MR 4104 - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Ébresztő rádió
Márka	AEG
Modell	MR 4104
Hálózati táplálás	230 V, 50 Hz
Tartalék táplálás (óra)	2 db AA 1,5 V-os elem (R6 Mignon)
Kimeneti teljesítmény	20 W PMPO
Rádiófrekvencia-sávok	FM 88 – 108 MHz, AM 540 – 1600 kHz
FM antenna	Teleszkópos antenna
AM antenna	Beépített antenna
Kijelző	LCD képernyő háttérvilágítással (LIGHT gomb)
Ébresztési funkció	Ébresztés dallammal vagy rádióval
Szundítás funkció	Igen, kb. 6 perc időtartam
Elalvás funkció	Állítható időzítő 10-60 percig
AUX bemenet	3,5 mm-es sztereó jack csatlakozó
Hőmérséklet kijelzés	Igen, °C vagy °F (C/F gomb)
Időformátum	12 vagy 24 óra
Védelmi osztály	II
Tisztítás	Puha, száraz ruhával, előtte húzza ki a csatlakozót
Garancia	24 hónap
Biztonsági tanácsok	Ne tegye ki nedvességnek, ne akadályozza a szellőzőnyílásokat

Gyakran ismételt kérdések - MR 4104 AEG

Hogyan állítsam be az időt és a dátumot?

Nyomja meg a SET gombot, amíg az óra kijelzése villogni nem kezd. Használja a ▲ és ▼ gombokat az óra beállításához, majd nyomja meg ismét a SET gombot a percekhez, stb. A 12/24 órás formátumot a ▼ gombbal választhatja ki, mielőtt elkezdené.

Hogyan hallgathatok rádiót?

Állítsa a funkcióválasztót ON állásba, az AUX/RADIO kapcsolót pedig RADIO állásba. Válassza ki az FM vagy AM sávot a sávválasztóval. Használja a TUNING gombot egy állomás megtalálásához. FM esetén húzza ki a teleszkópos antennát.

Hogyan programozom be az ébresztést?

Nyomja meg a MODE gombot, amíg az ébresztés szimbóluma meg nem jelenik. Nyomja meg a SET gombot az óra, majd a percek beállításához. A percek után ismét nyomja meg a SET gombot az ébresztési dallam kiválasztásához a ▲ vagy ▼ gombbal. Fejezze be a SET gombbal.

Hogyan ébredhetek rádióra?

Az ébresztési idő beállítása után állítsa a funkcióválasztót AUTO állásba. Nyomja meg kétszer a MODE gombot, majd a ▲ gombot, hogy a rádió ébresztés szimbóluma megjelenjen. Nyomja meg ismét a MODE gombot a megerősítéshez. A beállított időben a rádió elindul.

Hogyan használjam a szundítás funkciót?

Amikor az ébresztés megszólal, nyomja meg a SNOOZE gombot az ébresztés kb. 6 percre történő megszakításához. A szundítás szimbóluma villog a kijelzőn. Ezt a műveletet megismételheti.

Hogyan állítsam be a hőmérséklet kijelzést?

Nyomja meg a C/F gombot a Celsius (°C) és Fahrenheit (°F) közötti váltáshoz. Vegye figyelembe, hogy rádió módban a mért hőmérséklet kb. 3°C-kal magasabb a szobahőmérsékletnél.

Hogyan csatlakoztathatok külső eszközt az AUX-on keresztül?

Csatlakoztassa a készülékét (MP3-lejátszó, CD stb.) a hátlapon található AUX IN csatlakozóhoz (3,5 mm-es jack). Állítsa az AUX/RADIO kapcsolót AUX állásba. A hang ekkor a rádió hangszóróin keresztül szól. Állítsa a hangerőt a VOLUME gombbal.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a hálózatból. Használjon puha, száraz ruhát. Ne használjon vegyszereket vagy súrolószereket. Ne hagyjon folyadékot a készülék belsejébe jutni.

Mennyi a garancia?

A készülékre 24 hónap garancia érvényes a vásárlás napjától számítva. Reklamáció esetén vigye vissza a teljes készüléket az eredeti csomagolással és a blokkal a viszonteladóhoz.

Hogyan cseréljem az elemeket?

Nyissa ki a készülék hátulján lévő elemtartó rekeszt. Helyezzen be 2 db AA 1,5 V elemet a polaritás (+/-) betartásával. Az elemek csak az órát táplálják. Ha a készülék be van dugva, az óra hálózati áramról működik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MR 4104 AEG

A kezelő elemek áttekintéseé .... Oldal 3

A hasznalati utasítás.... Oldal 43

Műszaki adatok .... Oldal 45

Garancia.... Oldal 46

ITALIANO

РУССИЙ

Indice

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt!

• A tűzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülése végett ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek! Ne működtesse a készüléket víz közvetlen közelében (pl. fürdőszobában, úszömedence mellett, nedves pincében).
• Csak arra a célra használja a készüléket, mire készült!
• Mindig csak előírásszerűen szerelt konnektorba csatlakoztassa a készüléket! Ügyeljen rá, hogy a megadott feszültség egyezzen a hálózati feszültséggel!
• Úgy állítsa fel a készüléket, hogy ne záródjanak el a meglévő szellőzőnyilások!
• Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát! A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára. Ha a készülék, különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült, a készüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem előbb szakemberrel meg kell javíttatni. Rendszeresen ellenőrizendő, hogy a hálózati csatlakozó kábelen nincs-e sérülés.
• Veszélyhelyzetek elkerülése végett a hibás csatlakozó kábelt csak a gyártóval, a mi vevőszolgálatunkkal vagy hasonló szakképzettségű más személlyel szabad pótoltatni azonos értékű kábellel.
• Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belőle az elemeket!

Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja, amelyek a következőkre hívják fel az Ön fi gyelmét:

A villám-szimbólum olyan alkatrészekre fi gyelmeztet a készülék belsejében, amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek.

A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó fi gyelmét.

Gyerekek

- Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

- Annak érdekében, hogy a gyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektől, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá!

A biztonsági hasznalátra vonatkozó különkeges irányelvei

- A készüléket nem szabad nagyon forró, hideg, poros vagy nedves helyen használni.

• Ne fedjen el egyetlen szellőzőnyílást se tárgyakkal, pl. folyóiratokkal, asztalterítőkkel, függönyökkel stb.!
• Soha ne fogja meg a dugaszt vagy a kábelt vizes kézzel!
• Tartsa fűtőtestektől távol a csatlakozó kábelt!
• Soha ne tegyen rá nehéz tárgyakat!
• Tartsa távol a készüléket virágvázáktól, fürdőkádaktól, mos-dókagylóktól stb.! Ha folyadék kerül a készülék belsejébe, a készülék súlyos károsodását okozhatja.
• Nyílt lángot, pl. égő gyertyákat nem szabad a készülékre állítani!

A kezelő elemek áttekintése

1	Funkcióválasztó	kapcsoló
(ON / OFF/AL / AUTO)
2	Adóskála
3	TUNING	szabályozó
4	VOLUME	hangerő-szabályozó
5	Hangszóró
6	Antenna
7	LCD	display
8 AUX/RADIO funkcióválasztó kapcsoló
9	SET	gomb
10	MODE	gomb
11 C/F (Celsius/Fahrenheit) gomb
12 ▼ (lefelé) gomb
13 ▲ (felfelé) gomb
14 Elemtartó	rekesz
15 LIGHT (Lámpa) gomb
16	SNOOZE	gomb
17 AUX IN hüvely
18	Sávválasztó	kapcsoló

A készülék használatba vétele / Bevezetés

• Használatbavétel előtt gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót!
• Válasszon a készüléknek alkalmas helyet, pl. száraz, sík, csúszásmentes felületet, amelyen a készüléket jól lehet kezelni.
• Ügyeljen rá, hogy a készülék megfelelően szellőzzön!

Tegye bele az elemeket (A csomagban nincs elem)

Kérjük, vegye figyelembe:

Az óra csak behelyezett elemekkel működik!

1. Nyissa ki a hátoldalon található elemrekeszt (14).
2. Helyezzen bele 2 db R6 „AA“ típusú 1,5V-os mignon elemet. Ügyeljen a helyes polaritásra (lásd az elemtartó rekesz fenekén)!
3. Csukja vissza az elemtartó rekeszt!
4. Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemet, nehogy „kifusson” az akkumulátorsav!
5. Eltérő elemtípusokat vagy új és használt elemeket nem szabad egyszerre használni.

Figyelem: A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél!

Soha ne dobjon elemet a tüzbe!

Áramellátás

Dugja a csatlakozó dugaszt előírásszerűen szerelt, 230 V, 50 Hz-es földelt konnektorba! Ügyeljen rá, hogy a hálóza- ti feszültség egyezzen a típuscímke adataival!

Az idő / dátum beállításam

1. Nyomja meg a ▼-os gombot (12), ha a 24 órás kijelzésről 12 órásra akar váltani. Ha a 24 órás kijelzést választotta, a kijelzőn (7) „24HR“ jelenik meg.

Figyelem: 12 órás kijelzésnél a délutáni óráknál (12 - 23 óra) „PM“ (Post Meridiem) jelenik meg a kijelzőn.

1. Nyomja meg a SET gombot (9). Az órák kijelzése villogni kezd.
2. Ha röviden megnyomja a ▲ (13) ill. ▼ gombot (12), a kijelző egy órát ugrik előre vagy vissza. Ha nyomva tartja a gombot, gyorsabban váltakoznak az órák számai. Addig tartsa lenyomva a gombot, amíg a kívánt óra számát el nem éri.
3. A percek beállításához nyomja meg a SET gombot (9). A percek villogni kezdenek.
4. A percek beállításánál ugyanúgy járjon el, mint az órák beállításánál.
5. Ismét nyomja meg a SET gombot (9). Az év kezd el villogni.
6. Nyomja meg röviden a ▲(13) vagy ▼ gombot (12), ekkor a kijelző egy évvel előre vagy hátra ugrik. Ha lenyomva tartja a gombot, gyorsabban váltakoznak a számok. Addig tartsa lenyomva a gombot, amíg a kívánt évet el nem érte.
7. A hónap beállításához nyomja meg a SET gombot (9). A kijelzőn a „MONTH“ (hónap) felirat jelenik meg.
8. A hónapok beállításánál éppúgy kell eljárni, mint az év beállításánál.
9. Ismét nyomja meg a SET gombot (9). A kijelzón a „DATE“ (dátum) felirat jelenik meg.
10. Nyomja meg röviden a▲ (13) vagy a ▼ gombot (12), ekkor a kijelző egy nappal előre vagy hátra ugrik. Ha lenyomva tartja az adott gombot, a napok egymás után gyorsan váltakoznak. Addig tartsa lenyomva a gombot, amíg el nem érte a kívánt dátumot.
11. Nyomja meg ismét a SET gombot (9), ha vissza akar térni az alapkijelzéshez.

Tudnivaló:

A hét napjának kijelzése (WEEK) automatikusan áll be a helyes napra.

MO = hétfő, TU = kedd, WE = szerda,

TH = csütörtök, FR = péntek, SA = szombat, SU = vasárnap.

Rádióhallgatás

1. Állítsa a (1) funkcióválasztó kapcsolót ON állásba. A VOLUME/TUNING szabályzó világítása ég.
2. Állítsa a AUX/RADIO (8) funkcióválasztó kapcsolót RADIO állásba.
3. Állítsa a sávkapcsolót (18) FM-re vagy AM-re attól függően, hogy melyik frekvenciasávot szeretné hallgatni.

URH = FM, középhullám = AM.

1. A TUNING szabályozóval (3) állítsa be a kívánt adót!
2. URH/FM üzemmódban húzza ki a teleszkópos antennát, és forgassa a legjobb vételt biztosító irányba! Az AM-adók vételére szolgáló antenna be van építve a készülékbe. A készülék forgatással tájolható az adóra.

Hangerő-szabályozó (4)

A VOLUME hangerő-szabályozóval beállítható a kívánt hangerősség.

Kikapcsolás

Állítsa a (1) funkcióválasztó kapcsolót OFF/AL állásba.

A VOLUME/TUNING szabályzó világítása kialszik.

LIGHT (világítás) gomb (15)

A LIGHT világítás gomb megnyomásával a kijelzőn kb. 10 mp-re bekapcsol a világítás.

Az ébresztési idő beállítása

1. Nyomja meg a MODE gombot (10). A kijelzön a „jel jelenik meg.
2. Nyomja meg a SET gombot (9). Az órák kijelzése villogni kezd.
3. Ha röviden megnyomja a ▲ (13) ill.▼ gombot (12), a kijelző egy órát ugrik előre vagy vissza. Ha nyomva tartja a gombot, gyorsabban váltakoznak az órák számai. Addig tartsa lenyomva a gombot, amíg a kívánt óra számát el nem éri.
4. A percek beállításához nyomja meg a SET gombot (9). A percek villogni kezdenek.
5. A percek beállításánál ugyanúgy járjon el, mint az órák beállításánál.
6. A dallam beállításához nyomja meg a SET gombot (9).
7. Nyomja meg röviden a ▲ (13) ill. a▼ gombot (12), ekkor a kijelzőn (7) a dallam eggyel előre vagy hátra ugrik. Ha lenyomva tartja a gombot, gyorsabban váltakoznak a számok. Addig tartsa lenyomva a gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt dallam.
8. Nyomja meg ismét a SET gombot (9), ha vissza akar térni az alapkijelzéshez.
9. Állítsa a (1) funkcióválasztó kapcsolót OFF/AL állásba. Mihelyt a beállított idő elérkezik, a kiválasztott dallam kb. 1 percig hallható.

Az ébresztést a SNOOZE gombbal (16) lehet leállítani.

Intervallumos ébresztésismétlő automatika

1. Az intervallumos ébresztőautomatikának a bekapcsolásához nyomja meg az ébresztési idő kijelzése alatt a ▼ gombot (12). A kijelzőn a „¿¿“ jel jelenik meg.
2. Az automatikusan beállított ébresztő funkciót a SNOOZE gombbal (16) kb. 6 percre ki lehet kapcsolni.
3. Ha teljesen ki akarja kapcsolni az intervallumos ébresztési automatikát, nyomja meg a ▲(13) ill. ▼ gombot (12).

Ébresztés rádióval

1. Miután beállította az ébresztési időt, és kiválasztott egy rádióadót, tolja a funkciókapcsolót (1) AUTO állásba! A kijelzőn az "AUTO" felirat jelenik meg.
2. Nyomja meg 2x a MODE gombot (10). A kijelzón a „:10“ felirat jelenik meg.
3. Nyomja meg az ▲-ös gombot (13). A kijelzón a,▶jel jelenik meg.
4. Nyomja meg ismét a MODE gombot (10), ha vissza akar térni az alapkijelzéshez.
5. Amikor a megadott ébresztési idő elérkezik, a rádió magától bekapcsol. Felhangzik a kiválasztott adó hangja az előzetesen beállított hangerővel.

A rádió kikapcsolásához tolja el a funkciókiválasztó kapcsolót (1) az OFF/AL irányába.

Figyelem: Ha be van kapcsolva az intervallumos ébresztőautomatika, a beállított ébresztőjelzés kb. 6 perc múlva szólal meg újra.

Ébresztési idő kikapcsolása

1. Nyomja meg a MODE gombot (10).
2. Nyomja meg az ▲-ös gombot (13). A „üll. „ zz“ jel kialszik.
3. Nyomja meg kétszer a MODE gombot (10), ha az alapki-jelzéshez szeretne visszatérni.

Késleltetett kikapcsolás

1. Állítsa a (1) funkcióválasztó kapcsolót AUTO állásba.
2. Nyomja meg 2x a MODE gombot (10). A kijelzón a „:10“ felirat jelenik meg.
3. Nyomja meg a ▼ gombot (12). A kijelzón a „SLEEP“ felirat jelenik meg és a rádió bekapcsol.
4. Nyomja meg a SET gombot (9). A „:10“ kijelzés villogni kezd.
5. Nyomja meg röviden a ▲ (13) ill. ▼ gombot (12), ekkor a kijelző 10 perccel előre vagy vissza ugrik. Ha lenyomva tartja a gombot, gyorsabban váltakoznak a számok. Addig tartsa lenyomva a gombot, amíg el nem éri a kívánt időt (10 - 60 perc).
6. A MODE gomb (10) megnyomásával az alapkijelzéshez tér vissza.

A rádió kikapcsolásához tolja el a funkciókiválasztó kapcsolót (1) az OFF/AL irányába.

Figyelem: Ha a funkciókiválasztó gomb (1) „AUTO“ helyzetben van, nem lehet használni az ébresztőfunkciót.

Hömérsékletjelzés

A készülék a hömérsékletet is ki tudja mutatni, °C (Celsius) és °F (Fahrenheit) közt lehet váltani.

- A C/F gomb (11) ismételt megnyomásával lehet átkapcsolni °C-ról °F-ra és fordítva.

Figyelem: Ha a készülék rádióüzemmódban van, a mért hőmérséklet az üzemelési hőmérséklet következtében kb. 3 °C-kal a valódi hőmérséklet fölött lehet.

AUX IN hüvely

Analóg lejátszókészülékek csatlakoztatására. Ezen az aljzaton keresztül lehet olyan más lejátszókat, mint pl. MP3-, CD-lejátszót, stb. a hangfalon keresztül hallgatni.

1. Csatlakoztassa a külső készüléket egy 3,5 mm-es sztereó jackdugóval a AUX IN (17) kapcsolóhüvelyhez.
2. Állítsa a AUX/RADIO (8) funkcióválasztó kapcsolót AUX állásba.
3. A hangszóróból a külső készülékből származó hangot hallja, és a VOLUME hangerő-szabályozóval (4) változtathatja a hangerösséget.
4. A továbbiakban követendő eljárást a külső hangforrás használati utasításában találja.

Figyelem:

A csatlakoztatott készülék hangerejét állítsa maximumra.

Tisztítás és karbantartás

• Minden tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót a konnektorból.
• A készülékházat puha, száraz kendővel tisztítsuk - tisztítószer hozzáadása nélkül.

Müszaki adatok

Modell: MR 4104

Feszültségellátás: 230 V, 50 Hz

Elemes üzemmód (Óra): 2 x 1,5 V, (R6) mignon

Védelmi osztály:....II

Kimeneti teljesítmény:....20 W PMPO

Rádiórész:

Frekvenciatartományok:......URH / FM 88 \~ 108 MHz ......MW / AM 540 \~ 1600 kHz

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat!

Garancia

Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető.

Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alap-készüléket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek, akitől a készüléket vásárolta!

*) A tartozékok hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék díjtalan cseréjét. Ilyen esetekben forduljon „forró vonalunkhoz”! Az üvegtörésből, ill. a műanyag alkatrészek töréséből eredő hibák megszüntetése mindenkor térítésköteles.

Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószíj, póttávvezérlő, pótfogkefe, fűrészlap stb.) bekövetkező hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésképp térítésköteles.

Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi.

A garanciális idő után

A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket

Az EU sok országában már 2005. augusztus 13. óta tilos a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékeket a háztartási szemétbe dobni.