MR 4104 - Rádio AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Budík (radio budík)
Značka	AEG
Model	MR 4104
Napájení ze sítě	230 V, 50 Hz
Záložní napájení (hodiny)	2 AA baterie 1,5 V (R6 Mignon)
Výstupní výkon	20 W PMPO
Rádiová frekvenční pásma	FM 88–108 MHz, AM 540–1600 kHz
FM anténa	Teleskopická anténa
AM anténa	Integrovaná anténa
Displej	LCD displej s podsvícením (tlačítko LIGHT)
Funkce budíku	Buzení melodií nebo rádiem
Funkce odloženého buzení (snooze)	Ano, doba přibližně 6 minut
Funkce usínání (sleep)	Nastavitelný časovač od 10 do 60 minut
AUX vstup	3,5 mm stereo jack konektor
Zobrazení teploty	Ano, ve °C nebo °F (tlačítko C/F)
Formát času	12 nebo 24 hodin
Třída ochrany	II
Čištění	Měkký suchý hadřík, předtím odpojte
Záruka	24 měsíců
Bezpečnostní rady	Nevystavujte vlhkosti, neucpávejte otvory

Často kladené otázky - MR 4104 AEG

Jak nastavit čas a datum?

Stiskněte tlačítko SET, dokud nezačne blikat zobrazení hodin. Pomocí tlačítek ▲ a ▼ nastavte hodiny, poté znovu stiskněte SET pro přechod na minuty atd. Před začátkem můžete také vybrat formát 12/24 h tlačítkem ▼.

Jak poslouchat rádio?

Přepněte volbu funkcí na ON a volbu AUX/RADIO na RADIO. Zvolte pásmo FM nebo AM přepínačem pásma. Pomocí knoflíku TUNING najděte stanici. Pro FM vysuňte teleskopickou anténu.

Jak naprogramovat budík?

Stiskněte MODE, dokud neuvidíte symbol budíku. Stiskněte SET pro nastavení hodin, poté minut. Po minutách znovu stiskněte SET pro výběr melodie budíku pomocí ▲ nebo ▼. Dokončete stisknutím SET.

Jak se budit s rádiem?

Po nastavení času buzení přepněte volbu funkcí na AUTO. Dvakrát stiskněte MODE, poté ▲, aby se zobrazil symbol budíku s rádiem. Znovu stiskněte MODE pro potvrzení. V nastavený čas se rádio spustí.

Jak používat funkci snooze?

Když budík zvoní, stiskněte tlačítko SNOOZE pro přerušení alarmu na přibližně 6 minut. Symbol snooze bliká na displeji. Tuto operaci lze opakovat.

Jak nastavit zobrazení teploty?

Stiskněte tlačítko C/F pro přepínání mezi stupni Celsia (°C) a Fahrenheita (°F). Všimněte si, že v režimu rádia je naměřená teplota přibližně o 3 °C vyšší než okolní teplota.

Jak připojit externí zařízení přes AUX?

Připojte své zařízení (MP3 přehrávač, CD atd.) do konektoru AUX IN (3,5 mm jack) na zadní straně. Přepněte volbu AUX/RADIO na AUX. Zvuk je pak přenášen reproduktory rádia. Hlasitost nastavte knoflíkem VOLUME.

Jak čistit přístroj?

Před čištěním vždy odpojte přístroj od sítě. Použijte měkký suchý hadřík. Nepoužívejte chemické nebo abrazivní prostředky. Nedovolte vniknutí kapaliny do přístroje.

Jaká je záruka?

Přístroj má záruku 24 měsíců od data zakoupení. Při reklamaci přineste celý přístroj s originálním balením a účtenkou prodejci.

Jak vyměnit baterie?

Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně přístroje. Vložte 2 baterie AA 1,5 V s dodržením polarity (+/-). Baterie slouží pouze pro hodiny. Pokud je přístroj zapojený, hodiny fungují na síť.

NÁVOD K OBSLUZE MR 4104 AEG

Přehled ovládacích prvků......Strana 3

Návod k použití....Strana 39

Technické údaje ...... Strana 41

Záruka Strana 42

PORTUGUÊS

MAGYARUL

Índice

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte.

• Aby se zamezilo riziku vzniku požáru nebo úrazu elektrickým prosudem, neměl by být přístroj vystavován působení deště nebo vlhkosti. Přístroj neprovozujte v bezprostřední blízkosti vody (např. Koupelny, bazény, vlhké sklepy).
• Přístroj používejte jen v souladu s jeho zamýšleným účelem.
• Přístroj připojujte jen do předpisově instalované zásuvky. Mějte na paměti, že uvedené napětí musí souhlasit s napětím v zásuvce.
• Přístroj instalujte tak, aby větrací otvory nebyly zakryty.
• Nikdy neotvírejte skřín přístroje. V důsledku neodborné opravy mohou uživateli vzniknout značná rizika. V případě poškození přístroje, zejména pak síťového kabelu, neuvádějte přístroj do provozu, nýbrž jej nechte opravit odborníkem. Sítový kabel pravidelně kontrolujte z hlediska možného poškození.
• Poškozený síťový kabel smí být nahrazen rovnocenným kabelem a práce může být provedena pouze výrobcem, naší službou zákazníkům nebo jinou kvalifi kovanou osobou, aby se zamezilo možnému nebezpečí.
• Nebudete-li přístroj používat po delší dobu, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, příp. vyjměte baterie.

Na přístroji se mohou eventuálně nacházet níže uvedené symboly, které Vás mají upozorňovat na následující:

Symbol blesku má uživatele upozorňovat na díly uvnitř přístroje, které jsou pod nebezpečným napětím.

Symbol s vykřičníkem má uživatele upozornit na důležité pokyny týkající se obsluhy nebo údržby, které jsou jsou uvedeny v dodávané dokumentaci.

Děti

- Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

Pozor! Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

- Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.

Zvláštní bezpečnostní upozornění

• Přístroj nepoužívejte na příliš horkých, chladných, prašných či vlhkých místech.
• Větrací otvory nezakrývejte předměty, jako jsou časopisy, ubrusy, záclony atd.
• Zástrčky či kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama.

• Udržujte vzdálenost mezi síťovým kabelem a topným tělesem.

• Nikdy na elektrický kabel nepokládejte těžký předmět.

• Přístroj neumistujte v blízkosti váz s květinami, koupelnových van, umyvadel atd. Pokud se do přístroje dostane kapalina, může to vést k vážným škodám.
• Otevřené zdroje, které mohou vést ke vzniku ohně, jako jsou např. hořící svíčky, na přístroj nepatří.

Přehled ovládacích prvků

1 Přepínač funkcí (ON / OFF/AL / AUTO)
2 Stupnice pro ladění rozhlasových stanic
3 Regulátor ladění rozhlasových stanic TUNING
4 Regulátor hlasitosti VOLUME
5 Reproduktory
6 Anténa
7 LCD
displej

8 Přepínač funkcí AUX/RADIO

9 Tlačitko SET
10 Tlačítko MODE

11 Tlačítko C/F (Stupně Celsia/Fahrenheit)

14 Přihrádka na baterie

15 Tlačítko LIGHT (Světlo)

16 Tlačítko SNOOZE
17 Zdířka AUX IN

18 Přepínač rozhlasových pásem

• Před uvedením přístroje do provozu se důkladně seznamte s návodem k obsluze!
• Pro přístroj zvolte vhodné místo. Vhodná je suchá, rovná, neklouzavá plocha, na které budete moci přístroj dobře obsluhovat.
• Dbejte na to, aby bylo zajištěno dostatečné proudění vzduchu kolem přístroje!

Vložení baterií (Baterie nejsou součástí dodávky)

Prosím, dávejte pozor:

Hodiny fungují pouze, pokud jsou vloženy baterie!

1. Na zadní straně otevřete přihrádku na baterie (14).
2. Vložte 2 baterie Mignon typu R6 „AA“ 1,5V. Dbejte na správnou polaritu (viz dno přihrádky na baterie).
3. Přihrádku pro baterii opět zavřete.
4. Nebude-li přístroj delší dobu používán, vyjměte, prosím, baterii z přístroje, aby se tak předešlo eventuálnímu "vytečení" bateriové kyseliny.
5. Rozdílné typy baterií či nové a použité baterie nesmějí být používány dohromady.

Pozor: Baterie nepatří do domovního odpadu. Prosím, odevzdejte vybité baterie na příslušném sběrném místě nebo v obchodě.

Baterie nikdy nevhazujte do ohně.

Napájení

Přístroj zapněte jenom do zásuvky o 230 V / 50 Hz, s ochranním kontaktem, instalované podle předpisů. Dbejte při tom na to, aby síťové napětí souhlasilo s údaji uvedenými na typovém štítku.

Nastavení času / datumu

1. Stiskněte tlačítk (12), které umožňuje přepínat mezi ukazatelem 24 hod. a 12 hod. Poté, co jste vybrali ukazatel 24 hod., na displeji (7) se zobrazí „24HR“.
   Upozornění: V případě ukazatele 12 hod. se na displeji v odpoledních hodinách (12-23 hod.) zobrazí „PM“ (Post Meridiem).
2. Stiskněte tlačítko SET (9). Začne blikat ukazatel hodin.
3. Krátce stiskněte tlačítko ▲ (13), resp. tlačítko ▼ (12), ukazatel se posune o jednu hodinu vpřed, resp. zpět. Pokud budete držet příslušné tlačítko stisknuté, spustí se rychlé procházení. Tlačítko držte stisknuté, dokud nenastavíte požadovanou hodinu.
4. Pro nastavení minut stiskněte tlačitko SET (9). Začnou blikat minuty.
5. Při nastavování minut postupujte stejným způsobem, jako při nastavování hodin.
6. Opět stiskněte tlačítko SET (9). Začne blikat rok.
7. Krátce stiskněte tlačítko ▲ (13), resp. tlačítko ▼ (12), ukazatel se posune o jeden rok vpřed, resp. zpět. Pokud budete držet příslušné tlačítko stisknuté, spustí se rychlé procházení. Tlačítko držte stisknuté, dokud nenastavíte požadovaný rok.
8. Pro nastavení měsíce stiskněte tlačitko SET (9). Na displeji bliká ukazatel „MONTH“ (měsíc).
9. Při nastavování měsíce postupujte stejným způsobem, jako při nastavování roku.
10. Opět stiskněte tlačítko SET (9). Na displeji bliká ukazatel „DATE“ (datum).
11. Krátce stiskněte tlačítko ▲ (13), resp. tlačítko ▼ (12), ukazatel se posune o jedno datum vpřed, resp. zpět. Pokud budete držet příslušné tlačítko stisknuté, spustí se rychlé procházení. Tlačítko držte stisknuté, dokud nenastavíte požadované datum.
12. Opět stiskněte tlačítko SET (9), tím se vrátíte k normálnímu ukazateli.

Upozornění:

Ukazatel dnů v týdnu (WEEK) se nastavuje automaticky na správný den v týdnu.

$$ \mathrm{MO} = \text { pondělí }, \mathrm{TU} = \text { úterý }, \mathrm{WE} = \text { středa }, $$

$$ \mathrm{TH} = \text { čtvrtek, FR } = \text { pátek, SA } = \text { sobota, SU } = \text { neděle. } $$

Poslech rozhlasového vysílání

1. Přepínač funkcí (1) uvedte do polohy ON. Osvětlení regulátoru VOLUME/TUNING svítí.
2. Přepínač funkcí AUX/RADIO (8) uvedte do polohy RADIO.
3. Nastavte spínač volby pásma (18) do polohy FM či AM podle toho, jaké frekvenční pásmo byste chtěli poslouchat.

VKV = FM, Střední vlny = AM.

1. Pomocí regulátoru ladění TUNING (3) nalad'te požadovanou rozhlasovou stanici.
2. Při provozu v pásmu VKV/FM vytáhněte teleskopickou anténu a natočte ji tak, aby příjem byl co nejlepší. Pro příjem vysílání v pásmu středních vln je přístroj vybaven integrovanou anténou. Přístroj lze otáčením nasměrovat na vysílač.

Hlasitosti (4)

Pomocí regulátoru hlasitosti VOLUME můžete nastavovat požadovanou hlasitost.

Vypnutí

Přepínač funkcí (1) uvedte do polohy OFF/AL. Osvětlení regulátoru VOLUME/TUNING zhasne.

Tlačítko (15) LIGHT (světlo)

Stisknutím tlačítka LIGHT se osvětlení displeje zapne cca na 10 vteřin.

Nastavení budíku

1. Stiskněte tlačítko MODE (10). Na displeji se zobrazí symbol „2
2. Stiskněte tlačítko SET (9). Začne blikat ukazatel hodin.
3. Krátce stiskněte tlačítko ▲ (13), resp. tlačítko ▼ (12), ukazatel se posune o jednu hodinu vpřed, resp. zpět. Pokud budete držet příslušné tlačítko stisknuté, spustí se rychlé procházení. Tlačítko držte stisknuté, dokud nenastavíte požadovanou hodinu.
4. Pro nastavení minut stiskněte tlačítko SET (9). Začnou blikat minuty.
5. Při nastavování minut postupujte stejným způsobem, jako při nastavování hodin.
6. Pro nastavení melodie stiskněte tlačítko SET (9).
7. Krátce stiskněte tlačítko ▲ (13), resp. tlačítko ▼ (12), ukazatele na displeji (7) se posunou o jednu melodii vpřed, resp. zpět. Pokud budete držet příslušné tlačítko stisknuté, spustí se rychlé procházení. Tlačítko držte stisknuté, dokud nenastavíte požadovanou melodii.
8. Opět stiskněte tlačitko SET (9), tím se vrátíte k normálnímu ukazateli.
9. Přepínač funkci (1) uvedte do polohy OFF/AL. Jakmile nastavite Vámi zadaný čas pro budík, bude znít vybraná melodie cca 1 minutu.
   Pro vypnutí signálního tónu stiskněte tlačítko SNOOZE (16).

Intervalová budící automatika

1. Pro aktivaci automatického intervalového buzení během zobrazení ukazatele budíku stiskněte tlačitko ▼ (12). Na displeji se zobrazí symbol „zz“.
2. Automaticky nastavená funkce buzení může být pomocí tlačítka SNOOZE (16) vypnuta na přibl. 6 minut.
3. Pokud byste chtěli automatické intervalové buzení zcela vypnout, stiskněte tlačítko ▲ (13), resp. ▼ (12).

Buzení rozhlasovým vysíláním

1. Po nastavení času buzení a naladění zvolené rozhlasové stanice posuňte přepínač funkcí (1) do polohy AUTO. Na displeji se objeví ukazatel „AUTO“.
2. Stiskněte 2x tlačitko MODE (10). Na displeji se objeví ukazatel „:10“.
3. Stiskněte tlačítko (13). Na displeji se zobrazí symbol,
4. Opět stiskněte tlačítko MODE (10), tím se vrátíte k normálnímu ukazateli.
5. Jakmile nastane udaná doba buzení, zapne se rozhlasový přijímač. Je reprodukováno vysílání zvolené rozhlasové stanice v předem nastavené hlasitosti.

Pro vypnutí rádia otočte spínač volby funkcí (1) do polohy OFF/ALL.

Upozornění: Pokud je aktivováno automatické intervalové buzení, poté cca po 6 min. zazní nastavený tón buzení.

Deaktivace budíku

1. Stiskněte tlačítko MODE (10).
2. Stiskněte tlačítko (13). Zhasne symbol „resp., „z“.
3. Opět 2x stiskněte tlačítko SET (10), tím se vrátíte k normálnímu ukazateli.

Zpožděné vypnutí

1. Přepínač funkcí (1) uved'te do polohy AUTO.
2. Stiskněte 2x tlačitko MODE (10). Na displeji se objeví ukazatel „:10“.
3. Stiskněte tlačítkov (12). Na displeji se zobrazí ukazatel „SLEEP“ a rádio se zapne.
4. Stiskněte tlačítko SET (9). Ukazatel „:10“ začne blikat.
5. Krátce stiskněte tlačítko ▲ (13), resp. tlačítko ▼ (12), ukazatel se posune o 10 minut vpřed, resp. zpět. Pokud budete držet příslušné tlačítko stisknuté, spustí se rychlé procházení. Tlačítko držte stisknuté, dokud nenastavíte požadovaný čas (10 – 60 minut).
6. Stiskněte tlačitko MODE (10), tím se vrátíte k normálnímu ukazateli.

Pro vypnutí rádia otočte spínač volby funkcí (1) do polohy OFF/ALL.

Upozornění: Pokud se spínač volby funkcí (1) nachází v poloze „AUTO“, není možné funkci buzení používat.

Ukazatel teploty

Zařízení disponuje ukazatelem teploty, kterým můžete přepínat mezi stupni °C (Celsia) a °F (Fahrenheit).

- Opakovaným stisknutím tlačítka C/F (11) můžete přepínat mezi °C a °F.

Upozornění: V důsledku provozní teploty zařízení v rádiovém režimu je naměřená hodnota teploty vyšší cca o 3 °C než její skutečná hodnota.

Zdířka AUX IN

K připojování analogových přístrojů pro reprodukci zvuku. Napojením na tuto zdířku můžete prostřednictvím reproduktorů poslouchat i jiná přehrávací zařízení jako přehrávač MP3, přehrávač CD atd.

1. Připojte prosím vnější zařízení do zásuvky AUX IN (17) pomocí kolíkové zástrčky 3,5 mm stereo.
2. Přepínač funkcí AUX/RADIO (8) uvedte do polohy AUX.
3. Z reproduktorů slyšite reprodukci zvuku z externího přístroje, pomocí regulátoru hlasitosti VOLUME (4) můžete upravit hlasitost.
4. Další postup viz návod k obsluze externího zvukového zdroje.

Upozornění:

Nastavte hlasitost externího zařízení na maximum.

Čištění a ošetřování

• Před každým třištěním vytáhněte zástrťku ze zásuvky.
• Kryt čistěte měkkým, suchým hadříkem - bez pomocných prostředků.

Technické údaje

Model: MR 4104

Pokrytí napětí: 230 V, 50 Hz

Provoz na baterie (Hodiny):.... 2 x 1,5 V, (R6) Mignon

Třída ochrany:...... II

Výstupní výkon: 20 W PMPO

Rádiová část:

Kmitočtový rozsah:...... VKV / FM 88 \~ 108 MHz ......SV / AM 540 \~ 1600 kHz

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad).

Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství*), které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku!

Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V případě uplatnění záruky předejte, prosím, kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi.

*) Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního přístroje. V takovém případě se obraťte na naši Hotline! Prasklé skleněné resp. plastové díly zásadně podléhají povinnosti úhrady!

Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléhajících rychlému opotřebení (např. uhlíky motoru, hnětací háky, hnací řemeny, náhradní dálkové ovládání, náhradní zubní kartáčky, pilové listy atd.), tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynutí záruky

Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně.

Význam symbolu „Popelnice“

Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu.

Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže už nebudete používat.

Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace.

Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů.

Informace o tom, kde lze tyto prístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu.

V mnoha zemích Evropské unie je likvidace elektrických a elektronických přístrojů do domovního a/nebo komunálního odpadu od 13.8.2005 zakázána.