MR 4104 - Rádio AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio relógio
Marca	AEG
Modelo	MR 4104
Alimentação de rede	230 V, 50 Hz
Alimentação de reserva (relógio)	2 pilhas AA de 1,5 V (R6 Mignon)
Potência de saída	20 W PMPO
Faixas de frequência de rádio	FM 88 – 108 MHz, AM 540 – 1600 kHz
Antena FM	Antena telescópica
Antena AM	Antena integrada
Visor	Tela LCD com retroiluminação (tecla LIGHT)
Função despertador	Despertador por melodia ou rádio
Função soneca	Sim, duração de aproximadamente 6 minutos
Função sono	Temporizador ajustável de 10 a 60 minutos
Entrada AUX	Tomada jack estéreo 3,5 mm
Exibição da temperatura	Sim, em °C ou °F (tecla C/F)
Formato de hora	12 ou 24 horas
Classe de proteção	II
Limpeza	Pano macio e seco, desconectar antes
Garantia	24 meses
Conselhos de segurança	Não expor à umidade, não obstruir as aberturas

Perguntas frequentes - MR 4104 AEG

Como ajustar a hora e a data?

Pressione a tecla SET até que a exibição das horas pisque. Use as teclas ▲ e ▼ para ajustar as horas, pressione SET novamente para passar aos minutos, etc. Você também pode escolher o formato 12/24 h com a tecla ▼ antes de começar.

Como ouvir o rádio?

Coloque o seletor de funções em ON e o seletor AUX/RADIO em RADIO. Escolha a faixa FM ou AM com o seletor de faixa. Use o botão TUNING para encontrar uma estação. Para FM, estenda a antena telescópica.

Como programar o despertador?

Pressione MODE até ver o símbolo do despertador. Pressione SET para ajustar a hora, depois os minutos. Após os minutos, pressione SET novamente para escolher a melodia do despertador com ▲ ou ▼. Finalize com SET.

Como acordar com o rádio?

Depois de ajustar a hora do despertador, coloque o seletor de funções em AUTO. Pressione duas vezes MODE, depois ▲ para que o símbolo do despertador rádio apareça. Pressione MODE novamente para confirmar. Na hora programada, o rádio iniciará.

Como usar a função soneca?

Quando o despertador tocar, pressione a tecla SNOOZE para interromper o alarme por aproximadamente 6 minutos. O símbolo da soneca pisca na tela. Você pode repetir esta operação.

Como ajustar a exibição da temperatura?

Pressione a tecla C/F para alternar entre a exibição em graus Celsius (°C) e Fahrenheit (°F). Observe que no modo rádio, a temperatura medida é cerca de 3°C acima da temperatura ambiente.

Como conectar um dispositivo externo via AUX?

Conecte seu dispositivo (leitor MP3, CD, etc.) à tomada AUX IN (jack 3,5 mm) na parte traseira. Coloque o seletor AUX/RADIO em AUX. O som é então reproduzido pelos alto-falantes do rádio. Ajuste o volume com o botão VOLUME.

Como limpar o aparelho?

Sempre desconecte o aparelho antes de limpá-lo. Use um pano macio e seco. Não use produtos químicos ou abrasivos. Não deixe entrar líquido no aparelho.

Qual é a garantia?

O aparelho beneficia de uma garantia de 24 meses a partir da data de compra. Para qualquer reclamação, leve o aparelho completo com a embalagem original e o recibo ao seu revendedor.

Como trocar as pilhas?

Abra o compartimento de pilhas na parte traseira do aparelho. Insira 2 pilhas AA 1,5 V respeitando a polaridade (+/-). As pilhas servem apenas para o relógio. Se o aparelho estiver conectado, o relógio funciona na rede elétrica.

MANUAL DE UTILIZADOR MR 4104 AEG

Descrição dos elementos.... Página 3

Manual de instruções.... Página 20

Indicações gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.

• Para evitar o perigo de fogo ou de choque eléctrico não deverá colocar nunca o aparelho à chuva ou à humidade. Não se deverá pôr o aparelho a funcionar muito perto de água (por exemplo na casa de banho, na piscina ou numa cave humida).
• Utilize o aparelho só para o fi m previsto.
• Ligar só o aparelho a uma tomada de corrente devidamente instalada. Faça atenção para que a tensão indicada corresponda à tensão da tomada de corrente.
• Colocar o aparelho de forma a que as aberturas de arejamento existentes não fi quem tapadas.
• Nunca se deve abrir a caixa do aparelho. Devido a consertos inadquados poderão resultar da grandes perigos para o utilizador do aparelho. No caso de estragos no aparelho, principalmente referentes ao cabo da rede, nunca se deverá voltar a pôr o aparelho a funcionar, mas sim mandar consortá-lo por um especialista. No que respeita a possivel estragos é aconselhável verifi car-se regularmente o cabo de rede.
• Um cabo de rede defeituoso só deverá ser substituido por outro semelhante pelo fabricante, pelo nosso serviço ao cliente ou por outra pessoa que seja competente para fazer este trabalho, afi m de se evitarem riscos.
• No caso de não se utilizar o aparelho por longo tempo deverá retirar-se a fi cha da rede da tomada de corrente ou retirar as baterias.

Poderão encontrar-se estes simbolos no aparelho. Eles servem para chamar a atenção para o seguinte:

O simbolo de raio deverá chamar a atenção do utilizador para as peças do interior do aparelho, as quais podem motivar perigos de alta tensão.

O simbolo com pontos de exclamação deverá chamar a atenção ao utilizador para importantes instruções de serviço e de assistência que se encontram nas folhas anexas.

Criança

• Para a segurança dos seus fi lhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
  Atenção! Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfi xia!
• Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparelhos eléctricos, nunca deixe os fi os pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais aparelhos.

Instruções especiais de segurança

• Não utilizar o aparelho em locais extremamente quentes, frios, poeirentos ou húmidos.
• Não cubra nenhuma das aberturas para ventilação com objectos como jornais, toalhas de mesa, cortinados, etc.
• Nunca mexa na fi cha ou no cabo da rede com as mãos molhadas.
• Mantenha o cabo da rede afastado de aparelhos de aquecimento.
• Nunca coloque um objecto pesado em cima do cabo da corrente.
• Mantenha o aparelho afastado de vasos de fl ores. banheiras, lavatórios, etc. Se entrar algum líquido dentro do aparelho, isso pode causar danos sérios.
• Fontes de combustão abertas, como, por exemplo, velas acesas não podem ser colocadas em cima do aparelho.

Descrição dos elementos

1 Interruptores de escolha de função (ON / OFF/AL / AUTO)
2 Quadrante das estações emissoras

3 TUNING

Regulador

4 VOLUME Regulador do volume do som

5 Altifalantes
6 Antena
7 Display LCD

8 AUX/RADIO Interruptores de escolha de função

9 Tecla SET
0 Tecla MODE

11 Tecla C/F (Celsius/Fahrenheit)

12 ▼ (destendente)
13 ▲ (a###adente)
14 Compartimento das baterias
15 Tecla LIGHT (Luz)
16 Tecla SNOOZE
17 Tomada de AUX IN
18 Selector de bandas

Primeira utilização do aparelho/Introdução

• Antes de pôr o aparelho a funcionar, leia as instruções com toda a atenção.
• Escolha um sítio apropriado para colocar o aparelho. Recomenda-se uma superfície seca, plana, não escorregadia, na qual possa proceder adequadamente ao manuseamento do aparelho.
• Certifi que-se de que o aparelho se encontra bem ventilado.

Colocação das baterias (As pilhas não estão compreendidas no volume de fornecimento)

Preste por favor atenção a que:

O relógio apenas funciona com baterias colocadas!

1. Abra o compartimento de baterias (14) na parte de trás do aparelho.
2. Coloque 2 baterias Mignon do tipo R6 „AA“ 1,5V. Preste atenção a que a polaridade seja a correcta (veja o fundo do compartimento de baterias)!

3. Feche de novo a gaveta da bateria.

4. No caso de que o aparelho não seja utilizado por muito tempo retire as baterias do aparelho evitando assim o derramamento do ácido de baterias.

5. Não utilizar conjuntamente tipos de baterias desiguais ou baterias novas e usadas.

Atenção: As pilhas não devem ser deitadas no lixo doméstico.

Entregue as pilhas gastos nos locais próprios ou na loja onde as comprou.

Não deite nunca as pilhas para dentro do fogo.

Abastecimento de corrente

Ligar o aparelho apenas a uma tomada de 230 V, 50 Hz, com protecção de contacto, instalada devidamente. Faça atenção que a tensão da rede corresponda com o indicado no logotipo.

Confi guração das horas / Data

1. Prima a tecla ▼ (12), para mudar da visualização de 24 horas para 12 horas. Se tiver seleccionado 24 horas, aparece no ecrã (7) „24HR“.
   Indicação: Na visualização de 12 horas, aparece, nas horas da tarde (das 12 às 23 horas), „PM“ (Post Meridiem) no ecrã.
2. Prima a tecla SET (9). A indicação das horas começa a piscar.
3. Prima rapidamente a tecla ▲ (13) ou a tecla▼ (12), a indicação das horas salta uma hora para a frente ou uma hora para trás. Se mantiver a tecla premida, dá-se início a uma procura rápida. Mantenha a tecla premida até alcançar a hora desejada.
4. Para configurar os minutos, prima a tecla SET (9). Os minutos começam a piscar.
5. Proceda, para confi gurar os minutos, do mesmo modo que procedeu para confi gurar as horas.
6. Prima de novo a tecla SET (9). O ano começa a piscar.
7. Prima rapidamente a tecla ▲ (13) ou a tecla▼ (12), a indicação das horas salta um ano para a frente ou para trás. Se mantiver a tecla premida, dá-se início a uma procura rápida. Mantenha a tecla premida até alcançar o ano desejado.
8. Para confi gurar o mês, prima a tecla SET (9). No ecrã a indicação „MONTH“ (mês) começa a piscar.
9. Proceda, para confi gurar o mês, do mesmo modo que procedeu para confi gurar o ano.
10. Prima de novo a tecla SET (9). A indicação „DATE“ (data) começa a piscar.
11. Prima rapidamente a tecla ▲ (13) ou a tecla ▼ (12), a indicação salta de uma data para a frente ou para trás. Se mantiver a tecla premida, dá-se início a uma procura rápida. Mantenha a tecla premida até alcançar a data desejada.
12. Prima de novo a tecla SET (9) para voltar para a indicação normal.

Indicação:

A indicação do dia da semana (WEEK) ajusta-se automaticamente ao dia correcto da semana.

$$ \begin{array}{c} \text {MO = Segunda - feira, TU = Terça - feira,} \ \text {WE = Quarta - feira, TH = Quinta - feira, FR = Sexta - feira,} \ \text {SA = Sábado, SU = Domingo.} \end{array} $$

Ouvir rádio

1. Coloque o selector de funções (1) na posição ON. A iluminação dos reguladores VOLUME/TUNING acende.
2. Coloque o AUX/RADIO selector de funções (8) na posição RADIO.
3. Coloque o interruptor selector de bandas (18) na posição FM ou AM, conforme a banda de frequência que deseja ouvir.

UKW = FM, Ondas médias = AM.

1. Procure a emissora desejada, utilizando o regulador TUNING (3).
2. No caso de estar a ouvir uma emissora em FM, puxe a antena telescópica para fora e gire-a para melhorar a recepção. Para a recepção de emissoras em ondas médias, existe uma antena integrada no aparelho. É muitas vezes aconselhável voltar o aparelho na direcção da estação emissora.

Volume do som (4)

Com o regulador do volume de som VOLUME, poderá ajustar o volume desejado.

Desligar

Coloque o selector de funções (1) na posição OFF/AL. A iluminação dos reguladores VOLUME/TUNING apaga.

LIGHT (Luz) Tecla (15)

Depois de premir a tecla LIGHT a iluminação do ecrã é ligada por aproximadamente 10 segundos.

1. Prima a tecla MODE (10). No ecrã aparece o símbolo,
2. Prima a tecla SET (9). A indicação das horas começa a piscar.
3. Prima rapidamente a tecla ▲ (13) ou a tecla ▼ (12), a indicação das horas salta uma hora para a frente ou uma hora para trás. Se mantiver a tecla premida, dá-se início a uma procura rápida. Mantenha a tecla premida até alcançar a hora desejada.
4. Para confi gurar os minutos, prima a tecla SET (9). Os minutos começam a piscar.
5. Proceda, para confi gurar os minutos, do mesmo modo que procedeu para confi gurar as horas.
6. Para confi gurar a melodia prima a tecla SET (9).
7. Prima rapidamente a tecla ▲ (13) ou a tecla ▼ (12), a indicação no ecrã (7) salta de uma melodia para a frente ou para trás. Se mantiver a tecla premida, dá-se início a uma procura rápida. Mantenha a tecla premida, até alcançar a melodia desejada.
8. Prima de novo a tecla SET (9) para voltar para a indicação normal.
9. Coloque o selector de funções (1) na posição OFF/AL. Mal a hora de despertar que seleccionou é alcançada, toca a melodia seleccionada durante aproximadamente 1 minuto.

Para desligar o tom do sinal, use a tecla SNOOZE (16).

Despertador a intervalo automatico

1. Para activar o automatismo de intervalos de despertar prima a tecla ▼ (12) durante a indicação da hora de despertar. No ecrã aparece o símbolo „S2z“.
2. A função de despertador regulada automáticamente poderá ser desligada por cerca de 6 minutos com a tecla SNOOZE (16).
3. Se desejar desligar por completo o automatismo de intervalos de despertar, prima a tecla ▲ (13) ou a tecla ▼ (12).

Despertar com o radio

1. Logo após ter regulado a hora de despertar e ter escolhido uma emissora de radio empurre o interruptor de função (1) para a posição AUTO. No ecrã aparece a indicação „AUTO“.
2. Prima 2x a tecla MODE (10). No ecrã aparece a indicação „:10“.
3. Prima a tecla ▲ (13). No ecrã aparece o símbolo
4. Prima de novo a tecla MODE (10) para voltar para a indicação normal.
5. Logo que se alcance a hora de despertar indicada o radio começa a funcionar. Ouve-se a emissora escolhida na intensidade de som desejada.

Para desligar o rádio empurre o interruptor selector de funções (1) para a posição OFF/AL.

Indicação: Se o automatismo de intervalo de despertar se encontra activado, ouve-se o som de despertar confi gurado após aproximadamente 6 min.

1. Prima a tecla MODE (10).
2. Prima a tecla ▲ (13). O símbolo „ou „zz“ apaga.
3. Prima 2x a tecla MODE (10) para voltar à indicação normal.

Desligar retardado

1. Coloque o selector de funções (1) na posição AUTO.
2. Prima 2x a tecla MODE (10). No ecrã aparece a indicação „:10“.
3. Prima a tecla ▼ (12). No ecrã aparece a indicação „SLEEP“ e o rádio liga-se.
4. Prima a tecla SET (9). A indicação „:10“ começa a piscar.
5. Prima rapidamente a tecla ▲ (13) ou a tecla ▼ (12), a indicação salta 10 minutos para a frente ou para trás. Se mantiver a tecla premida, dá-se início a uma procura rápida. Mantenha a tecla premida, até ter alcançado o período de tempo desejado (de 10 a 60 minutos).
6. Prima a tecla MODE (10) para voltar à indicação normal.

Para desligar o rádio empurre o interruptor selector de funções (1) para a posição OFF/AL.

Indicação: Se o interruptor selector de funções (1) se encontra na posição „AUTO“, a função de despertar não pode ser utilizada.

Indicação da temperatura

O aparelho dispõe de um visualizador da temperatura, que pode comutar entre °C (Celsius) e °F (Fahrenheit).

- Premindo repetidamente a tecla C/F (11) comuta entre °C e °F.

Indicação: Condicionada pela temperatura de funcionamento do aparelho no modo rádio, a temperatura medida encontra-se aproximadamente 3 °C acima da temperatura real.

Tomada de AUX IN

Para a ligação de aparelhos com reprodução análoga. Por meio desta tomada também pode ouvir o som de outros aparelhos de leitura, como um leitor MP3-Player, um leitor CD-Player, etc. através dos altifalantes.

1. Ligue o aparelho externo, com um jack estéreo de 3,5 mm, à tomada AUX IN (17).
2. Coloque o AUX/RADIO selector de funções (8) na posição AUX.
3. Através dos altifalantes, ouvirá o som do aparelho externo; com o regulador de volume do som VOLUME (4), poderá alterara altura do mesmo.
4. Consulte as instruções relativas à fonte de som externa, para demais acções.

Indicação:

Coloque o volume do aparelho externo no máximo.

Limpeza e tratamento

• Retirar a fi cha da tomada antes de proceder à limpeza do aparelho.
• Limpe a caixa com um pano macio seco - sem aditivo.

Alimentação da corrente: 230 V, 50 Hz

Funcionamento por pilhas (relógio): ..... 2 x 1,5 V, (R6) Mignon

Categoria de protecção: ...... II

Potência de saída:....20 W PMPO

Rádio:

Gamas de frequência:...... UKW / FM 88 \~ 108 MHz

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alterações!

Garantia

O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra (talão).

Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis - por reparação, ou, segundo a nossa decisão, por substituição - das defi ciências do aparelho ou dos acessórios*) que provenham de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia!

O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis.

Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado.

*) No caso de danos em quaisquer acessórios, não será efectuada automática-mente uma substituição completa do aparelho. Contacte neste caso a nossa hotline! Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente!

Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como, por exemplo, carvões do motor, varinhas, correias do motor, telecomandos, escovas de dentes, folhas de serra, etc.), nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos.

Após a garantia

Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso.

Signifi cado do símbolo „contentor do lixo“

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar.

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.

Em muitos países da UE, é proibido depositar aparelhos eléctricos e electrónicos usados no lixo doméstico desde 13.8.2005.