MR 4104 - Radio AEG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Radiovekker
Merke	AEG
Modell	MR 4104
Nettstrømforsyning	230 V, 50 Hz
Backup-strømforsyning (klokke)	2 AA-batterier på 1,5 V (R6 Mignon)
Utgangseffekt	20 W PMPO
Radiofrekvensbånd	FM 88 – 108 MHz, AM 540 – 1600 kHz
FM-antenne	Teleskopantenne
AM-antenne	Integrert antenne
Display	LCD-skjerm med bakgrunnsbelysning (LIGHT-knapp)
Vekkefunksjon	Vekkeklokke med melodi eller radio
Snooze-funksjon	Ja, varighet ca. 6 minutter
Søvnfunksjon	Justerbar timer fra 10 til 60 minutter
AUX-inngang	3,5 mm stereokontakt
Temperaturvisning	Ja, i °C eller °F (C/F-knapp)
Tidsformat	12 eller 24 timer
Beskyttelsesklasse	II
Rengjøring	Myk, tørr klut, koble fra først
Garanti	24 måneder
Sikkerhetsråd	Ikke utsett for fuktighet, ikke blokker åpninger

Ofte stilte spørsmål - MR 4104 AEG

Hvordan stille inn tid og dato?

Trykk på SET-knappen til timevisningen blinker. Bruk ▲ og ▼-tastene for å stille inn timene, trykk deretter på SET igjen for å gå til minutter osv. Du kan også velge 12/24 t-format med ▼-tasten før du begynner.

Hvordan lytte til radio?

Sett funksjonsvelgeren på ON og AUX/RADIO-velgeren på RADIO. Velg FM- eller AM-bånd med båndvelgeren. Bruk TUNING-knappen for å finne en stasjon. For FM, trekk ut teleskopantennen.

Hvordan programmere vekkeklokken?

Trykk på MODE til du ser vekkesymbolet. Trykk på SET for å stille timen, deretter minuttene. Etter minuttene, trykk på SET igjen for å velge vekkemelodi med ▲ eller ▼. Fullfør med SET.

Hvordan våkne med radio?

Etter å ha stilt inn vekketid, sett funksjonsvelgeren på AUTO. Trykk to ganger på MODE, deretter på ▲ slik at radiovekkesymbolet vises. Trykk på MODE igjen for å bekrefte. Ved innstilt tid starter radioen.

Hvordan bruke snooze-funksjonen?

Når vekkeklokken ringer, trykk på SNOOZE-knappen for å stoppe alarmen i ca. 6 minutter. Snooze-symbolet blinker på skjermen. Du kan gjenta dette.

Hvordan stille inn temperaturvisning?

Trykk på C/F-knappen for å veksle mellom visning i grader Celsius (°C) og Fahrenheit (°F). Merk at i radiomodus er målte temperatur ca. 3°C over romtemperatur.

Hvordan koble til ekstern enhet via AUX?

Koble enheten (MP3-spiller, CD-spiller osv.) til AUX IN-kontakten (3,5 mm jack) på baksiden. Sett AUX/RADIO-velgeren på AUX. Lyden kommer da fra radioens høyttalere. Juster volumet med VOLUME-knappen.

Hvordan rengjøre apparatet?

Koble alltid apparatet fra strømmen før rengjøring. Bruk en myk, tørr klut. Ikke bruk kjemiske eller slipende midler. Ikke la væske trenge inn i apparatet.

Hva er garantien?

Apparatet har en garanti på 24 måneder fra kjøpsdato. For reklamasjon, lever apparatet komplett med originalemballasje og kvittering til din forhandler.

Hvordan skifte batterier?

Åpne batterirommet på baksiden av apparatet. Sett inn 2 AA 1,5 V-batterier med riktig polaritet (+/-). Batteriene brukes kun til klokken. Hvis apparatet er tilkoblet, går klokken på strømnettet.

BRUKSANVISNING MR 4104 AEG

Oversikt over betjeningselementene.... Side 3

Bruksanvisning.... Side 28

Tekniske data ...... Side 30

7 Garanti.... Side 30

NEDERLANDS

ENGLISH

Inhoud

Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen og helst også esken med innvendig emballasje.

• For å unngå fare for brann eller støt bør du ikke utsette apparatet for regn eller fuktighet. Ikke bruk apparatet i umiddelbar nærhet til vann (f.eks. på badet, ved et badebasseng, i en fuktig kjeller).
• Apparatet må kun brukes til det tiltenkte formålet.
• Apparatet må kun kobles til en forskriftsmessig installert stikkontakt. Pass på at den oppgitte spenningen stemmer overens med spenningen i stikkontakten.
• Sett apparatet slik at ventilasjonsåpningene ikke blir tildekket.
• Åpne aldri apparathuset. Feilaktige reparasjoner kan medføre stor fare for brukeren. Ved skader på apparatet, spesielt på strømledningen, må du ikke lenger bruke det, men få det reparert av en fagmann. Kontroller strømledningen regelmessig for å se etter eventuelle skader.
• De eneste som har tillatelse til å skifte ut en defekt strømledning, er produsenten, vår kundeservice eller en lignende kvalifi sert person. Ledningen skal da byttes ut med en tilsvarende strømledning, for å unngå fare.
• Ikke bruk apparatet lenger, trekk støpselet ut av stikkontakten eller ta ut batteriene.

Lyn-symbolet skal gjøre brukeren oppmerksom på deler inni apparatet som har farlig høy spenning.

Symbolet med utropstegn skal gjøre brukeren oppmerksom på viktige betjenings- eller vedlikeholdstips i de medfølgende papirene.

Bar

- La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekkevidde (plastposer, kartong, styropor, osv.).

OBS! Ikke la små barn leke med plast. De kan kveles!

- For å beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater, må du alltid sørge for at ledningen ikke henger ned, og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn.

Spesielle sikkerhetsanvisninger

• Ikke bruk apparatet på ekstremt varme, kalde, støvfylte eller fuktige steder.
• Ikke dekk til noen av ventilasjonsåpningene med gjenstander som blader, duker, gardiner e.l.
• Ikke ta på støpselet eller ledningen med våte hender.
• Hold støpselet unna varme apparater.
• Ikke sett tunge gjenstander på ledningen.
• Hold apparatet unna blomstervaser, badekar, vasker osv. Hvis det kommer fuktighet inn i apparatet, kan det føre til alvorlige skader.
• Åpne brannkilder, f.eks. brennende stearinlys, må ikke komme nær apparatet.

Oversikt over betjeningselementene

1 Funksjonsvalgbryter (ON / OFF/AL / AUTO)

2	Stasjonsskala
3	TUNING	bryter
4	VOLUME	volumkontroll
5	Høyttalere
6	Antenne
7	LCD	display
8	AUX/RADIO	funksjonsvalgbryter
9	SET	knapp
10	MODE	knapp

11 C/F (Celsius/Fahrenheit) knapp

12 ▼ (nedover) knapp
13 ▲ (oppover) knapp
14 Batterirom

15 LIGHT (Lys) knapp

16 SNOOZE knapp

17 AUX IN uttak

18 Bändvelger

Ta i bruk apparatet / innføring

• Les nøye gjennom bruksanvisningen før du begynner å bruke apparatet!
• Velg et egnet sted der apparatet kan stå. Det bør være en tørr, jevn, sklisikker overfl ate der det er lett å komme til apparatet.
• Sørg for at det er tilstrekkelig med luft rundt apparatet!

Legge inn batteri (Batterier leveres ikke med)

OBS: Klokka fungerer bare när det er lagt inn batterier!

1. Åpne batterirommet (14) på baksiden.
2. Legg inn 2 mignonbatterier av typen R6 "AA" 1,5 V. Pass på at de ligger riktig vei (se bunnen av batterirommet)!
3. Lukk batterirommet igjen.
4. Hvis apparatet ikke blir brukt over lengre tid, bør du ta batteriet ut av apparatet for å unngå at det "renner ut" batterisyre.
5. Det er ikke tillatt å bruke forskjellige batterityper eller nye og brukte batterier sammen.

Stikk støpselet inn i en forskriftsmessig installert jordet kontakt, 230 V, 50 Hz. Pass på at nettspenningen stemmer overens med oppgavene på typeskiltet.

Stille inn klokkeslett/dato

1. Trykk på knapp ▼ (12) for å skifte mellom 24-timers og 12-timers visning. Hvis du har valgt 24-timers visning, står det "24HR" på displayet (7).

Tips: I 12-timers visningen står det "PM" (post meridiem) på displayet etter klokka tolv på ettermiddagen (kl. 12–23).

1. Trykk på SET-knappen (9). Timene begynner å blinke.
2. Hvis du trykker kort på ▲-knappen (13) eller ▼-knappen (12), hopper visningen én time fram eller tilbake. Hvis du holder en av knappene inne, begynner den å gå raskere. Hold knappen inne til du får fram ønsket time.
3. Trykk på SET-knappen (9) for å stille inn minuttene. Minutte- ne begynner å blinke.
4. Framgangsmåten for å stille inn minuttene er den samme som for å stille inn riktig time.
5. Trykk en gang til på SET-knappen (9). Årstallet begynner å blinke.
6. Hvis du trykker kort på ▲-knappen (13) eller ▼-knappen (12), hopper visningen én time fram eller tilbake. Hvis du holder en av knappene inne, begynner den å gå raskere. Hold knappen inne til du får fram ønsket årstall.
7. Trykk på SET-knappen (9) for å stille inn riktig måned. På displayer blinker visningen "MONTH" (måned).
8. Framgangsmåten for å stille inn riktig måned er den samme som for å stille inn årstallet.
9. Trykk en gang til på SET-knappen (9). På displayer blinker visningen "DATE" (dato).
10. Hvis du trykker kort på ▲-knappen (13) eller ▼-knappen (12), hopper visningen én dato fram eller tilbake. Hvis du holder en av knappene inne, begynner den å gå raskere. Hold knappen inne til du får fram ønsket dato.
11. Trykk en gang til på SET-knappen (9) for å gå tilbake til normalvisning.

Tips:

Ukedagsvisningen (WEEK) settes automatisk på riktig ukedag.

$$ \begin{array}{c} \text {MO = mandag, TU = tirsdag, WE = onsdag,} \ \text {TH = torsdag, FR = fredag, SA = lørdag, SU = søndag.} \end{array} $$

Høre radio

1. Sett funksjonsbryteren (1) i posisjonen ON. Lyset i VOLUME/TUNING-knappene lyser.
2. Sett AUX/RADIO funksjonsbryteren (8) posisjonen RADIO.
3. Sett bändvelgeren (18) i posisjon FM eller AM, alt etter hvilket frekvensbånd du ønsker å høre på.

Kortbølge = FM, Mellombølge = AM.

1. Still inn ønsket stasjon med TUNING-bryteren (3).
2. Trekk ut teleskopantennen og vri på den for å forbedre mottaket når du hører radio i FM-modus. Det er integrert en antenne i apparatet til mottak av AM-stasjoner. Du kan rette apparatet inn mot stasjonen ved å vri på det.

Volum (4)

Med VOLUME kan du stille inn ønsket volum.

Slå av

Sett funksjonsbryteren (1) i posisjonen OFF/AL. Lyset i VOLUME/TUNING-knappene slukkes.

1. Trykk på MODE-knappen (10). På displayet vises symbolet
2. Trykk på SET-knappen (9). Timene begynner å blinke.
3. Hvis du trykker kort på ▲-knappen (13) eller ▼-knappen (12), hopper visningen én time fram eller tilbake. Hvis du holder en av knappene inne, begynner den å gå raskere. Hold knappen inne til du får fram ønsket time.
4. Trykk på SET-knappen (9) for å stille inn minuttene. Minutte- ne begynner å blinke.
5. Framgangsmåten for å stille inn minuttene er den samme som for å stille inn riktig time.
6. Trykk på SET-knappen (9) for å velge melodi.
7. Hvis du trykker kort på ▲-knappen (13) eller ▼-knappen (12), hopper visningen på displayet (7) en melodi fram eller tilbake. Hvis du holder en av knappene inne, begynner den å gå raskere. Hold knappen inne til du får fram ønsket melodi.
8. Trykk en gang til på SET-knappen (9) for å gå tilbake til normalvisning.
9. Sett funksjonsbryteren (1) i posisjonen OFF/AL. Når angitt vekketid er nädd, spilles den utvalgte melodien i ca. 1 minutt.

Trykk på SNOOZE-knappen for å slå av alarmen (16).

1. For å aktivere intervallvekking trykker du på ▼-knappen (12) mens vekketiden vises. På displayet vises symbolet „zz“.
2. Den automatisk innstilte vekkefunksjonen kan slås av i ca. 6 minutter med SNOOZE-knappen (16).
3. Hvis du vil slå intervallvekkingen helt av, trykker du på ▲-knappen (13) eller ▼-knappen (12).

Vekking med radio

1. Etter at du har stilt inn vekketiden og valgt en radiosenter, skyver du funksjonsbryteren (1) til posisjonen AUTO. Im På displayet står det „AUTO“.
2. Trykk 2 x på MODE-knappen (10). På displayet står det „:10“.
3. Trykk på-knappen (13). På displayet vises symbolet,
4. Trykk en gang til på MODE-knappen (10) for å gå tilbake til normalvisning.
5. Når den angitte vekketiden inntreffer, slår radioen seg på. Den utvalgte senderen høres med det volumet som er stilt inn.

For å slå av radioen skyver du funksjonsbryteren (1) til posisjonen OFF/AL.

Tips: Hvis intervallvekkingen er aktivert, høres den innstilte vekkelyden etter ca. 6 min.

Deaktivere vekketid

1. Trykk på MODE-knappen (10).
2. Trykk på-knappen (13). Symbolet „eller. „ zz“ slukkes.
3. Trykk 2 x på MODE-knappen (10) for å gå tilbake til normal-visning.

Forsinket utkobling

1. Sett funksjonsbryteren (1) i posisjonen AUTO.
2. Trykk 2 x på MODE-knappen (10). På displayet står det „:10“.
3. Trykk på -knappen (12). På displayet står det „SLEEP“, og radioen kobles inn.
4. Trykk på SET-knappen (9). Visningen „:10“ begynner å blinke.
5. Hvis du trykker kort på ▲-knappen (13) eller ▼-knappen (12), hopper visningen 10 minutter fram eller tilbake. Hvis du holder en av knappene inne, begynner den å gå raskere. Hold knappen inne til du får fram ønsket tid (10–60 minutter).
6. Trykk på MODE-knappen (10) for å gå tilbake til normalvisning.

For å slå av radioen skyver du funksjonsbryteren (1) til posisjonen OFF/AL.

Tips: Hvis funksjonsbryteren (1) står i posisjonen "AUTO", kan ikke vekkefunksjonen brukes.

Temperaturvisning

Apparatet kan også vise temperaturen, og du kan skifte mellom °C (Celsius) og °F (Fahrenheit).

- Du skifter mellom °C og °F ved å trykke gjentatte ganger på C/F-knappen (11).

Tips: Avhengig av driftstemperaturen i radiomodus, ligger den målte temperaturen ca. 3 °C over faktisk temperatur.

AUX IN uttak

For tilkobling av analoge avspillingsapparater. Ved hjelp av denne pluggen kan du også koble andre musikkanlegg, for eksempel MP3-spillere og CD-spillere, til høyttaleren.

1. Koble det eksterne apparatet til AUX IN-kontakten (17) med en 3,5 mm hannplugg.
2. Sett AUX/RADIO funksjonsbryteren (8) i posisjonen AUX.
3. Via høyttalerne hører du avspillingen fra det eksterne apparatet. Du kan regulere lydstyrken med volumkontrollen VOLUME (4).
4. Den videre framgangsmåten finner du i bruksanvisningen for den eksterne lydkilden.

Tips:

Sett volumet på det eksterne apparatet på maks.

Rengjøring og vedlikehold

• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før rengjøring.
• Rengjør huset med en myk, tørr klut uten tilsetningsmidler.

Tekniske data

Modell: MR 4104

Spenningsforsyning: 230 V, 50 Hz

Batteridrevet (Klokke): 2 x 1,5 V, (R6) mignon

Utgangseffekt: 20 W PMPO

Radiodel:

Frekvensområder: ....UKW / FM 88 \~ 108 MHz ....MW / AM 540 \~ 1600 kHz

Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE-retningslinjer som det rammes av, f.eks. elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning. Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter.

Med forbehold om tekniske endringer!

Garanti

For apparat som vi har solgt, påtar vi oss en garanti på 24 måneder fra kjøpsdato (kassalapp).

Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller tilbehør*) uten omkostninger hvis manglene skyldes material- eller produksjonsfeil. Dette gjør vi ved reparasjon eller – etter vår vurdering – bytting.

Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantitiden, og det oppstår heller ikke noe krav på en ny garanti på grunn av dette!

Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset. Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis.

I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler.

*) Skader på tilbehørsdeler fører ikke automatisk til at du får byttet hele apparatet gratis. I slike tilfeller ber vi deg om å henvende deg til vår hotline! Glasskader eller sprekker i plastdeler er i prinsippet kostnadspliktige!

Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler (for eksempel motorkull, eltekroker, drivremmer, ekstra fjernbetjening, ekstra tannbørster, sagblader osv.) eller rengjøring, vedlikehold og utskifting av slitasjedeler går inn under garantien. Slike ting er derfor kostnadspliktige!

Garantien utgår ved inngrep utenfra.

Etter garantien

Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling.