MRC 4111 - Radio AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MRC 4111 AEG

Przeglad elementów obstugi • Přehled ovladacich pryků

A kezel o elementek attekintese - Orla elementiB ynpablinna

O63op detae np6opa

4 Deutsch

Vseobecné bezpečnostníPokyny

Před uvedením tohoto pristroje do provozu si velmi pozorně prěctěte námod k obsluze a tento námod spolu se záručnéim listem,Pokladném blokem a podle možnosti i s obalem a vnitřném vybavením obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj prědávat třetim osobám, odevzdejte jim i tento námod k obsluze.

• Aby se zamezilo riziku vzniku požáru nebo ÚRAZU elektrickým prosudem, neměl by být prístroj vystavován pʊsobeni destě nebo vlhkosti. Prístroj neprovozujte v bezprostřední blízkosti vody (napr. Koupelny, bazény, vlhék skelepy).
• Pristroj používejte jen v souladu s jeho zamýsléným účelem.
• Prístroj pripojute jen do predpisové instalované zásvuky. Mějte na paměti, ze uvedené napěti musí souhlasit s napětim v zásvuce.
• Pri používáni externich sítovych adapétrů dbeje t na správnou polaritu a napěti, baterie vkládeje t vždy ve správné poloze.
• Pristroj instalujte tak, aby větraci otvory nebyly zakryty.
• Nikdy neotvirejte skriñ pristroje. V dusledku neodborné opravy mohou uživoteli vzniknout značná rizika. V pripadě poškození pristroje, zejměna pak sitového kabelu, neuvádejte pristroj do provozu, nybrž jej nechte opravit odborníkem. Sitový kabel pravidelné kontrolujte z hlediska možného poškození.
• Poškozený sǐtový kabel smí byt nahrazen rovnocenným kabelem a práce muže byt provedena pouze vyrobcem, naši službou zákazníkúm nebo jinou kvalifi kovanou osobou, aby se zamezilo mozněmu nebezpečí.
• Nebudete-li pristroj použivat po delsi dobu, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, przyp. vyjměte baterie.

Na pristroji se mohou eventualse nachazet nizé uvedene symboly, které Vas mají upozorovat na nasledujici:

Symbol blesku ma uživatele upozornovat na díly uvnitř pristroje, které jsou pod nebezpečnám napětim.

Symbol s vykrčnikem má uživatele upozornit na duležité pokyny týkajici se obsluhy nebo udžby, které jsou jsou uvedeny v dodávané dokumentaci.

Děti a slabé osoby

• Z dūvodu zajistěni bezpečnosti Vasich detí neponechávejte v jejich dosahu Žádné současti obalu (plastové pytliky, kartón, styropor atd.).

VYSTRAHA!

Zabraţe tomu, aby si malé děti hrály s fólii. Hrozi nebezpečí udušeni!

• Tento pristroj neni urcen k tomu, aby ho používaly osoby (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými a duševními vlastnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a/nebo nedostatkem znalosti, s vyjmkou pripadú, ze by na ně dohlížela osoba odpovedná za bezpečnost nebo od ni obdržely pokyny, jak se má pristroj používat.
• Mělo by se dohližet na déti, aby se zajistilo, ze si s pristrojem nahraji.

Symboly v tomto navodu k obsluze

Duležitá upozorněni pro Vasi bezpečnost jsou specialné označena. Bezpodminéčné dbeje těchto upozorněni, aby nedoslo k nehodám a škodám na prístroji.

VYSTRAHA:

Varuje prend nebezpecim pro Vase zdravi a upozornuje na mozná rizika zraněni.

POZOR: Upozornuje na mozná nebezpečí pro pristroj Či jiné prédměty.

I UPOZORNENi: Upozornuje VAs na tipy a informace.

Zvlastni bezpečnostní upozorněné

• Pristroj nepouživejte na prilis horkych, chladnych, praśnych Či vlhkych mistrech.
• Pro pristroj vyberte vchodné stanovište, vchodné by byl suchý, rovný, nekluzký povrch, na kterém bye ste mohl pristroj dobre obsluhovat.
• Dbejte na to, aby byl pristroj dostatečné větrány!
  Vetracictovorynezakryvejtepredmety,jakosoucasopisy,ubrusy,zaclonyatd.
  Zastrczykicyabelusenikdynedotykejtemokrymarukama.
• Udržujte vzdálenost mezi sǐtovým kabelem a topným tělesem.
• Nikdy na elektricky kabel nepokladejte tězký predmět.
• Pristroj neumistujte v blizkosti vizskvitami, koupelnovych van, umy-vadel atd. Pokud se do pristroje dostane kapalina, muze to vest k vaznym skodam.

Cesky

Přehled ovladacích prvků

1 Tlačitko pro nasatveni minut (MIN)
2 Tlačitko pro nasatveni hodin (HR)
3 Tlačitko funkce zpožděného vypnutí (SLEEP)
4 Tlačitko funkce (SNOOZE)

5 Reproduktor

6 Antena pro priem vysilani v pásmu (FM)

7 Sityovy kabel

8 Funkcnitlacitkoalarmu (AL)
9 Tlačitko funkce nastavováni Času (TIME)
10 Regulace hlasitosti (BUZZ. OFF)
11 Přepinač rozhlasovych pásem (AM/FM)
12 Regulatorladeni (TUNING)
13 Ukazatel frekvence, Stupnice pro naladěné rozhlasovych stanic
14 Prihradka na baterie

15 LED-displej

16 LED-indikátor aktivované funkce buzení (AUTO)

17 Prepinač funkci (ON/OFF/AUTO)

Uvedeni do provozu

Zastrčku zastrěde do predpisové instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz.

Naladěni rozhlasového vysilace

1. Nastavte spinač volby pásma (11) do polohy FM Či AM podle toho, jaké frekvenčné pásmo bye ste chtěli poslouchat.

VKV = FM, Stredni vIny = AM.

1. Otočte funkčni spinač (17) do polohy ON.
2. Otočte regulator laděni, abyste nastavili vysilaci stanici. Stupnice stanice zobrazije naladěnou frekvenci.
3. Pokud je prijem priliš slabý, zmeinte polohu vysuvné antény, abyste prijem zlepsili.
4. Pro prijem vysilani v pásmu střednic hvn je pristroj vybaven integrovanou anténou. Pristroj Ize vyrovnat zmenou polohy na vysilaci stanici.

Hlasitost

Pomoci regulatoru hlasitosti VOL (10) muzete nastavit pozadovanou hlasitost.

Nastaveničasu (24 hod.)

Hodiny: Stiskněte současné tlacitko TIME (9) a tlacitko HR (2).

Minuty: Stiskněte současné tlacítko TIME (9) a tlacítko MIN (1).

Vypnuti

Pristroj je vypnuty, jestlize se prepinač funkci (17) nacházi v poloze "OFF".

Funkce buzeni

Nastavení Času buzení (24 hod.)

Hodiny: Stiskněte současné tlacitko AL (8) a tlacitko HR (2).

Minuty: Stiskněte současné tlacítko AL (8) a tlacítko MIN (1).

Buzeni rozhlasovym vysilanim

Po nastavení Času buzení a naladěné zvolené rozhlasové stanice posuťe prépinač funkci (17) do polohy AUTO. Na displeoji svítí u „AUTO" (16) jeder bod.

I UPOZORNENI:

Jakmile nastane udaná doba buzení, zapne se rozhlasovy prijimač. Je reprorodukovANO vysilani zvolené rozhlasové stanice v predem nastavené hlasitosti.

Buzeni bzucakem

• jestlize nechcete byt buzeni rozhlasovym vysilanim, otocte regulator hlasi-tosti VOL (10) do polohy "BUZZ. OFF" tak, až zretelné zaklapne.
• Namisto rozhlasové vysilání se pri dosaženi nastaveného chasu buzení ozve signánlí tón.

Vypnuti signalu buzeni

Pro vypnuti signalu buzeni otočte funkčni spinač (17) do polohy OFF.

Intervalová budici automatika

Automatickny nastavená funkce buzení může byt pomoci tlacitka SNOOZE (4) vypnuta na príbl. 9 minut.

Cesky

Zpozdene vypnuti

Funkci zpożděného vypnutí műžete vyuzít tehdy, jestlíze se prepínac nacházi v poloze AUTO nebo OFF.

• Stisknutim tlacitka SLEEP (3) se rádio po 59 minutách vypne.Cas vypnuti lze nastavit pomoci soucasného stisknutí tlacitek SLEEP a HR (2), resp. MIN (1).
• Stisknutim tlacitka SNOOZE (4) muze byt tato funkce opet zruşena.

Vlození baterií

(baterie nejsou soucasti dodavky)

Dojde-li k vypadku v dodavce elektrického proudu nebo k vytaženi zástrčky ze zásuvky, budou provedená nastaveni zachována, jestlje bude vložena baterie pro zajišěni rezervni dodávyk proudu.

1. Na spodni strané otevřete prihrádku na baterie.
2. Pripoje ke kontaktum baterii 9 V. Dbeje na správnou polaritu.
3. Přihradku pro baterii opět zavřete.
4. Nebude-li pristroj delsi dobu pouzivan, vyjmete, prosim, baterii z pristroje, aby se tak predešlo eventuálnimu "vytečeni" bateriove kyseliny.

POZOR:

Baterie nepatři do domovniho odpadu. Prosim, odevzdejte vybité baterie na prislusné mbrém miste nebo v obchodě.

VYSTRAHA:

Nevystavujte baterie vysokym teplotam nebo primemu slunechnimu zareni. Baterie nikdy nevazujte do ohne. Hrozi nebezpeci vybuchu!

Čistěné

• Předčistěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Pristroj Čistěte lehce navlhčeným hadříkem a nepoužívejte zádné prísady.
• Pristroj nikdy neponořujte do vody.

Technické udaje

Model: MRC 4111
Pokryti napeti: 230-240 V, 50 Hz
Prikon: 3 W
Rezervni chod na baterie: 9 V blok
Trida ochrany: II
Cistá hmotnost: 0,4 kg

Rádiova Čast:

Kmitoctové rozsahy: ...VKV / FM 88,0 ~ 108,0 MHz

SV/AM 530 1600~kHz

Tento prístroj byl testován podle vsech príslušnych, v současné době platných směrnic CE, jak je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsich bezpečnostné-technickůch predpisu.

Vyhrazujeme si technické zmeny!

Chrahte našeživotni prostředí, elektropristroje nepatri do domovniho oppadu.

Pro likvidaci elektropristroju použijte určenych sběrních mistr a odevzdejte zde elektropristroje, jestlje je uz nebudete použivat.

Pomüžete tak predejít moznám negativním dopadúm naŽivotné prostředí a lidské zdrávi, ke kterým by mohlo dojít v dusledku nesprávné likvidace.

Prispějete tim ke zhodnoceni, recyklaci a dalšim formám zhodnoceni starych elektronicích a elektrickích pristroju.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdržite prostre-nictvím uzemné správnich kelk nebo obecniho uradu.

Magyarul