MRC 4111 - Radio AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MRC 4111 AEG

Instrukcja obslugi 54

Dane techniczne 59

Gwarancja 60

Cesky

Obsah Strana

Prehled

ovladacich prvku 3

Návod k použití 62

Technické udaje 67

Magyarul

Tartalom Oldal

A kezeloelemek

attekintese 3

Hasznalatiutasitas.68

Muszaki adatok 73

YkpaiHcbka

3mict CTopiHka

OrnienemntiB

ynpablinn.. 3

Ictpykui 3 ekcnnyatauii ..75

Texhihi napametprn.....80

Pycckn

CoepKaHne cTp.

0630p

DeTaJIe npIbopa 3

PykoBOdCTBO

no 3Kcnnyatau..81

Texnueckne daHhble 86

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytie instrukcje obstugi. Prosze zachować ja wraz z kartagwarancyjna, parago-nem i w miare moziwosci rowniek Kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenia innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

• Urzadzenie chronić naleź przy deszczem i wilgocią, aby zapobiec groźbie pożaru lub porazeniu prȩdem. Nie naleź goość uzywać w poplżu wody, aość przykBadowo w poplżu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.
• Urzadzenie naleź uzywać tylko zgodnie z seinen przyznaczenia.
• Urzadzenie nalezy podłaczyc tylko i wylącznie do przypeisowo zamontowanego gniażdka. Prosze zwróćic uwage na to, zeby podane napiecie zgodzało sie z napiȩciem w gniażdku.
• W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczy naleź wroćic uwage na biegunowych i napiécie, baterie musza zostac włozone do urzadzenia zgodnia zoznaczona biegunowychia.
• Urzadzenie nalezy w taki sposob ustawic, zeby istniejece otwory wentylacyjne nie zostaly przykryte.
• Nigdy nie wolno otwierac odudowy urzadzenia. Niefachowo przypegowadzone naprawy mogą boźne w skutkach dla uzytkownika. Przy uszkodzeniu urzadzenia, w szczególnosci kabla sieciowej, urzadzenia nie sąbz uzywane dopóki nie zostanie naprawione przy cz osobę z wymaganymi uprawnieniami. Przewód zasilajacy naleź regularnie sprawdzać,czyNie jest uszkodzony.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywod zasilajcy niedlączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytwórcy lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowaną osobę weluunikcie zagrożenia.
• Jeźeli urzadzenia nie bedzie przy drulezzy czas uzywane, naleź wyciagnac wtyczke z gniażdka lub wyjac baterie.

Ponijsze symbole moga znajdować sie na urzadzeniu i major zwracać Państwa uwage na:

Symbol błyskawicy ma zworcie uwage uzytkownikna na znajduźce sie we wnétrzu urzadzenia czȩci, króre są podNiebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrocić uwage uzytkownika naznajdujace sie w załuczonych dokumentach wąne wskazówkizwiazane z obstug i konserwacja urzadzenia.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczestrewa daneci prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

• To urzadzenie nie möglich bec uzywane przy osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych moziwosciach fi zycznych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiadajace niednego dozwiedczenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przy takie osoby jest moziwie wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymaniu wskazówek dotycznych uzywania urzadzenia.
• Nie pozwalaj bzwic sie urzadzeniem.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wañne informacje dotyczăbezmieczneistwa uzytkownika są specjalnie wyróznione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, abyunikné wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZÖWKA: Wyróżnia porady i informacja wȩne dla uzytkownika.

Specjalne wskazówki bezpiecznychstwa

• Nie uzywaj urzadzenia w bardzo goracych, zimnych, zapylonych lub wilgotnych mistręscach.
  Prosze wybrać odpowiednie.), urzadzenia, sąstwo bedzie Panstwu obshugiwac urzadzenia.
  Proszapewnic urzadzeniu odpowiednia wentylacje!
• Nie przykrywać otworów wentylacyjnych zadnymi przyzemni przemniotami, jak np. gazetami, obrusami, załonami, itp.
• Nie dotykać nigdy wtyczki i kabla zasilanie mokrymi rękami.
• Umiejscowic kabel zasilania z dala od grzejników.

56 Jezyk polski

• Nie ustawiać nigdyźadnych cięzkich przychodmiotów na kablu zasilania.
• Odtwarzac ustawiac z daleka od wazonow na kwiaty, wanien, umywalek, itp. Wtargniecie wody do wnetrza odtwarzacza要去 doprowadzic do wyrzadzenia powaznych uszkodzen.

Przeglad elementów obstugi

1 Ustawianie minut (MIN)
2 Przycisk funkcyjny godziny (HR)
3 Przycisk funkcyjny wyłuczania z opóznieniem (SLEEP)
4 Przycisk funkcyjny (SNOOZE)

5 Gtosnik

6 Drut anteny (FM)

7 Kabel sieciowy

8 Przycisk funkcyjny alarmu (AL)
9 Przycisk funkcyjny ustawientia czasu (TIME)
10 Regulator sily glosu (BUZZ. OFF VOL)
11 Przelacznik wyboru psma (AM/FM)
12 Regulator (TUNING)
13 Wskażnik czestotliwość, Skala nadawania
14 Kieszen na baterie

15 Wyswietlacz LED

16 Wskażnik LED dla aktywnej funkcji budzenia (AUTO)
17 Przelacznik funkcyjny (ON/OFF/AUTO)

Uruchomienie

Podlączyc wtyczke do prawnów zainstalowanego gniażda z zestykiem ochronnym 230 V, 50 Hz.

Ustawianie wybranej staci

1. Ustaw przyȩcznik zakresów (11) w pozycji FM lub AM, zależnie od unto, w jakim zakresie znajduje sie stacja, któraj chcesz sąchać.

$$ \mathrm {U K F} = \mathrm {F M}, \text {F a l e s r e d n i e} = \mathrm {A M}. $$

1. Przesun przyłącznik funkcj (17) do pozycj ON.
2. Obroć Pokretlo dostrajania, aby ustawic stȩje. Skala radiostaci wskazuje dostrojonę czestotliwość.
3. Jeźeli odbior jest zbyt słaby, zmien połozenia anteny, aby go poprawic.

Język polski

1. W celu odbioru staci AM w urzadzeniu zintegrowana jest antenna. Urzadzenia möglich skierować na daną stȩje przyźmianę połozenia.

Sila glosu

Ustawianie czasu (24 h)

Godziny: wcijsnij rownoczesnie przycisk TIME (9) i klawisz oznaczony litera HR (2).

Minuty: wcijsnij rownoczesnie przycisk TIME (9) i klawisz oznaczony litera MIN (1).

Wylaczanie

Urzadzenie jest wyłaczone, jesti wącznik funkcj (17) znajduje są w pozycj "OFF".

Funkcja budzenia

Ustawianie czasu budzenia (24 h)

Godziny: wcijsnij rownoczesnie przycisk AL (8) i klawisz oznaczony litera HR (2).

Minuty: wciñj rownoczesnie przycisk AL (8) i klawisz oznaczony litera MIN (1).

Budzenie przy pomocy radia

Gdy ustawia Państwo godzine budzenia i wybiora odpowiednia stȩc nada-wania, prosze przesunć przytokcyjny (17) na poźycje "AUTO". Na wyswielmetlaczu przy „AUTO" (16) swieci kropka.

WSKAZOWKA:

Gdy nadejdzie ustawiona godzina budzenia radio wączy sie. Usłyszka Państwowczesnej ustawiona stȩ nadajća wewczesnej ustawionej sile glosu.

Budzenie przy pomocy bręczyka

• Jeźeli nie chęc Śoędwo być budzeni sygnatem radiowym prosȩ przyzekość regulator s iy glosu (10) na poźycje „BUZZ. OFF".
• W.),

58 Język polski

Wyłacznie sygnatu budzenia

Aby wyłaczyc sygnat budzenia, przyśun przy.§ćznik funkci (17) w połozenia OFF.

Interwałowa automatyka budzenia

Automatycznie wączona funkacja budzenia, poprzejwcisniacie przycisku SNOOZE (4)MZE 9 minut.

Opóznione wyłuczanie

Z funckji wyłuczania z opóznieniem mogą Państwo korzystać przy ustawieniu przyłącznika na poźycji AUTO lub OFF.

• Wcisniecie przycisku SLEEP (3) powoduje wyłaczenia radia po 59 minutach. Czas wyłuczania möglich ustawiac naciskajć"Justoc三点nej przyciski SLEEP i HR (2) ewent. MIN (1).
• Po wciśnęciu klawisza SNOOZE (4) zestaje przyworócone pierwotne ustawieNie.

Zafozenie baterii

(nie objete dostawa)

W przypadku awarii zasilania lub wciagniecia wtyczki z kontaku, ustawienia zostana zachowane, o ile wcejsnej wlozono baterie rezerwy chodu.

1. Otwórz kieszen na baterie na spodzie.
2. Prosze połaczyc baterie blokowa 9 V, E z podlączeniem. Prosze pamietić o wlasciwej polarnosci (Patrz spód kieszeni na baterie ewent. wytłoczenia na zewnatrix).
3. Prosze ponownie zamknac kieszen na baterie.
4. Jeźeli nie korzystaja Panstwo z urzadzenia przy dędyszcy czas prosze wyjac z niego baterie, aby zapobiec „wyciekowy" kwasu akumulatorowej.

UWAGA:

Baterii nie nalezy wrzucac do zwykchych domowych smieci. Zuzyte baterie prosz e oddac do punktu zbiorki odpadow specialnych lub do punktu sprezedazy.

Język polski

59

WSKAZOWKA:

Nie narażaj baterii na bezposgcdnie dziafanie ciepla lub promieniowania snonecznégo. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Niebezpieczenia wybuchu!

Czyszczenie

• Przed czyszczeniem urzadzenia prosze wyłaczyc je z sieci.
• Urzadzenie prosze czyscić uzywajć lekko zwilzonej scierki bez srodków czyszczących.
  Proszne wsadzać urzadzenia do wody.

Dane techniczne

Model: MRC 4111
Napięcie zasilajace: 230-240 V, 50 Hz
Pobórmocy: 3 W
Bateria rezerwowa: blokowa 9 V
Stopienochrony: II
Masa netto: 0,4 kg
Radio:

Zakresy czestotliwość: ....UKF / FM 88,0 ~ 108,0 MHz

...MW/AM 530 1600~kHz

Niniejsze urzadzenie odpowa wymaganiom normy bezpieczeste wuzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie sprawo dozmian technicznych!

60 Język polski

OGOLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 mieszecy gwarancji na zakupione urzadzenia. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemożliwa do zrealizOWania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnia funkci okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemicznce, termiczne, powstałe wDyniku dzialania sił zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne),jak rownież wady powstałe wDyniku obstugi niedzignostu instrukcja obslugi urzadzenia.

Nabywcy przyśluguje sprawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, sązymiana jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu za-kupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obsgligi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowowo wypęnIONA kartą gwarancyjn (pieczatka sklepu, data sprezzały urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niedj warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nieogranozza aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy wynikajacych z przypeisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezedźny konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczędzać nasze srodowisko, spreźt elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprȩtu elektrycznych, i tam prosȩ oddawac spreźć elektryczny, krórego juz nie są Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych następstw niewlasci—wego usuwania odpadów, majacych wptyw naŚrogowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreźtu elektryczné i elektronicné.

Informacja, gdzie möglich zędź sprzec, otrzymaj Panstwo w swoich urzemach komunalnych lub w administracje gminy.

Cesky

Vyznam symbolu „Popelnice"