MRC 4111 - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MRC 4111 AEG

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasítást, és orizze meg a garancialevellel, a PENztári nyugtával és lehetőleg acsomagolókartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amennyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a keszülkhez.

• A tuzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülëse vęgett ne tegye ki a készüléket esonek vagy nedvességnek! Ne mückötesse a készüléket viz kozvetlen kőzelében (pl. furdószobában, uzómedence mellett, nedves pinceben).
• Csak arra a celra használja a készüléket, mire készült!
• MindigCsak elorasseruen szerelt konnektorba csatlakoztassa a keszuleket! Ugyeljen ra, hogy a megadott feszultseg egyezzen a halozati feszultseggel!
  Külsö áramforras használata eseten ügyeljen a megfelelo polaritára és feszültsegre, az elementket mindig jo irányiban helyezze be!
• Ugy allitsa fel a keszüléket, hogy ne zárdjanak el a meglévő szellozonyilások!
• Soha ne nyissa ki a keszülék burkolatát! A szakszerütlen javitások jelentós veszély forrásai lehetnek a hasznalók szárára. Ha a keszülék, kulönösen a halózati csatlakozó kabel megserült, a keszüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem elöbb szakemberrel meg kell javittatni. Rendszeresen ellenorizendő, hogy a halózati csatlakozó kabelen nincs-e sérulés.
• Veszelyhelyzetek elkerülese vegett a hibás csatlakozó kábeltCsak a gyartóval, a mi vevöszolgálatunkkal vagy hasonlo szakképzettségμ mas személlyel szabad potoltatni azonos ertékú kabell.
• Ha hosszabb idón át nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belöle az elementek!

Adott esetben a keszüléken az alábbi szimbólumokat latha, amelyek a következökre hivják fel az On fi gyelmét:

A villam-szimbóolum oyan alkatrészekre fi gyelmeztet a készülék belsejében, amelyek veszélyesen nagy feszült séget verzetnek.

A felkialtojelle ellatott szimbolum a kiseropapirokban talalhato fontos kezelesi vagy karbantartasi utmutatasokra hivja fel a hasznalo fi gyelmét.

Gyermekek és legyengült személyek

GyermekeiBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muaanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTÉS!

Kisglyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

• A keszülék nem arra való, hogy korlátozott fi zikai, érzekszervi vagy szellemí kékességú személyek (beleérte a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban használjak, kiveve, haBiztonságukért felelos személye felügyel rajuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a keszülék.
  Gyermekeket nem szabad felugyelet nélkül hagyni, nehogy jatsszanak a keszülékker.

A használati utmutatóban talalható szimbólumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitasok kifejezetten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindedeppen ügyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerülje a baleseteket es a keszulk károsodásat:

FIGYELMEZTÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehetőségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszülekben vagy mas targyakban kart tehet.

TAJEKOZTATAS: Tippeket es informaciokat emel ki.

ABiztonsagi hasznalátra vonatkozó különkeges irányelvei

• A keszüléket nem szabad nagyon forró, hideg, poros vagy nedves helyen használni.
• Valasszon a keszülének alkalmas helyet, pl. szaraz, sik, csuszásmentes felületet, amelyen a keszüléket jol lehet kezelni.
• Ügyeljen rá, hovy a keszülék megfeleloen szellozzön!

70

Magyarul

• Ne fedjen el egyetlen szellozonyilast se targyakkal, pl. folyoiratokkal, asztalteritokkel, fuggonyokkel stb.!
• Soha ne fogja meg a dugaszt vagy a kábelt vizes kézzel!
  Tartsa fútótestektól távol a csatlakozó kábelt!
• Soha ne tegyen rá nehéz tárgyakat!
• Tartsa távol a keszüléket virágvázaktól, furdókádaktól, mosdókaglyóktól stb.! Ha folyadék kerül a keszülék besejébe, a keszülék súlyos károsodását okozhatja.

A kezelöelemek atttekintése

1 Perc gomb (MIN)
2 Ora gomb (HR)
3 A késleltetett kikapcsolás funkciógombja (SLEEP)

4 Funkciogomb (SNOOZE)
5 Hangszóró

6 Kivetö antenna (FM)
7 Halózati csatlakozó kabel
8 Ebresztó funkciós gomb (AL)
9 Az "idö" funkciógomb beállítása (TIME)
10 Hangeró-szabályozó (BUZZ. OFF)
11 Sávíasaszto kapcsoló (AM/FM)

12 Szabályozógomb (TUNING)
13 Frekvenciakijelzes, Adoskala
14 Elemtarto rekesz

15 LED display
16 Az aktivátébresztöfunkció LED kijelzese (AUTO)

17 Funkciókapcsoló (ON/OFF/AUTO)

Uzembe helyezés

Dugja a csatlakozó dugaszt előirásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es foldelt konnektorba!

Adóbeállitas

1. Állitsa a savkapcsolót (11) FM-re vagy AM-re attól fuggöen, hogy melyik frekvenciasávot szeretné hallgatni.

URH = FM , kozephullam = AM.

Magyarul

71

1. Tolja a funkciókapcsoló (17) ON helyzetbe.
2. Forditsa el a Tuning szabalyzó, ha be szeretne állitani egy adót. Az ado skálája a beallitott frekvenciát jerzi ki.
3. Ha tul gyenge a vétel, valtoztassa meg a gezetékes antenna helyzetét, hogy javitsa vele a vételt.
4. Az AM-adok vételère szolgálo antenna be van építe a készülékbe. A készüléket az adó irányába történő elmozdítással lehet behangolni.

Hangerö

A VOL hangerő-szabályozóval (10) beállithato a kivánt hangerösség.

Az oraido beallitasa (24 h)

Óra: Nyomja egyidejúleg a TIME-as (9) és az HR-ös (2) gombat.

Perc: Nyomja egyidejuleg a TIME-as (9) és a MIN -os (1) gombat.

Kikapcsolás

A keszülk akkor van üzemen kivil, amikor a funkciokapcsoló (17) "OFF" helyzetben áll.

Ébresztési funkció

Az ebresztesi ido beallitasa (24 h)

Óra: Nyomja egyidejüleg a AL-as (8) és az HR-ös (2) gombot.

Perc: Nyomja egyidejuleg a AL-as (8) es a MIN -os (1) gombat.

Ébresztés rádioval

Miután beallitotta az ébresztési idôt, és kivalasztott egy rádioadót, tolja a funkciokapcsoló (17) AUTO állasba! A kijelzón az „AUTO" (16) mellett pont világít.

TAJEKOZTATAS:

Amikor a megadott ebresztési idō elérkezik, a rádio magától bekapcsol. Felhangzik a kivalasztott adó hangja az elözetesen beallitott hangerövel.

Ébresztés zümmögővel

• Ha nem kivánja, hogy rádiojel ébressze, forditsa a hangerő-szabályozót (10) "BUZZ. OFF" allásba, migCsak hallhatoan be nem kattan.

72 Magyarul

• Ilyenkor az ebresztési idö elerkeztekor a radió hangja helyett jelzöhang hallatszik.

Az ebresztés leallitasa

Az ebresztés leallitásához tolja a funkciókapcsolot (17) OFF helyzetbe.

Intervallumos ebresztésismétlo automatika

Az automatikusan beallitott ebresztő funkció t a SNOOZE gombbal (4) kb. 9 percre ki lehet kapcsolni.

Kesleltetett kikapcsolás

A késleltetett kikapcsolás funkciót az AUTO vagy a OFF kapcsolóallában lehet használni.

• A SLEEP gomb (3) megnyomásával a rádio 59 percut után kikapcsol. A kikapsolási idót a SLEEP és az HR (2), ill. a MIN gomb (1) égyidejú lenyomásával lehet átállitani.
• Ezt a funkciot a SNOOZE gombbal (4) ismét meg lehet szüntetni.

Tegye bele az elementek

(nem hozza adott tartozek)

Behelyezett tartalekelemekBiztositjak, hogy a beallitasok akkor is megmaradjanak, ha aramkimaradas van, vagy ha a halozati dugaszt kihuzzak a konnektorbol.

1. Nyissa ki a keszülék aljan lévo elementrekeszt.
2. Kössön össze egy 9 voltos tömbelemet a csatlakozóval! Ügelyjen a megfelelo polaritára!
3. Csukja vissza az elementartó rekeszt!
4. Ha hosszabb idón at nem használja a készüléket, vegye ki belöle az element, nehogy "kifusson" az akkumuláctorsav!

VIGYAZAT:

A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elementek az illetékes gyüjtöhelyen vagy a kereskedönél!

FIGYELMEZTETES:

Ne tegye ki az elementek nagy honek vagy kozvetlen napsugárzásnak. Soha ne dobjon elementek a tuzbe!. Robbanásveszelyes!

Magyarul

73

Tisztitás

• Tisztitás elött húzza ki a dugaszt a konnektorból!
• Enyhén nedves ruhával, adalekszer nélkül tisztítsa a készüléket!
• Ne martsa a keszüléket vizbe!

Muszaki adatok

Modell: MRC 4111
Feszültsegellatás: 230-240 V, 50 Hz
Teljesitményfelvétel: 3 W
Elem menettartaleka: 9 V-blokk
Vedelmi osztaly: II
Netto suly: 0,4 kg

Rádiórsz:

Frekvenciatartományok: ...URH / FM 88,0 ~ 108,0 MHz

...MW/AM530\~1600kHz

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselö képesség vagy kisfeszültseg-elviselö képesség) Ellenőriztuk, és a legúabb biztonságtechnikai előirások szerint keszül.

A muszaki valtoztatások jogát fenntartjuk.

Magyarul

A „kuka" piktogram jelentése

KiméIje környezetünket, az elektromos keszülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektramos keszülékek ártalmatlanitására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektramos keszülékeit, amelyeket tobbé már nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzajárul az uyrahasznositashoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektrmos és elektronikus keszülékek ertékesitésenek egyeb formaihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

3araJIbHi Bka3iBKN ⅢOdo 6e3neKn

IpeepnHnTm B eKcnnyatauio cyoro npnaDy dyke yBaXHO uHTaTe iNCTpyKciO 3 ekCnnyatau ta 36epirautei pa3OM 3 rapaHTiINHM TaIOHOM, KACOBIM YekOM Ta, NO Mipi MOxNBOcTI, 3 KapTOHHOIO Kopo6KOIO I BHyTpiiuHbOIO yNaKOBKOIO. Y pa3i, 1o npnaad 6yde nepedaHO TpeTIm Oco6am, cnid nepeDaBatn Ioro pa3OM 3 ciEIO iNCTpyKciEO 3 ekCnnyatauii.

-ДязANO6irHЯ ри3NKу NOKEJI a6O ydApy CTpyMOM, He DOnyCKaIte 3BOLOKeHHЯ npiJaNy. He KOpNCTyIeTcR npiJaIOM no6n3y BOI (HaPnKJaD BaHHi KIMHaTI, 6aceHN, BONOI nIDBaII).
KopncTyIeTcA npnlaDOM BKNHouHO 3a neped6aueHm npn3HaueHHM.
-Пдклоча Te npnilad BnKIOUHO Do HaleKHM YHOM BCTaHOBNeHOrO DxepeNa KINBHeHHra. 3BepHITb yBary Ha Te, IIO6 Bka3aHa Hanpyra BiIDNobiDana Hanpy3i WTeNCEIbHOI PO3ETKN.
- Пи зactocybaHHi 3OBHiiHix 6IOKIB JKNBJIeHHЯ 3BepHiTb yBaIy Ha BiPHi NOJIaRPHICTb Ta Hanpyry, 3aBKnI CTaBe 6aTaapeMkn B Heo6xIHOMy NOPdKy.
BctaHObitb npnaTak, 06 He 3aKpBaTn iChyOci BeHTnJIuHi OTBOpN.
B JKOdHOMy pa3i He BiDkPbATn KOpnyc npnlaNy. HeHaJIeKHi peMOHTn MoKytB cnpruHHInTu cyTTeBi 3aRpo3n dIra KOpNCtYBaAua. Ppr nOoiKOJKeHHi npnlaNy, 3OKpeMa KaBeli KINBLeHHa, npnlaH He cniD nycKaTH B EKCnnyataciIO. KaBEn b KINBHeHHa perynrpho nepeBiprTn Ha nooiKOJKeHHa.
-ДязANO6irAHЯ3arpo3i NOsKoJxHn Ka6eIb JxNBHeHn CnId 3amHHTn Ha eKBiBaJIeHTHn BnKIOUHO BnPo6HnKOM,HaSOHO cepBicHO OcJxK6OIO a60 IHJO KBAJIΦIKOBaHOO OcO6OIO.
KoHn Bn DOBro He KopnctyTeCb npnaDom, BntarHitb utencelbHy BnIKy 3 pO3eTKn abo dictahtbe batapeuKn.

Ha npniladi moxyb 6ytn po3taoobahi taki cmboln, 06 Bka3atn Bam Ha hactynhe.

Cnmbol 3 6nckabkoB Bka3yec KopncTyBaCyHa BHytpiHi Detani npnaNy niH He6e3neuHO BncoKoHO HanpyroHO.

Cnmbon i3 3NaKOM Oknky Bka3ye KOpNCTyBaCy Ha BaKInBi Bka3iBKn IIOdo EKcnnyataa i a6o pemOHTy B cynpOBiHNx DOkymeHtax.

ДiTиТа hemiHi oc6n

-Дябзneкn cboix diteн He 3aIIuwaIte DoCTyHIMn naKyBaJIbHi MaTepiAn (nlaactNKoBI nakETn, KapTOHHI KOpO6Kn, neHONlact TOIO).

YkpaIHcbka

3ACTEPEXEHHA!

He do3B0JHrTe MaIIM dITaM rpatncb i3 pNNBkoIO. IcHy e 3arpo3a 3aynx!

• Lcien npnilad He npn3haueHn IJy BnKOpNCTaHH JIObMn (BKNIOUaOuyn ditei) 3 O6MeKeHmN F3I4HMMN, UyTTeBMM a6o PO3ymOBHMN 3diHOCTaMn, HEDOCHTAHIM DOCBIIDOM Ta/a60 3HaHHaMn - KpIM BnPaIKIB, KOJI 3a HMMN DOrrJaAc BiINOBiJaIbHa 3a iX 6e3neky ocO6a a6o BOHN OTPMaJI IN BkA3iBKn IIOdo BnKOpNCTaHH npnilady.
  -ДITМ HeДОЗВОЛЕно Гразиь 3 сИМ ппалдм.Notpiбен Доглад 3a HIMN.

CnmbonB ciinHctpyku3 ekcnnyatau

Baxnbi Bka3iBkn dna Bawoi 6e3neKn cneiaIbHb BiMiuHeni. Ira 3anobirahnHa HeaacnX BnapAdKIB Ta noSKoJKeHb npIaNy 06OB'3KOBO npITpIMyTeCb uNX BkazIBOK.

3ACTEPEXEHHRA!

PonepeJxye npo 3arpo3n dna Baaworo 3doopB'ra Bka3yE ha moKInBi pN3NK TpaBM.

YBAGA:

Bka3ye ha moxJIbI 3arpo3n Ira npnaIy a6o iHux npedmetiB.

BKA3IBKA: BnDinre nikka3kn ta iHopmaucio dna Bac.

CneiaIbHi peKomeHdaqii 3 6e3neKn

He KopnctyItecA npnaam B Micx, De tempeatypa cepedobuza dyke Bncoka abo duke Hn3bka, Mae 6arato nny abo BONOROCTi.
Bn6epitb dny npna Ly npdaTne dzboro mic, kke Ma cxy, pBHy, He cn3ky nobepxHIO, ha kki Bn moKeTe 3pyHNO KopncTyBaTnca npnaIaOM.
3BepTaIe yBary Ha Te, 0o6 npnlaMab DOCTaTHIO BEHTINRAIIO!
He 3akpnaIte OTBOpn IJRA BENTINaIi TaKIMN peaMn JK KypHaN, cKaTePKN, 3aBICKN TA TOM YoDiOHe.
3abopohrbcn doTOpkyBaTncn DO BnIKN eEeKtpOHNBHeHH npnaIy a6o Ka6enIO MOKpIMN pykam.
- TpmaIte Ka6eIb Ha 6e3neuHi BicTaHi BiD onaIHOBaIbHnx npnaIbI.
3abopohReTbcraCTaBHTHaKaebIbaxkipeyi.
He cTabe Tnpnla nO6n3y BiD Ba3 3 KBiTaMn, cMHOCTeN 3 BOIO i TOMy noDiHoro. KaH na npnaI aotpanntb pIDHa, ce MOKe npn3BecTN Do Horo cepno3Horo noKoJKeHHa.