DR 4149 DAB+ - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DR 4149 DAB+ AEG

A kezeloelemek attekintese. Oldal 3
A menu àttekintése. Oldal 5
Hasznalatiutasitas.Oldal 55
Muszaki adatok. Oldal 61
Hulladékkezelés. Oldal 61

Pycckn

Copepkanme

O63op DeTalei npnbopa. cTp. 3
O630p MeHIO 5
PykoBOCTBO no 3KcPJIyatauIN. cTp. 62
Texnueckne daHhble. ctp. 68

Köszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elegedetten használá majd a készuleket.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonságára vonatkozo utasíások kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészéget károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jalzi a lehseges sérülésveszélyeket.

VIGYAZAT:

A keszülékre vagy más tárgyakra veszelyt jelentő dolgokat jelez.

MEGJEGYZÉs: Javaslatokat, informaciót kozöl.

Általános Biztonsági Rendszabályok

A keszülék használata elött figyelmesen olvassa el a használati utmutató és orizse meg a garancialevélle, a számlával és – amennyiben lehetségés – azeredeti csomagolással, valamint a belso csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, akkor a használati utmutató is mellekelje.

• Az áramütesveszély elkerülèse érdekében ne tegye ki a készüléket esonek, illetve nedvességnek. Ne használa j a készüléket viz közelében (pl. furdószobában, uzodában, nedves pinceben).
• Ne használja a keszüléket nagyon forró, hideg, poros, vagy nedves helyeken.
• A keszülék kizárolag személyes használatra való, ésCsaka rendeltetésének megfeleloen hasznáhalto. A keszülék kereskedelmi celú használatra nem alkalmas.
  Ellenorizze, hogy a tapkabel nincs megtorve, kicsipve es nem erintkezik hoforrasokkal.
• Gyózódjön meg arról, hogy a lápkábelben nem lehet elesni.
  A tapegységCsak szaraz helyiségben valo hasznalatra alkalmas.
• Ne érintse meg a tápegységet vagy a kábelt nedves kézzel.
• A tápegységetCsak megfeleloen felszerelt fali aljatba csatlakoztassa. Ellenőrizze, hogy a megjelölt feszültseg megegyezik a fali aljatban levő feszültseggel. Szintén ellenorizze, hogy a kimeneti aramerósség, feszültseg és a tápegység polaritasa megegyezik a csatlakoztatott eszközon levő adatokkal.
• Az elementek mindig a megfelelo irányban helyezbe.
• Ne takarja el a keszülék nyilásait.

• Ne takarja le a szellozonyilasokat kulönbozo targyakkal, pl. ujsagokkal, asztalteritovel, fuggonnyel stb.

• Ne tegy ki a keszüléket csepegő vagy froccsenő viznek, és ne helyezzen vizzel toltott edényeket, pl. virágvázákat a keszülékre.

• Nyilt langforräsok, pl. égo gyertyák nem helyezhetők a készülékre.
• Ne nyissa fel a keszülékházat. A nem megfeleloen vegzett javitások súlyos veszelyt jelenthetnek a keszülék használojára. Ha a keszülék megserül (kūlönös tekintettel a halózati kabelre), akkor ne használja tovabb a keszüléket, hanem javittassa meg egy szakképzett szerelövel. Rendszeresen ellenorizze, hogy nem serültte meg a halózati kabel.
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a pátegységet a fali aljztból és/vagy vegye ki az elementek.
  Tiszitáshoz vagy meghibásodás esétén csatlakoztassa le a keszüléket az elektromos halózatról.

Adott esetben a keszüléken az alábbi szimbólumokat lathatja, amelyek a következókre hivják fel az Ön figyelmét:

A villam-szimbolum oyan alkatreszekre figyelmez
tet a keszülek besejében, amelyek veszelyesen
nagy feszültseget vezetnek.

A felkialtojellellatott szimbolum a kiseropapirokban talalhatofontos kezelisi vagy karbantartasi utmutatasokra hivja fel a hasznalo figyelmét.

Gyermekek es legyengult szemelyek

Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

• A keszülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességő személyek (beleérte a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban használják, kíveve, haBiztonságukért felelos személye felügyel rajuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a keszülék.
  Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nephogy jatsszanak a keszülékkel.

A kezelőelemek áttekintése

1 Teleszkópantenna
2 CHARGE jelzolampa
3 LIGHT / ALARM/SNOOZE gomb (Kjelző megvilágításanak sötétítese / Ébresztés/Tóvábbalvas fungcio)
4 Kihuzható fogantyú
5 SCAN gomb (Keresés)
6 MENU/SLEEP gomb (Menu megnyitasa / Elalvas funkció)
7 STBY/FUNC gomb (Keszlenl/Muko'desi mod)
8 Hangszóró
9 Hangszóró szabályozó
10 PRESET gomb
11 INFO gomb (Informação megjelenitése)

Magyarul

12 LCD kijelzó
13DOWN gomb (Kereses visszafelé)
14 OK gomb (Megerosités)
15 UP gomb (Keresés elorefelé)

Hatoldali nezet (abra nelkul)

Elemartó

AUX-IN csatlakozo

DC 5 V csatlakozó

ON/OFF kapcsoló (Be/Ki)

Uzembe helyezés

• A keszülk mücködtetésénék megkezdésé elott figyelmesen olvassa el a kezikönyvet!
• Valasszon egy megfelelo helyet a keszüleknek. A megfelelo hely szaraz, sima és csuszásmentes felülettel rendelkezik, melyen a keszülek egyszerüen muködtethető.
• Ugyeljen rá, hogy megfelelo szellóztétese legyen a készüléknek!
• Az érzékeny felületeket pl. a kijelzôt, egy muanyag fólia védheti. Távolítsa el a fóliat.

Tapellatas (Adapter)

Ellenorizze, hogy az aramforras megfelela keszulek törzs-lapjan eloirt kovetelmenyeknek.
Csatlakoztassa a dugasz egy megfeleloen felszerelt harom villas aljatba. Csatlakoztassa a keszuleket a csatlakozo dugasznak a DC 5V keszulekalzatba valo csatlakoztatásával.

VIGYAZAT:

• Csak a termekhez mellekelt halozati adaptert hasznalja. Ne hasznaljon semmilyen mas keszuleket.
• Mindig használja az eredeti halózati lápadaptert. Ez az adapter a mellekelt akumulátor hatékony toltésere lettuce kialakitva. Más adapterek lerövidithetik az akumulátor élettartamát vagy károsíthatjak az akumuláortvagy a keszüléket.

MEGJEGYZES:

• Húzza ki a hálozataból, ha hosszabb ideig nem használja.
• A beallitott idó/ébresztési ido azaramellatas megszakadása esétén elvész.

Helyezze be az akkumulátort / Mūködés akkumulátorrol

Választhatja a keszülének a mellekelt 3,7 V Li-ion akkumulátorról valo muködtétését is.

1. A keszülék hatoldalan nyissa ki az elemtartót.
2. Helyezze be a mellekelt akkumulátort. Ügyeljen a helyes polaritásra (az elementartón alán fel van tuntetve)!
3. Zárja vissza az elementartót.

VIGYAZAT:

• Ha keszüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemet a keszülékból, hogy megakadályozza az elemsav szivargását.
• Az elementek és a csomagolást pilos a háztartási hulladékkal megsemmisiteni. A használt elementek vigye egyerre szolgálo gyújtóhelyre vagy vissza a forgalmazónak.
• Csak ugyanilyen típusú masik akkumulátorra cserélje ki az akkumulátort.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne tegye ki az akkumulátort magas hōmér sékleteknek, napfénynek, tūznek vagy más hasonlónak. Robbanásvszély!

Az akkumulator feltoltese

A keszüléket az akkumulátorról valo muködtetese elott fel kelli tölteni.

1. Helyezze be az akkumulátort. ( lásd, "Helyezze be az akkumulátort/Mücködés akkumulátorrol")
2. Csatlakoztassa a keszüléket a tapadapterrel a halózati aramforrasba. A CHARGE jelzólámpa narancssárgaszinben gyullad ki, és az akumulator toltódk.

Ha az akkumulator fel van toltve, a CHARGE jelzolampa zolden fog vilagitani.

VIGYAZAT:

Töltés kózben soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

MEGJEGYZES:

A toltes idotartama fugg az akkumulator toltottsegi allapotatol.

Else hasznalat

1. Teljesen húzza ki a teleszkópantennát (1). A kezdeti beüzemelés során állitsa fuggöleges irányba.
2. Kapcsolja be a keszüléket a keszülék hátulján található ON OFF kapcsolóval. Ha a keszülék automatikusan nem kapcsol be, nyomja meg a STBY/FUNC gombat. A keszülék FM üzemmodban kapcsol be.
3. Valassza ki a DAB üzemmodot az STBY/FUNC gombbal. A keszülk automatikusan keresi a DAB allomásokat. A SCANNING... felirat és egy folyamatsáv jelenik meg a kijelzón. A kijelzo jobb oldalan talalhato ábra mutatja a talalt radioallomások számát. Az elso alfanumerikus DAB allomás hallható.

Egy radioallomás hallgatasakor az idö és a datum a musorszolgaltatasból vannak letoltve. Ha a tartózkodási helyén a keszülék nem fog DAB allomásokat, a „Beálítások menu" részben leirtak szerint állitsa be az idöt manuálisan.

Az OSD menu nyelvenek modositasa

Az OSD menu nyelvenek gyári alapbeállitása a němet. A nyelv cserejéhez tegye a kovetkezóket:

1. Nyomja meg a MENU/SLEEP gombat (6).
2. Valassza ki a „SYSTEM" menüopciót az UP/DOWN gombokkal (15/13). Állitsa be az OK gombbal (14).
3. Valassza ki a „SPRACHE" menüopciot az UP/DOWN gombokkal. Ällitsa be az OK gombbal.
4. Valassza ki a kivant nyelvet az UP/DOWN gombokkal. Set it with the OK button.

MEGJEGYZES:

A menu „ENGLISH" nyelven van ismertete a hasznalati utmutatoban.

Általános használat

A keszülék be-/kikapcsolása

• Kapcsolja be a keszüléket a keszülék hatuljan talalhato ON OFF kapcsoló ON allásba allitásával.
• Keszelnét/Bekapcsolt allapot: Most atkapcsolhatja a keszüléket Keszelenétis Bekapcsolt allapot kozott. Ehbez nyomja meg a STBY/FUNC gombot. Tartsa lenyomva a STBY/FUNC gombot kb. 2 masodperciq a keszülék kikapcsolásához. Az idő és a datum keszelenétí allapotban megjelenik a kijelzön.
• A keszülék kikapcsolásához allytsa az ON OFF kapcsolot OFF allysba. Ekkor a datum es az idő el fog veszni. Ezek egy rádioallomás hallgataskor automatikusan ujra szinkronizálodnak. Ha a hallgatott rádioallomás nem sugározza a datumot és az idő, allytsa be manualisan. Lásda „Beallí-tasok menu" részt.

MEGJEGYZES:

• A keszülék kikapcsolás elött eltárolja az utolsó mücködési uzemmodot (készenléti uzemmod). Az ujboli bekapcsolás utan a keszülék ebben az uzemmodban kapcsol be.
• Az eltárolt idó/datum elVESz, amint a keszülék az ON OFF kapcsolóval kerül kikapcsolásra vagy megszakad az aramellátás.
• AUX modban: Kb. 15 percnyi jel nélküliség után, a készülék automatikusan készenlét uzemmodba valt.

STBY/FUNC gomb (7)

A DAB, FM és AUX uzemmodok kozotti valtashoz.

Hangeró-szabályozás (9)

A'llitsa be a kivant hangeroszintre.

Keseltetett kikapcsolás (SLEEP)

A megadott idő elteltével a készülék automatikusan kikapsol.

Tartsa lenyomva a MENU/SLEEP gombat (6). A „SET SLEEP TIME SLEEP OFF" felirat jelenik meg a kijelzón. Az UP/DOWN gombokkal (15/13) valassza ki az idóṭartamot, ami után a keszüléknek ki kell kapcsolnia. A következők-ból valasszon: 10, 20, 30, 60, 90 és 120 perc.
- A SLEEP OFF beallitás kikapcsolja ezt a funkciót.

MEGJEGYZES:

Ha a funkció aktivalva van, a kijelzón a „ szimbólum lathato.
- Róvid időre nyomja le a MENU/SLEEP gombot a hátra-levo idő megjelenítéshez.

Kijelzó vilagítása

A LIGHT / ALARM/SNOOZE gombbal (3) valassza ki a harom kulönbozó fényero szintet a kijelzöhöz. A beallitások a kovetkezók: vilagos, kozepes és sötét (ki).

MEGJEGYZES: Mukodés kozben

b. 3 perc eltevel a kijelzo automaticikusan ,sotet" vilagitasra kapcsol. Nyomja meg barmelyik gombat a kijelzo uboli megvilagitasahoz.

Rádiohallgatas

FM allomások keresésé

1. Ismételten nyomja meg a STBY/FUNC gombot (7), amig meg nem jelenik az „FM MODE" felirat.

2. Két modja van egy allomás behangolásanak:

3. Nyomja meg az UP/DOWN gombokat (15/13).

4. Nyomja meg a SCAN gombot (5). A már megnyomott gomból fuggöen (UP vagy DOWN), a készülék megkeresi az előző vagy a következő allomást.

5. Ha tul gyenge a vetel es zaj hallhato az allomason,的概率a meg javitani a vetelt a teleszkópantenna poziciójänak módosításával.

FM informaciók megjelenitése

Nyomja meg az INFO gombot (11) a kovetkezó informaciok megjelenítéséhz, ha azt a rádioallomás sugározza.

• A rádio szöveg alapértelmezettkényt latható a kijelzőn. Hanincs elérhető informácio, a [No RadioText] felirat jelenik meg a kijelzőn.

• A radioallomás program típusa (PTY) van megjelenitve (pl. pop zene, hirek stb.). Ha nincs fogadott PTY informácio, a [No PTY] felirat jelenik meg a kijelzón.

• Megjeleniti a rádio frekvenciáját.

• Megjeleniti az idöt.

• Megjeleniti a datumot.

DAB allomások keresése

A Digital Audio Broadcasting (DAB) egy digitális músorszórási szabvány a digitális rádiok foldfelszíní vételère. A Németországban fogható rádioallomások listá je elérhető az interneten: www.digitalradio.de.

MEGJEGYZES:

Németországban az ország kb. 70% rendelkezik digitális rádiós lefedettséggel (2011. november). Egyes területeken azonban a lefedettség valtozo. Ha a regiãojaban DAB álomások nem foghatók vagy a helyszín miatt csak interferenciával, abban az esetben atválthat FM savra az állomás vétéléhez. Ez csak akkor lehetséges, ha az állomások URH-en vannak sugározva. Tudjon meg tobbet a rádioallomás internetes oldalaról.

1. Nyomja meg a STBY/FUNC gombot (7) töbSZör egymás után, amíg a „DAB MODE" megjelenik a kijelzón.
2. Nyomja meg a SCAN gombat (5). A keszülek ezután elkezdi keresni a fogható rádioallomásokat.
3. Kivalaszthata az elo z o vagy a kovetkezo allomast a UP/ DOWN gombokkal (15/13). Erositse meg a kivalasztast az OK gombbal (14).
4. Ha tul gyenge a vétel és zaj hallhato az allomáson,的概率a meg novelni a vételt az antenna pozćiojának módosításával.

MEGJEGYZÉS:

• Az optimális DAB vételhez javasoljuk, hogy igazítsa fuggöleges állásba a teleszkópantennát.
• Egy DAB frekvencia manuales beallitásához a „Beallitások menu" részben leírtak szerint járjon el.

További DAB informácok megjelenitése

DAB üzemmodban a kovetkező kiegészítő informáciokat tudja megjeleniténi, ha azt a radióallomás sugározza. Ehhez nyomja meg az INFO gombat (11).

A DLS szöveg alapértelmezzettkent lathato a kijelzón.

• DLS: A Dynamic Label Segment (Dinamikus címkeszegmens) rovidítese. Ez kiegésztó adatokat jempl. Ez a tartalom lehet, pl. informácio az allomásról vagy a hallhato zenieszám címe vagy elóadó neve. Ha a músorszám cínének informácioját az allomás sugározza, megjelenitheti ezt az információt az INFO gombbal.
• Megjeleniti az aktuális jelerósséget.
• Jelzi az allomás kategóráját (pl. popzene, hírek stb.).
• Megjeleni az allomáscsoport nevét (pl. DR Deutschland).
• Az aktuális RSSI 1985 frekvencija.
• A „SIGNAL ERROR“ mutatja a jelminõseget. Minél alacsonyabb a szomşédos erték, annal jobb a minõseg.
• Megjeleniti a digitális audio bitrátat.
• Megjeleniti az idót.
• Megjeleniti a datumot.

Alomás mentése

1. Ha megtaláta a kívant állomást, tartsa lenyomva a PRESET gombot (10). Az elő előre beallitott hely megjelenik a kijelzón. Ha az előre beallitott hely meg üres, az EMPTY felirat jelenik meg a PRESET STORE alatt.
2. A membranous kivalasztásához nyomja meg a UP/DOWN gombokat (15/13).
3. Nyomja meg az OK gombot a beallitások mentéséhez.

Elore beallitott allomas kivalasztasa

1. Nyomja meg a PRESET gombot (10).
2. Nyomja meg az UP/DOWN gombokat (15/13) egy memoriahely kivalasztasahoz.
3. Erósítse meg a kivalasztást az OK gombbal (14).

AUX-IN csatlakozó

Külső lejátszók csatlakoztatásához, pl. MP3 lejátszo, okostele-fon, tablagép, PC stb.

1. Egy 3,5 mm-es sztereó csatlakozódugasz segitségevelcsatlakoztassa a kuldó eszközt az AUX-IN csatlakozóval.
2. Nyomja meg az STBY/FUNC gombot (7) töbpször egymás után, amíg az „Auxiliary Input Mode" felirat meg nem jelenik a kijelzón.
3. Hallgathat egy külso keszüleket is a hangszórók hasznalataval. Hasznalhatja a szabályozot (9) a hangerö beallitásá-hoz.
4. További informaciókt lásd a külso hangforrás kezelói kezikönyvet.

MEGJEGYZES:

A'llitsa a külso eszköz hangerejét egy hallható szintre.

Beállitások menu

Szamos beallitas a Beallitasok�� keresztul vegezheto el (lasd 5. oldal).

A Beallitások menüben megtalálhatja a fōmenüt és a kapcsoló almenüket az egyes opciókkal.

A menu megnyitasyahoz mukodes kozben nyomja meg a MENU/SLEEP gombat (6).

• Az UP/DOWN gombokkal (15/13) navigáljon a menüben.
• Az OK gombbal (14) kiválaszt that egy almenüt, vagy megerósithet egy beallitást.
• A menüböl való kilépéshez nyomja meg a MENU/SLEEP gombat (6).

MEGJEGYZES:

• Ha kb. 30 masodpercig nem nyom meg egyetlen gombot sem, a menu eltunik.
• Az aktuálisan beállitott opció „imbólummal van kiemelve.

Egy Beallitások menu talalhato DAB üzemmodban, valamint az FM/AUX üzemmodokban is. A DAB és az FM/AUX menu lent van ismertete, az altalános SYSTEM menüvel együtt.

DAB menu

A DAB menu almenükre van szétosztva: Full scan, Manual tune, DRC és Prune.

Full scan: Elinditja az allomaskeresest. A DAB frekvencia-savon allomaskereses tortenik.
- Manual tune: Ehhez ismernie kell az allomás frekvéciá-ját. Ez megtalalhato a musorszór szolgáltatas internetol-dán. Valassza ki a frekvéciat az UP/DOWN gombokkal (15/13).

• DRC: A Digital Range Control (Digitalis Tartományvezérlés) (dinamikus tartomány) rovidítese. A DRC kifejezes leirja a leghalkabb és a leghangosabb hang kiöztti arányt. Ha a dinamikus tartomány nagyon magas, akkor vannak nagyon lágy hangok és nagyon hangos hangok is. Bizonyos korulmenyek kiöztt ez problémat okozhat a lejátszás során. Tetelezük fel, hogy nagyon hangos környezetben hallgat egy rádioallomást. A hangerő novel sével a halk részeket hangosabban tud lejátszani. Ennek azonban az a hatranya, hogy hangos részek kényelmetlenül hangosak lesznek. Ezert van ertelme csökkenteni a dinamikus tartományt. Valasszon az opciok kiöztt:

• DRC off: A dinamikus tartomány nincsCsökkentve.

• DRC high: A dinamikus tartomány erősen csökkentve van.

• DRC low: A dinamikus tartomány enyhén van csökkentve.

• Prune: Lehetséges, hogy többe nem tud fogni egyes allomásokat egy allomáskeresés vagy a helyszín megvaltoztatas után. Ezzel a funkcióval torölheti ezeket az allomásokat a veteli listából. Valassza a „YES“ lehtöseget és erösítse meg az OK gombbal.

DAB + FM menu (SYSTEM)

A kōvetkezō almenük taláhtók meg a SYSTEM menüben.

• Time: A dati um es a pontos ido kezi beallitasa. Beallithatja az automatikus frissitest es a dato megjelenitesi formajat.
• Set Time/Date: Itt manuálisan állithatja be az idöt és dátumot.
• Auto update: Itt valassza ki a forrást, amelyból az idó és a datum automatikus frissitését kell elvegezni. A következőkból valasszon: Frissités minded forrásból,Csak DAB,csak FM és nincs frissités.
• Set 12/24 hour: Valasszon a 24 orás es a 12 orás megjelenítés kozott.

MEGJEGYZES: 12 orás kijelzés esétén
AM = déleloTT, PM = délután jelenik meg.

• Set date format: Valasszon két lehetõseg kozüla dátum megjelenitéséhez. Nap-Honap-Ev vagy Hónap-Nap-Ev.

Language: Az OSD menu nyelvenek modositasa.
Factory reset: Valassza a "YES" lehetoseget, ha vissza akarja allitani a keszuleket a gyari alapertelmezett beallitasokra. Az osszes beallitas elvesz.
- SW version: Itt meg tutja jeleniteni a keszülk szoftver-verzióját.

Ébresztés funkcio

A keszüléket úgy is beallithatja, hogy az egy adott idopont-ban bekapcsoljon. Két ebresztési mod beallitására van lehetősege.

Hasznalhatja ezt a funkciót, hogy egy masik rádioallomásra kapcsoljon á egy adott idopontban.

• Az ébresztés funkcióCsak akkor allithato be, ha a keszülék be van kapcsolva.
• Egy opcio kivalasztasahoz nyomja meg az UP/DOWN gombokat (15/13).
• Valasszon egy opciot az OK gombbal (14).

Az ebresztési ido beallitasa

Tartsa lenyomva a LIGHT / ALARM/SNOOZE gombot

• 1x = az elso ébresztési ido beallitásahoz
• 2x = a masodik ebresztesi ido beallitasahoz

Az 1. ébresztési idô beallitásához való utasítások lent lathatok

1. Az „ALARM 1 SETUP" felirat jelenik meg a kijelzón. A „szimbóolum szintén villog a kijelzón.
2. Nyomja meg az OK gombot. Az „ALARM 1 WIZARD“ felirat jelenik meg a kijelzon, és a bekapsolásí idő orái fognak villoggni.
3. Most allitsa be az ebresztesi idot.
4. DURATION: Állitsa be az idôt, amely letelte után a készülek automatikusan kikapcsol.
5. SOURCE: Valasszon ki egy forrást, amelyre ébredni szeretne. A kōvetkezǒkból valasszon: BUZZER (sipolás), DAB, FM.

MEGJEGYZES: Fontos! Megfontoltan allitsa be a kivist hangerot a szabalyozoval (9). A keszulek az utoljara beallitott hangerovel fog bekapcsolni.

5a Ha DAB vagy FM forras van kivalasztva, most valassza ki a kivant radoialomast, amely a beallitott ebresztesi ido eleresekor lesz hallhato. Valaszthat a "LAST LISTENED" es az elore beallitott allomasok kozul.
6. Valassza ki az idopontot, amikor az ebresztési idonek aktivalódnia kell. A kovetkezökböl valasszon: DAILY (naponta), ONCE (egyszer), WEEKENDS (hetvegen), WEEKDAYS (hétköznap).
6a A ONCE kivalasztasa eseten allitsa be a datumot, melyen az ebresztest szeretne.
7. Aktivalja az ebresztési idöt az „ALARM ON" lehetöség kivalasztásával.

Miután elvegezte az összes beallitast, az „ALARM SAVED" felirat jelenik meg roviden a kijelzón. A bekapcsolt ébresztési funkció láthato a kijelzón a „ibolummal.

Az ébresztési hang kikapcsolása

Az ébresztés kikapcsoláshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a LIGHT / ALARM/SNOOZE gombot körülbelül 2 masodpercig. Róvid időre megjelenik az „ALARM OFF“ üzenet a kijelzón.

Magyarul

Tovabbalvas

Az automatikusan beallitott ebresztesi funkció 10 percre kikapcsolhato a LIGHT / ALARM/SNOOZE gomb megnyomásával.

MEGJEGYZÉS:

Ha a Továbbalvás funkció aktívalva van, a következő ébresztésig hatralévo idó lathato a kijelzón. A „simbólum jelenik meg a kijelzón.

Az ébresztési funkció kikapcsolása

1. Tartsa rovid ideig lenyomva egyszer vagy kétzsera LIGHT / ALARM/SNOOZE gombot.
2. A fentiek szerint jarjon el, es valassza az „ALARM OFF" opciot a 7. lépésben. A „vagy „ „imbólum eltúnik a kijelzöról.

Tiszitás és karbantartás

VIGYAZAT:

Ne merítse vizbe a keszüléket.

Tisztlatas elott huzza ki a keszuleket az elektromos halozatbol.
A kulso foltokat letorolheti egy mososzermentes enyhén nedves ruhaval.

Hibaelhárítás

Probléma Ok	Megoldás
A készülék nem mücködtethető	A készülék blokkol-va van és „lefa-gyott“	Az ON OFF kapcso-loval kapcsolja ki a készüléket. Várjon kb. 5 masodpercet a készülék újbóli bekap-csolása előtt.
		Állitsa vissza a készülé-ket a gyári értékekre. ➔ lásd „Beálítások menuü“
Nincs DAB rádiovétel	A teleszkópan-tenna rosszul van beállitva	Teljesen húzza ki a teleszkópantennát, és igazítsa fuggőleges helyzetbe.
	Nincs digitális rádioadás a körzet-ényen

Probléma Ok	Megoldás
Probléma a DAB rádiovétel	A helyszintól fuggóen lehet séges, hogy nim tud fogni néány allomást teljes egészében vagy interferencia van a körzetében. lásda megjegyzeseket a 58. oldalon	Vál'ton FM mo'dra ezen állomások vétéléhez. Ha ezek az állomások URH savon vannak továbbíva. Tudjon meg többet a rádioallomás internes oldalaról.
Nincs hang A hangerő tú alacsony		Növelje a hangerőt
Rossz hangmi-nóség	A rádiojel tú gyenge	Próbalja meg mo-dositani az antenna helyzetét.
	Az akkumulátor majdnem lemerült	Töl'tse fel az akkumulá-tort vagy mücködtesse a készüléket a halózati páegységról.
Ébresztési funkció nem hallható	A hangerő tú alacsonyra van beállitva	Növelje a hangerőt a szabályozóval (9).
Rövid időre megjelenik az ECO ON visszajelő a kijelzón. Ezután elindul egy 10esianes visssaszámlalás.	A SCAN gomb be volt nyomva kb. 2 masodpercig.	Ez egy szerviz funkció. Tartsa lenyomva a SCAN gombot kb. 2 masodpercig. Az ECO OFF rövid időre megjelenik a kijelzón.

Muszaki adatok

Frekvenciartományok: FM 87,5 ~ 108,0 MHz

......DAB/DAB+174.92~239.20MHz

Külső tapadapter

Bemenet: AC 100-240 V, 50/60 Hz

Kimenet: DC 5V/2,0A

Polaritás: Θ-ζ-Φ

Vedelmi osztaly:

A folyamatos termekfejlesztés miatti muszaki és kivitelezési modositások jogat fenntartjuk.

A keszülk megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleérte az elektromagneses megfeleloségról, és a kiszültsegü berendezesekról szó Irányelveket, és a legújabbBiztonsági szabályozások figyelembe vetelevel keszüt.

Hulladékkezelés

A „kuka" piktogram jelentése

Ovja a kornyezet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszülékeket.

A folosleges vagy hibas elektrmos keszulekeket a helyi gyujtopontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelés

ből ereð környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzajarulhat a regi elektromos es elektronikus keszulekek
ujrahasznositasahoz vagy mas modon valo hasnositasahoz.

A gyujtopontokról a helyi hatosagok adhatnak felvilagositast.

Az elementk artilmatlanitasa

A keszülek rendelkezik egy beepitet akkumulatroral. A hasznalt elemek nem tartoznak a haztartasi hulladek koze.

Megsemmisités elott az akkumulatort el kell tavolitani az keszülkból. Az akkumulator ártal

matlanitasi helyerol szoló informaciok megtalhatok a helyi hatosagoknál vagy kozszolgaltatoknal.

PykoBoDCTBO no 3KcPnyaTauN

Cnacnbo 3a BbIbop Hauero npOyKta. Haneemc, OH Bam noHpabvTcR.

CIMBOJI npimehembe B daHHOM pyKOBOCTBE NOJB-3OBATEJI

Baxhblye yka3aHn, kacaIOJIeC8 BaIeJ 6e3OJaCHOCr, OTMe-ueHbI OcOb. Bo n36ExaHne HeCuaCTbIX ClyuAeB INOBpeKdEHNr YcTPOICTBa opaauTe Ha HNX OcOObE BHMMaHHe:

IPEyIPEKDEHNE:

Ipeynpexkaet o6 onachoCTn IIN 3IOPOBbN BO3MOKHOM pncke nOJyHeHr TpaBmbl.

BHIMAHME:

Yka3bIbaeHa BO3MOXHyO ONaCHOCTb IIN3JeJIIN IN DpyrNIX OKpyxKaIOUxN PpeIMeTOB.