DR 4149 DAB+ - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DR 4149 DAB+ AEG

Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége- detten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyeket. VIGYÁZAT: A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgokat jelez. MEGJEGYZÉS: Javaslatokat, információt közöl. Általános Biztonsági Rendszabályok A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használa- ti útmutatót és őrizze meg a garancialevéllel, a számlával és – amennyiben lehetséges – az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készü- léket harmadik személynek adja tovább, akkor a használati útmutatót is mellékelje.

• Az áramütésveszély elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek, illetve nedvességnek. Ne használja a készüléket víz közelében (pl. fürdőszobában, uszodában, nedves pincében).

• Ne használja a készüléket nagyon forró, hideg, poros, vagy nedves helyeken.

• A készülék kizárólag személyes használatra való, és csaka rendeltetésének megfelelően használható. A készülék kereskedelmi célú használatra nem alkalmas.

• Ellenőrizze, hogy a tápkábel nincs megtörve, kicsípve és nem érintkezik hőforrásokkal.

• Győződjön meg arról, hogy a tápkábelben nem lehet elesni.

• A tápegység csak száraz helyiségben való használatra alkalmas.

• Ne érintse meg a tápegységet vagy a kábelt nedves kézzel.

• A tápegységet csak megfelelően felszerelt fali aljzatba csatlakoztassa. Ellenőrizze, hogy a megjelölt feszültség megegyezik a fali aljzatban lévő feszültséggel. Szintén ellenőrizze, hogy a kimeneti áramerősség, feszültség és a tápegység polaritása megegyezik a csatlakoztatott eszkö- zön lévő adatokkal.

• Az elemeket mindig a megfelelő irányban helyezze be.

• Ne takarja el a készülék nyílásait.

• Ne takarja le a szellőzőnyílásokat különböző tárgyakkal, pl. újságokkal, asztalterítővel, függönnyel stb.

• Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek, és ne helyezzen vízzel töltött edényeket, pl. virágvázákat a készülékre.

• Nyílt lángforrások, pl. égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre.

• Ne nyissa fel a készülékházat. A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használó- jára. Ha a készülék megsérül (különös tekintettel a hálózati kábelre), akkor ne használja tovább a készüléket, hanem javíttassa meg egy szakképzett szerelővel. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérülte meg a hálózati kábel.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a tápegységet a fali aljzatból és/vagy vegye ki az elemeket.

• Tisztításhoz vagy meghibásodás esetén csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról. Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja, amelyek a következőkre hívják fel az Ön figyelmét: A villám-szimbólum olyan alkatrészekre figyelmez- tet a készülék belsejében, amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek. A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapí- rokban található fontos kezelési vagy karbantartá- si útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét. Gyermekek és legyengült személyek

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.). FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulla- dás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzék- szervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában hasz- nálják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.

• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel. A kezelőelemek áttekintése 1 Teleszkópantenna 2 CHARGE jelzőlámpa 3 LIGHT / ALARM/SNOOZE gomb (Kijelző megvilágításá- nak sötétítése / Ébresztés/Továbbalvás funkció) 4 Kihúzható fogantyú 5 SCAN gomb (Keresés) 6 MENU/SLEEP gomb (Menü megnyitása / Elalvás funkció) 7 STBY/FUNC gomb (Készenlét/Működési mód) 8 Hangszóró 9 Hangszóró szabályozó 10 PRESET gomb 11 INFO gomb (Információ megjelenítése)Magyarul

12 LCD kijelző 13 DOWN gomb (Keresés visszafelé) 14 OK gomb (Megerősítés) 15 UP gomb (Keresés előrefelé) Hátoldali nézet (ábra nélkül) Elemtartó AUX-IN csatlakozó DC 5 V csatlakozó ON/OFF kapcsoló (Be/Ki) Üzembe helyezés

• A készülék működtetésének megkezdése előtt figyelme- sen olvassa el a kézikönyvet!

• Válasszon egy megfelelő helyet a készüléknek. A meg- felelő hely száraz, sima és csúszásmentes felülettel rendel- kezik, melyen a készülék egyszerűen működtethető.

• Ügyeljen rá, hogy megfelelő szellőztetése legyen a készü- léknek!

• Az érzékeny felületeket pl. a kijelzőt, egy műanyag fólia védheti. Távolítsa el a fóliát. Tápellátás (Adapter)

• Ellenőrizze, hogy az áramforrás megfelel a készülék törzs- lapján előírt követelményeknek.

• Csatlakoztassa a dugaszt egy megfelelően felszerelt három villás aljzatba. Csatlakoztassa a készüléket a csatla- kozó dugasznak a DC 5 V készülékaljzatba való csatlakoz- tatásával. VIGYÁZAT:

• Csak a termékhez mellékelt hálózati adaptert használja. Ne használjon semmilyen más készüléket.

• Mindig használja az eredeti hálózati tápadaptert. Ez az adapter a mellékelt akkumulátor hatékony töltésére lett kialakítva. Más adapterek lerövidíthetik az akkumulátor élettartamát vagy károsíthatják az akkumulátort vagy a készüléket. MEGJEGYZÉS:

• Húzza ki a hálózatból, ha hosszabb ideig nem használja.

• A beállított idő/ébresztési idő az áramellátás megszaka- dása esetén elvész. Helyezze be az akkumulátort / Működés akkumulátorról Választhatja a készüléknek a mellékelt 3,7 V Li-ion akkumulá- torról való működtetését is.

1. A készülék hátoldalán nyissa ki az elemtartót.

2. Helyezze be a mellékelt akkumulátort. Ügyeljen a helyes

polaritásra (az elemtartón alján fel van tüntetve)!

3. Zárja vissza az elemtartót.

• Ha készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemet a készülékből, hogy megakadályozza az elemsav szivárgását.

• Az elemeket és a csomagolást tilos a háztartási hulla- dékkal megsemmisíteni. A használt elemeket vigye egy erre szolgáló gyűjtőhelyre vagy vissza a forgalmazónak.

• Csak ugyanilyen típusú másik akkumulátorra cserélje ki az akkumulátort. FIGYELMEZTETÉS: Ne tegye ki az akkumulátort magas hőmérsékleteknek, napfénynek, tűznek vagy más hasonlónak. Robbanásve- szély! Az akkumulátor feltöltése A készüléket az akkumulátorról való működtetése előtt fel kell tölteni.

1. Helyezze be az akkumulátort. (

lásd „Helyezze be az akkumulátort / Működés akkumulátorról”)

2. Csatlakoztassa a készüléket a tápadapterrel a hálózati

áramforrásba. A CHARGE jelzőlámpa narancssárga színben gyullad ki, és az akkumulátor töltődik. Ha az akkumulátor fel van töltve, a CHARGE jelzőlámpa zölden fog világítani. VIGYÁZAT: Töltés közben soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül. MEGJEGYZÉS: A töltés időtartama függ az akkumulátor töltöttségi állapo- tától. Első használat

1. Teljesen húzza ki a teleszkópantennát (1). A kezdeti

beüzemelés során állítsa függőleges irányba.

2. Kapcsolja be a készüléket a készülék hátulján található

ON OFF kapcsolóval. Ha a készülék automatikusan nem kapcsol be, nyomja meg a STBY/FUNC gombot. A készülék FM üzemmódban kapcsol be.

3. Válassza ki a DAB üzemmódot az STBY/FUNC gombbal.

A készülék automatikusan keresi a DAB állomásokat. A SCANNING… felirat és egy folyamatsáv jelenik meg a kijelzőn. A kijelző jobb oldalán található ábra mutatja a talált rádióállomások számát. Az első alfanumerikus DAB állomás hallható. Egy rádióállomás hallgatásakor az idő és a dátum a műsorszolgáltatásból vannak letöltve. Ha a tartózkodási helyén a készülék nem fog DAB állomásokat, a „Beál- lítások menü” részben leírtak szerint állítsa be az időt manuálisan.Magyarul

Az OSD menü nyelvének módosítása Az OSD menü nyelvének gyári alapbeállítása a német. A nyelv cseréjéhez tegye a következőket:

1. Nyomja meg a MENU/SLEEP gombot (6).

2. Válassza ki a „SYSTEM” menüopciót az UP/DOWN

gombokkal (15/13). Állítsa be az OK gombbal (14).

3. Válassza ki a „SPRACHE” menüopciót az UP/DOWN

gombokkal. Állítsa be az OK gombbal.

4. Válassza ki a kívánt nyelvet az UP/DOWN gombokkal. Set

it with the OK button. MEGJEGYZÉS: A menü „ENGLISH” nyelven van ismertetve a használati útmutatóban. Általános használat A készülék be-/kikapcsolása

• Kapcsolja be a készüléket a készülék hátulján található ON OFF kapcsoló ON állásba állításával.

• Készenlét/Bekapcsolt állapot: Most átkapcsolhatja a készüléket Készenléti és Bekapcsolt állapot között. Ehhez nyomja meg a STBY/FUNC gombot. Tartsa lenyomva a STBY/FUNC gombot kb. 2 másodpercig a készülék kikapcsolásához. Az idő és a dátum készenléti állapotban megjelenik a kijelzőn.

• A készülék kikapcsolásához állítsa az ON OFF kapcsolót OFF állásba. Ekkor a dátum és az idő el fog veszni. Ezek egy rádióállomás hallgatáskor automatikusan újra szinkro- nizálódnak. Ha a hallgatott rádióállomás nem sugározza a dátumot és az időt, állítsa be manuálisan. Lásd a „Beállí- tások menü” részt. MEGJEGYZÉS:

• A készülék kikapcsolás előtt eltárolja az utolsó mű- ködési üzemmódot (készenléti üzemmód). Az újbóli bekapcsolás után a készülék ebben az üzemmódban kapcsol be.

• Az eltárolt idő/dátum elvész, amint a készülék az ON OFF kapcsolóval kerül kikapcsolásra vagy megszakad az áramellátás.

• AUX módban: Kb. 15 percnyi jel nélküliség után, a készülék automatikusan készenlét üzemmódba vált. STBY/FUNC gomb (7) A DAB, FM és AUX üzemmódok közötti váltáshoz. Hangerő-szabályozás (9) Állítsa be a kívánt hangerőszintre. Késleltetett kikapcsolás (SLEEP) A megadott idő elteltével a készülék automatikusan kikap- csol.

• Tartsa lenyomva a MENU/SLEEP gombot (6). A „SET SLEEP TIME SLEEP OFF” felirat jelenik meg a kijelzőn. Az UP/DOWN gombokkal (15/13) válassza ki az időtartamot, ami után a készüléknek ki kell kapcsolnia. A következők- ből válasszon: 10, 20, 30, 60, 90 és 120 perc.

• A SLEEP OFF beállítás kikapcsolja ezt a funkciót. MEGJEGYZÉS:

• Ha a funkció aktiválva van, a kijelzőn a „ “ szimbólum látható.

• Rövid időre nyomja le a MENU/SLEEP gombot a hátra- lévő idő megjelenítéséhez. Kijelző világítása A LIGHT / ALARM/SNOOZE gombbal (3) válassza ki a három különböző fényerő szintet a kijelzőhöz. A beállítások a követ- kezők: világos, közepes és sötét (ki). MEGJEGYZÉS: Működés közben b. 3 perc elteltével a kijelző automatikusan „sötét” világítás- ra kapcsol. Nyomja meg bármelyik gombot a kijelző újbóli megvilágításához. Rádióhallgatás FM állomások keresése

1. Ismételten nyomja meg a STBY/FUNC gombot (7), amíg

meg nem jelenik az „FM MODE” felirat.

2. Két módja van egy állomás behangolásának:

- Nyomja meg az UP/DOWN gombokat (15/13). - Nyomja meg a SCAN gombot (5). A már megnyo- mott gombtól függően (UP vagy DOWN), a készülék megkeresi az előző vagy a következő állomást.

3. Ha túl gyenge a vétel és zaj hallható az állomáson, próbál-

ja meg javítani a vételt a teleszkópantenna pozíciójának módosításával. FM információk megjelenítése Nyomja meg az INFO gombot (11) a következő információk megjelenítéséhez, ha azt a rádióállomás sugározza.

• A rádió szöveg alapértelmezettként látható a kijelzőn. Ha nincs elérhető információ, a [No RadioText] felirat jelenik meg a kijelzőn.

• A rádióállomás program típusa (PTY) van megjelenítve (pl. pop zene, hírek stb.). Ha nincs fogadott PTY információ, a [No PTY] felirat jelenik meg a kijelzőn.

• Megjeleníti a rádió frekvenciáját.

• Megjeleníti az időt.

• Megjeleníti a dátumot. DAB állomások keresése A Digital Audio Broadcasting (DAB) egy digitális műsor- szórási szabvány a digitális rádiók földfelszíni vételére. A Németországban fogható rádióállomások listája elérhető az interneten: www.digitalradio.de.Magyarul

MEGJEGYZÉS: Németországban az ország kb. 70% rendelkezik digitális rádiós lefedettséggel (2011. november). Egyes területeken azonban a lefedettség változó. Ha a régiójában DAB ál- lomások nem foghatók vagy a helyszín miatt csak interfe- renciával, abban az esetben átválthat FM sávra az állomás vételéhez. Ez csak akkor lehetséges, ha az állomások URH- en vannak sugározva. Tudjon meg többet a rádióállomás internetes oldaláról.

1. Nyomja meg a STBY/FUNC gombot (7) többször egymás

után, amíg a „DAB MODE” megjelenik a kijelzőn.

2. Nyomja meg a SCAN gombot (5). A készülék ezután

elkezdi keresni a fogható rádióállomásokat.

3. Kiválaszthatja az előző vagy a következő állomást a UP/

DOWN gombokkal (15/13). Erősítse meg a kiválasztást az OK gombbal (14).

4. Ha túl gyenge a vétel és zaj hallható az állomáson,

próbálja meg növelni a vételt az antenna pozíciójának módosításával. MEGJEGYZÉS:

• Az optimális DAB vételhez javasoljuk, hogy igazítsa függőleges állásba a teleszkópantennát.

• Egy DAB frekvencia manuális beállításához a „Beállítá- sok menü” részben leírtak szerint járjon el. További DAB információk megjelenítése DAB üzemmódban a következő kiegészítő információkat tudja megjeleníteni, ha azt a rádióállomás sugározza. Ehhez nyomja meg az INFO gombot (11). A DLS szöveg alapértelmezettként látható a kijelzőn.

• DLS: A Dynamic Label Segment (Dinamikus címkeszeg- mens) rövidítése. Ez kiegészítő adatokat jelent. Ez a tar- talom lehet, pl. információ az állomásról vagy a hallható zeneszám címe vagy előadó neve. Ha a műsorszám címé- nek információját az állomás sugározza, megjelenítheti ezt az információt az INFO gombbal.

• Megjeleníti az aktuális jelerősséget.

• Jelzi az állomás kategóriáját (pl. popzene, hírek stb.).

• Megjeleníti az állomáscsoport nevét (pl. DR Deutschland).

• Az aktuális rádióállomás frekvenciája.

• A „SIGNAL ERROR” mutatja a jelminőséget. Minél alacsonyabb a szomszédos érték, annál jobb a minőség.

• Megjeleníti a digitális audio bitrátát.

• Megjeleníti az időt.

• Megjeleníti a dátumot. Állomás mentése

1. Ha megtalálta a kívánt állomást, tartsa lenyomva a PRE-

SET gombot (10). Az első előre beállított hely megjelenik a kijelzőn. Ha az előre beállított hely még üres, az EMPTY felirat jelenik meg a PRESET STORE alatt.

2. A memóriahely kiválasztásához nyomja meg a UP/

DOWN gombokat (15/13).

3. Nyomja meg az OK gombot a beállítások mentéséhez.

Előre beállított állomás kiválasztása

1. Nyomja meg a PRESET gombot (10).

2. Nyomja meg az UP/DOWN gombokat (15/13) egy me-

móriahely kiválasztásához.

3. Erősítse meg a kiválasztást az OK gombbal (14).

AUX-IN csatlakozó Külső lejátszók csatlakoztatásához, pl. MP3 lejátszó, okostele- fon, táblagép, PC stb.

1. Egy 3,5 mm-es sztereó csatlakozódugasz segítségével

csatlakoztassa a küldő eszközt az AUX-IN csatlakozóval.

2. Nyomja meg az STBY/FUNC gombot (7) többször

egymás után, amíg az „Auxiliary Input Mode” felirat meg nem jelenik a kijelzőn.

3. Hallgathat egy külső készüléket is a hangszórók használa-

tával. Használhatja a szabályozót (9) a hangerő beállításá- hoz.

4. További információkért lásd a külső hangforrás kezelői

kézikönyvét. MEGJEGYZÉS: Állítsa a külső eszköz hangerejét egy hallható szintre. Beállítások menü Számos beállítás a Beállítások menün keresztül végezhető el (lásd 5. oldal). A Beállítások menüben megtalálhatja a főmenüt és a kapcso- lódó almenüket az egyes opciókkal. A menü megnyitásához működés közben nyomja meg a MENU/SLEEP gombot (6).

• Az UP/DOWN gombokkal (15/13) navigáljon a menüben.

• Az OK gombbal (14) kiválaszthat egy almenüt, vagy megerősíthet egy beállítást.

• A menüből való kilépéshez nyomja meg a MENU/SLEEP gombot (6). MEGJEGYZÉS:

• Ha kb. 30 másodpercig nem nyom meg egyetlen gombot sem, a menü eltűnik.

• Az aktuálisan beállított opció „ “ szimbólummal van kiemelve. Egy Beállítások menü található DAB üzemmódban, valamint az FM/AUX üzemmódokban is. A DAB és az FM/AUX menü lent van ismertetve, az általános SYSTEM menüvel együtt. DAB menü A DAB menü almenükre van szétosztva: Full scan, Manual tune, DRC és Prune.

• Full scan: Elindítja az állomáskeresést. A DAB frekvencia- sávon állomáskeresés történik.

• Manual tune: Ehhez ismernie kell az állomás frekvenciá- ját. Ez megtalálható a műsorszóró szolgáltatás internetol- dalán. Válassza ki a frekvenciát az UP/DOWN gombokkal (15/13).Magyarul

• DRC: A Digital Range Control (Digitális Tartományvezér- lés) (dinamikus tartomány) rövidítése. A DRC kifejezés leírja a leghalkabb és a leghangosabb hang közötti arányt. Ha a dinamikus tartomány nagyon magas, akkor vannak nagyon lágy hangok és nagyon hangos hangok is. Bizonyos körülmények között ez problémát okozhat a lejátszás során. Tételezzük fel, hogy nagyon hangos környezetben hallgat egy rádióállomást. A hangerő növe- lésével a halk részeket hangosabban tud lejátszani. Ennek azonban az a hátránya, hogy hangos részek kényelmet- lenül hangosak lesznek. Ezért van értelme csökkenteni a dinamikus tartományt. Válasszon az opciók között: - DRC off: A dinamikus tartomány nincs csökkentve. - DRC high: A dinamikus tartomány erősen csökkentve van. - DRC low: A dinamikus tartomány enyhén van csök- kentve.

• Prune: Lehetséges, hogy többé nem tud fogni egyes állomásokat egy állomáskeresés vagy a helyszín meg- változtatás után. Ezzel a funkcióval törölheti ezeket az állo- másokat a vételi listából. Válassza a „YES” lehetőséget és erősítse meg az OK gombbal. DAB + FM menü (SYSTEM) A következő almenük találhatók meg a SYSTEM menüben.

• Time: A dátum és a pontos idő kézi beállítása. Beállít- hatja az automatikus frissítést és a dátum megjelenítési formáját. - Set Time/Date: Itt manuálisan állíthatja be az időt és dátumot. - Auto update: Itt válassza ki a forrást, amelyből az idő és a dátum automatikus frissítését kell elvégezni. A következőkből válasszon: Frissítés minden forrásból, csak DAB, csak FM és nincs frissítés. - Set 12/24 hour: Válasszon a 24 órás és a 12 órás megjelenítés között. MEGJEGYZÉS: 12 órás kijelzés esetén AM = délelőtt, PM = délután jelenik meg. - Set date format: Válasszon két lehetőség közül a dá- tum megjelenítéséhez. Nap-Hónap-Év vagy Hónap- Nap-Év.

• Language: Az OSD menü nyelvének módosítása.

• Factory reset: Válassza a „YES” lehetőséget, ha vissza akarja állítani a készüléket a gyári alapértelmezett beállítá- sokra. Az összes beállítás elvész.

• SW version: Itt meg tudja jeleníteni a készülék szoftver- verzióját. Ébresztés funkció A készüléket úgy is beállíthatja, hogy az egy adott időpont- ban bekapcsoljon. Két ébresztési mód beállítására van lehetősége. Használhatja ezt a funkciót, hogy egy másik rádióállomásra kapcsoljon át egy adott időpontban.

• Az ébresztés funkció csak akkor állítható be, ha a készülék be van kapcsolva.

• Egy opció kiválasztásához nyomja meg az UP/DOWN gombokat (15/13).

• Válasszon egy opciót az OK gombbal (14). Az ébresztési idő beállítása Tartsa lenyomva a LIGHT / ALARM/SNOOZE gombot - 1x = az első ébresztési idő beállításához - 2x = a második ébresztési idő beállításához Az 1. ébresztési idő beállításához való utasítások lent láthatók

1. Az „ALARM 1 SETUP” felirat jelenik meg a kijelzőn. A „ “

szimbólum szintén villog a kijelzőn.

2. Nyomja meg az OK gombot. Az „ALARM 1 WIZARD”

felirat jelenik meg a kijelzőn, és a bekapcsolási idő órái fognak villogni.

3. Most állítsa be az ébresztési időt.

4. DURATION: Állítsa be az időt, amely letelte után a készü-

lék automatikusan kikapcsol.

5. SOURCE: Válasszon ki egy forrást, amelyre ébredni sze-

retne. A következőkből válasszon: BUZZER (sípolás), DAB, FM. MEGJEGYZÉS: Fontos! Megfontoltan állítsa be a kívánt hangerőt a szabályozó- val (9). A készülék az utoljára beállított hangerővel fog bekapcsolni. 5a Ha DAB vagy FM forrás van kiválasztva, most válassza ki a kívánt rádióállomást, amely a beállított ébresztési idő elérésekor lesz hallható. Választhat a „LAST LISTENED” és az előre beállított állomások közül.

6. Válassza ki az időpontot, amikor az ébresztési időnek akti-

válódnia kell. A következőkből válasszon: DAILY (naponta), ONCE (egyszer), WEEKENDS (hetvégén), WEEKDAYS (hétköznap). 6a A ONCE kiválasztása esetén állítsa be a dátumot, melyen az ébresztést szeretné.

7. Aktiválja az ébresztési időt az „ALARM ON” lehetőség

kiválasztásával. Miután elvégezte az összes beállítást, az „ALARM SAVED” felirat jelenik meg röviden a kijelzőn. A bekapcsolt ébresztési funkció látható a kijelzőn a „ / “ szimbólummal. Az ébresztési hang kikapcsolása Az ébresztés kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a LIGHT / ALARM/SNOOZE gombot körülbelül 2 másod- percig. Rövid időre megjelenik az „ALARM OFF” üzenet a kijelzőn.Magyarul

Továbbalvás Az automatikusan beállított ébresztési funkció 10 percre kikapcsolható a LIGHT / ALARM/SNOOZE gomb megnyo- másával. MEGJEGYZÉS: Ha a Továbbalvás funkció aktiválva van, a következő ébresz- tésig hátralévő idő látható a kijelzőn. A „ ” szimbólum jelenik meg a kijelzőn. Az ébresztési funkció kikapcsolása

1. Tartsa rövid ideig lenyomva egyszer vagy kétszer a LIGHT

/ ALARM/SNOOZE gombot.

2. A fentiek szerint járjon el, és válassza az „ALARM OFF”

opciót a 7. lépésben. A „ “ vagy „ “ szimbólum eltűnik a kijelzőről. Tisztítás és karbantartás VIGYÁZAT: Ne merítse vízbe a készüléket.

• Tisztítás előtt húzza ki a készüléket az elektromos hálózat- ból.

• A külső foltokat letörölheti egy mosószermentes enyhén nedves ruhával. Hibaelhárítás Probléma Ok Megoldás A készülék nem működtethető A készülék blokkol- va van és „lefa- gyott” Az ON OFF kapcso- lóval kapcsolja ki a készüléket. Várjon kb. 5 másodpercet a készülék újbóli bekap- csolása előtt. Állítsa vissza a készülé- ket a gyári értékekre. lásd „Beállítások menü” Nincs DAB rádióvétel A teleszkópan- tenna rosszul van beállítva Teljesen húzza ki a teleszkópantennát, és igazítsa függőleges helyzetbe. Nincs digitális rádióadás a körzet- ében Probléma Ok Megoldás Probléma a DAB rádióvétel- lel A helyszíntől függően lehet- séges, hogy nem tud fogni néhány állomást teljes egészében vagy interferencia van a körzetében. lásd a megjegyzéseket a 58. oldalon Váltson FM módra ezen állomások vételéhez. Ha ezek az állomások URH sávon vannak továbbítva. Tudjon meg többet a rádióállomás interne- tes oldaláról. Nincs hang A hangerő túl alacsony Növelje a hangerőt Rossz hangmi- nőség A rádiójel túl gyenge Próbálja meg mó- dosítani az antenna helyzetét. Az akkumulátor majdnem lemerült Töltse fel az akkumulá- tort vagy működtesse a készüléket a hálózati tápegységről. Ébresztési funkció nem hallható A hangerő túl alacsonyra van beállítva Növelje a hangerőt a szabályozóval (9). Rövid időre megjelenik az ECO ON visszajelző a kijelzőn. Ezután elindul egy 10 másodperces visszaszámlálás. A SCAN gomb be volt nyomva kb. 2 másodpercig. Ez egy szerviz funkció. Tartsa lenyomva a SCAN gombot kb. 2 másodpercig. Az ECO OFF rövid időre megjelenik a kijelzőn. Műszaki adatok Modell: .....................................................................DR 4149 DAB+ Akkumulátor: .3,7 V 1050 mAh Li-ion akkumulátor, BL-5C típus Akkumulátor üzemideje: ................................................... kb. 8 óra Akkumulátor töltési idő: .................................................... kb. 2 óra Energiafogyasztás: ......................................................................8 W Nettó tömeg: .....................................................................kb. 0,8 kg Rádió: Frekvenciatartományok: .....................FM 87,5 ~ 108,0 MHz ......... DAB/DAB+ 174,92 ~ 239,20 MHz Külső tápadapter Bemenet: ...................................................AC 100-240 V, 50/60 Hz Kimenet: ..................................................................... DC 5 V / 2,0 A Polaritás: ............................................................................... Védelmi osztály: ................................................................................ II A folyamatos termékfejlesztés miatti műszaki és kivitelezési módosítások jogát fenntartjuk. A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfe- szültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.Magyarul

Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket. A fölösleges vagy hibás elektromos készüléke- ket a helyi gyűjtőpontokban adja le. Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelés- ből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat. Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához. A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást. Az elemek ártalmatlanítása A készülék rendelkezik egy beépített akkumu- látorral. A használt elemek nem tartoznak a háztartási hulladék közé. Megsemmisítés előtt az akkumulátort el kell távolítani az készülékből. Az akkumulátor ártal- matlanítási helyéről szóló információk megtalálhatók a helyi hatóságoknál vagy közszolgáltatóknál.Русский