DR 4149 DAB+ - Radio AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DR 4149 DAB+ AEG

Przegladelementowoblsugi. Strona 3
Omówienie menu. Strona 5
Instrukcja obstugi. Strona 48
Dane techniczne. Strona 53
Warunkigwarancji. Strona 54
Usuwanie. Strona 54

Magyarul

Tartalom

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzej, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wañne informacja dotycznébezmieczneystwa uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, abyunikné wypadkow i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Niebepezicznstwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażćciała.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrożenie urzadzenia lub innych obiektów.

WSKAZÓWKA:

Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Generalne wskazówki dotyczace bezpieczędsta

Przed uzyciem urzadzenia, nalezy dokladynie przyczytie podruncznik uzytkowania i zachować go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie moziwość wraz z oryginalnym opakowaniem zawierajacym wewnetrze elementy. W razie przyczania urzadzenia osobom trzechim, nalezy dołaczy podruncznik uzytkowania.

• Aby uniknac ryzyka porazenia pradem, nie wolno narzać urzadzenia na dziatanie deszczu ani wilgoci. Nie korzystać z urzadzenia w povlizu wody (np. w zaience, na basenie, w wilgotnych piwnicach).
• Urzadzenia nie nalezy uzywac w bardzo gorących, zimnych, zakurzonych ani wilgotnych miejscach.
• Z urzadzenia nalezy korzystać wyłacznie do celów prywatnych i zgodnia z przyznaczenia. Urzadzenie to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjnégo.
• Sprawdzic,czykabelzasilajacynejestskrecony,zacepionny lub nietstyka sie ze zrodlam goraca.
• Sprawdzic,czykabelzasilanianiepowodujerzyka potknipecia.
• Zasilacz要去 być uzywany wyłącznie w suchych pomieszczeniach.
  Zasilacza ani kabla nie nalezy nigdy dotykać mokrymi rekoma.
• Zasilacz naleź podłaczać wych第一条 do odpowiednio zamontowanego gniażda elektrycznégo. Naleź upewnić są, ze wskazane napiȩcie jest zgodne z napiȩciem gniażda elektrycznégo. Naleź takawe sprawdzić,czy prą dwyjsciowy, napiȩcie i biegunowość zasilacza są zgodne z danymi podłaczonego urzadzenia.
  Zawsze instalowac baterie we walsciwym kierunku.

• Nie przykrywać otworów wentylacyjnych urzadzenia.

• Nie naleźny nigdy zaslaniać otworów wentylacyjnych przychodmiotami, takimi jak czasopisma, obrusy, firanki itp.

• Urzadzenia nieNSEwstawiac na dziatanie kapiacej ani rozhchapujucej sie wody, a takze nie nalezy na nim stawiac naczyn wypelnionych woda,takich jak wazony z kwiatami.
• Na urzadzeniu nie nalezy stawiać zródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świeczki.
• Nie otwierac obudowy urzadzenia. Nieprawidtow wykonane naprawy moga stwarza ciebezpieczenstwo dla uzytkownika. Jesli samo urzadzenia lub, w szcęgólność, kabel zasilajczy, są uzkidzone, nie korzysta z urzadzenia i zlecić jeju naprawe spejalisce z odpowiednimi kwalifikacjami. Regularnie sprawdzać kabel pod katem uszkodzen.
• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas, nalezy odłaczyc zasilacz od gniażda elektrycznégo i/lub wyjac baterie.
• Przed czyszczemien i w razie wystapienia awarii urzadzenie nalezy odłuczyc od zrodta zasilania.

Ponieszne symbole mogęznajdować sie na urzadzeniu i są zwracać Panstwa uwage na:

Symbol blyskawicy ma zwroci uwage uzytkownikka na znajdujace sie we wnetrzu urzadzenia;cosci, ktore sa pod niebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrocić uwage uzytkownika na znajdujace sie w załocznych dokumentach wąne wskazówki zwiȩzane z obstęga i konserwacja urzadzenia.

Dzieci osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczędwa daneci prosze nie zestawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj;dzieciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

• To urzadzenie nieMZebyc uzywane przez osoby (w tym przycie) o ograniczonych moZliwoSciach fizycznych, motorycznych lub umyslwych lub nie posiadajce niedego doSWiAdczenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przytakie osoby jest moZliwe wyfacznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymaniu wskazowek dotyczych uzywania urzadzenia.
• Nie pozwalaj daneciom bawic sie urzadzeniem.

Przeglad elementów oblsugi

1 Antena teleskopowa
2 Kontrolka CHARGE
3 Przycisk LIGHT / ALARM/SNOOZE (przyciemnianie podswietlenia wyświetlacza / funkacja alarmu/drzemki)
4 Wysuwany uchwyt
5 Przycisk SCAN (wyszukiwanie)
6 Przycisk MENU/SLEEP (otwieranie menu/funkcja uspienia)

7 Przycisk STBY/FUNC (tryb gotowość/działania)
8 Głosnik
9 Regulacja gólnosci
10 Przycisk PRESET
11. Przycisk INFO (wyświetlanie informacja)
12 Wyswietlacz LCD
13 Przycisk DOWN (wyszukiwanie do tyfu)
14 Przycisk OK (potwierdzanie)
15 Przycisk UP (wyszukiwanie do przyodu)

Widok od tylu (brak rysunku)

Wneka na baterie

Gniazdo AUX-IN

Zlacze DC 5V

Wylacznik zasilania ON/OFF (wlacanie/wylacanie)

Instalacja

• Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy przyczycyauté uwaznie instrukcje obstugi!
• Naleź wybrać odpowiednia lokalizacja dla urzadzenia. Naleź ustawic je naUCHej, plaskiej i antyposlizgowej powierzchni w mistrscu, zapewniajocym Łatwy dostep do urzadzenia.
• Nalezy pamietac, ze urzadzenie musi miec zapewniona odpowiednia wentylacje!
• Delikatne powierzchnie, takie jak wyświetlacz, mogą byc zabezpieczone plastikowa folia. Folę naleź yędźć.

Zasilanie (zasilacz)

• Naleź upewnić sie, ze napiecie sieciowe jest zgodne z parametrami na tabliczce znamionowej.
• Wtyczke zasilajacja sązy włość do prawnów tomontowanego gniażda trojczywogo. Druga końcowka kabla sązym włość do gniażda DC 5 V w urzadzeniu.

UWAGA:

• Dostarczonego zasilacza möglich uzywać wymi z tym urzadzeniem. Nie walno uzywać go z innymi urzadzeniami.
• Naleź zawsze korzystać z oryginalnégo zasilacza sciowego. Zasilacz ten jest przyznaczenia do wydajnégo ladowania dołączonej baterii. Inne zasilace są być przyczyna skrocenia okresuźwotnosci baterii albo uszkodzenia baterii lub urzemdenia.

WSKAZOWKA:

• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyczyc zas, naleź oclaczyc je od zrodla zasilania.
• Káźda przywa w zasilaniu powoduje skasowanie ustawien godziny/alarmu.

Władanie baterii / Zasilanie bateryjne

Urzejdenie moze byc takze zasilane za pomocag dozzonej baterii litowo-jonowej 3,7 V.

1. Otworz wnek na baterie z tylu urzadzenia.
2. Włódostarczona baterie. Zwroc uwage na prawidłową biegunowych (oznaczenia na spodzie wnekni baterie)!
3. Zamknij wnekke na baterie.

UWAGA:

• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas, naleź wyjac z niedo baterie, aby zapobiec wyciekowy kwasu akumulatorowej.
• Baterii nie wolno wyrzucac wraz oypadami domowy mi. Zuzyte baterie nalezy przyekazac do wyznaczonego punktu zbiórki lub zwróci sprezedawcy.
• Baterie nalezy wymieniac wyłacznie na baterie tego samego��.

OSTRZEZENIE:

Bateri nie wolno wystawiać na dzialanie wysokich temperatur, np. słonca slosecznégo, ognia itp. Istnieje niede bezpieczność wybuchu!

Ladowanie baterii

Aby urzadzenie moglo byc zasilane za pomocagaterii, nalezy ja njapiew naładowac.

1. Włód z baterie. (→ „Włodanie baterii/Zasilanie bateryjne")
2. Podlacz urzadzenia do gniażda elektrycznych przy uzyciu zasilacza. Kontrolka CHARGE zacznie swiecie na pomaranczowo i roźpocznych sąadowanie baterii.

Po calkowitym naładowaniu baterii kolor kontrolki CHARGE zmie ni sie na Zielony.

UWAGA:

Kadowanego urzadzenia nie nalezy nigdy pozostawiac bez nadzoru.

WSKAZOWKA:

Czas trwania procesuładowania zaleź od stanu naładowania baterii.

Pierwsze uzycie

1. Rozlóz calkowicie ante ng teleskopowa (1). Ustaw ja pionowo w celu wykonania instalacji wstepnej.
2. Włacz urzadzenia za pomoczyznajdujacego są z tytu wymiarcznika zasilania. Jeśli urzadzenia nie sączy są automatycznie, nacisznej przycisk STBY/FUNC. Ukptywniony zostanie tryb FM.
3. Wybierz tryb DAB za pomocag przycisku STBY/FUNC. Automatycznie Rozpocznie sie wyszukwanie staci DAB. Na wyświetlaczu pojawi sie komunikat SCANNING... oraz pasek postepu. Z sprawej strony wyświetlacza widoczna bedzie liczba znalezionych staci radiowych. Odtworzona zostanie pierwsza alfanumeryczna stacona DAB.

Podczas odtwarzania staci radiowej informacje o dacie i godzinie bedaqu pobierane ze staci nadawczyj. Jesli urza-

dzenie nie bedzie odbierac staci DAB w danej lokalizacja, godzne naleź ustawic ręcznie zgodnia z opisem w czeci „Menu ustawien".

Zmiana jezyka menu OSD

Domyslnym językiem menu OSD jest niemiecki. Aby zmienić język, naleź wykonac ponieszne czynnosci:

1. Naciśnij przyczicism MENU/SLEEP (6).
2. Wybierz opcję menu „SYSTEM" za pomocą przycisku UP/DOWN (15/13). Potwierdź za pomocą przycisku OK (14).
3. Wybierz opcję menu „SPRACHE" za pomocą przyciku UP/DOWN. Potwierdz za pomocą przyciku OK.
4. Wybierz zadany重点领域 za pomocapi przycisku UP/DOWN. Potwierdz za pomocapi przycisku OK.

WSKAZÓWKA:

Nazwy menu w instrukcji obstugi są podane w jejzyku angielskim.

Podstawowa obśługa

Włacznie/wyłacznie urzadzenia

• Włac urzadzenia, ustawajc znejdujocy sie z tylu wylacznik zasilania ON OFF w poźyci ON.
  Tryb gotowosci/dzialania: urzadzenia mayra teraz przyacjaczmiiedzy trybem gotowosci a dzialania. Aby to zrobić, nacinij przycisk STBY/FUNC. Przytrzymaj przycisk STBY/FUNC przycz ok. 2 sekundy, aby wyłaczyc urzadzenia. Wskazanie daty i godziny jest widoczne na wyświetlaczu wtrybie gotowosci.
• Aby wyłaczyc urzadzenia, ustaw wyłacznik zasilania ON OFF w pozycji OFF. Po wykonaniu tej czynnosci ustawienia daty i godziny dostaną utracone. Zostaną one automatycznie zsychronizowej po odtworzeniu staci radiowej. Jesli w przypadku danej staci radiowej informacja o dacie i godzinie nie są zapewniane, naleź ustawic je ręcznia. Patrz czȩc „Menu ustawien".

WSKAZÓWKA:

• W urzadzeniu zapamietywany jest tryb pracy uzywany przydymiem (tryb gotowość). Po ponownym wączeniu urzadzenia tryb ten jest uaktywniany automatycznie.
• Ustawienia daty/godziny dostana utracone, gdy urzadzenia dostanie wyfczone za pomocamy wytacznika zasilania ON OFF lub w przypadku jakiejkolwiek przyerwy w dostawie energii.
• W trybie AUX: po upywie ok. 15 minut bez sygnalu urzadzenie zostanie automatycznie przyłązone do trybu gotowość.

Umoczliwia przyeluczanie między trybem DAB, FM i AUX.

Regulacja glosnosci (9)

Umozliwia ustawienie zadanego poziomu glosnosci.

Wylaczanie z opoznieniem (SLEEP)

Urzadzenia wyłaczy są automatyczne po upływie ustawione-go czasu.

• Nacijsij i przytrzymaj przycisk MENU/SLEEP (6). Na wyświetlaczu pojawsię komunikat „SET SLEEP TIME SLEEP OFF". Za pomoczy przycisku UP/DOWN (15/13) ustaw czas, po upymiwo którego urzemdenie zostanie wylączone. Dostepe opcie: 10, 20, 30, 60, 90 lub 120 minut.
• Ustawienie SLEEP OFF wyłacze tę funkcję.

WSKAZOWKA:

• Po uakywnieniu tej funkconi na wyświetlaczu widoczny bedzie symbol „
• Naciśnij na krótko przycisk MENU/SLEEP, aby wyświetcie pozostymi czas.

Podswietenie wyswietlacza

Za pomocę przycisku LIGHT / ALARM/SNOOZE (3) wybierz jeder z trzech poziomów jasnosci wyświetlacza. Dostepline ustawienia: jasny, sredni lub ciemny (wyłaczony).

WSKAZOWKA: Wtrybie dzialania

Po upywie ok. 3 minut wyświetlacz zostanie automatycznie przyciemniony zgodnia z ustawieniem „ciemny". Naciszij dowolny przycisk, aby przyworćic podswietlenie wyświetlacza.

Słuchanie radia

Wyszukwanie staci FM

1. Nacisnij kila razy przycisk STBY/FUNC (7), az na wyswiet-laczu pojawi sie komunikat „FM MODE".

2. Dostepe na dwa sposoby ustawiania stacli:

3. Naciskaj przycisk UP/DOWN (15/13).

4. Naciśnij przyczisk SCAN (5). Wazoleść odkiego, k tym przyczisk zostawwczesnej naciśniety (UP lub DOWN), Rozpocznych są wyszukiwanie nastepnej lub poprzejność stachi.

5. Ješli jakóc jest zbyt niska i odtwarzanie staci jest zaklocone szumem, spreobj poprawic odbior, zmieniajac ustawuminium anteny teleskopowej.

Wyswietlanie informaci FM

Nacisnij przycisk INFO (11) w celu wyswietenia ponizszych informaggi, o ile są one zapewniane przydz dana stacja radiowa.

Tekst nadawany przy stacje radiowa jest domyslynie wyświetlany. Jesli informacja nie są dostepne, na wyświetlaczu pojawsi są komunikat [No RadioText].
- Typ programu (PTY) danej staci jest wyświetlany domyslNie (np. muzyka pop, wiadomość itp.). Jesli informacja o typie programu (PTY) nie są odbierane, na wyświetlaczu pojawsi sie komunikat [No PTY].

• Wyswietlanie czestotliwość radiowej.
• Wyswietlanie godziny.
• Wyswietlanie daty.

Wyszukiwanie staci DAB

Digital Audio Broadcasting (DAB) to standard nadawania programów radiowych w formie cyfrowej w przypadku naziemngo odbioru radia cyfrowego. List stacli radiowych, ktore moins odbieracw Niemczech, jest dostepna w witrynie internetowej www.digitalradio.de.

WSKAZOWKA:

W Niemczec cyfrowa transmisja radiowa obejmuye ok. 70% obszaru kraju (od listopada 2011 r.). W niedtorych obszarach jaknak zasięg i jakość znacznie są roźnia. Jesli w danym regionie stacje DAB nie są odbierane lub są odtrwarzane z zlokenciAMI, poprawny odbior tych stagini przyza uzyskAAC po przyȩczeniu do trybu FM. jest to jaknak przywiwe tylko wtedy, gdy stacje te są nadawane w pasmie UKF. Wieciej informacijs przyza znalezć na stronie internetowej danej stagini radiowej.

1. Naciśnij kilka razy przycisk STBY/FUNC (7), az na wyswielmetlaczu pojawi sie komunikat „DAB MODE".
2. Nacijsij przycisk SCAN (5). Rozpocznie sie wyszukiwanie staci radiowych, któ moga byc odbierane przyz urzadzenia.
3. Nastepnaj lub poprzednia stacja można wybrać za pomocą przycisku UP/DOWN (15/13). Potwierdz wybor za pomocą przycisku OK (14).
4. Jesli jakosc jest zbyt niska i odtwarzanie stacli jest zaklocone, spróbuj poprawic odbior, zmieniajac ustawietenie anteny.

WSKAZOWKA:

• W celu zapewnienia optymalneo odbioru staci DAB zalecane jest ustawieuie anteny teleskopowej w pionie.
• Aby ręcznia ustawic czestotliwość staci DAB, dane wykonac czynnosci opisane w czȩsci „Menu ustawien".

Wyswietlanie dodatkowych informaci DAB

W trybie DAB糧na wyswietlic ponizsze informace dodatkowe, o ile sone zapewniane przydanstacje radiowag. Aby to zrobic, nalezy nacinac przycisk INFO (11).

Tekst DLS jest wyświetlany domyslinie.

• DLS: skrot od Dynamic Label Segment. Wyswietlanie danych uzupelniajacych. Moga to byc np. informace o staci lub tytu i wykonawca odtwarzanego utworu. Jesli dana stacia radiowa udostepnia informace o tytule utworu,:noza je wyswietlic po nacisnieci przycisku INFO.
• Wskazanie sily odbieranego sygnalu.
• Wyświetlanie informaggi o kategorii staci (np. muzyka pop, wiadomycki itp.).

• Wyswietlanie nazwy grupy staci (np. DR Deutschland).
  Czestotliwość bieȩczęj staci radiowej.

• Komunikat „SIGNAL ERROR" wskazuje na jakosci sygnału. Im nizsza liczba, tym wyzsza jakosci.

• Wyświetlanie szybkość przyresyania cyfrowego sygnalu audio.
• Wyświetlanie godziny.
• Wyswietlanie daty.

Zapisywanie staci

1. Po znalezieniu zędanj staci przytrzymaj przycisk PRESET (10). Na wyświetlaczu pojawsi są wskazanie pierwszej pozyci wAMIJI. Wskazanie EMPTY pod poźycja PRESET STORE oznacza, ze dana poźycja wAMIJI jest nadal dostepna.
2. W celu wybrania pozycji w pamięci naciśnij przycisk UP/DOWN (15/13).
3. Naciśnij przyczicism OK w celu zapisania ustawien.

Wybieranie ustawionej staci

1. Nacisnj przycisk PRESET (10).
2. Nacisnij przycisk UP/DOWN (15/13), aby wybrać pozycje w pamięci.
3. Potwierdź wybr za pomoczą przycisku OK (14).

Gniazdo AUX-IN

Umociiwa podlaczenie urzadzenia do odtwarzacza zewnetrz- nego, np. odtwarzacza MP3, smartfona, tabletu itp.

1. Podlacz wtyczke typu jack stereo 3,5 mm urzadzenia zewnetrznego do gniażda AUX-IN.
2. Nacisnij kila razy przycisk STBY/FUNC (7), az na wyswiet-laczu pojawi sie komunikat „Auxiliary Input Mode".
3. Dzwiek urzadzenia zewnetrznego bedzie odtwarzany przyez gośnik urzadzenia. Gósnosćość dostosowej za pomocapi Pokretla (9).
4. Wieciej informaci moistna znalec w instrukcji obstugi odwartacza zewnetrzneo.

WSKAZOWKA:

Głosnosć urzadzenia zewétrznego naleź ustawić tak, aby zapewnić slyszalnosć dzwieku.

Menu ustawien

To menu zawiera wiele rożnych ustawien (patrz strona 5).

Menu ustawien składa są z menu glówno i powiazanych podmenu z poszczególnymi opcjami.

Aby otworzyc menu, nacijsnij przycisk MENU/SLEEP (6) pod-czas pracy urzadzenia.

• Uzyj przycisku UP/DOWN (15/13) do nawigacdji po menu.
• Uzyj przycisku OK (14), aby wybrać podmenu lub potwierdźyc wybor ustawienia.
• Aby wyjsc z menu, naciśnij przycisk MENU/SLEEP (6).

WSKAZOWKA:

• Jesli wciagu 30 sekund nie zostanie nacińskiy zaden przycisk, menu zostanie ukryte.
• Aktualnie ustawiona opcja jest oznaczona symbolem

Menu ustawien jest dostepne w trybie DAB oraz w trybie FM/AUX. Poniżej omówione zostano menu DAB i FM/AUX oraz ogólne menu SYSTEM.

Menu DAB

Menu DAB jest podzielone na podmenu: Full scan, Manual tune, DRC oraz Prune.

• Full scan: Rozpoczynanie wyszukiwania staci. Stacie są wyszukiwane w paśmie czȩstotliwość DAB.
• Manual tune: do skorzystania z tej FUNCiji konieczna jest znajomosc czestotliwosci staci. Można są znaleźna stronie internetowej nadawcy. Okresloną czestotliwość naleź ustawic za pomoczą przycisku UP/DOWN (15/13).

• DRC: skrot od Digital Range Control (zakres dynamiki). Termin DRC opisuje stosunek najcichszoego dzwieku do najglosniejsego. Bardzo duzy zakres dynamiki Charakternyuje wystepowanie bardzo cichych i bardzo glosnych dzwiekow. W niedtorych przypadkach moze to byc przyczyna problemow z odtwarzianem. Zalozmy, ze uzytkownik stucha staci radiowej w dosc glosnym.), Zwiekszenie glosnosci umoziwi glosniejsze odtworzenia cichych sekci. Jednoczesnie jaknak glosnosc sekci glosnych dostanie zwiekszona do nieprzyjemné goziomu. W takim przypadku warto jest zmniejsycz zakres dynamiki. Dostepe na ponijsze opce:

• DRC off: zakres dynamiki nie zostanie zmniejszony.

• DRC high: zakres dynamiki zestanie znacznie zmniejszony.

• DRC low: zakres dynamiki zestanie niedznacziezmniejszony.

• Prune:要去 zdarzyc sie, zo po wyszukaniu staci lubzmianie lokalizacji niedrozre staje radiowe przydostepne. Funkcja ta umozliwa usunięcie tych staci z listy odbieranych. Naleź wybrać opcj „YES" i potwierdzic za pomocą przycisku OK.

Menu DAB + FM (SYSTEM)

Poniszne podmenu:nożna znaleźc w menu SYSTEM.

• Time: reçzne ustawianie daty i godziny. Można takź ustawic automatyczneactualizowanie oraz format wyświetlania daty.

• Set Time/Date: réczne ustawianie daty i godziny.

• Auto update: wybor zródka automatycznégoactualizowania daty i godziny. Dostepe opcje: Updatefrom all sources, DAB only, FM only oraz No update.
• Set 12/24 hour: wybór formatu 24-lub 12-godzinnego.

WSKAZOWKA: W przypadku formatu 12-godzinnego na wyświetlaczu widoczne sądzie wskazanie AM = przyzed potudniem, PM = po potudniu.

• Set date format: wybor jedernej z dwoch opcji formatu wyswietmania daty: dzien-miesiac-rok lub miesiac-dzien-rok.

Language:zmiana jezyka menu OSD.
Factory reset: wybor opcji, YES" spowoduje przywocenie domyslnych ustawien fabrycznych urzadzenia. Utracone zostana wsystkie wprovadzone ustawenia.
- SW version: wyswietlanie informaggi o wersji oprogramowania urzadzenia.

Funkcja alarmu

Mozna ustawic wączanie urzadzenia o okreslonej godzinie.
Mozliwe jest ustawienie dwoch godzin alarmu.

Funkcja ta umozliwia dazu ustawienie przyȩczania stačji radiowej o okreslonej godzinie.

• Funkcjé alarmu można ustawić tylko wtedy, gdy urzadzenia jest wączone.
• Aby wybrać opcje, naciśnij przyczisk UP/DOWN (15/13).
  Potwierdzy wybor opcjza pomocz przycisku OK (14).

Ustawianie godziny alarmu

Nacisnj i przytrzymaj przycisk LIGHT / ALARM/SNOOZE

• 1x = ustawianie godziny pierwszego alarmu
• 2x = ustawianie godziny drugiego alarmu

Ponižej opisano sposob ustawiania godziny 1.alarmu

1. Na wyświetlaczu pojawsi są komunikat „ALAR SETUP". Zacznie sąze migać symbol „
2. Nacisnij przycisk OK. Na wyświetlaczu pojawi są komunikat „ALARM 1 WIZARD" i zacznie migać wskazanie godzin czasu wączenia.
3. Ustaw godzine alarmu.
4. DURATION: ustaw czas, po uplywie ktorego urzadzenie zostanie automatycznie wylaczone.
5. SOURCE: wybierz zródló alarmu. Dostepe n opcje: BUZ-ZER (beep), DAB, FM.

WSKAZOWKA:WaJane!

Naleź pamiętać o ustawieniu zȩdanego poziomu gośnosci za pomocą Pokreţa (9). Po walczeni urzadzenia zastosowany zestanie ostatnio ustawiony poziom gośnosci.

5a Jesli wybrany zostal tryb DAB lub FM, wybierz teraz zadanstace radiowa, ktorza zostanie odtworzona o ustawionej godzinie alarmu. Można wybrać opcje „LAST LISTENED" lub jeder z ustawionych staci.
6. Wybierz czestotliwość aktywacje alarmu. Dostepline opcje: DAILY (Conziennie), ONCE (Raz), WEEKENDS (Weekend), WEEKDAYS (Dni powszednie).
6a Jesli wybrana została opcja ONCE, ustaw teraz date aktywaczji alarmu.

1. Uaktywnij fungcję alarmu, wybierȩjac opcję „ALARM ON".

Po wpwadzeniu wzystkich ustawien na wyswietlaczu na krótko pojawi są komunikat „ALARM SAVED". Uaktywnie fungcji alarmu jest wskazywane na wyswietlaczu za pomocą symbolism „

Wylaczanie alarmu

Aby wyłaczyc alarm, nacinij przycisk LIGHT / ALARM/SNO-OZE (3) i przytrzymaj go przycz ok. 2 sekundy. Na wyświetlaczu na krótko pojawsi sie komunikat „ALARM OFF".

Drzemka

Funkcjé alarmu można węłączyć na 10 minut (ustawuminium automatyczne) za pomoczą przycisku LIGHT / ALARM/SNOOZE.

WSKAZOWKA:

Po uaktywnieniu funckji drzemki na wyswietlaczu widoczny bedzie czas do nastepnego alarmu. Wyswietlony zostanie takze symbol

Wylaczanie funkci alarmu

1. Nacisnij na krótko przycisk LIGHT / ALARM/SNOOZE (3) raz lub dwa razy.
2. Wykonaj opisaną powyzej proceduţe i wybierz opcję „ALARM OFF" w kroku 7. Z wyświetlacza zniknie symbol „club „

Czyszczenie i konserwacja

UWAGA:

Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie.

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia daneź odączyć wtyczktezasilajaca.
• Zabrudzenia powierzchni zewétrznejUNCTA nozm zetręc nieznacznie wilgotn szmatka bez zadnych srodkow czyszczących.

Rozwiagywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Nie sąna obstogiwać urȩdzenia.	Urzadzenia jest zablokowane i „zawiesiło są“.	Wymiarc urȩdzenia za pomocamy wymiarcznika zasilania ON OFF. Odczekaj ok. 5 sekund i sącz je ponownie.
		Przywość domyjsne ustawienia fabryczne urȩdzenia. –Patrz czȩc „Menu usta-wien“.

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Brak odbioru radia DAB.	Antena teleskopo-wa nie jest prawid-łowo ustawiona.	Roz到账owskie antenę teleskopowa iustaw są pionowo.
	Brak odbioru radia cyfrowego w danym obszarze.
Problemy z odbiorem radia DAB.	Wazolechność od lokalizacja niktokrste stacje mogaNie być dostepne lub moga.być odtwa-rzane z zakłocenia-mi. Patrz sąje „wskazowej" na stronie 51.	Przejczy do trybu FM w celu zapewnienia odbioru tych staci, o ile stacie te są nadawane w pośmie UKF. Wieciej informacji przyzałość na stronie internetowej danej staci radiowej.
Brak dzwieku. Ustawiono zbyt niski poziom goły-noSci.		Zwiększ poziom goły-noSci.
Niska jakość dzwieku.	Sygnat radiowy jest zbyt sławby.	Spróbuj dostosowej społezenia anteny.
	Bateria jest sprawie rożadowana.	Naładuj baterie lub podȩcz zasilacz.
Brak dzwieku funkci alarmu.	Ustawiono zbyt niski poziom goły-noSci.	Zwiększ poziom goły-noSci za pomocamyPokretna (9).
Na wyświet-laczu pojawity sie na krótko komunikat ECO ON. Natestpnie Rozpoczność są odliczanie 10 sekund.	Przycisk SCAN zostawić nacsiński yprzytrzymany przyroznych przytuzymany przyroznych go przytrzyjmaj go przyroz ok. 2 sekundy.	Jest to fungcja serwi-sowa. Nacijsij przycisk SCAN i przytrzymaj go przyroz ok. 2 sekundy. Na wyświetlaczu pojawity sie na krótko komunikat ECO OFF.

Dane techniczne

Model: DR 4149 DAB+

Bateria: litowo-jonowa 3,7 V 1050 mAh, typ BL-5C

Zasilanie bateryjne: ok.8 godz.

Czas ladowania baterii: ok. 2 godz.

Zužycie energii: 8W

Waga netto: ok. 0,8 kg

Radio:

Zakres czestotliwoci: FM 87,5~108,0 MHz

Zewnetrzny zasilac sieciowy

Wejscie: AC 100-240 V, 50/60 Hz

Wyjscie: DC 5V/2,0A

Biegunowosc

Stopien ochrony:

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie opodiwa dymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybólność elektromagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie budziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z kartagwarancyjna do.), zakupu wzystkie uszkodzenia powsta w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprzedawcy w miare moziwosci w oryinalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabryczngo, ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transportu do i z.), wiejsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuhe:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wDyniku dziatania siż zewétrznych takich jak wyładowania atmosferyczne,zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie zNieodpwiedniao gniazda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w winiku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolnégo zrywnia plomb oraz wszelkich przyerbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
• roszczen z tytuń parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przy bez producenta,
• prawidłowego zuźycia i uzskodzen, którajcie są nieistotny wptyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez maylosci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancjnych nie jest möglichwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore są wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wliczajc w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inacezej. Roszczenia wykraczajace poza tą umowej nie są uwzgliedniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajcych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystybutor:

ul.Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbać ośrodowisko iNie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej.

Stare lub uzkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawic do.), zbiórk.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożć dla zdrowia i sądowiska poprzej necieprawidowej metody utylizacja odpadów.

Przyczynieszsi do recyckingu i innych form utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduje są na terenie danego miasta.

Utyliza cja baterii

Do urzadzenia dozczony jest akumulator. Zuzytch bateri nie wolno wyrzucac wraz ze zwyklymi odpadami domowymi.

Przed wyrzuceniem urzadzenia nalezy wyjac z niego baterie. W celu uzyskania informaci na

temat składowania baterii naleź skontaktuć są przy sążstawicielem wędz lokalnych lub gminnych.

Hasznalatiutasitas

Energiafogyasztas: 8W

Netto to meg: .kb.0,8 kg

Rádio: