MRC 4140 I - Радіогодинник AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MRC 4140 I AEG

Огляд елементів управління.....стор. Інструкція з експлуатації............стор. Технічні параметри.....................стор.

Інструкція з експлуатації Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями. Символи, які використовуються в цій інструкції Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов’язково притримуйтесь цих вказівок. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Попереджає про небезпеку для здоров’я і позначає потен- ційний ризик травмування.

Позначає потенційну небезпеку для пристрою або інших

Виділяє підказки та інформацію для користувача. Загальні інструкції з техніки безпеки Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його разом із гарантійним талоном, чеком і, якщо можливо, оригінальною упаковкою включно із вмістом. Якщо ви передаєте пристрій іншій особі, передайте також посібник користувача.

• Щобзапобігтипожежічиураженнюелектричнимстру- мом, не ставте пристрій під дощем чи у вологому місці. Не використовуйте цей пристрій поблизу води (наприклад, у ванній кімнаті, басейні, в сирих підвалах).

• Невикористовуйтепристрійумісцях,денаявнанадто висока або низька температура, запилених або вологих місцях.Українська

• Пристрійпризначеновиключнодляпобутовоговикорис- тання. Користуйтеся пристроєм лише за призначенням. Він не призначений для використання з комерційною

• Перевірте,чикабельживленнянезігнутий,непритисну- тий і чи не контактує він із джерелами тепла.

• Упевніться,щоможналегковідключитикабельживлення в разі небезпеки.

• Блокживленняможнавикористовуватитількиусухому приміщенні.

• Забороняєтьсяторкатисяблокаживленняабокабелю вологими руками.

• Підключайтеблокживленнятількидосправноїрозетки, встановленоїналежнимчином.Упевніться,щономінальна напруга відповідає напрузі в мережі. Також упевніться, що струм на виході, напруга та полярність блока живлення відповідають значенням приладу, який до нього підключа-

• Завждивставляйтебатареїправильноюстороною.

• Незакривайтевентиляційніотворипристрою.

• Незакривайтевентиляційніотворибудь-якимипредмета- ми, наприклад журналами, скатертинами, занавісками

• Уникайтеконтактупристроюзводою,краплямичибризка- ми, і не ставте на нього посудини з водою, наприклад вазу

• Неставтенапристрійосередкивідкритоговогню,напри- клад запалені свічки.

• Ніколинерозбирайтекорпуспристрою.Невідповідний ремонт пристрою може нести значний ризик для користу- вача. Якщо пристрій або, особливо, кабель живлення по- шкоджені, припиніть використовувати пристрій і віддайте його для ремонту кваліфікованому спеціалістові. Постійно перевіряйте кабель живлення на наявність пошкоджень.Українська

• Якщоприладнебудевикористовуватисядовгийпроміжок часу, від’єднайте блок живлення від розетки та/або вийміть

На пристрої можуть бути розміщені символи, які поперед-жа- ють про таке: Символ блискавки попереджає про небезпеку високої напруги всередині корпусу. Символ знаку оклику позначає важливі інструкції або поради щодо технічного обслуговування в посібнику, який додається до пристрою. Діти і особи з особливим потребами

• Зметоюуникненнянебезпекидлявашихдітейзберігайте будь-який пакувальний матеріал (пластикові коробки, пере- городки, пінопласт тощо) поза межами їх досяжності. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяйте маленьким дітям гратися з фольгою, оскільки існує небезпека задушення!

• Цейпристрійнепризначенийдлявикористанняособами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними чи розумови- ми здібностями, або з браком досвіду та/або знань, якщо за ними не ведеться нагляд чи їм не були надані відповідні вказівки стосовно використання пристрою особою, яка несе відповідальність за їхню безпеку.

• Стежте,щобдітинебавилисьпристроєм. Спеціальні рекомендації з безпеки

Не торкайтесь руками чи будь-якими предметами діафрагми гучномовця, що з тильної сторони пристрою, оскільки можна її пошкодити.Українська

Огляд елементів управління Мал. 1 1 Кнопка “M” (режим) 2 Кнопка SET (налаштування) 3 Кнопки (регулювання гучності) 4 Індикатор увімкненої функції індукції 5 Приблизне положення гучномовця джерела аудіосигналу 6 Кнопка увімкнення/вимкнення функції індукції 7 Кнопка CHN (запам’ятовування радіостанції/виклик збере- женої радіостанції) 8 Кнопки CH-/CH+ (пошук радіостанцій) 9 Кнопка RD (увімкнення/вимкнення радіо) Задня панель (не показано) Перемикач SPK-FM (гучномовець - радіо) Роз’єм DC 5V/1A FM-антена

Нижня частина (не показана) Відсік для батарей Мал. 2 Звичайнийрежимвідображення Мал. 3 Відображення всіх елементів, що з’являються на екрані Використання пристрою вперше/озна-

• Виберітьпідходящемісцедляпристрою,сухе,рівнеіне ковзке, де легко можна управляти пристроєм.

• Перевірте,чипристрійпровітрюєтьсяналежнимчином!Українська

• Якщопристрійвстановлено,знімітьздисплеязахисну

Встановлення батарей (резервна) (Батареївключенівкомплектпостачання)

Лужна батарея таблеткового типу, що розташована в не- великому відділені всередині відсіку для батарей, захищена фольгою для транспортування з метою продовження термі- ну служби. Відкрийте відсік для батарей, що в нижній частині пристрою, і зніміть фольгу із відсіку у невеликому відділені. Уразіприпиненняживленняпристроюналаштуваннябуде збережено, якщо батареї встановлено. Коли ресурс батарей буде вичерпано, вставте нові батареї в такий спосіб:

1. Відкрийте відсік для батарей у нижній частині. Там ви зна-

йдете інше невелике відділення, зафіксоване за допомо- гою гвинта.

2. Вставте дві батареї типу AG13, потужністю 1,5 В. Пере-

вірте правильність полярності (показана на дні відсіку для

3. Закрийтевідсікдлябатарей.Закрийтеневеликевідділен-

ня, зафіксувавши його за допомогою гвинта. ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Непіддавайтебатарейкидіїнадмірноготепла,якто прямих сонячних променів, вогню тощо. Ризик вибуху!

• Тримайтебатарейкиподалівіддітей!Недозволяйте ними гратися.

• Ненамагайтесявідкритибатарейкисиломиць.

• Батарейкиможутьдуженагрітисяуразікороткогозами- кання,вониможутьнавітьзайнятися.Цеможеспричини

• Уразітранспортаціїзаклеюйтеконтактибатарейок ліпкою стрічкою заради власної безпеки.

• Батарейкиможутьпротектитавтратитикислоту.Якщо прилад не використовується довгий час, вийміть бата- рейку з пульта ДК.

• Якщосталосяпротіканнябатарейки,невтирайтерідину вочіабослизовіоболонки.Уразіконтактувимийтеруки, сполосніть очі чистою водою, якщо це не допомагає — зверніться за медичною допомогою.

• Некористуйтесяіншимтипомбатарейабоновимита старими батареями одночасно.

• Неутилізуйтебатареїразомізпобутовимсміттям.Ви- користані батареї здавайте у відповідний пункт прийому або повертайте їх у пункт придбання. Живлення (Адаптер)

1. Упевніться,щонапругамережівідповідаєзначеннямна

табличці з технічними даними

2. Підключіть штекер до належно встановленої триконтактної

розетки. Підключіть пристрій за допомогою штекерного з’єднувача, під’єднавши штекер до роз’єму DC 5 V на при-

Завідсутностірезервноїбатареїналаштуваннягодинниката станції буде втрачено у випадку збоїв у постачанні живлення або при відключенні від мережі живлення.Українська

• Користуйтесятількиадаптеромживлення,щопостача- ється разом із цим пристроєм. Не застосовуйте до інших

• Використовуйтетількиадаптерживлення5В ( використання інших адаптерів може пошкодити при-

Від’єднуйте пристрій від мережі живлення, якщо не користу- єтеся ним довгий проміжок часу. Робота від батарей Виріб також можна перевести в режим роботи від 3-х батарей типуR6AA.(Батареїневключенівкомплектпостачання).

1. Відкрийте відсік для батарей у нижній частині.

2. Вставте 3-х батарей типу R6 AA, потужністю 1,5 В. Пере-

вірте правильність полярності (показана на дні відсіку для

3. Закрийтевідсікдлябатарей.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Уникайтевпливувисокихтемператур,наприкладпрямого сонячного проміння, вогню тощо, на батареї. Існує небезпе-

• Збатарейможепотектиакумуляторнакислота.Якщо пристрій не буде використовуватись протягом тривалого терміну, вийміть з нього батареї.

• Некористуйтесяіншимтипомбатарейабоновимита старими батареями одночасно.

• Неутилізуйтебатареїразомізпобутовимсміттям.Ви- користані батареї здавайте у відповідний пункт прийому або повертайте їх у пункт придбання. ),Українська

Налаштувати гучність можна за допомогою кнопок

Відображення температури (коли радіо вимкнене) Виріб визначає поточну температуру навколишнього серед- овища і відображає її на дисплеї.

• Узвичайномурежимівідображення(мал.2)задопомогою

можна вибрати відображення у форматі °C (температуразаЦельсієм)або°F(температуразаФарен- гейтом). Якщо знову натиснути кнопку , на дисплеї відобразиться встановлений час будильника. Підсвітка дисплея

• Живлення від адаптера: дисплей постійно світитиметь- ся.Щобвимкнутипостійнупідсвітку,натиснітьтаутримуй- теприблизнопротягом2секундкнопку“M” .Щобзнову увімкнути підсвітку дисплея, знову натисніть та утримуйте приблизно протягом 2 секунд кнопку “M” .

• Живлення від батарей: натисніть кнопку CHN для увімкнення підсвітки на 5 секунд. Виключення приладу Встановіть перемикач, що на задній панелі пристрою, в по- ложення“FM”івимкнітьпристрій,натиснувшикнопкуRD.У звичайному режимі відображення виріб вимкнено (див. мал. 2).

Піктограма гучності ( ) не відображається в звичайному режимі відображення. Встановлення часу

1. Коли радіо вимкнене, натисніть кнопку SET.

2. Тоді за допомогою кнопок можна послідовно

налаштувати години, хвилини і 12/24 годинний формат відображення.Українська

Підтверджуйте введене кожного разу за допомогою кноп- киSET.Значення,якеслідвстановити,миготить.

• Якщопротягомприблизно20секундненатиснутижод- ної кнопки, всі налаштування буде збережено.

• У12-годинномурежимівідображенняз’являютьсятакі позначення: РМ = після полудня. Використання радіо Налаштування і збереження станцій

1. Встановіть перемикач SPK-FM в положення “FM” .

2. Щобперемкнутивирібурежимрадіо,натиснітькнопку

RD. На дисплеї відобразиться позначка режиму радіо та поточна частота.

3. Щобналаштуватистанцію,натиснітькнопкуCH+або

кнопку CH- . На дисплеї відобразиться відповідна частота.

4. Щобзберегтизнайденістанції,натиснітьтаутримуйте

кнопку CHN. На дисплеї відобразиться відповідний номер, під яким буде збережено станцію.

• Радіостанціїможназберегтилишепопорядку.При- стрій автоматично вибере наступне доступне місце для запам’ятовування.

• Можназберегтимаксимально6станцій.Післяцього налаштувати послідовність не вдасться.

• Увипадкузбереженнядодатковоїчиіншоїстанції пристрій відповідно перепише останню збережену

• Щобвидалитивсізбереженірадіостанції,потрібно одночасно натиснути кнопки CH+ і

5. Якщо прийом занадто слабкий, змініть положення антени

на таке, де прийом буде кращим.Українська

Вибір збережених станцій Щобвибратизбереженурадіостанцію,кількаразівнатискайте кнопку CHN. Функція будильника Задопомогоюцієїфункціїможнавибрати,підякумелодію прокидатись – під звуки природи, сигналу будильника або раді-

Демонстрація звуків природи

1. Встановіть перемикач SPK-FM у положення “FM” і зали-

ште радіо вимкненим.

2. Натисніть кнопку “M” , щоб розпочати відтворення першо-

го запису звуків природи.

3. Щобзупинитизапис,натиснітькнопкуSET.

4. Щоброзпочативідтвореннянаступногозапису,знову

натисніть кнопку SET. Доступні 5 різних записів звуків при- роди. Налаштування “6” це попурі.

5. Після вибору потрібного запису за допомогою кнопок

налаштуйте гучність.

Якщо не натискати кнопку SET, звук лунатиме протягом 5 хвилин і затихне.

6. Щобзупинитидемонстраціюзвуку,натиснітькнопку“M” .

Налаштування часу будильника

1. Встановіть перемикач SPK-FM у положення “FM” і зали-

ште радіо вимкненим.

2. Двічі натисніть кнопку “M” . Відобразиться поточний на-

лаштований час будильника, і почне блимати піктограма

3. Натискайте кнопку , щоб вибрати час першого будиль-

• Будильник 1: час першого будильника дозволяє прокидатись під звуки природи або сигнал будильни-

• Будильник 2: час другого будильника підтримує можливість прокидання лише під звук радіостанції.

4. Натисніть кнопку SET.

5. Задопомогоюкнопок

виберіть описані нижче на- лаштування одне за одним.

• Надисплеїблиматимевідповіднийпараметр,що налаштовується.

• Кожненалаштуванняпотрібнопідтвердитинатис- ненням кнопки SET. Будильник1:години хвилини повторення сигналу будильника звук будильника Будильник2:години хвилини час відтворення ПРИМІТКА. Будильник 1

• Повтореннясигналубудильника ” (коротка пауза) – це пауза між сигналами будильника. Можна встано- вити час паузи, вибравши налаштування від 5 до 60хвилин.

• Звукбудильника:можнавибратизвукиприродиабо сигнал будильника (дзвінок).

• Якщоненатиснутикнопкупідчассигналубудиль- ника, що звучить у встановлений час, будильник вимкнеться автоматично через хвилину. ПРИМІТКА. Будильник 2 ( )

• Часвідтворення:визначеннятривалостізвучання сигналу радіомовлення після увімкнення будильника у встановлений час. Виберіть налаштування в про- міжкувід5до60хвилин. ( )Українська

• Пристрійувімкнебудильникзізвукомрадіостанціїта останнім використовуваним налаштуванням гучнос- ті. Рівень гучності неможливо налаштувати під час звучання будильника.

• Функціяповтореннясигналубудильника недоступ-

Якщо для будильників налаштовано однаковий час (для і для ),будевмикатисьлишерадіо.Функціяпо- вторення сигналу будильника недоступна. Увімкнення часу будильника та інтервалу будильника (у звичайному режимі відображення (мал. 2))

1. Встановіть перемикач SPK-FM у положення “FM” і зали-

ште радіо вимкненим.

2. Кілька разів натискайте кнопку

, щоб вибрати серед поданих далі параметрів:

=активованопершийчасбудильника.Увипадкунастан- ня встановленого часу будильника увімкнеться вибраний звук природи або сигнал будильника (дзвінок).

• + =Увімкненняпершогочасубудильникатаінтервалу будильника Коли настане відповідний час, прозвучить вибраний сигнал будильника. Якщо натиснути кнопку RD, будильник вимкнеться. На дисплеї почне блимати пікто-

. Коли мине встановлений час очікування, сигнал будильника прозвучить знову.

Пам’ятайте, що будильник після повторного сигналу ви-

= активовано другий час будильника. В попередньо налаштований час увімкнеться станція, яку ви прослухову- вали останньою, з останнім встановленим рівнем гучності.Українська

Виключення сигналу зумеру Символ Функції / Натиснітьбудь-якукнопку.Функціюбудильника буде вимкнуто до наступного дня.

Натиснення будь-якої кнопки, окрім кнопки SET, активує функцію повторення сигналу будильника (коротка пауза). Якщо активовано функцію повто- рення сигналу будильника, буде блимати піктогра-

Щобвимкнутибудильникдлянаступногодня, натисніть кнопку SET. Скидання налаштувань часу прокидання Натискайте кнопку , допоки символ “ “ або ” “ і “ “ не зникне з дисплея. Функція індукції Відтворення музики у набагато простіший спосіб. Не потрібно ні кабелів, ані налаштувань сумісності. Аудіосигнал переда- єтьсячерезелектромагнітнуіндукцію.Цяфункціясумісназі смартфонами та аудіопристроями, які обладнано вбудованими гучномовцями.

1. Встановіть перемикач SPK-FM у положення “SPK” .

2. Якщо не світиться індикатор (4), натисніть кнопку (6).

3. Запустітьвідтвореннямузикинааудіопристрої.

4. Наприклад, покладіть смартфон на пристрій. Перевірте, чи

вбудований гучномовець смартфону вирівняно з точкою (5) на пристрої.

Оскільки гучномовці вбудовано у різних місцях смартфо- ну чи аудіопристрою, ми не можемо описати найкраще місце для розміщення таких пристроїв.Українська

5. Якщо потрібно, змінюйте положення смартфону, допоки

вихіднийсигналнестанекращим.Запотребиповерніть аудіопристрій.

6. Налаштуйте рівень гучності на аудіопристрої.

• Смартфонитааудіопристроївметалевихкорпусах можуть створювати перешкоди.

• Невстановлюйтезанадтовисокийрівеньгучностіна аудіопристрої, оскільки це може призвести до спо- творення звуку.

УВАГА. Забороняєтьсяопускатиприладвводу.

• Передочищеннямприладувитягнітьвилкузрозетки.

• Приладслідочищуватизлегкавологоютканиноюбездо- даткових засобів. Усунення несправностей Проблема Можлива причина Вирішення Пристрій не пра-

Пристрій заблокова- ний або “завис” . Від’єднайте адаптер живлення від розетки приблизно на 5 секунд. Тоді уві- мкніть пристрій знову. Не чути звуку будильника. Перемикач на задній панелі при- строю встановлено в положення “SPK” . Встановіть перемикач у положення “FM” .Українська

Проблема Можлива причина Вирішення Під час від-

режимі індукції не надходить аудіосигнал. Перемикач на задній панелі при- строю встановлено в положення “FM” . Встановіть перемикач у положення “SPK” . Джерело аудіосиг- налу неналежно вирівняно відносно потрібної точки на

Змінітьположення джерела аудіосигналу Перевірте, чи встанов- лено вбудований гуч- номовець пристрою джерела аудіосигналу у точку (5) пристрою. Вимкнено функцію

Натисніть кнопку (6), щоб засвітився індика- тор (4). Під час відтво- рення музики з використанням функції індукції

Занадтонизький заряд батарей. Вставте нові батареї або використовуйте адаптер живлення, що

Джерело живлення має металевий

Використовуйте ауді- оджерело, що не має металевого корпусу.Українська

Технічні параметри Модель: ........................................................................... MRC4140I Резервна батарея:..................................................... 2x 1,5 В, AG13 Вага нетто: ..................................................................................325 г Споживання електроенергії: ..................................................... 5 Вт Зовнішній адаптер живлення Вхід:........................................100-240Взмінногоструму,50/60Гц Вихід: ..................................................... 5 В / 1 A постійного струму Полярність: ............................................................................. Клас захисту:......................................................................................II

Діапазон частот: ................................................ FM87,5~108MГц Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається про- довж процесу розробки продукту. Цейприладбулоперевіренозгідновсіхвідповідних,актуаль- них директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми по- ложеннями техніки безпеки.Русский