MRC 4140 I - Rádió ébresztőóra AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MRC 4140 I AEG

Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedet- ten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak ér- dekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyeket. VIGYÁZAT: A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgokat jelez. MEGJEGYZÉS: Javaslatokat, információt közöl. Általános Biztonsági Rendszabályok A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati út- mutatót és őrizze meg a garancialevéllel, a számlával és – ameny- nyiben lehetséges – az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, akkor a használati útmutatót is mellékel- je.

• Azáramütésveszélyelkerüléseérdekébennetegyekiakészü- léket esőnek, illetve nedvességnek. Ne használja a készüléket víz közelében (pl. fürdőszobában, uszodában, nedves pincé- ben).

• Nehasználjaakészüléketnagyonforró,hideg,poros,vagy nedves helyeken.

• Akészülékkizárólagszemélyeshasználatravaló,éscsaka rendeltetésének megfelelően használható. A készülék keres- kedelmi célú használatra nem alkalmas.Magyarul

• Ellenőrizze,hogyatápkábelnincsmegtörve,kicsípveésnem érintkezik hőforrásokkal.

• Győződjönmegarról,hogyatápkábelbennemlehetelesni.

• Atápegységcsakszárazhelyiségbenvalóhasználatraalkal- mas.

• Neérintsemegatápegységetvagyakábeltnedveskézzel.

• Atápegységetcsakmegfelelőenfelszereltfalialjzatbacsatla- koztassa. Ellenőrizze, hogy a megjelölt feszültség megegyezik a fali aljzatban lévő feszültséggel. Szintén ellenőrizze, hogy a kimeneti áramerősség, feszültség és a tápegység polaritása megegyezik a csatlakoztatott eszközön lévő adatokkal.

• Azelemeketmindigamegfelelőiránybanhelyezzebe.

• Netakarjaelakészüléknyílásait.

• Netakarjaleaszellőzőnyílásokatkülönbözőtárgyakkal,pl. újságokkal, asztalterítővel, függönnyel stb.

• Netegyekiakészüléketcsepegővagyfröccsenővíznek,ésne helyezzen vízzel töltött edényeket, pl. virágvázákat a készülék- re.

• Nyíltlángforrások,pl.égőgyertyáknemhelyezhetőkakészü- lékre.

• Nenyissafelakészülékházat.Anemmegfelelőenvégzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használójára. Ha a készülék megsérül (különös tekintettel a hálózati kábelre), akkor ne használja tovább a készüléket, hanem javíttassa meg egy szakképzett szerelővel. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérülte meg a hálózati kábel.

• Hahosszabbideignemhasználjaakészüléket,húzzakia tápegységet a fali aljzatból és/vagy vegye ki az elemeket. Az alábbi jelzések a készüléken találhatók és jelentésük a követke- ző: A villámjel a készülékházban levő veszélyes feszülségre figyelmezteti a felhasználót. A felkiáltójel fontos útmutatásra vagy a karbantartás- sal kapcsolatos, a mellékelt útmutatóban szereplő megjegyzésre hívja fel a figyelmet.Magyarul

Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek

• Agyermekekbiztonságaérdekébenacsomagolóanyagokat (műanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen. FIGYELMEZTETÉS! Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fóliával, mert ez fulladásveszélyt jelenthet!

• Akészüléketnemhasználhatjákcsökkentzikai,érzékszervi vagy értelmi képességű személyek (a gyerekeket is beleértve), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős személy a használatra megtanítja, vagy a használat közben felügyeli őket.

• Figyeljenagyerekekre,hogynejátsszanakakészülékkel. A biztonsági hasznalátra vonatkozó különkeges írányelvei VIGYÁZAT: Ne érintse meg kézzel vagy más tárggyal a hangszóró memb- ránját a készülék hátoldalán, mert károsíthatja a membránt. A kezelőelemek áttekintése

1 “M” gomb (üzemmód) 2 SET gomb (beállítás)

gombok (hangerő) 4 Jelzőlámpa az aktivált indukciós funkcióhoz 5 Körülbelüli hangszórótávolság a hangforrástól 6 Indukció funkció be/ki 7 CHN gomb (rádióállomások tárolása / tárolt rádióállomások előhívása) 8 CH-/CH+ gombok (rádióállomások keresése) 9 RD gomb (rádió be / ki)Magyarul

A készülék hátoldala (nem látható) SPK-FM kapcsoló (hangszóró - rádió) Egyenáramú (DC) 5 V/1 A csatlakozó FM antenna Hangszóró Alsó rész (nem látható) Elemtartó

Normál kijelzési mód

Összes kijelzőszegmens mutatása Első használat / Bevezetés

• Válasszonegymegfelelőhelyetakészülékszámára,egyszá- raz, sima, nem csúszó felületet, ahol könnyen tudja használni a készüléket.

• Ügyeljenakészülékmegfelelőszellőzésére.

• Hamégfennvan,szedjeleavédőfóliátakijelzőről. Az Elemek Behelyezése (biztonsági tápforrás) (Az elemek megtalálhatók a csomagban) MEGJEGYZÉS: A kis elemtartóban lévő alkáli gombelemek a szállításhoz egy fó- liával van rögzítve, ami meghosszabbítja az elemek élettartamát. Alul nyissa ki az elemtartót, és húzza ki a fóliát a kis elemtartó foglalatból. Áramszünet, vagy a készülék kihúzása esetén, ha be vannak he- lyezve az elemek, a beállítások megmaradnak. Amikor lemerültek, a következő módon helyezzen be új elemeket:

1. Nyissa fel az elemtartó fedelét alul. Egy másik kis elemtartót

fog találni, ami egy csavarral van rögzítve.Magyarul

2. Helyezzen be 2 AG13 1,5 V elemet. Figyeljen a helyes polari-

tásra (az elemtartón alján fel van tüntetve).

3. Zárja vissza az elemtartót. A csavar visszahelyezésével rögzítse

az elemtartó fedelét. FIGYELMEZTETÉS:

• Netegyekiazelemetintenzívhőhatásnak,példáulnapfény- nek, tűznek vagy más hasonlónak. Robbanásveszély állhat fenn!

• Azelemekettartsatávolagyerekektől.Azelemnemjáték.

• Nepróbáljafelnyitniazelemeket.

• Kerüljeazelemekfémtárgyakkalvalóérintkezését(gyűrű, szög,csavarstb.).Rövidzárlatveszélyeállfenn!

• Azelemekrövidzárlateseténnagyonfelmelegedhetnek, akár ki is gyulladhatnak. Ez égéseket okozhat.

• Azelemérintkezőitszállításközbenragasztószalaggallekell takarni.

• Azelemekmegfolyhatnak,ésazokbólsavjuthatki.Haaké- szüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket a távirányítóból.

• Haazelemmegfolyt,netöröljeafolyadékotaszemébe vagy a nyálkahártyára. Ha a folyadékkal érintkezett, mossa meg a kezét és a szemét tiszta vízzel, és amennyiben kelle- metlen tüneteket tapasztal, forduljon orvoshoz. VIGYÁZAT:

• Sohanehasználjoneltérőtípusúelemeket,vagyújéshasz- nált elemeket egyszerre.

• Azelemeketésacsomagolásttilosaháztartásihulladékkal megsemmisíteni. A használt elemeket vigye egy erre szolgá- ló begyűjtőhelyre vagy vissza a forgalmazónak. Áramellátás (Adapter)

1. Ellenőrizze, hogy az áramforrás megfelel a készülék törzslapján

előírt követelményeknek.Magyarul

2. Csatlakoztassa a dugaszt egy megfelelően felszerelt háromvil-

lás aljzatba. Csatlakoztassa a készüléket a csatlakozódugasszal a dugasz a DC 5 V készülékaljzatba. Ha nincs tartalékelem behelyezve, az idő és az adóbeállítások törlődni fognak áramkimaradás során vagy a hálózatról való lecsat- lakozás során. VIGYÁZAT:

• Csakatermékhezmellékelthálózatiadapterthasználja.Ne használjon semmilyen más készüléket.

• Csak5V( ) kimenettel rendelkező tápadaptert használjon, más adapterek károsíthatják a készüléket. MEGJEGYZÉS: Húzza ki a hálózatból, ha hosszabb ideig nem használja. Üzemeltetés elemről Lehetősége van a készülék működtetésére 3 darab R6 típusú „AA” elemről is. (Az elemek nincsenek mellékelve)

1. Nyissa fel az elemtartó fedelét alul:

2. Helyezzen be 3 R6 „AA“ 1,5 V elemet. Figyeljen a helyes

polaritásra (az elemtartón alján fel van tüntetve).

3. Zárja vissza az elemtartót.

FIGYELMEZTETÉS: Ne tegye ki az elemeket intenzív hőforrás, pl napfény, tűz vagy hasonló hatásának. Robbanásveszélyes! VIGYÁZAT:

• Azelemekbőlelemsavszivároghatki.Vegyekiazelemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.

• Sohanehasználjoneltérőtípusúelemeket,vagyújéshasz- nált elemeket egyszerre.Magyarul

• Azelemeketésacsomagolásttilosaháztartásihulladékkal megsemmisíteni. A használt elemeket vigye egy erre szolgá- ló begyűjtőhelyre vagy vissza a forgalmazónak. Hangerő A hangerő az gombok segítségével szabályozható. Hőmérséklet kijelzés (kikapcsolt rádióval) A készülék érzékeli az aktuális környezeti hőmérsékletet és megje- leníti azt a kijelzőn.

• Normálkijelzésimódban(2.ábra)megváltoztathatjaa hőmérséklet kijelzését °C (Celsius fok) és °F (Fahrenheit fok) megjelenítése között a gombbal. A gomb újbóli meg- nyomásával a kijelzőn megjelenik a beállított ébresztési idő. Kijelző háttérvilágítása

• Működtetés hálózati adapterről: A kijelző állandóan világít. A folyamatos háttérvilágítás kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva az „M” gombot kb. 2 másodpercig. A kijelző folyamatos háttérvilágításának újbóli bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva újra az „M” gombot kb. 2 másodper- cig.

• Működés elemről: Nyomja meg CHN gombot a kijelző 5 másodpercre történő megvilágításához. Kikapcsolás Állítsa a készülék hátulján a kapcsolót „FM” állásba, és az RD gombbal kapcsolja ki a készüléket. A készülék ki van kapcsolva, ha a kijelző a normál módot mutatja (lásd 2. ábra). MEGJEGYZÉS: A hangerő ikon ( ) nem jelenik meg a normál kijelzési üzem- módban.Magyarul

1. Nyomja meg a SET gombot, amikor a rádió ki van kapcsolva.

2. Ezután sorban egymás után beállíthatja az órát, a percet és a

12- / 24-órás formátumot a gombok segítségével.

Mindig erősítse meg a beállítást a SET gombbal. Az éppen beállítható elem villog a kijelzőn. MEGJEGYZÉS:

• Hakb.20másodpercignincsgombnyomás,akészülékaz összes beállítást menti.

• A12óráskijelzésakövetkezőképpenjelenikmeg:PM= délután A rádió használata Rádióadók beállítása és tárolása

1. Állítsa az SPK-FM kapcsolót „FM” állásba.

2. Nyomja meg a RD gombot a készülék rádió módba kapcsolá-

sához. A rádió szimbólum és az aktuális frekvencia megjelenik a kijelzőn.

3. Nyomja meg a CH+ gombot vagy a CH- gombot, egy rádió-

adó beállításához. A megfelelő frekvencia a kijelzőn látható.

4. Nyomja meg és tartsa lenyomva a CHN gombot a talált rádió-

állomás mentéséhez. A kijelzőn a megfelelő állomásmemória száma fog megjelenni. MEGJEGYZÉS

• Arádióállomásokcsakegymásutánmenthetőkel.A készülék automatikusan kiválasztja a következő elérhető állomásmemóriát.

• Legfeljebb6állomástárolhatóel.Ezutánasorrendnem módosítható.

• Egytovábbivagymásikállomásmentésekorakészülék ennek megfelelően felülírja az utolsó állomásmemóriát.

• AzösszesmentettrádióadótörölhetőaCH+ésa gombok egyszerre történő lenyomásával.Magyarul

5. Ha túl gyenge a vétel, változtassa meg a vezetékes antenna

helyzetét, hogy javítsa vele a vételt. Tárolt rádióadók kiválasztása A tárolt rádióadó kiválasztásához nyomja meg egymás után több- ször a CHN gombot. Ébresztési funkció Kiválaszthatja, hogy a természet hangjaira, egy ébresztő hangjel- zésre vagy egy rádióállomásra ébredjen. A természet hangjainak lejátszása

1. Állítsa az SPK-FM kapcsolót „FM” állásba, és hagyja kikapcsol-

2. Nyomja meg az „M” gombot az első természet hangja leját-

szásának elindításához.

3. Nyomja meg a SET gombot a hang leállításához.

4. Nyomja meg újra a SET gombot a következő hang lejátszásá-

nak elindításához. 5 különböző természet hangja érhető el. A „6” beállítás egy potpourri.

5. Miután kiválasztotta a kívánt hangot, a

gombokkal állítsa be a hangerőt. MEGJEGYZÉS: Ha nem nyomja meg a SET gombot, a hangot a készülék 5 percen keresztül játssza le, majd leáll.

6. Nyomja meg az „M” gombot a hang leállításához.

Az ébresztő idők beállítása

1. Állítsa az SPK-FM kapcsolót „FM” állásba, és hagyja kikapcsol-

2. Nyomja meg kétszer az „M” gombot. Az aktuálisan beállított

ébresztési idő jelenik meg, és a „ ” ikon villogni kezd.

3. Nyomja meg a gombot az első (1. ébresztő) vagy a

második ébresztési idő (2. ébresztő) kiválasztásához.Magyarul

• 1. ébresztő: Az első ébresztési idő lehetővé teszi a természet hangjaira vagy egy ébresztési hangjelzésre való ébredést.

• 2. ébresztő: A második ébresztési idő csak a rádióállo- másokra való ébredést támogatja.

4. Nyomja meg a SET gombot.

gombokkal állítsa be egymás után a következő beállításokat: MEGJEGYZÉS:

• Azéppenbeállíthatómegfelelőbeállításvillogakijel- zőn.

• ErősítsemegmindenegyesbeállítástaSETgomb megnyomásával.

perc ébresztés ismétlése ébreszté- si hang

2. ébresztő: Óra perc lejátszási idő

MEGJEGYZÉS: 1. ébresztő ( )

• Az„Ébresztésismétlése ” (továbbalvás) az ébresztési hangok közötti szünetet jelenti. Beállíthatja az időt az 5 és 60 perc közötti beállítás kiválasztásával.

• Ébresztésihang:Választhatatermészethangjaivagyegy ébresztési jel (hangjelzés) között.

• Amikorabeállítottidőbenmegszólalazébresztőés nem nyom meg egy gombot sem, az ébresztés egy perc után automatikusan leáll. MEGJEGYZÉS: 2. ébresztő ( )

• Visszajátszásiidő:Állítsabe,hogyarádiómilyenhosszan legyen hallható, amikor az ébresztés az előre beállított időben bekapcsol. Válasszon egy beállítást 5 és 60 perc között.Magyarul

MEGJEGYZÉS: 2. ébresztő ( )

• Akészülékazébresztőtarádiócsatornávalésazutoljára beállított hangerővel kapcsolja be. Az ébresztés során a hangerő módosítása nem lehetséges.

• Azébresztésismétlésefunkció nem elérhető. MEGJEGYZÉS: Ha ugyanazt az ébresztési időt állítja be mindkét ébresz- téshez ( és ), a készülék csak a rádió hangjára fogja ébreszteni. Az ébresztés ismétlése funkció nem elérhető. Az ébresztési idő és az ébresztés időtartamának aktiválása (normál kijelzési mód esetében (2. ábra))

1. Állítsa az SPK-FM kapcsolót „FM” állásba, és hagyja kikapcsol-

2. Nyomja meg többször egymás után az gombot az alábbi

beállítások közötti váltáshoz:

=Azelsőébresztésiidővanaktiválva.Abeállítottébresztési időben a kiválasztott természet hangja vagy az ébresztési jel (hangjelzés) lesz hallható.

• + =Azelsőébresztésiidőésazébresztésidőtartama aktiválva van. A kiválasztott ébresztési hang hallható újra a beállított idő letelte után. Az ébresztő kikapcsol a RD gomb megnyomására. A . ikon villog a kijelzőn. A Továbbalvási idő leteltével a beállított ébresztési hang ismét hallható. MEGJEGYZÉS: Jegyezze meg, hogy a megismételt ébresztő másodszori használat után automatikusan kikapcsol.

=Amásodikébresztésiidővanaktiválva.Azutoljárabehan- golt rádióállomás lesz hallható az utoljára beállított hangerőn és Az előzőleg beállított lejátszási időben.Magyarul

Az ébresztés leállítása Szimbólum Funkciók / Nyomja meg bármely gombot. Az ébresztési funkci- ót a következő napig kikapcsolja.

Bármely gomb megnyomása, kivéve a SET gombot, aktiválja az ébresztés ismétlése funkciót (tovább- alvás). A ikon villog, ha az ébresztés ismétlése funkció aktiválva lett. Nyomja meg a SET gombot az ébresztés kikapcso- lásához a következő napig. Az ébresztés kikapcsolása Nyomja meg többször egymás után az gombot, amíg a “ ” vagy “ “ szimbólum és a „ “ felirat el nem tűnik a kijelzőről. Indukciós funkció A zene lejátszása nagyon egyszerű. Nincs szükség kábelekre illetve bonyolult beállításokra. Az audio jel továbbítása elektromágneses indukcióval történik. Ez a funkció kompatibilis az okostelefonokkal és a beépített hangszórókkal rendelkező eszközökkel.

1. Állítsa az SPK-FM kapcsolót „SPK” állásba.

2. Ha a jelzőlámpa (4) nem gyullad ki, nyomja meg a gombot (6).

3. Indítsa el a zenelejátszást az eszközön.

4. Helyezze az eszközt, például az okostelefont a készülékre.

Ügyeljen rá, hogy az okostelefon beépített hangszórója a készüléken lévő pozícióhoz (5) legyen igazítva. MEGJEGYZÉS: Mivel minden okostelefonban vagy és hangeszközben más helyen található a beépített hangszóró, nem tudjuk biztosí- tani a tökéletes helyzet leírását.

5. Ha szükséges, módosítsa az okostelefon pozícióját, amíg nem

lesz jó a hangzás. Ha szükséges, fordítsa el a hangeszközt.Magyarul

6. Állítsa be a hangerőt a hangeszközön.

• Afémházasokostelefonokéshangeszközökzavarózajt bocsáthatnak ki.

• Neállítsaahangeszközöntúlmagasraahangerőt,mert torzíthatja a hangzást. Tisztítás VIGYÁZAT:Nemártsaakészüléketvízbe!

• Tisztításelőtthúzzakiadugasztakonnektorból!

• Enyhénnedvesruhával,adalékszernélkültisztítsaakészüléket! Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás Az eszköz nem működtethető. A készülék blokkol- va van vagy le van „fagyva“. Kb. 5 másodpercre húzza ki a tápadaptert a fali csatlakozóból. Ezután kapcsolja be újra a készüléket. Az ébresztési hang nem hallható. A készülék hátolda- lán állítsa a kapcsolót „SPK” állásba. Állítsa a kapcsolót „FM” állásba. Nincs audio jel az indukciós funkcióval történő lejátszás során. A készülék hátoldalán állítsa a kapcsolót „FM” állásba. Állítsa a kapcsolót „SPK” állásba. A hangforrás nem megfelelően van beigazítva a készüléken. Módosítsa a hangforrás helyzetét. Ügyeljen rá, hogy a hangforrás beépített hangszóróját a készüléken lévő pozícióba (5) helyezze.Magyarul

Probléma Lehetséges ok Megoldás Nincs audio jel az indukciós funk- cióval történő lejátszás során. Az indukció funkció ki van kapcsolva. Nyomja meg a (6) gom- bot, amíg a jelzőlámpa (4) nem világít. Zavaró zaj az indukciós funk- cióval történő zenelejátszás során. Az akkumulátor feszültsége túl ala- csony. Helyezzen be új ele- meket vagy használja a mellékelt tápadaptert. A hangforrásként használt eszköz fém házzal rendelkezik. Használjon fémház nélküli hangforrást. Műszaki adatok Típus: ........................................................................................MRC 4140 I Tartalék tápellátást biztosító elem: ................................2x1,5V,AG13 Nettó tömeg ......................................................................................325 g Energiafogyasztás ................................................................................5 W Külső tápadapter Bemenet: ............................................................AC 100-240 V, 50/60 Hz Kimenet: ..................................................................................DC 5 V / 1 A Polaritás: ......................................................................................... Védelmi osztály: ......................................................................................... II Rádió Frekvenciatartomány: ............................................. FM 87,5 ~ 108 MHz A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termék- fejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb bizton- ságtechnikai előírások szerint készült.Magyarul

Hulladékkezelés A „Kerekes Szeméttároló” Szimbólum Jelentése Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket. A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtő- pontokban adja le. Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat. Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újra- hasznosításához vagy más módon való hasznosításához. A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.Українська