MRC 4140 I - Радиочасы AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MRC 4140 I AEG

Руководство по эксплуатации

• Уникайтеконтактузметалевимипредметами (каблучками, цвяхами, гвинтами тощо). Ризик короткого замикання!Українська

Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понра-

Символы применяемые в данном руководстве пользова-

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по осо-бенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

Указываетнавозможнуюопасностьдляизделияидругих окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию. Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитай- те прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуа-

• Дляустранениярискавозгоранияилиудараэлектри- ческим током не подвергайте устройство воздействию дождя и влаги. Не применяйте устройство вблизи воды (например, в ванной комнате, бассейне, мокром подвале).Русский

• Неприменяйтеустройствовэкстремальногорячих,холод- ных, запыленных или влажных местах.

• Пользуйтесьприборомтолькочастнымобразомипо назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.

• Убедитесь,чтокабельпитаниянеперегнут,неповрежден или не контактирует с источниками тепла.

• Убедитесь,чтокабельпитаниянадежноподключен.

• Блокисточникапитанияпредназначендляиспользования только в сухих помещениях.

• Неприкасайтесьвлажнымирукамикблокуисточника питания или кабелю.

• Подключайтеблокисточникапитаниятолькокправиль- но установленной настенной электрической розетке. Убедитесь,чтономинальноенапряжениесовпадаетс напряжением настенной розетки. Также проверьте, что выходной ток, напряжение и полярность блока источника питания соответствует информации на подключаемом к нему устройстве.

• Приустановкебатареексоблюдайтеполярность.

• Недопускайтеперекрытиевентиляционныхотверстий устройства.

• Неперекрывайтевентиляционныеотверстияпосторонни- ми предметами, например газетой, скатертью, шторой и

• Недопускайтевоздействиянаустройствопролитойили распыляемой воды, не ставьте на устройство сосуды с водой, например вазы.

• Источникиоткрытогоогня,напримергорящиесвечи,не должны располагаться на устройстве.

• Неоткрывайтекорпусустройства.Неправильныйремонт может привести к серьезной опасности пользователю. При повреждении устройства или его шнура электро- питания (в частности) прекратите использование устрой- ства и передайте его для ремонта квалифицированномуРусский

специалисту. Регулярно проверяйте на повреждения шнур электропитания.

• Еслиустройствонеприменяетсядлительноевремя,из- влеките блок источника питания из настенной электриче- ской розетки и/или извлеките батарейки. Данные символы могут быть указаны на устройства для обо- значения следующего: Символ молнии предупреждает пользователя об опасном высоком напряжении внутри корпуса. Символ восклицательного знака отмечает важ- ные инструкции или замечания о техническом обслуживании в руководствах из комплекта

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Изсоображенийбезопасностидлядетейнеоставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Этотприборнепредназначендляпользованиялицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсор- ными или умственными способностями или лицами, не имеющимиопытаи/илинеобходимыхзнаний.Исключение составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.

• Необходимоприсматриватьзадетьми,чтобыубедитьсяв том, что они не играют с прибором.Русский

Специальные указания по технике без-

Запрещаетсяприкасатьсярукамииликакими-либопред- метами к мембране громкоговорителя на задней стороне устройства, т.к. это может повредить мембрану. Обзор деталей прибора Рис. 1 1 Кнопка “M” (режим) 2 Кнопка SET (настройка) 3 Кнопки (громкость) 4 Лампа-индикатор активированной электромагнитной

5 Примерное положение громкоговорителя аудио источни-

6 Электромагнитнаяфункциявкл./выкл. 7 Кнопка CHN (сохранение радиостанции / вызов сохранен- ной радиостанции) 8 Кнопки CH-/CH+ (поиск радиостанций) 9 Кнопка RD (радио вкл./выкл.) Задняя панель устройства (не показана) Переключатель SPK-FM (громкоговоритель - радио) Гнездо DC5V/1A FM антенна Громкоговоритель Нижняя часть (не представлена) БатарейныйотсекРусский

Рис. 2 Основной режим Рис. 3 Представлены все сегменты дисплея Первое использование устройства / вве-

• Выберитедляустройстваподходящееместо;поверхность, где будет оно будет стоять, должна быть сухой, ровной и не скользкой.

• Убедитесь,чтоэтоместохорошопроветривается!

• Еслинадисплееустройствавсеещенаходитсязащитная пленка, снимите ее. Вставка батареек (для сохранения настроек) (Батарейкавключенывпоставкусприбором) ПРИМЕЧАНИЯ: Круглые щелочные батарейки, расположенные в маленьком отсеке внутри батарейного отсека и на время транспорти- ровки проложены фольгой, тем самым продлевая срок их службы. Откройте батарейный отсек на нижней части при- бора и вытащите фольгу из отверстия в малом отсеке. В случае пропадания электроэнергии, или если устройство отсоединить от розетки, все настройки будут сохранены, если в устройстве есть батарейки. После того как батарейки сядут, вставляйте новые батарейки следующим образом:

1. Откройте батарейный отсек, находящийся в нижней части

устройства. Там вы увидите еще один малый отсек, закре- пленный винтом.

2. Вставьте две батарейки типа AG13, 1,5 В. Вставляя бата-

рейки, соблюдайте полярность (указана на дне батарейно- гоотсека)!Русский

3. Закройтебатарейныйотсек.Закрепитемалыйотсек,при-

крутив винт на место. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Неподвергайтебатареивоздействиюсильнойжары, например, прямых солнечных лучей, пожара и т.д. Суще- ствует риск взрыва!

• Берегитебатареиотдетей!Этонеигрушка.

• Неоткрывайтебатареи,прилагаяусилие.

• Избегайтеконтактасметаллическимипредметами (кольца, гвозди, винты и т.д.) Существует риск короткого

• Вслучаекороткогозамыканиябатареимогутсильнона- гретьсяилидажевоспламениться.Этоможетпривести

• ДляВашейбезопасностивовремятранспортировки полюса батареи должны быть покрыты изоляционной

• Батареимогутпротекатьивыделятьаккумуляторную кислоту. Если устройство не используется в течение дли- тельного периода времени, удалите батареи из пульта дистанционного управления.

• Еслибатареяпротекла,невтирайтежидкостьвглаза или слизистые оболочки. В случае контакта помойте руки, прополоскайте глаза чистой водой и, если симпто- мы сохраняются, обратитесь к врачу.

• Никогданеиспользуйтевместебатарейкиразныхтипов или новые батарейки вместе со старыми.

• Батарейкинеследуетвыбрасыватьвместесостальными бытовыми отходами. Сдайте их в специальные пункты утилизации или обратно своему продавцу.Русский

Электропитание (Адаптер)

1. Убедитесь,чтонапряжениевсетиэлектропитаниясоот-

ветствует параметрам, указанным на табличке.

2. Вставьте вилку шнура адаптера в соответствующую

розетку с тремя пазами. Другой конец шнура вставьте в соответствующее гнездо устройства, DC 5 V. Если батарейка не вставлена, то при пропадании электропита- ния или отсоединения устройства от сети, время и настройки приемника будут сброшены.

• Используйтедляустройстватолькототадаптер,кото- рый был с ним в комплекте. Не используйте адаптер для других устройств.

• Используйтеадаптертолькосвыходом5В,постоянное напряжение ( ), другие адаптеры могут повре- дить устройство. ПРИМЕЧАНИЯ: Отсоединяйте устройство от сети электропитания, если оно долго не используется. Работа устройства от батареек УстройствотакжеможетработатьоттрехбатареектипаR6 “AA” .(Батарейкиневходятвпоставку.)

1. Откройте батарейный отсек, находящийся в нижней части

2. Вставьте трех батареек типа R6 “AA“, 1,5 В. Вставляя бата-

рейки, соблюдайте полярность (указана на дне батарейно-

3. Закройтебатарейныйотсек.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не подвергайте батарейки воздействию мощного источника тепла, например прямого солнечного света, огня или анало- гичного. Опасность взрыва!Русский

• Избатареекможетвыливатьсякислота.Еслиустройство долго не используется, вытаскивайте батарейки.

• Никогданеиспользуйтевместебатарейкиразныхтипов или новые батарейки вместе со старыми.

• Батарейкинеследуетвыбрасыватьвместесостальными бытовыми отходами. Сдайте их в специальные пункты утилизации или обратно своему продавцу. Регулировка громкости Громкостьможнорегулироватьспомощьюкнопок

Показ температуры (радио выключено) Устройствоопределяетокружающуютемпературуипоказы- вает ее на дисплее.

• Восновномрежиме(рис.2)показаниятемпературымож- нопереключатьсошкалыЦельсия°CнашкалуФаренгей- та °F, и наоборот, с помощью кнопки . Нажимая кнопку еще раз, на дисплее будет показано настроенное время будильника. Подсветка дисплея

• Работа устройства от электропитания через адаптер: Дисплей будет гореть постоянно. Для того чтобы от- ключить подсветку, нажмите и удерживайте кнопку “M” примерно2секунды.Чтобывключитьподсветкуснова, еще раз нажмите и удерживайте кнопку “M” примерно 2 секунды.

• Работа от батареек: Нажмите кнопку CHN для подсвет- ки дисплея в течение 5 минут.

Установитепереключательназаднейчастиприборавполо- жение “FM” и выключите устройство с помощью кнопки RD.Русский

Устройствовыключено,когдадисплейвысвечиваетосновной режим (см. рис. 2). ПРИМЕЧАНИЯ: Значокгромкости( ) не появляется во время нормально- го режима работы дисплея. Установка времени

1. Нажмите кнопку SET, когда радио отключено.

2. Вы можете настроить часы, минуты и установить формат

времени 12-/ 24-часа, последовательно нажимая кнопки

Подтверждайте свой выбор, нажимая каждый раз кнопку SET. Текущее устанавливаемое значение будет мигать на

• Есливтечениепримерно20секунднебудетнажатани одна из кнопок, все настройки будут сохранены.

• В12-часовомформатевремянадисплеебудетотобра- жаться следующим образом: PM = после полудня Работа радио Настройка на радиостанцию и сохранение настроек

1. УстановитепереключательSPK-FMвположение“FM” .

2. Нажмите кнопку RD, чтобы включить устройство в режиме

радиоприемника. На дисплее высветится символ радио и текущая частота приемника.

3. Нажмите кнопку CH+ или CH-, чтобы настроиться на ка-

кую-либо станцию. Соответствующая частота высветится на дисплее.

4. Нажмите и удерживайте кнопку CHN для сохранения

найденной радиостанции. На дисплее высветится соот- ветствующее предварительно настроенный номер.Русский

• Радиостанцииможносохранятьтолькооднузадру- гой.Устройствоавтоматическивыберетследующую доступную для настройки станцию.

• Максимальноможносохранить6станций.Последу- ющая настройка последовательности не возможна.

• Присохранениидополнительнойилидругойстанции устройство соответственно перезапишет последнюю

• Всесохраненныевпамятистанцииможноудалить, если нажать одновременно кнопки CH+ и

5. Если приём слишком слабый, то для улучшения приёма

поменяйте положение выдвижной антены. Выбор станции, сохраненной в настройках Чтобывыбратьоднуизсохраненныхвпамятистанций,на- жимайте кнопку CHN.

Вы можете выбрать сигнал для пробуждения: звуки природы, сигнал будильника или радиостанцию. Воспроизведение звуков приборы

1. УстановитепереключательSPK-FMвположение“FM” ,

радио остается выключенным.

2. Для начала воспроизведения первого звука природы на-

3. Для остановки звука нажмите кнопку SET.

4. Для начала воспроизведения следующего звука природы

снова нажмите кнопку SET. На устройстве 5 различных звуков природы. Настройка “6” – это поппури.

5. После того как вы выбрали желаемый звук, для регулиров-

ки громкости используйте кнопки

ПРИМЕЧАНИЯ: Если не нажать кнопку SET, звук будет воспроизводиться 5 минут, а затем остановится.

6. Для остановки воспроизведения звука нажмите кнопку

“M” . Настройка времени будильника

1. УстановитепереключательSPK-FMвположение“FM” ,

радио остается выключенным.

2. Дважды нажмите кнопку “M” . На дисплее появляется теку-

щая настройка будильника и начинает мигать значок

3. 3Для выбора времени первого будильника (будиль-

ник 1) или времени второго будильника (будильник 2) нажмите кнопку . ПРИМЕЧАНИЯ:

• Будильник 1: Время первого будильника позволя- ет вам проснуться под звуки природы или сигнал будильника.

• Будильник 2: Время второго будильника поддержи- вает только возможность пробуждения под звуки радиостанции.

4. Нажмите кнопку SET.

5. Для регулировки следующих настроек одной за другой

• Надисплеебудетмигатьсоответствующаянастрой- ка, которую надо отрегулировать.

• Подтверждайтекаждуюнастройку,нажимаякнопку S E T. Будильник1:Часы минуты повтор будильника сигнал будильника Будильник2:Часы минуты время воспроизведенияРусский

ПРИМЕЧАНИЯ: Будильник 1

• “Повторбудильника ” (дремота) – это пауза между сигналами будильника. Вы можете настроить это времяот5до60минут.

• Сигналбудильника:Выможетевыбратьзвукипри- роды или сигнал будильника (зуммер).

• Когдасигналыбудильникаустановленынапредва- рительно настроенное время и ни одна из кнопок не нажата, будильник выключится автоматически через одну минуту. ПРИМЕЧАНИЯ: Будильник 2 ( )

• Времявоспроизведения:Настраивайтевремя,как долго будет играть радио после включения будиль- ника.Выбирайтенастройкуот5до60минут.

• Устройствоактивируетбудильниксвключением радиостанции, настройка громкости соответствует последней применяемой величине. Нет возмож- ности отрегулировать громкость во время работы будильника.

• Функцияповторабудильника не доступна. ПРИМЕЧАНИЯ: Настроив одно время для обоих будильников (

устройство будет будить вас только с включением радио. Функцияповторабудильника не доступна. Активация времени будильника и интервала включения

(во время нормального режима работы дисплея (Рис. 2))

1. УстановитепереключательSPK-FMвположение“FM” ,

радио остается выключенным.

чтобы выбрать одну из следующих

• = Активируется время первого будильника. В предва- рительно установленное время выбранный звук природы или сигнал будильника (зуммер) будет включен.

• + = Активировано время первого будильника и интервал включения будильника. Выбранная мелодия начнет играть, когда будет достигнуто установленное время.Будильникможновыключить,нажавкнопкуRD.На дисплее начинает мигать значок . После истечения уста- новленного времени задержки сигнал будильника начнет повторяться снова. ПРИМЕЧАНИЯ: Учтите,чтоповторныйсигналбудильникаавтоматически деактивируется после второго раза.

= Активируется время второго будильника. Включается радиостанция, настроенная в последний раз, на громко- сти, использованной в последний раз, в течение предвари- тельно настроенного времени воспроизведения. Отмена сигнала будильника Символ Функции / Нажмителюбуюкнопку.Функциябудильникаот- ключается до следующего дня.

Нажатие любой кнопки, кроме кнопки SET, акти- вирует функцию повтора будильника (зуммер). Значок будет мигать, если была активирована функция повтора будильника. Нажмите кнопку SET, чтобы выключить будильник до следующего утра. Деактивация будильника Нажимайте кнопку , пока символ “ “ или ” “, и слово “ “ не исчезнут с дисплея.Русский

Электромагнитная функция Музыка воспроизводится очень легко. Для этого не требуется кабелей или каких-то сложных настроек. Аудио сигнал переда- етсяпосредствомэлектромагнитнойиндукции.Этафункция совместима со смартфонами и аудио устройствами, имеющи- ми встроенные громкоговорители.

1. УстановитепереключательSPK-FMвположение“SPK” .

2. Если лампа-индикатор (4) не загорается, нажмите кнопку

3. Начните воспроизведение музыки на вашем аудио устрой-

4. Положите,например,вашсмартфоннаустройство.Убеди-

тесь, что встроенный громкоговоритель на вашем смарт- фоне установлен по центру положения (5) на устройстве. ПРИМЕЧАНИЯ: Так как каждый смартфон или аудио устройство встра- ивает громкоговорители в разных местах, то мы не можем дать вам более точное описание наилучшего

5. При необходимости измените положение вашего смарт-

фона, так чтобы выходящий звук был на хорошем уровне. При необходимости поверните аудио устройство.

6. Отрегулируйте громкость на аудио устройстве.

• Смартфоныиаудиоустройствавметаллических корпусах могут создавать помехи.

• Неустанавливайтегромкостьнаоченьвысоком уровне, т.к. это может привести к искажениям звука.

ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не погружайте электроприборы в воду.Русский

• Передчисткойвыньтевилкуизрозетки.

• Протритеэлектроприборслегкавлажнойтряпкойбез каких-либо моющих средств. Поиск и устранение неисправностей Проблема Возможная причина Решение Устройствоне

Устройствозаблоки- ровано или находится в фиксированном

Выдерните сетевой адаптер электропита- ния из розетки при- мерно на 5 секунд. Затемвключите устройство снова.

Переключатель на задней стороне уста- новлен в положение “SPK” . Установитепереклю- чатель в положение “FM” .

произведения музыки через функцию элек- тромагнитной

Переключатель на зад- ней стороне установ- лен в положение “FM” . Установитепереклю- чатель в положение “SPK” . Аудио источник не установлен в правиль- ное положение на устройстве. Изменитеположение аудио источника. Убедитесь,чтобы встроенный громко- говоритель вашего аудио устройства был установлен в по- ложение (5) на вашем устройстве. Отключена функция электромагнитной

Нажимайте кнопку (6), пока не загорится индикатор (4).Русский

Проблема Возможная причина Решение

произведения музыки через функцию элек- тромагнитной

Слишком низкий за- ряд батареек. Вставьте новые батарейки или вос- пользуйтесь сетевым

Частотныйдиапазон: ........................................ FM87,5~108МГц Сохранено право на технические и конструкционные измене- ния в рамках продолжающейся разработки продукта. Этоизделениепрошловсенеобходимыеиактуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электро- магнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике без- опасности.Stand 04/14 MRC 4140 I