X99464MK2 - Capucha AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO X99464MK2 AEG

de technische assistentie.www.aeg.com22

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Lo hemos creado para ofrecerle un rendimiento

impecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que le facilitarán la vida:

características que probablemente no encontrará en electrodomésticos corrientes.

Lea durante algunos minutos este documento para aprovechar al máximo este

Visite nuestro sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.aeg.com/productregistration

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su aparato:

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los

contenedores adecuados para su reciclaje.Ayude a proteger el medio ambiente y la salud

pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche

los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el

producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales.

Al contactar con el Servicio, cerciórese de tener la siguiente información a mano.

La información se puede encontrar en la placa de características. Modelo, PNC, Número de

Advertencia - Precaución-Información sobre seguridad.

Información general y consejos

Información medioambiental.

Sujeto a cambios sin previo aviso.

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Precaución! Aténgase estrictamente a

las instrucciones del presente manual.

Se declina cada responsabilidad por

eventuales inconvenientes, daños

o incendios provocados al aparato

originados por la inobservancia de

las instrucciones colocadas en este

manual. La campana ha sido concebida

exclusivamente para un uso doméstico.

Advertencia! No conectar el aparato a

la red eléctrica hasta que la instalación

Antes de cualquier operación de limpieza

campana o el interruptor general de la

Todas las operaciones de instalación y

mantenimiento se deben realizar utilizando

El aparato no está destinado para el

uso por parte de los niños o personas

con problemas fisicos o mentales y sin

experiencia y conocientos a menos que no

sea bajo la supervisión de profesionales

,o por una persona responsable de

su seguridad. Los niños deben ser

controlados para evitar que jueguen con el

aparato. Nunca utilizar la campana sin la

parrilla correctamente montada!

La campana no debe ser nunca

utilizada como plano de apoyo solo si es

expresamente indicado.

El ambiente debe poseer suficiente

ventilación, cuando la campana de cocina

es utilizada conjuntamente con otros

aparatos a gas u otros combustibles.

El aire aspirado no debe ser mezclado

en un conducto para descarga de humo

producidos por aparatos a gas u otros

Es prohibido cocinar alimentos con llama

alta por debajo de la campana.

El uso de las llamas libres puede provocar

daños a los filtros y dar lugar a incendios,

por lo tanto evitar en cada caso.

Las frituras deben ser cocinadas bajo

control para evitar que el aceite recalentado

Precaución! Las partes accessibles

pueden calentarse cuando se usan

junto a aparatos para la cocción.

En cuanto a las medidas técnicas y de

seguridad adoptar para la descarga de

humo atenerse estrictamente a las reglas

de las autoridades locales.

La campana se debe limpiar siempre

internamente y externamente (COMO MINIMO UNA VEZ AL MES, respetando las

reglas indicadas en este manual)

No efectuar los consejos de limpieza

de la campana y el cambio de los filtros

puede provocar incendios. No utilice

o deje la campana sin las lámparas

correctamente montadas, debido a riesgos

de cortocircuito. Se declina todo tipo de

responsabilidades, daños o incendios

provocados por no leer atentamente las

instrucciones indicadas en este manual.

Advertencia! La falta de instalación

de tornillos y elementos de fijación

de acuerdo con estas instrucciones

podría comportar riesgos de naturaleza

2. USO La campana sirve para aspirar los humos y

vapores derivantes de la cocción. .

En el folleto de instalación adjunto viene

indicada cuál versión es posible utilizar

para el modelo en vuestra posesión entre

la versión aspirante a evacuación externa

o filtrante a recírculo interno .

3. INSTALACIÓN La tensión de red debe corresponder con

tensión indicada en la etiqueta colocada en

el interior de la campana.Si es suministrada

con un enchufe, conectar la campana a

un enchufe conforme a las normas en

vigor y colocarlo en una zona accesible,

aun después de la instalación. Si no es

suministrada con enchufe (conexión directa

a la red) o clavija y no es posible situarla

en un lugar accesible, aun después de la

instalación, colocar un interruptor bipolar

de acuerdo con las normativas, para

asegurarse la desconexión completa a

la red en el caso de la categoria de alta

tensión III, conforme con las reglas de

Antes de reconectar el circuito de

la campana a la red y de verificar el

correcto funcionamiento, controlar

siempre que el cable de red fue

montado correctamente.www.aeg.com

La distancia mínima entre la superficie de

cocción y la parte más baja de la campana

no debe ser inferior a 50cm en el caso de

cocinas electricas y de 65cm en el caso de

cocinas a gas o mixtas. Si las instrucciones

para la instalación del dispositivo para

cocinar con gas especifican una distancia

mayor, hay que tenerlo en consideración.

¡Atención! Antes de cualquier

operación de limpieza o

mantenimiento, retire la campana de la

red eléctrica desconectando el enchufe

o desconectando el interruptor general

La campana debe ser limpiada con

frecuencia tanto externamente como

internamente (con la misma frecuencia con

la que se realiza el mantenimiento de los

filtros de grasa). Para la limpieza, utilice

un paño impregnado de detergente líquido

neutro. No utilice productos que contengan

abrasivos. ¡NO UTILICE ALCOHOL!

¡Atención! De no observarse las

instrucciones dadas para limpiar el

aparato y sustituir el filtro, puede

producirse un incendio. El fabricante

recomienda leerlas y respetarlas

El fabricante no se hace responsable

por los daños al motor o los incendios

provocados en el aparato debido a

intervenciones de mantenimiento

incorrectas o al incumplimiento de las

normas de seguridad proporcionadas.

4.1 Filtro antigrasa - El filtro antigrasa

debe limpiarse una vez al mes con

detergentes no agresivos, manualmente o

bien en lavavajillas a bajas temperaturas

y con ciclo breve. Con el lavado en el

lavavajilla el filtro antigrasa metálico puede

desteñirse pero sus características de

filtrado no cambian absolutamente.

4.2 Filtro al carbón activo NO lavable

- La saturaciòn del carbòn activado ocurre

despuès da mas o menos tiempo de uso

prolongado, dependiendo del tipo de cocina

y de la regularidad de limpieza del filtro

de grasa. En cualquier caso es necesario

sustituir el cartucho al menos cada 4

meses.NO puede lavarse o reciclarse.25

5. MANDOS La campana está dotada de un panel de

mandos con control de las velocidades de

aspiración y control de encendido de la luz

para la iluminación del plano de cocción.

Usar la potencia de aspiraciòn mayor en

caso de particular concentraciòn de

vapores de cocina. Aconcejamos de

encender la aspiraciòn 5 minutos antes

de iniciar a cocinar y dejarla en funciòn por

otros 15 minutos aproximadamente.

+ 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6

3. Disminución de velocidad/OFF motor

4. Aumento de velocidad/ON motor

5. Selección del modo aspirante

Indicador de saturación del filtro de

6. Selección del modo filtrante

Indicador de saturación del filtro de

El modo de aspiración en uso se indica con

el encendido del símbolo correspondiente:

- El paso de un modo a otro solo debe

tener lugar con el motor encendido.

- Durante el paso de un modo a otro,

el motor se apagará automáticamente

y después volverá a funcionar a la

velocidad previamente configurada.

La campana está predispuesta para

ser usada junto con un KIT sensor

Windows (no suministrado por el

Al instalar el KIT sensor Windows,

la campana, que está trabajando

en modalidad aspirante cambiará

automáticamente a modalidad filtrante cada

vez que se detecte la ventana cerrada,

presente en la habitación donde se instalò

la campana, en la cual se instala el KIT.

La campana volverá a la modalidad

aspirante en el momento en el que la

ventana resulte abierta de nuevo.

Se recomeienda adquirir el KIT FDS 100

- Elektrotechnik Schabus, disponibles en

centros autorizados Elektrotechnik Schabus

o directamente a través de la página web

www.elektrotechnik - schabus.de

- La conexión eléctrica del KIT en

la campana debe ser realizado

por personal técnico cualificado y

- El fabricante de la campana se

exime de cualquier responsabilidad

por posibles inconvenientes, daños,

incendios causados por defectos y/o

problemas de mal funcionamiento y/o

incorrecta instalación del kit.

- Funciones particulares:

Función intensiva temporizada

Al seleccionar la cuarta velocidad, ésta

se mantiene temporizada durante 5

minutos; después, el motor pasa de

nuevo a la segunda velocidad.

- Puesta a cero del indicador de filtros

metálicos anti-grasa

Cada 40 horas de uso, el sistema

indicará a través de la intermitencia

del símbolo 5 (con el motor apagado),

la necesidad de limpiar los filtros

metálicos anti-grasa.

Para eliminar el mensaje de

advertencia, una vez limpios los filtros

metálicos anti-grasa, hay que mantener

presionada la tecla 5 (con el motor

apagado) durante más de 5 segundos;

una señal acústica le indicará que la

puesta a cero es efectiva.www.aeg.com

- Puesta a cero del indicador de los

Cada 160 horas de uso, el sistema

indicará a través de la intermitencia

del símbolo 6 (con el motor apagado),

la necesidad de sustituir los filtros

de carbón. Para eliminar el mensaje

de advertencia, una vez limpios los

filtros de carbón, hay que mantener

presionada la tecla 6 (con el motor

apagado) durante más de 5 segundos;

una señal acústica le indicará que la

puesta a cero es efectiva.

Obstrucción de la válvula

cuando el sistema no puede pasar,

por razones mecánicas, de modalidad

aspirante a modalidad filtrante (o

viceversa), la campana permanecerá

en estado OFF y el problema serà

indicado mediante la luz LED de la

velocita central parpadeante;

- Error de conexión eléctrica

cuando el sistema detecta problemas a

nivel de conexión eléctrica, la campana

permanecerá en el estado OFF y el

problema se indica mediante una luz

parpadeante del LED velocidad1 + LED

En ambos casos, sólo se podrá

utilizar la funciòon LUCES.

Para restablecer el normal

funcionamiento de la campana

contactar el Centro de Asistencia

6. ILUMINACIÓN La campana viene provista de un sistema

de iluminación basado en la tecnología

Los LEDS garantizan una óptima

iluminación, una duración hasta 10 veces

mayor de las lámparas tradicionales

y permiten aborra el 90% de energía

¡Atención! No mirar directamente a la

Para la sustitución dirigirse al servicio

asistencia técnica.27

PORTUGUÊS PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho

tiver sido totalmente completada.

etiqueta das características situada no

stituir o cartucho no máximo cada 4 meses.

programada anteriormente.

- Reset indicador de filtros metálicos