Loop - Τηλέφωνο AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Loop AEG

ochrony środowiska i przepisami obowiązującymi w danym

kraju.1 ΕΠΕΙΔΗ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΑΣΤΕ

Ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. Το παρόν προϊόν

έχει σχεδιαστεί και συναρμολογηθεί με εξαιρετική φροντίδα για εσάς

και το περιβάλλον. Για το λόγο αυτό παρέχουμε το προϊόν αυτό με

έναν οδηγό γρήγορης εγκατάστασης για τη μείωση του αριθμού

σελίδων και για λόγους εξοικονόμησης δέντρων που θα κοβόντουσαν

για τη δημιουργία της αντίστοιχης ποσότητας χαρτιού. Μπορείτε να

βρείτε έναν πλήρη και λεπτομερή οδηγό με όλα τα περιγραφόμενα

χαρακτηριστικά στην ιστοσελίδα μας www.aegtelephones.eu.

Κατεβάστε τον πλήρη οδηγό χρήσης σε περίπτωση που θέλετε να

χρησιμοποιήσετε τα προηγμένα χαρακτηριστικά του προϊόντος σας.

Για την διάσωση του περιβάλλοντος σας ζητάμε να μην εκτυπώσετε

ολόκληρο τον οδηγό. Ευχαριστούμε που μας υποστηρίζετε στην

προστασία του περιβάλλοντος.

2 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Τηρείτε τις παρούσες οδηγίες ασφάλειας κατά τη χρήση του εξοπλισμού

τηλεφώνου σας ώστε να μειωθεί κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας

• διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες.

• τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες που αναφέρονται στο

• αποσυνδέστε το προϊόν αυτό από την υποδοχή στον τοίχο πριν από

τον καθαρισμό. μη χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή καθαριστικά

σπρέι. Χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί για τον καθαρισμό.

• Διατηρείτε το τηλέφωνο μακριά από καυτές, υγρές συνθήκες ή

δυνατή ηλιακή ακτινοβολία και μην επιτρέπετε να βρέχεται ή μην

χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό κοντά σε νερό (για παράδειγμα κοντά

σε μπανιέρα, νεροχύτη, πισίνα).

• Μην υπερφορτώνετε τις εξόδους στον τοίχο και τα καλώδια

επεκτάσεις καθώς έτσι μπορεί να προκληθεί κίνδυνος πυρκαγιάς ή

• Αποσυνδέστε το προϊόν αυτό από την υποδοχή στον τοίχο στις εξής

>όταν το καλώδιο ή το βύσμα παροχής ισχύος είναι φθαρμένα.

138>εάν το προϊόν δεν λειτουργεί κανονικά, τηρώντας τις οδηγίες

>εάν το προϊόν έχει πέσει κάτω και ο θάλαμος έχει χαλάσει.

>εάν το προϊόν παρουσιάζει εμφανείς αλλαγές στην απόδοση.

• ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε εξωτερικό χώρο κατά τη

διάρκεια καταιγίδας. Αποσυνδέστε τη βάση από την τηλεφωνική

γραμμή και την υποδοχή ρεύματος όταν υπάρχουν καταιγίδες

στην περιοχή σας. Ζημιές που προκαλούνται από αστραπές δεν

καλύπτονται από την εγγύηση.

• Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο για να αναφέρετε διαρροή αερίου

κοντά στο σημείο διαρροής.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τις παρεχόμενες μπαταρίες NiMH (νικελίου -

μετάλλου - υδριδίου) που συνοδεύουν το τηλέφωνό σας ή που έχουν

προταθεί από τον κατασκευαστή ως εξαρτήματα αντικατάστασης.

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν αντικαταστήσετε την μπαταρία με

εσφαλμένο τύπο μπαταρίας. Η χρήση άλλων τύπων μπαταριών ή

μη επαναφορτιζόμενων μπαταριών/πρωτευόντων στοιχείων μπορεί

να είναι επικίνδυνη. Μπορεί να προκληθούν παρεμβολές και/ή

ζημιές στη μονάδα ή στο γύρω περιβάλλον. Ο κατασκευαστής δεν

θεωρείται υπεύθυνος για ζημιές που προκύπτουν από παρόμοια μη

• Μην χρησιμοποιείτε υποδοχές φόρτισης άλλων κατασκευαστών.

Μπορεί να προκληθεί ζημιά στις μπαταρίες.

• Βεβαιώνεστε ότι οι μπαταρίες έχουν εισαχθεί με την σωστή

Απορρίπτετε τις μπαταρίες με ασφαλή τρόπο. Μην τις καίτε, μην τις

βυθίζετε σε νερό, μην τις αποσυναρμολογείτε και μην κάνετε τρύπες

3 ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Το παρόν τηλέφωνο προορίζεται για σύνδεση σε δημόσιο αναλογικό

τηλεφωνικό δίκτυο ή σε μια αναλογική επέκταση ενός συμβατού

GR4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΣΑΣ

4.1 Σύνδεση στο σταθμό βάσης (βλέπε Ρ5)

• Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος και το καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής

• Συνδέστε τον αντάπτορα ισχύος σε μια υποδοχή ρεύματος 100

- 240Vac, 50 - 60Hz και το καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής σε μια

Προειδοποίηση: Χρησιμοποιείτε πάντα τα παρεχόμενα καλώδια στο

κουτί. Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο αντάπτορα. Η χρήση

άλλου αντάπτορα ισχύος μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη μονάδα.

Σημείωση: Τοποθετήστε τη μονάδα βάσης ώστε να υπάρχει

εύκολη πρόσβαση στην υποδοχή ισχύος. Ποτέ μην προσπαθείτε να

επιμηκύνετε το καλώδιο ρεύματος. Ο σταθμός βάσης χρειάζεται ισχύ

ρεύματος για κανονική λειτουργία και τα ασύρματα ακουστικά δεν θα

λειτουργούν χωρίς αυτήν.

4.2 Εγκατάσταση και φόρτιση των επαναφορτιζόμενων

μπαταριών (βλέπε Ρ3)

• Εισάγετε τις 2 παρεχόμενες μπαταρίες στο θάλαμο μπαταριών,

προσέχοντας την σωστή πολικότητα (δείτε τις σημάνσεις στο

εσωτερικό του θαλάμου μπαταριών).

Προειδοποίηση: Χρησιμοποιείτε μόνο τις παρεχόμενες

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NiMH.

• Τοποθετήστε το πίσω κάλυμμα πάνω από το πίσω μέρος του

ασύρματου ακουστικού και ωθήστε το κάτω, έως ότου κουμπώσει

• Τοποθετήστε το ασύρματο ακουστικό στη βάση και φορτίστε το για 15

ώρες προτού το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

>Το ασύρματο ακουστικό θα εκπέμψει ένα διπλό μπιπ όταν

τοποθετηθεί σωστά στη βάση και η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας

στη βάση θα ανάψει για να δείξει ότι γίνεται φόρτιση.

Η ασύρματο ακουστικό μπορεί να θερμανθεί κατά τη φόρτιση των

μπαταριών ή κατά τη διάρκεια μεγάλων περιόδων χρήσης. Αυτό είναι

φυσιολογικό και δεν υποδεικνύει πρόβλημα.

Εάν γίνει αντικατάσταση από εσφαλμένο τύπο μπαταρίας, τότε υπάρχει

κίνδυνος έκρηξης. Απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες

σύμφωνα με τις οδηγίες.

5 Ρύθμιση της γλώσσας ασύρματου ακουστικού

και . για να επιλέξετε το “HS SETTINGS”

και . για να επιλέξετε “LANGUAGE” (ΓΛΩΣΣΑ).

και . για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα.

6 ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ

6.1 Επισκόπηση ασύρματου ακουστικού (βλέπε Ρ1)

• Στη λειτουργία αδράνειας: Πατήστε για

πρόσβαση στο βασικό μενού.

• Στη λειτουργία υπομενού: Πιέστε για

επιβεβαίωση της επιλογής.

• Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: Πιέστε

για πρόσβαση στην ενδοσυνεννόηση/

τον τηλεφωνικό κατάλογο/τη λίστα

επανάκλησης/τη λίστα κλήσεων.

• Στη λειτουργία αδράνειας: Πατήστε για να

εκκινήσετε μια κλήση ενδοσυνεννόησης.

• Στη λειτουργία βασικού μενού: Πατήστε για

να επιστρέψετε στην οθόνη αδράνειας.

• Στη λειτουργία υπομενού: Πατήστε για να

επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.

• Στη λειτουργία υπομενού: Πατήστε

παρατεταμένα για να επιστρέψετε στην

• Στη λειτουργία επεξεργασίας/δημιουργίας

αριθμού πριν την κλήση: Πατήστε για να

διαγράψετε ένα χαρακτήρα/ψηφίο.

• Στη λειτουργία επεξεργασίας/ δημιουργίας

αριθμού πριν την κλήση: Πατήστε

παρατεταμένα για να διαγράψετε όλους

τους χαρακτήρες/τα ψηφία.

• Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: Πατήστε

σίγαση/ακύρωση σίγασης στο μικρόφωνο.

• Ενώ ηχεί το ασύρματο ακουστικό: Πατήστε

για να απενεργοποιήσετε την ένταση

• Στη λειτουργία αδράνειας: Πατήστε για

πρόσβαση στη λίστα κλήσεων.

• Στη λειτουργία μενού: πατήστε για κύλιση

προς τα επάνω στα στοιχεία μενού.

• Στη λίστα τηλεφωνικού καταλόγου/

επανάκλησης /κλήσεων: Πατήστε για

κύλιση προς τα επάνω στη λίστα.

• Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: Πατήστε για

να αυξήσετε την ένταση.

• Κατά τη διάρκεια του κουδουνίσματος:

Πατήστε για να αυξήσετε την ένταση

• Στη λειτουργία αδράνειας: Πατήστε για

πρόσβαση στη λίστα επανάκλησης.

• Στη λειτουργία μενού: Πατήστε για κύλιση

προς τα κάτω στα στοιχεία μενού.

• Στη λίστα τηλεφωνικού καταλόγου/

επανάκλησης/κλήσεων: Πατήστε για κύλιση

προς τα κάτω στη λίστα.

• Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: πατήστε για

να μειώσετε την ένταση.

• Κατά τη διάρκεια του κουδουνίσματος:

πατήστε για να μειώσετε την ένταση

• Στη λειτουργία αδράνειας/σχηματισμού

αριθμού πριν την κλήση: Πατήστε για να

• Στη λίστα επανάκλησης/λίστα κλήσεων/

καταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγου:

πατήστε για να κάνετε μια κλήση της

επιλεγμένης καταχώρησης στην λίστα.

• Κατά τη διάρκεια του κουδουνίσματος:

πατήστε για να απαντήσετε σε μια κλήση.

• Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: πατήστε για

να τερματίσετε μια κλήση και να επιστρέψετε

στην οθόνη αδράνειας.

• Στη λειτουργία μενού/επεξεργασίας:

πατήστε για να επιστρέψετε στο

• Στη λειτουργία μενού/επεξεργασίας:

πατήστε παρατεταμένα για να επιστρέψετε

στην οθόνη αδράνειας.

• Στη λειτουργία αδράνειας: πατήστε

και κρατήστε για να ενεργοποιήσετε/

απενεργοποιήσετε την ασύρματη συσκευή.

• Πατήστε για να καταχωρήσετε ένα ψηφίο/

στη λειτουργία αδράνειας:

πατήστε και κρατήστε για να ενεργοποιήσετε

ή απενεργοποιήσετε το κλείδωμα

στη λειτουργία αδράνειας:

πατήστε και κρατήστε για να ενεργοποιήσετε/

απενεργοποιήσετε το κουδούνισμα.

• Πλήκτρο <0> στην λειτουργία σχηματισμού

αριθμού πριν την κλήση/επεξεργασίας

αριθμού: πατήστε παρατεταμένα για να

• Πλήκτρο <#> στη λειτουργία λίστας

κλήσεων: πατήστε για να επανεξετάσετε

τον αριθμό καλούντος.

• Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: πατήστε για

να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το

• Στη λειτουργία αδράνειας/σχηματισμού

αριθμού πριν την κλήση/στη λίστα

επανάκλησης/λίστα κλήσεων/στην

καταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγου:

πατήστε για να κάνετε μια κλήση με

• Κατά τη διάρκεια του κουδουνίσματος:

πατήστε για να απαντήσετε σε μια κλήση με

• Στη λειτουργία αδράνειας: πατήστε

για πρόσβαση στη λίστα τηλεφωνικού

• Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: πατήστε για

να διεξάγετε αυτόματη επανάκληση.

6.2 Επισκόπηση σταθμού βάσης (βλέπε Ρ4)

Πατήστε για να καλέσετε το (τα)

ασύρματο(α) ακουστικό(ά).

Πατήστε παρατεταμένα για την εκκίνηση

της λειτουργίας εγγραφής

6.3 Εικονίδια και σύμβολα οθόνης LCD ασύρματου

ακουστικού (βλέπε Ρ2)

Η οθόνη LCD σας παρέχει πληροφορίες σχετικά με την

τρέχουσα κατάσταση του τηλεφώνου.

Περισσότερα μπλοκ υποδεικνύουν δυνατότερο σήμα

Λιγότερα μπλοκ υποδεικνύουν πιο αδύναμο σήμα

Υποδεικνύει ότι μια κλήση είναι σε εξέλιξη.

Αναβοσβήνει όταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση.

Υποδεικνύει ότι το κουδούνισμα είναι

Σταθερό όταν έχει τεθεί ξυπνητήρι.

Υποδεικνύει ότι το πληκτρολόγιο είναι κλειδωμένο.

GRΥποδεικνύει ότι η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως.

Ολόκληρο το εικονίδιο αναβοσβήνει όταν η μπαταρία

Το εικονίδιο εσωτερικού μπλοκ αναβοσβήνει όταν η

μπαταρία είναι στο τελικό στάδιο φόρτισης.

Υποδεικνύει ότι η μπαταρία χρειάζεται φόρτιση.

Αναβοσβήνει όταν ανιχνεύεται χαμηλό επίπεδο

Υποδεικνύει νέα κλήση στη λίστα κλήσεων.

Υποδεικνύει ότι έχει ενεργοποιηθεί το μεγάφωνο.

6.4 Κείμενο και πίνακας ψηφιακών εισαγωγών

Στην λειτουργία επεξεργασίας προβάλλεται ένας κέρσορας για

να δείξει την τρέχουσα θέση εισαγωγής κειμένου. Τοποθετείται

δεξιά από τον τελευταίο χαρακτήρα που έχει εισαχθεί.

Υποδείξεις εγγραφής:

Μόλις επιλεγεί ένας χαρακτήρας, ο κέρσορας θα μετακινηθεί

στην επόμενη θέση μετά από σύντομη παύση.

Μπορείτε να μετακινήσετε τον κέρσορα εντός του κειμένου με

. για να τροποποιήσετε την εισαγωγή κειμένου.

για να διαγράψετε τον τελευταίο χαρακτήρα.

• Πατήστε παρατεταμένα

για να διαγράψετε μια ολόκληρη

συμβολοσειρά κειμένου.

7 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΣΑΣ

7.1 Διεξαγωγή μιας κλήσης

7.1.1 Κλήση προετοιμασίας

• Καταχωρήστε τον τηλεφωνικό αριθμό, μέγιστο 24 ψηφία. Εάν γίνει

για να διαγράψετε το τελευταίο ψηφίο.

για να καλέσετε τον αριθμό.

1467.1.2 Απευθείας κλήση

για να πάρετε γραμμή.

• Εισάγετε τον τηλεφωνικό αριθμό που θα καλέσετε.

7.1.3 Κλήση από τον τηλεφωνικό κατάλογο

• Στη λειτουργία αδράνειας, πατήστε

τηλεφωνικό κατάλογο.

. για να επιλέξετε “PHONEBOOK”

(ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ). Πατήστε

Θα προβληθεί η πρώτη καταχώρηση του τηλεφωνικού

καταλόγου. Εάν δεν υπάρχει καταχώρηση στον τηλεφωνικό

κατάλογο, θα προβληθεί το “EMPTY” (ΑΔΕΙΟ).

• Πατήστε . για να επιλέξετε την επιθυμητή καταχώρηση

τηλεφωνικού καταλόγου.

για να καλέσετε τον αριθμό.

7.1.4 Κλήση από τον τηλεφωνικό κατάλογο

• Στη λειτουργία αδράνειας, πατήστε

για πρόσβαση στη λίστα

κλήσεων και πατήστε . για να επιλέξετε.

κατόπιν . για να επιλέξετε CALL LIST (ΛΙΣΤΑ

Θα προβληθεί η πρώτη καταχώρηση στη λίστα κλήσεων. Εάν

δεν υπάρχει καταχώρηση στη λίστα κλήσεων, θα προβληθεί το

κατόπιν . για να επιλέξετε τον επιθυμητό

για να καλέσετε τον αριθμό.

7.1.5 Κλήση από τη λίστα επανάκλησης

για πρόσβαση στη λίστα επανάκλησης και πατήστε

για να επιλέξετε τον επιθυμητό αριθμό επανάκλησης.

για να καλέσετε τον επιλεγμένο αριθμό επανάκλησης.

GR7.2 Απάντηση μιας κλήσης

Εάν το ασύρματο ακουστικό δεν βρίσκεται στην υποδοχή

Όταν χτυπήσει το τηλέφωνο, πατήστε

Εάν το ασύρματο ακουστικό βρίσκεται στη βάση ή το φορτιστή

και εάν το AUTO ANSWER (ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ) έχει

Όταν χτυπήσει το τηλέφωνο, σηκώστε το ασύρματο ακουστικό

για να απαντήσετε μια κλήση.

Εάν επιθυμείτε να απενεργοποιήσετε το AUTO ANSWER

(ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ), δείτε το Set the Auto Answer

(Ρύθμιση της αυτόματης απάντησης). Η προεπιλεγμένη

ρύθμιση είναι το ON.

7.3 Ρύθμιση έντασης ακουστικού και μεγαφώνου

Υπάρχουν 5 επίπεδα (VOLUME 1 (ΕΝΤΑΣΗ 1) έως VOLUME

5 (ΕΝΤΑΣΗ 5)) για να επιλέξετε για την ένταση έκαστου

ακουστικού και μικροφώνου.

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης:

. για να επιλέξετε από VOLUME 1 (ΕΝΤΑΣΗ 1) έως

VOLUME 5 (ΕΝΤΑΣΗ 5). Προβάλλεται η τρέχουσα ρύθμιση. Όταν

τερματίσετε την κλήση, η ρύθμιση θα παραμείνει στο τελευταίο

7.4 Σίγαση μιας κλήσης

Μπορείτε να θέσετε σίγαση στο μικρόφωνο, έτσι ώστε να

μπορείτε να μιλήσετε σε κάποιον κοντά, χωρίς να επιτρέπετε

στον καλούντα να σας ακούει κατά τη διάρκεια μιας κλήσης.

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης:

για σίγαση του μικροφώνου και θα προβληθεί το

“MUTED” (ΣΙΓΑΣΗ) στην οθόνη LCD. Αυτός που σας καλεί δεν

μπορεί να σας ακούσει.

εκ νέου για να ακυρώσετε την σίγαση από το μικρόφωνο.

1487.5 Τερματισμός μιας κλήσης

Κατά τη διάρκεια μιας σύνδεσης, πατήστε

Τοποθετήστε το ασύρματο ακουστικό στη βάση ή το φορτιστή

για να τερματίσετε την κλήσ

7.6 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ του κλειδώματος

• Στη λειτουργία αδράνειας πατήστε και κρατήστε το “

να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα πληκτρολογίου. Το εικονίδιο

προβάλλεται στην οθόνη LCD.

• Για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο, πατήστε παρατεταμένα το

7.7 Εύρεση του ασύρματου ακουστικού (ΚΛΗΣΗ)

Η κλήση είναι ένας χρήσιμος τρόπος για την εύρεση

ασύρματων ακουστικών που έχετε χάσει.

• Πατήστε στο σταθμό βάσης. Όλα τα καταχωρημένα και διαθέσιμα

ασύρματα ακουστικά θα εκπέμψουν τον ήχο κλήσης και θα

προβληθεί το “PAGING” (ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ) στην οθόνη LCD.

σε οποιοδήποτε ασύρματο ακουστικό ή στο

σταθμό βάσης εκ νέου για να σταματήσετε την κλήση.

Εάν υπάρξει εισερχόμενη κλήση κατά τη διάρκεια της

ειδοποίησης, το τηλέφωνο θα κουδουνίσει μαζί με την

εισερχόμενη κλήση αντί να ειδοποιήσει.

7.8 Διεξαγωγή εσωτερικής κλήσης

Αυτή η λειτουργία ισχύει μόνο όταν υπάρχουν τουλάχιστον

δύο καταχωρημένα ασύρματα ακουστικά. Σας επιτρέπει να

κάνετε εσωτερικές κλήσεις, να μεταφέρετε εξωτερικές κλήσεις

από ένα ασύρματο ακουστικό σε άλλο και να κάνετε κλήσεις

διάσκεψης. Εάν το ασύρματο ακουστικό που καλείται δεν

απαντήσει εντός 60 δευτερολέπτων, τη κληθέν ακουστικό

GRθα σταματήσει να κουδουνίζει και το ακουστικό που καλεί θα

επιστρέψει στη λειτουργία ετοιμότητας.

7.8.1 Κλήση σε άλλο ασύρματο ακουστικό

• Στη λειτουργία αδράνειας, πατήστε

και η οθόνη θα προβάλει

όλα τα καταχωρημένα ασύρματα ακουστικά εκτός του καλούμενου

• Καταχωρήστε τον επιθυμητό αριθμό ασύρματου ακουστικού στην

• Το ακουστικό που καλείται κουδουνίζει και πατήστε

που καλείται για να δημιουργήσετε την εσωτερική κλήση.

• Εάν έχει καταχωρηθεί μόνο ένα ακουστικό στο σταθμό βάσης,

και θα προβληθεί το “NOT POSSIBLE” (ΑΔΥΝΑΤΟ).

• Εάν έχουν καταχωρηθεί μόνο δύο ακουστικά στο σταθμό βάσης,

και θα συνδεθείτε αμέσως σε ένα άλλο ασύρματο

7.8.2 Μεταφορά μιας εξωτερικής κλήσης σε άλλο ασύρματο

Κατά τη διάρκεια μιας εξωτερικής κλήσης:

και . για να επιλέξετε INTERCOM

και . για να επιλέξετε το επιθυμητό ασύρματο

ακουστικό για την ενδοσυνεννόηση.

• Η εξωτερική κλήση τίθεται σε αναμονή αυτόματα και το καλούμενο

ασύρματο ακουστικό χτυπάει.

στο ασύρματο ακουστικό που καλείται για να δημιουργήσετε

μια εσωτερική κλήση.

στο καλούμενο ασύρματο ακουστικό ή τοποθετήστε το

καλούμενο ακουστικό στην υποδοχή φόρτισης για να τερματίσετε την

τρέχουσα κλήση με το εξωτερικό μέρος.

• Η εξωτερική κλήση μεταφέρεται στο καλούμενο ασύρματο

1508 ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ

Το τηλέφωνο σας μπορεί να αποθηκεύσει έως 100 ατομικές

καταχωρήσεις με ονόματα και αριθμούς. Κάθε καταχώρηση

τηλεφωνικού καταλόγου μπορεί να έχει το μέγιστο 24 ψηφία

για τον τηλεφωνικό αριθμό και 12 χαρακτήρες για το όνομα.

Μπορείτε επίσης να επιλέξετε διαφορετικές μελωδίες για τις

καταχωρήσεις τηλεφωνικού καταλόγου. Οι καταχωρήσεις

αποθηκεύονται αλφαβητικά.

8.1 Αποθήκευση μιας αριθμητικής καταχώρησης στον

• Στη λειτουργία αδράνειας, πατήστε

τηλεφωνικό κατάλογο.

και . για να επιλέξετε PHONEBOOK

(ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ). Πατήστε

Θα προβληθεί η πρώτη καταχώρηση στον τηλεφωνικό

κατάλογο. Εάν δεν υπάρχει καταχώρηση στον τηλεφωνικό

κατάλογο, θα προβληθεί το “EMPTY” (ΑΔΕΙΟ).

για να επιλέξετε ADD (ΠΡΟΣΘΗΚΗ).

και καταχωρήστε το όνομα..

και καταχωρήστε τον αριθμό.

και . για να επιλέξετε την επιθυμητή μελωδία.

8.1.1 Καταχώρηση ονομάτων

Χρησιμοποιήστε τα γράμματα πληκτρολογίου για να

καταχωρίσετε ονόματα, π.χ. για να αποθηκεύσετε το Τom:

μια φορά για να καταχωρήσετε T.

τρεις φορές για να καταχωρήσετε o .

μια φορά για να καταχωρήσετε m.

GR8.1.2 Κλήση μιας καταχώρησης

Ενώ βρίσκεστε τη λίστα τηλεφωνικού καταλόγου πατήστε .

για να επιλέξετε την επιθυμητή καταχώρηση ή αναζητήστε

αλφαβητικά χρησιμοποιώντας το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο.

για να καλέσετε την επιλεγμένη καταχώριση.

8.2 Διαγραφή μιας εισαγωγής στον τηλεφωνικό κατάλογο

• Στη λειτουργία αδράνειας, πατήστε

τηλεφωνικό κατάλογο.

• Πατήστε . για να επιλέξετε την επιθυμητή καταχώρηση

τηλεφωνικού καταλόγου.

και . για να επιλέξετε DELETE (ΔΙΑΓΡΑΦΗ).

9 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ

Το τηλέφωνό σας συνοδεύεται από μια σειρά ρυθμίσεων,

τις οποίες μπορείτε να αλλάξετε για να εξατομικεύσετε το

τηλέφωνό σας όπως επιθυμείτε να εργάζεστε.

9.1 Ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας

9.1.1 Ρύθμιση της μορφής ημερομηνίας

και . για να επιλέξετε το HS SETTINGS

και . για να επιλέξετε το DATE & TIME

και . για να επιλέξετε το DATE FORMAT

(ΜΟΡΦΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ).

και . για να επιλέξετε την επιθυμητή μορφή

ώρας (ΗΗ-MMΕΕ ή MM-ΗΗ-ΕΕ).

9.1.2 Ρύθμιση της μορφής ώρας

και . για να επιλέξετε το HS SETTINGS

και . για να επιλέξετε το DATE & TIME

και . για να επιλέξετε το TIME FORMAT

και . για να επιλέξετε την επιθυμητή μορφή

ώρας (12 ΩΡΕΣ ή 24 ΩΡΕΣ).

και . για επιβεβαίωση.

9.1.3 Ρύθμιση της ώρας, ημερομηνίας και του έτους

και . για να επιλέξετε το HS SETTINGS

και . για να επιλέξετε το DATE & TIME

και . για να επιλέξετε το SET TIME (ΡΥΘΜΙΣΗ

κατόπιν καταχωρήστε τις πληροφορίες ώρας

σύμφωνα με μορφή 12 ΩΡΩΝ ή 24 ΩΡΩΝ. Ο χρόνος θα είναι στη

μορφή που ρυθμίζετε.

κατόπιν καταχωρήστε τις πληροφορίες έτους. Τα

τελευταία δύο ψηφία του έτους θα αναβοσβήνουν στην καταχώρηση

κατόπιν καταχωρήστε τις πληροφορίες ημερομηνίας

σύμφωνα με τη μορφή ΗΗ-MMΕΕ ή MM-ΗΗ-ΕΕ. Η ημερομηνία θα

είναι στη μορφή που ρυθμίζετε.

9.2 Ρυθμίσεις ασύρματου ακουστικού

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το τηλέφωνο

για να ρυθμίσετε ένα ξυπνητήρι. Όταν έχει ρυθμιστεί

ξυπνητήρι, προβάλλεται το <ALARM ICON> (ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ

ΞΥΠΝΗΤΗΡΙΟΥ) στην οθόνη LCD. Όταν επιτευχθεί ο χρόνος

ξυπνητηριού, αναβοσβήνουν στην οθόνη τα <ALARM ICON>

(ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ ΞΥΠΝΗΤΗΡΙΟΥ) και “ALARM ON” (ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ

ΕΝΕΡΓΟ). Το ασύρματο ακουστικό κουδουνίζει επίσης για 45

και . για να επιλέξετε το HS SETTINGS

και . για να επιλέξετε ALARM (ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ).

και . tγια να επιλέξετε ON (ΕΝΕΡΓΟ) ή OFF

Εάν έχει επιλεγεί το ON:

κατόπιν χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να

καταχωρήσετε τον χρόνο.

για επιβεβαίωση. Η οθόνη προβάλει τον τρέχοντα

χρόνο και την ημερομηνία και εμφανίζεται προτροπή για ρύθμιση της

και . για να επιλέξετε ON (ΕΝΕΡΓΟ) ή OFF

9.2.2 Ρύθμιση της αυτόματης απάντησης

Εάν ενεργοποιήσετε την αυτόματη απάντηση, μπορείτε

να απαντάτε σε μια κλήση αυτόματα απλά σηκώνοντας το

ασύρματο ακουστικό από τη βάση ή το φορτιστή, χωρίς να

πρέπει να πατήσετε σε οποιοδήποτε πλήκτρο.

και . για να επιλέξετε το HS SETTINGS

και . για να επιλέξετε το AUTO ANSWER

(ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ).

και . για να επιλέξετε ON (ΕΝΕΡΓΟ) ή OFF

9.3 Επαναφορά του τηλεφώνου σας

Μπορείτε να επαναφέρετε το τηλέφωνό σας στις

προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Μετά την επαναφορά, όλες οι

ατομικές σας ρυθμίσεις, οι καταχωρήσεις λίστας κλήσεων και

οι καταχωρήσεις λίστας επανάκλησης θα διαγραφούν αλλά ο

τηλεφωνικός σας κατάλογος παραμένει αμετάβλητος.

και . για να επιλέξετε DEFAULT (ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ).

και θα σας ζητηθεί να καταχωρήσετε το ΡΙΝ

συστήματος 4 ψηφίων.

• Καταχωρήστε το ΡΙΝ συστήματος 4 ψηφίων.

για επανεπιβεβαίωση.

9.4 Καταχώρηση ενός ασύρματου ακουστικού

Το ασύρματο ακουστικό σας έχει προ-καταχωρηθεί στο σταθμό

βάσης. Μπορούν καταχωρηθούν έως και πέντε ασύρματα

ακουστικά σε έναν μόνο σταθμό βάσης.

Εάν για κάποιο λόγο το ασύρματο ακουστικό δεν έχει

καταχωρηθεί στο σταθμό βάσης, θα προβληθεί το REGISTER

(ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ) στην οθόνη ασύρματου ακουστικού.

Καταχωρίστε το ασύρματο ακουστικό σύμφωνα με την

κατωτέρω διαδικασία.

• Πατήστε παρατεταμένα στο σταθμό βάσης για περίπου πέντε

δευτερόλεπτα. Ο σταθμός βάσης εισέρχεται στη λειτουργία

και . για να επιλέξετε REGISTRATION

και θα σας ζητηθεί να καταχωρήσετε το ΡΙΝ

συστήματος 4 ψηφίων.

• Καταχωρήστε το ΡΙΝ συστήματος 4 ψηφίων και πατήστε

Εάν η καταχώρηση ασύρματου ακουστικού είναι επιτυχής, το

ασύρματο ακουστικό θα εκχωρηθεί αυτόματα στον επόμενο

διαθέσιμο αριθμό ασύρματου ακουστικού. Αυτό ο αριθμός

ασύρματου ακουστικού προβάλλεται στην οθόνη ασύρματου

ακουστικού στη λειτουργία ετοιμότητας.

10 ΟΘΟΝΗ ΚΑΛΟΥΝΤΟΣ (ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ

Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη εάν έχετε εγγραφεί στην

υπηρεσία Αναγνώρισης Ταυτότητας Καλούντος της τηλεφωνικής

σας εταιρείας. Το τηλέφωνό σας μπορεί να αποθηκεύσει έως

50 ληφθείσες κλήσεις με πληροφορίες ημερομηνίας/ώρας στη

λίστα κλήσεων. Ο αριθμός θα προβληθεί στην οθόνη LCD

όταν το τηλέφωνο χτυπάει. Εάν ο αριθμός ταιριάζει με μια από

τις καταχωρίσεις στον ιδιωτικό σας τηλεφωνικό κατάλογο, το

όνομα του καλούντος που είναι αποθηκευμένο στον ιδιωτικό

τηλεφωνικό κατάλογο, θα προβληθεί με τον αριθμό. Το

ασύρματο ακουστικό θα χτυπήσει με μελωδία που σχετίζεται

με αυτή την καταχώριση τηλεφωνικού καταλόγου.

Οι πληροφορίες λίστας κλήσεων ενδέχεται να μην είναι

διαθέσιμες για κάθε εισερχόμενη κλήση. Οι καλούντες

ενδέχεται να έχουν μπλοκάρει το όνομα και/ή τον τηλεφωνικό

τους αριθμό σκόπιμα.

Μηνύματα οθόνης αρχείου κλήσεων

ΑΠΟΚΡΥΨΗ Ο καλών μπλοκάρει τον τηλεφωνικό

ΕΚΤΟΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ Ο αριθμός αυτού του καλούντος δεν

Όταν γεμίσει η λίστα και ληφθεί νέα κλήση, η παλαιότερη

καταχώριση θα διαγραφεί αυτόματα.

10.2 Προβολή της λίστας κλήσεων

Επανεξετάστε το ιστορικό μητρώου κλήσεων για να δείτε ποιος

έχει καλέσει, για να κάνετε εύκολα επανάκληση μιας κλήσης ή

για να αποθηκεύσετε το όνομα και τον αριθμό του καλούντος

στον τηλεφωνικό σας κατάλογο. Το “EMPTY” (ΑΔΕΙΟ)

εμφανίζεται εάν δεν υπάρχουν εγγραφές στη λίστα κλήσεων.

• Πατήστε για πρόσβαση στη λίστα κλήσεων.

και . για να επιλέξετε το CALL LIST (ΛΙΣΤΑ

• Πατήστε . για να επιλέξετε την επιθυμητή καταχώρηση.

11 ΤΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΠΡΟΤΥΠΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΕΣ ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΑΣΥΡΜΑΤΕΣ

ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ (DECT)

ΕΩΣ 300 Μ. ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ, ΕΩΣ 50 Μ. ΣΕ

ΧΡΟΝΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑ: 100 ΩΡΕΣ, ΟΜΙΛΙΑ: 10 ΩΡΕΣ

ΧΡΟΝΟΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ: 15 ΩΡΕΣ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΙΣΧΥΣ ΜΟΝΑΔΑ ΒΑΣΗΣ:

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

ΤΥΠΟΣ NI-MH (ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ

ΜΠΑΤΑΡΙΑ) 400MAH, 2 X 1,2V AAA158

12 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

Μην καθαρίζετε οποιοδήποτε τμήμα του τηλεφώνου σας με βενζόλη,

διαλυτικά ή άλλα διαλυτικά χημικά καθώς έτσι μπορεί να προκληθεί

μόνιμη ζημιά, η οποία δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Εάν απαιτείται, καθαρίζετε την με ένα νωπό πανί.

Διατηρείτε το σύστημα τηλεφώνου μακριά από καυτές, υγρές

συνθήκες ή από δυνατή ηλιακή ακτινοβολία και μην επιτρέπετε

13 ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Η μονάδα διαθέτει εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς

που φαίνεται στην απόδειξη πώλησης. Η παρούσα εγγύηση δεν

καλύπτει οιαδήποτε σφάλματα ή ελαττώματα που προκαλούνται

από ατυχήματα, εσφαλμένη χρήση, φθορά, αμέλεια, σφάλματα

στην τηλεφωνική γραμμή, αστραπές, κατάχρηση του εξοπλισμού ή

οποιαδήποτε προσπάθεια ρύθμισης ή επισκευής διαφορετικά από τα

αναφερόμενα των εγκεκριμένων αντιπροσώπων.

Φυλάτε την απόδειξη πώλησης καθώς αποτελεί απόδειξη της

13.1 Όσο η μονάδα είναι στην εγγύηση

• Αποσυνδέστε τη μονάδα βάσης από την τηλεφωνική γραμμή και την

παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.

• Συσκευάστε όλα τα εξαρτήματα του συστήματος τηλεφώνου,

χρησιμοποιώντας τη γνήσια συσκευασία.

• Επιστρέψτε τη μονάδα στο κατάστημα αγοράς, εξασφαλίζοντας ότι

έχετε μαζί την απόδειξη πώλησης.

• Θυμηθείτε να συμπεριλάβετε τον αντάπτορα ρεύματος.

13.2 Αφού λήξει η εγγύηση

Εάν η μονάδα δεν είναι πλέον στην εγγύηση, επικοινωνήστε μαζί μας

μέσω της ιστοσελίδας www.aegtelephones.eu

Το παρόν προϊόν λειτουργεί μόνο με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Εάν τοποθετήσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στο ακουστικό

και το αποθέσετε στη βάση, το ακουστικό θα χαλάσει και η ζημιά αυτή

ΔΕΝ καλύπτεται από τις προϋποθέσεις εγγύησης.159

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες

σχετικές διατάξεις της οδηγίες R&TTE 1999/5/ΕΚ.

Μπορείτε να βρείτε τη Δήλωση συμμόρφωσης στην ιστοσελίδα:

www.aegtelephones.eu

15 ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής του προϊόντος, δεν θα πρέπει

να απορρίψετε το προϊόν αυτό μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματά

σας. Αντίθετα, θα πρέπει να παραδώσετε το προϊόν σε σημείο

συλλογής αχρήστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού προς

ανακύκλωση. Το σύμβολο που απεικονίζεται πάνω στο προϊόν, μέσα

στο εγχειρίδιο χρήσης ή/και πάνω στη συσκευασία υποδηλώνει

ακριβώς αυτό. Κάποια από τα υλικά κατασκευής του προϊόντος

μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν, εάν τα παραδώσετε σε κέντρο

ανακύκλωσης. Με την επαναχρησιμοποίηση κάποιων τμημάτων ή

πρώτων υλών από άχρηστα προϊόντα, συνεισφέρετε σημαντικά στην

προστασία του περιβάλλοντος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά

με τα σημεία συλλογής αχρήστων συσκευών προς ανακύκλωση στην

περιοχή σας, απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές.

Οι μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται πριν από την απόρριψη

της συσκευής. Απορρίψτε τις μπαταρίες με περιβαλλοντικά

φιλικό τρόπο, σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν στη

χώρα σας.1 PORQUE NOS PREOCUPAMOS Gracias por comprar este producto Este producto ha sido diseñado y