Prism 15 - ασύρματο τηλέφωνο AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο τηλέφωνο DECT
Μάρκα	AEG
Μοντέλο	Prism 15
Τροφοδοσία βάσης	Μετασχηματιστής δικτύου 6V DC, 450 mA (μοντέλα VT04EUK06045 / VT04EEU06045 / S003IB0600045 / S003IV0600045 / RJ-AS060450B001 / RJ-AS060450E002)
Μπαταρίες ακουστικού	2 επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NiMH AAA 1,2V, 400 mAh
Αυτονομία αναμονής	Έως 100 ώρες
Αυτονομία συνομιλίας	Έως 10 ώρες
Χρόνος αρχικής φόρτισης	15 ώρες
Εξωτερική εμβέλεια	Έως 300 μέτρα
Εσωτερική εμβέλεια	Έως 50 μέτρα
Συχνότητα	1,88 έως 1,9 GHz (ζώνη DECT)
Χωρητικότητα τηλεφωνικού καταλόγου	100 καταχωρήσεις (όνομα και αριθμός)
Αρχείο κλήσεων	50 καταχωρήσεις με ημερομηνία και ώρα
Ενσωματωμένος τηλεφωνητής	Ναι, έως 59 μηνύματα (μέγιστη διάρκεια 15 λεπτά)
Φραγή κλήσεων	Ναι, κατά αριθμό ή τύπο (ιδιωτικό, μη διαθέσιμο, διεθνές, τηλεφωνικός θάλαμος)
Μέγιστος αριθμός ακουστικών	5 εγγράψιμα ακουστικά σε μία βάση
Κύριες λειτουργίες	Εσωτερική κλήση, μεταφορά κλήσης, διάσκεψη, τηλεφωνικός κατάλογος, λίστα επανάκλησης, αναζήτηση ακουστικού, μεγάφωνο, σίγαση, κλείδωμα πληκτρολογίου, ξυπνητήρι, εμφάνιση αριθμού καλούντος
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί· μη χρησιμοποιείτε διαλύτες, βενζίνη ή αραιωτικά
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε κατά τη διάρκεια καταιγίδας· αποσυνδέστε τη βάση· χρησιμοποιείτε μόνο τις παρεχόμενες μπαταρίες NiMH
Εγγύηση	24 μήνες από την ημερομηνία αγοράς (εκτός κανονικής φθοράς, κεραυνού, μη εξουσιοδοτημένων τροποποιήσεων)
Ανακύκλωση	Μην πετάτε στα οικιακά απορρίμματα· παραδώστε σε σημείο συλλογής ηλεκτρονικών εξαρτημάτων· αφαιρέστε τις μπαταρίες πριν από την απόρριψη

Συχνές ερωτήσεις - Prism 15 AEG

Πώς να εγκαταστήσω το τηλέφωνό μου Prism 15 για πρώτη φορά;

Συνδέστε τον μετασχηματιστή δικτύου και το καλώδιο τηλεφώνου στη βάση, στη συνέχεια συνδέστε τα σε μια πρίζα 100-240V και σε μια τηλεφωνική πρίζα. Τοποθετήστε τις 2 παρεχόμενες μπαταρίες NiMH στο ακουστικό ακολουθώντας την πολικότητα, και στη συνέχεια τοποθετήστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε το ακουστικό στη βάση και αφήστε το να φορτίσει 15 ώρες πριν από την πρώτη χρήση.

Πώς να ρυθμίσω τη γλώσσα του ακουστικού;

Πατήστε OK (πλήκτρο ©/OK) σε κατάσταση αναμονής, επιλέξτε HS SETTINGS (Ρυθμίσεις ακουστικού) με τα πλήκτρα △/▽, επιβεβαιώστε με OK. Επιλέξτε LANGUAGE (Γλώσσα), επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα και επιβεβαιώστε με OK.

Πώς να αποθηκεύσω έναν αριθμό στον τηλεφωνικό κατάλογο;

Πατήστε OK, επιλέξτε RÉPERTOIRE (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ), επιβεβαιώστε, στη συνέχεια επιλέξτε ADD (ΠΡΟΣΘΗΚΗ). Εισαγάγετε το όνομα (έως 12 χαρακτήρες) και τον αριθμό (έως 24 ψηφία) χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο, στη συνέχεια επιλέξτε μια μελωδία κλήσης. Πατήστε OK για αποθήκευση.

Πώς να μπλοκάρω τις ανεπιθύμητες κλήσεις;

Στο μενού, επιλέξτε BLOC. APPEL (ΦΡΑΓΗ ΚΛΗΣΕΩΝ). Επιλέξτε RÉGLAGES (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) και στη συνέχεια MODE BLOC. (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΡΑΓΗΣ). Μπορείτε να επιλέξετε ARRÊT (ΚΑΜΙΑ ΦΡΑΓΗ), BLOC.TOUT (ΦΡΑΓΗ ΟΛΩΝ), PERM. VIP (ΕΠΙΤΡΕΨΗ ΜΟΝΟ VIP) ή BLOC.BLIST (ΦΡΑΓΗ ΜΑΥΡΗΣ ΛΙΣΤΑΣ). Μπορείτε επίσης να προγραμματίσετε ένα χρονικό διάστημα φραγής.

Πώς να ενεργοποιήσω ή να απενεργοποιήσω τον τηλεφωνητή;

Σε κατάσταση αναμονής, πατήστε OK, επιλέξτε RÉPONDEUR (ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗΣ) και στη συνέχεια REP. MARCHE/ARRÊT (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗ). Επιλέξτε MARCHE (ΕΝΕΡΓΟ) ή ARRÊT (ΑΝΕΝΕΡΓΟ) και επιβεβαιώστε με OK. Όταν ο τηλεφωνητής είναι ενεργοποιημένος, η λυχνία της βάσης ανάβει και το αντίστοιχο εικονίδιο εμφανίζεται στην οθόνη του ακουστικού.

Πώς να ακούσω τα μηνύματα του τηλεφωνητή;

Πατήστε OK, επιλέξτε RÉPONDEUR (ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗΣ) και στη συνέχεια LIRE MSG (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ). Τα νέα μηνύματα αναπαράγονται πρώτα, ακολουθούμενα από τα παλιά. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα: 5 για διακοπή, 6 για επόμενο μήνυμα, 4 για επανάληψη, 2 για διαγραφή. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την ένταση με △/▽.

Τι να κάνω αν το ακουστικό εμφανίζει 'REGISTER' (ΕΓΓΡΑΦΗ);

Αυτό σημαίνει ότι το ακουστικό δεν είναι εγγεγραμμένο στη βάση. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο RECH. BASE (ΑΝΑΖΗΤ. ΒΑΣΗΣ) στη βάση για περίπου 5 δευτερόλεπτα μέχρι να εισέλθει σε λειτουργία εγγραφής. Στο ακουστικό, πατήστε OK, επιλέξτε REGISTRATION (ΕΓΓΡΑΦΗ), εισαγάγετε τον κωδικό PIN συστήματος (από προεπιλογή 0000 ή της συσκευής σας) και επιβεβαιώστε. Το ακουστικό θα εγγραφεί αυτόματα.

Πώς να ρυθμίσω την ώρα και την ημερομηνία;

Πατήστε OK, επιλέξτε HS SETTINGS (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ) και στη συνέχεια DATE & TIME (ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ & ΩΡΑ). Επιλέξτε SET TIME (ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ) για να ρυθμίσετε την ώρα (μορφή 12h ή 24h), στη συνέχεια το έτος και την ημερομηνία σε μορφή ΗΗ-ΜΜ-ΕΕ ή ΜΜ-ΗΗ-ΕΕ. Επιβεβαιώστε κάθε βήμα με OK.

Το ακουστικό δεν χτυπάει· πώς να ελέγξω τις ρυθμίσεις;

Ελέγξτε ότι το κλείδωμα πληκτρολογίου δεν είναι ενεργοποιημένο (εικονίδιο λουκέτου). Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο * για να ξεκλειδώσετε. Βεβαιωθείτε ότι το κουδούνι του ακουστικού δεν είναι απενεργοποιημένο: σε κατάσταση αναμονής, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο # για να ενεργοποιήσετε το κουδούνι (εικονίδιο καμπάνας). Ελέγξτε επίσης την ένταση του κουδουνιού κατά τη διάρκεια μιας εισερχόμενης κλήσης με △/▽.

Πώς να καθαρίσω και να συντηρήσω το τηλέφωνο;

Αποσυνδέστε τη βάση πριν από τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα ελαφρώς υγρό πανί (όχι χημικά, βενζίνη ή αραιωτικά). Κρατήστε τη συσκευή μακριά από θερμότητα, υγρασία και άμεσο ηλιακό φως. Αν το τηλέφωνο πέσει ή υποστεί ζημιά, αποσυνδέστε το και συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Prism 15 AEG

2 ΣHMANTIKE ΣΟΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

TnpεiTe Tc Tnapouoεc odnyiec aopαλεiaç katα Tn xρnσn Tou εξοπλiou Tnεφωvou oac wotε va μεiωθεi kivδuvoc Tupkayiac, nεκtpoπληiaç Kai Tpaμaioμoú:

• διαβάστε και κατανοήσε ὄλες τις οὐγίες.
• Tnpεiε ολες TIG προειδοποιησείς και έθηγίες που αναφέρονται στο προίόν.
• aTIOUvOeTo TPOiov auto aTIO TIV UTOOxN OTOV ToIxo TPIV aTIO Tov KAthetaiOmu. mXpnoImuOToiEITE Uypa KaApiOTiKa n KaApiOTiKa oTIPeI. XpnoImuOToiNoTe eva VwTio Tavi yia Tov KathetaiOmu.
• Διατηρείτε οτηλέφωνο μακρία από καυτές, uγρές σουνθήκες ἡνατή ηλιακή ακτινοβολία και μην επιρέπετεν αν βρέχεται ἡμην χρησιμοτοίειε οτηρούν αυτό κοντά σενερό (γία παράδειγμα κοντά σε μπανίερα, νεροχύτη, πισίνα).
  Mnv utepopotwve TIG eobouc oTov toixo kai ta kaawia ertacic Kaowc Etoi popei va Ppoknthei Kivduvo tsupkayiac n nEKTpoanlnsia
• ATOUVD TO TPOIOV auto aTTO TIV UTOOxN OTOV TOIXO OTIG ENGS OUVHkE:

  otav to kaawio n to buoqa npoxnsc iouoc ivai apuEva.

éav to προiov δεν λειουρεί κανονικά, έρωντας τις ὅηγίες λειουργίας.

éav to Tpoiov exi πeoi kαtw kai o thaalaoos exix xalaoe i.
éav to προiov παρουσίει εμφανείς αλλayες στην απόδοη.

NOTE xnpoioiEto TnAeWvo eEgWTepiko Xwpo kata n diapkeia kataiyidac. ATOOuvdeote Tn 3aon aTNO Tnv TnAeWvIKn ypaunkai TNV UTOOxN PEUATOC otav UTPXouv kataiyidec OTNV TEPIOXn OAC. Zmuic TTou TPOKAoUVtai aTTO aOTpATTec DEV KAUITTOVTAI aTTO TNV EyyuON.
Mnv xnpoiopoioiTe To tnAeewo yia va avaepetE diappo n aepiou Kovt a oTo oetaio diappo nC.
Xpnoiopoioite ovo TIC PAPEXOeVc tatapeic NiMH (vikaiou - taalou - uobidiou) TOU Ouvoobevouv TO TnAeewo oac n Tou exouv TPOtaei aTO Tov kataaekuaotn wC EApntmaTavIKATAOTaONc. YIAPxEIKovoc Eknpns c av AVTKATAOTNOET Nv MTAATAPIA e 00paEvTo TUO MTAATAPIAC.H XpnoaALwTuTTWuMPTAPIWn mEYNAVPoRTOeWv MTAATAPIW/TPWTEUOVW V OTOIXeIWv MTOpei va Eivai ENIKIVDuvn. MTOpei va TPOkAnOUV TAPeBOAc KAI/n ZnMIeC OTN MOvabn OTO yupw TEPiAlov. O kataoKeuaoTnc dEV ThewPeiTai UTEUVOVC YA ZnMIeC TOn TPOkUTTouv aTO TAPoPoia n OUMOpPomegaon.
Mnv xnpoiopoieite uToboxc opTionc aaawv kataoekuaotwv. Mtopei va npoknthei zmuia otic mtaatapies.
Bεβaiωνεοτε οTi oI μΠαταρίες ἐχουν εισαχθεί με την σωστή πολικότητα.

AToppiTTETcTc mTatapieC me aopaaN TpOIO. Mny Tc KaTe, mny Tc
BtuOicETe oE vepo, mny Tc aTTOUvAPuOLOyEITE KAI mny KAVTE TpUTIEc
0e autc.

3 PPOOPIZOMENH XPHSE

To npov tnAeewo Tpoopizetai yia ouvdoan oE doio avaoyikotnAeawikódeltau n oE mia avaoyikn ETEKtaon Evoc oubetaou ouotmuatoc PBX.

4 ERKATAZTAZH TOY THAEONOY SA

4.1 Σύνδεση στο σταθμό βάσης (βλέπε P5)

• u v to kαλωδio pεύματος και to kαλωδio tηλεφωνικής γραμής στο σταθμό βάσης.
• ţuvðéσε tov αντάπιρα ɪσχύος σε μία ἀπόθoxyή ρεύματος 100 - 240Vac, 50 - 60Hz και το καλώδίο τηλεφωνικής γραμής σε μία ἀπόθoxyή τηλεφώνου.

PpOeIoToiOn: XpOoiToiEite TavTa Ta TpExoEva KaIomega oTo kouti. XpOoiToiEite Movo ToV TpExoEvo avTantopa. H xpOaAalou avTantopa Ioxuoc mTOpEi va TpokaEoe Znmu aOnmuva.

Σημείωση: TToTθεTnOte Tn μováδα βaONc WOTε VA UTTAPXεI εύKoλη πρόσβaON σTην UTTOBOxN IOXuOc. Noté μην πpooTnAθεITE VA ΕπιμκUvεTE TO KαλωδIO PeúμatoC. O στaθμoc βaONc XpεIAζεTai IOxU PeúμatoC γia Kavovikn λεIToupyia KAI TA aσúPμata akouotiká δεV θa λεIToupyouv χωpiç autny.

4.2 EykataoTaon kai φóptiOn Twv επavaφoptiζóμεvωv

μπαταριών (βλέπε P3)

• EioayTe Tc 2 npexoEvEc mTatapieC oTo thalao MTTaapiw, TpooExovTaC Tnv Owatn TIOIAKOTNTa (DcTe Tc nOmaovcIc OTO eOWTEPIKO Tou aalamou mTATAPIW).

PpOeIoToiOn: XpnoImuToieTe mOvo TIC TApExoEvEc ETTavaopotizouEvEc mTatapieC NiMH.

ToTtoeTnoTe To Tioaw kALUmua TAVw aTTO TIOIOW ePoC Tou aOUPaTou akouotIKOU KAI WOnTe TO KATW, EWC OTOU KOUPTWOEi OTn 0Eon Tou.
ToTtOeTnOte To aoumuTo akouotiko otn BaoN kai optioTe to yia 15 wpeC TPOTOU To xpnoiOpToInoTe yia Pwtn opa.

To aoupato akouotko 0a ekTepse i eva dIIO oTav tooetn0e i oWoTa otn bao n kai n evdEiEg npOtns pTataia c ttn bao n 0a avapei yia va deEiEi OTYivETai pfOpTion.

Σημείωση:

H aσύρματο ακουσικό μΠοείνα θερμανθεί κατα τη φόρτιση των μΠαταριών ἡκατα τη διαρκεία μεγάλων περιδων χρήσης. Autó εἶναι φυσιολογικό και δεν uπτοδεικυέι πρόβλημα.

PPOsOXH

Eav yivei avtikataoataon aTIO eOgaaMuEvo TUTO μTTaTApiaC, TOTε UTTAPXeIKivouoc EkPnIeNc. AIToppiTTET E TIC XpnoIoTOINmuEvEc μTTaTApieSc OUMWvA M TIG ODNYIECS.

5 Puθμiση της γλώσσας ασύρματου ακουσικό

• Πατησε 目/OK και Δ/∇ γιανα επιλέξετε TO “HS SETTINGS” (PYOMIISH AA).
• Πατήστει/OK καί / γίαν ας ἀπιλέξετε “LANGUAGE” (ΓΑΩΣΣΑ).
• Πατησει/OK και Δ/∇ γιανεπιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα.
• Πατησειδ/OK για επιβεβαίωση.

6 ΓNQPISTETOTHAEΦΩNO ΣAΣ

6.1 Eπισκόπηση ασύρματου ακουσικό (βλέπε P1)

1	国/OK	• Στη λειουργία αδράνειας: Πατήστε γία πρόσβαση στο βασικό μενού. • Στη λειουργία uπομενού: Πίέστε γία επιβεβαιωση τής επιλογής. • Κατά τη διάρκεία μίας κλήσης: Πίέστε γία πρόσβαση στην ευδοσυνε vvόσησ/ tov τηλεφωνικό κατάλογο/tn λίστα επιανάκλησης/tn λίστα κλήσεων.
2	5/8	• Στη λειουργία αβράνειας: Παπήσε τὴν συεκύνενόνης. • Στη λειουργία βασικόμενού: Παπήσε γίανα επιστέψετε στην σθόνη αβράνειας. • Στη λειουργία μιπομενού: Πεόσε τὴν συεκύνενην έλουγήσε καλρασητε γίανα επιστέψετε στην σθόνη αβράνειας. • Στη λειουργία επεξεργασίας/πριν τήν κλήση: Πεόσε γίανα διαράψετε ενανχαρκήρα/ψηφίού ἡπεόσε καλρασητε γίανα διαράψετε σλόους touς χαρακήρες/ταψηφία. • Οατά τη διάρκεία μιας κλήσης: Παπήσε τὴν συεκύνενησια Μικόφωνο.
3	2	• Στη λειουργία αβράνειας: Παπήσε τὴν συεκύνενης. • Στη μενού καλισταλήσεων. • Στη μενού καλισταλήσες: Παπήσε τὴν συεκύνενης. • Στη μενού καλισταλήσες: Παπήσε τὴν συεκύνενης. • Στη μενού καλισταλήσες: Παπήσε τὴν συεκύνενης. • Στη μενού την καλίρειασματος: Παπήσε τὴν συεκύνενης. • Στη μενού την καλίρειασματος: Παπήσε τὴν συεκύνενης. • Στη μενού την καλίρειασματος, Ακουσικόν.
4	6/7	• Στη λειουργία αβράνειας: Παπήσε τὴν συεκύνενης. • Στη μενού καλισταλήσες: Παπήσε τὴν συεκύνενης. • Στη μενού την καλίρειασματος: Παπησε τὴν συεκύνενης. • Στη μενού την καλίρειασματος: Παπησε τὴν συεκύνενης. • Στη μενού την καλίρειασματος: Παπησe τὴν συεκύνενης. • Στη μενού την καλίρειασματος: Παπησe τὴν συεκύνενης. • Στη μενού την καλίρειασματος: Παπησe τGRAYσε τήν ενταση. • Στη μενού την καλίρειασματος: Παπησe τGRAYσε τήν ενταση. • Στη μενού την καλίρειασματος: Παπησe τGRAYσε τήν ενταση. Kouδouviσματος ακουσικόν.
5	C	• Στη λειουργία σβράνειας/σχημαισμού αριθμού πριν τήν κλήση/στη λίστα επανάκλησης/λίστα κλήσεων/στη λίστα τηλεφωνικόν καταλόγου: Παπήσε γίανα κάνετε μία κλήση. • Κατά τη διάρκεία του κουδουνίσματος: Παπότε γίαναντήσετε σε μία κλήση.
6	◎	• Κατά τη διάρκεία μίας κλήσης: Παπήσε γία va τέρματίσετε μία κλήση καιν επιστέψετε στην σθόνη αβράνειας. • Στη λειουργία μενού/επεξεργασίας: Πίεστε γίαν επιστέψετε στό Προγόμενο μενού ή πίεστε και κρατήσε γίαν επιστέψετε στην σθόνη αβράνειας. • Στη λειουργία σβράνειας: Παπήσε και κρατήσε γίαν ευργοποίησε/ε απενεργοποίησετο ακουσικό.
7	ΑΛΦΑΙΘ- MHTIKO ΠΑΗΚΤ- POΛΟΓΙΟ, *, #	• Παπήσε γίαν ακατχωρήσετε ενα υηφίο/ χαρακτήρα/ * / # • * πλήκτρο στη λειουργία σβράνειας: Παπήσε και κρατήσε γίαν ευργοποίησετε ή απενεργοποίησετε Το κλέδωμα πλήκτρολοίου. • # πλήκτρο στη λειουργία σβράνειας: Παπήσε και κρατήσε γίαν ενεργοποίησε/απενεργοποίησετε Το Κουδουνίσμα ακουσικό. • # πλήκτρο στη λειουργία σχημαισμού αριθμού πριν τήν κλήση/επεξεργασία αριθμού: Παπήσε παρατειαμένα γίαν εισαγάγετε μία παύση. • * πλήκτρο στη λειουργία λίστας κλήσεων: Παπήσε γίαν απροβάλετε περισσότερα ψηφία του αριθμό καλουντός, εφόσον uφίοταται.
8		• Katá tŋ δiapræia μiac κλήσης: Πatŋoτε γia va ενεργοποιησετε/αΠενεργοποιησετε to μικρόφωνo. • Στη λειορyía αδράνειaç/σχηματισμού αριθμού πριν tŋv κλήση/στη λίστα επανάκλησης/λίστα κλήσεων/στη λίστα tŋλεφωνικού κataλόγου: Πatŋoτε γia va κάνετε μία κλήση με μεγάφωνo. • Katá tŋ δiapræia tou kouδouviσματος: Πatŋoτε γia va απαντήσετε σε μία κλήση με μεγάφωνo.
9	R	• Katá tŋ δiapræia μiac κλήσης γia εκτιρμπή ενός σήματος επανάκλησης (ovopáζεται επίσης Flash) γία uπηρεοίες δικτύου.
10		• Mικρόφωνo
11		• Hxείο

6.2 Eπισκόπηση σταθμού βάσης (βλέπε P4)

12		• KΛHΣH (PAGE) - Πατήσε γία να καλέσετε ηην (ΤΙς) φορητή(ές) συσκεύη(ές). • Πατήσε και κρατήσε γία να εἰσέλθετε στη λειουργία ευγραφής.
13	ΛΥΧΝΑ ENΔΕΙΗΣ AYTOMATOY THΑΕΦΟΝΗΤΗ	• Ενεργή όταν o αυτόματος ηηλέφωνητής (TAM) εἶναι ENEPΓΟΣ. • Αναβοσβήνει εάν ευγράφουνται νέα μηνύματα TAM, ὄταν o TAM χρησιμοποίειαι ἡ ὄταν έπάρχει εἰσερχόμενη κλήση.
14	ΥΠΟΔΟΧΗ ΦΟPTΙΣΗΣ	• Μτρόθχή φορητής συσκεύης γία η φόρτιση μμπαταρίας.

6.3 Eikovidia kai o a oθóvns LCD ασύρματou

αΚΟΥΤΙΚΟύ (βλέπε P2)

H oθóvn LCD σας παρέχει πληροφόρίες σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση του τηλεφώνου.

	Προβάλεται ὄταν η φορητή συσκεύης Εχει εγγραφεί Και βρίσκεται ἀντός εύρους του σταθμού βάσης.Οσο περισσότερες μπάρες, τόσο δυνατότερο το σήμα.
	Υποδεικυέι ὄτι η φορητή συσκεύης Εχει κλήση.
	Αναβοσβήνει ὄταν Απάρχει εἰσερχόμενη κλήση.
	Υποδεικυέι ὄτι Φουδουνίσμα φορητής συσκεύης εύναι απένεργοποιμένο.
	Υποδεικυέι ὄτι Εχει τέθεί αφύπνιση. Avaβοσβήνει όταν ηχείη αφύπνιση.
	Υποδεικυέι ὄτι Πλήκτρολόγιο εύναι κλέιδωμένο.
	Υποδεικυέι ὄτι Μ μπαταρία Εχει φορτιοτέι πλήρως. Και τη φόρτιοη ευλλάσσονται τα τμήματa μπαταρίας.
	Υποδεικυέι ὄτι Μ μπαταρία χρείαζεται φόρτιοη. Avaβοσβήνει ὄταν ανιχνεύειται χαμηλό επίπεδo ιχύος μπαταρίας. (Σημείωση: o στίσθιος φωτισμός φορητής συσκεύŋς δεν θα ενεργοποιθεί ὄταν η μπαταρία εύναι χαμηλή.)
	Υποδεικυέι ὄτι Απάρχει εύνανυμα TAM ἡ προβάλεται μίανεα κλήση στη λίστα κλήσεων.
	Υποδεικυέι ὄτι Εχει ενεργοποιθεί ομεγαφωνο.
	Υποδεικυέι ὄτι Εχει Ενεργοποιθεί Μύνυμα.
	(Πρόκειται γία μία Απηρεσία προβολής καλούντος Και συνήθως δεν εύναι δίαθέσιμη από παροχές δiktúou tou HνωμένουΒασιλέου.)
∅	Yπoδεικvúει ΟTi o autóματος ηλεφωνητής (TAM) είναι ενεργοποιημένος. Avaβoσβήνει εάν utáρχει ενα vêo μήνuμα TAM.
	Yπoδεικvúει πότε είναι ενεργοποιημένη λειούργία μπλοκαρίσματος.
(ENΔΟΕΝΙΚ)	Πατησε το σ/® γία va εκκινήσετε μία κλήση ενδοσυεννόησης
(ΠIΣΩ)	Πατησε το σ/® γία va επιστρέψετε στο πρόγουμενο μενού ἡ va ακρώσετε ην τρέχουσα ενέργεία.
c	Πατησε το σ/® γία σίγαση/ακύρωση σίγασης Tou μικροφώνου κατά η διαρκεία μίας κλήσης, va διαράψετε χαρακήρες κατά Tov σχηματιομό αριθμού/tnv επεξεργασία ἡ to σταματημα μίας αφύπνισης.

6.4 Kείμενο και πίνακας ψηφιακών εἰσαγωγών

Σην λειουργία επεξεργασίας προβάλεται ενας κέροσρας γίαν αδείξει Σν τρέχουσα θέση εἰσαγωύς κειμένου. TΟποθετείαι δεξία από οτον τελευται χαρακήρα που εχει εἰσαχθεί.

Yπoδεiεεις εγγραφής:

MóIc επIaEvéi evac xapakntpac, o Képoopac θα μεtakivnθei σTnv επóevn θεση μετα απo ouvtoun πaún.

Mtopeite va aKIVNOETTOV Kepoopa EVTOC TOU KIEIeVou TOA/VAva TpOTTOINoETENV EIaywn KIEIeVou.

• PataoTe yia va diaypaets TOV TELUTAO xapaktnpa.
• Παποτε παρατεαμένα 3/8 για va διαγράψετε μία oλόκληρησιμβολοσερά κειμένου.

7 XPHEH TOY THAEONOY ΣAE

7.1 i a y w y n i a c k l o n s

7.1.1 Kλήση προετοιμασίας

• KataxwpnoTe Tov tnAeewviko apiOo, meyioTo 24 ynphi. Eav yivei AaoC, PntnoTe I/OK yia va diaypaee To tEauio ynphiio.

• Παποτε (γιανα καλέσετε tov αριθμό.

7.1.2 Aπευθείας κλήση

• Παποτε (γιανα πάρετε γραμή.
  EioayTeTov nAeewviko apiOo Tou 0a KaAeOeTe.

7.1.3 Kλŋση από τον τηλεφωviκό καταλογο

• Πατήσε Μ/OK, κατόπιν Δ/∇ γίαν επιλέξετε ΘΑ KATAA (PHONEBOOK). Πατήσε Μ/OK γίαν προβάλλετε ΣΟΛΕ ΕΠΑΦΕΣ (ALL CONTACTS).
• Πατήσε εκ vέου国/OK για πρόσβαση στον τηλεφωνικό κατάλογο. ΣΗΜΕΙΟΣΗ

Θα προβληθείνη πρωτη καταχώρησου τηλεφωνικόν καταλόγου. Eáν δεν Απάρχει καταχώρησου τηλεφωνικόν καταλόγο, θα προβληθεί TO “EMPTY” (AΔEIO).

• Παποτε Δ/∇ γιαν επιλέξετε ην επιθυμηntή καταχώρηση τηλεφωνικόν καταλόγου.
• Πατήσες γίαν ακαλέσετε τον αριθμό.

7.1.4 Kλñση από Tov TnλεφωviKó KατáλoYo

• Ση λειουργία αβράνειας, πατήσε τὴν πρόσβαοη στη λίσα κλήσεων και πατήσε Δ/∇ γία να επιλέξετε.
  ·H
• Πατήσεις/OK κατόπιν Δ/∇ γία να επιλέξετε CALL LIST (ΛΙΣΑΚΑΗΣΕΩΝ).

ΣHMEIΩΣH

Θα προβληθεί η πρωτη καταχώρηση στη λίστα κλήσεων. Eάν δεν Φιπάρχει καταχώρηση στη λίστα κλήσεων, θα προβληθεί το “EMPTY” (AΔΕΙΟ).

• Πατησε Σ/OK κατόπιν Δ/∇ γία να επιλέξετε tov επιθυμητό αριθμό.
• NaTnoTe (/yia va kaIeOeToV apiOo.

7.1.5 Kληση από τη λίστα επιανάκλησης

• Παποτε για πρόσβαση στη λίστα επανάκλησης και πατήσε Δ/∇ για va επιλέξετε tov επιθυμntó αριθμό επανάκλησης.
• Πατησε( /αγιανα καλέσετε τον επιλέγμένο αριθμό επανακλησης.

7.2 Aπávtηση μiας κλήσης

Eav to aoumuTo akouotko 8ev pioKetai OTNV UTOOxN FOPTIOGNC:

Otav xTuTnnoi To tnAeFwvo, TATNOTEyia va aTTAVTNoTe μia kλon.

Eav To aoumuTo akouotko piokeTai otn baon n To optiotn kai eav To AUTO ANSWER (AYTOMATH ANANTHsH) exei Tc0e i OTO ON:

Otav xTuTnnoi To tnAePwvo, oNkwote To aoupato akouotiko yia va aTavtnoTe μia kNoI.

Eáv επιθυμείτε να απενεργοποίσετε TO AUTO ANSWER (AYTOMATH ΑΠANTHΞH), δείτε TO Set the Auto Answer (Púθμιση της αυτόματης απαντησης). H προεπιλεγμένη ρύθμιση εῖαι TO ON.

7.3 Póthμiση εντασης ακουσικού και μεγαφώνου

Yπápyxouv 5 επiπεδα (VOLUME 1 (ENTAZH 1) εως VOLUME 5 (ENTAZH 5) γιαν αν επiλεξετε για ηην ενταση εκαστου ακουσιΚΟύ και μικροφώνου.

7.4 Σiyaση μiaç κλήσης

Mπopειτενα θεσετε σίγαση στο μικρόφωνο, ετοι ωσενα μπopειτενα μιλησετε σε καποιον κοντά, χωρίςνα επιπρέπετε στον καλούντανα σας ακούει κατά τη διαρκεία μιας κλήσης.

Kata tN diapkeia iac Klnoonsc:

• Παποτε 3/8 για σίγαση του μικροφώνου και θα προβληθεί το “MUTED” (ΣΙΓΑΣΗ) στην oθόνη LCD. Autός του σας καλεί δεν μπορείνα σας ακούσει.
• Απηστε/8 εκ vέου γιαν ακυρωσετε ηγν σίγαση από το μικρόφωνο.

7.5 Tερματισμός μίας κλήσης

Kata Tn diapkeia iac ouvdeoan, TatnoT yia va Tepmuioe Tnv kIhon.

ToTtOeTnOe To aoumuTo aouotiko otn Baon n To optioyn ia va TepuatioTe Tnv Klnon.

7.6 ENEPRONOIHsH/ANENEPROONIHsH tou kIeIδwatoC πληκτρολoyiou

• Ση λειουργία αβράνειας πατήσε το “* ἀ” γιαν ευεργοποιόσετε το κλείδωμα πληκτρολούίου. To εικούδιο προβάλειαι στην oθόνη LCD.
• Γα va ξεκλειδωσετε to πληκτρολόγιο, πατήσε παρατεταμένα to * Α.

7.7 Eupeson tou aoupauou akouotiko (KAHsH)

H Klnon εivai evac xnoiog tpotos yia tnv eupoan aupuatawv akouotikwV TOU EXTXaOeI.

• Παποτε Φοτο σταθμό βάσης. Μλα τα καταχωρημένα και διαθέσιμα ασύρματα ακουσικά θα εκπέμουντον ἡχο κλήσης και θα προβληθείτο “PAGING” (EΙΔΟΝΟΙΗΣΗ) στην oθόνη LCD.
• Παποτε (/) /♂/♂σε οποιδήποτε ασύρματο ακουσικός έταθμό βάσης εκένου γίαν σταματήσετε Νγν κλήση.

ΣHMEIΩΣH

Eav uTapxi EIOepxoEvn KAnon Kata Tn diapkeia Tns EIDOToinoc, To tNLEwvo 0a koudouviOei μa zi με Tnv EIOepxoEvn KAnon avTi va EIDOToinoEi.

7.8 Klaon

Autn n λειουργia ioxuéi μóvo ðav uπápxouv touλáxioTov duo kataxωρημéva aouotiká. Σaç επιTpεπεi va kavεTE εωτepikeç κλnoεic, va μεtaφεpεTE Εξωτepikeç κλnoεic απo εva aouμato akouotikó σε αλlo kai va kaveteκλnoεic δiaokεης. Eav to aouμato akouotikó Tous kaletai δev attvtnoεi εvtoc 60 δeutepoλeTTW, tn kλnθev akouotikó θa σαatntσεi va kouδouviεi kai to akouotikó Tous kaletα Επισpêψει σtn λειoupyia εtoiμóTNTac.

7.8.1 Klaon aAlo aoupato kouotiko

• Στη λειουργία αβράνειας, πατήσε ἀ/OK και ηοθόνη θα προβάλει σλα τα καταχωρημένα ασύρματα ακουσικά εκτός του καλούμενου ακουσικόύ.
• KataxwpnoTe Tov I n I O aI o aouotikoou otnv evoouvevvnon.
  To akouotikó Toun kaaleitai koudouviéi kai patnoTE (OTO akouotikó Toun kaaleitai yia va dbnioupynoeTev oWtepiKn Kaon.

ΣHMEIΩΣEΙΣ

Eav kataxwpn0e i movo eva akouotiko oTo OtaOmu Baoons, TnatnoTe 7/8 Kai Oa TpoBAn0e i To "NOT POSSIBLE" (ADYNATO).
Eav exouv kataxwpn0e i movo duo akouotikc oTo OtaOo aoncs, Tnatote /kai 0a ouv0e1te aoeowc oE eva allo aoupato AKOUOTIKO.

7.8.2 Mεταφορά μιας εξωτερικής κλήσης σε αλλο ασύρματο αΚΟΥΤΙΚό

Kata n diapkeia iae EwTepiKnc KAnoNc:

• Πατήσε 目/OK και △/▽ γίανα επιλέξετε INTERCOM (ENΔΟΣYNENNOHΣH).
• Πατήσε Σ/OK και Δ/∇ γιαν επιλέξετε TO επιθυμητό ασύρματο ακουσικό για ηνενδοσυνεννόηση.
  H Klnon tiOeTai oE avauovn autouata kai to kaLouEvo aupato akouotiko xTUTaEI.
• Παποτε (στο ασύρματο ακουσικό που καλείαι γιαν δημιουργήσετε μια εωτερική κλήση.
• Παποτε) στο καλούμενο ασύρματο ακουσικό ἡτοῦθετησε το καλούμενο ακουσικό στην ὄπδοχή φόρτIONCS γία VA τερματίσετε ην τρέχουσα κλήση μεΤΟξωτερικό μέρος.
  H OTO KALOUevo aoupuato aKOUOTIKO.

8 IΔIQTIKO Σ THAΕΦΩNIKΟ Σ KATAΛΟΓΟ Σ

To tnλεφωνo σας μπορείνα αποθηκεύσει εως 100 ατομικες καταχωρήσεις με ονόματα και αριθμούς. Kaθε καταχώρηση

TnAeewviko Kataoou mTope i va exi to eviTo 24 yia Tov TnAeewvko apio kai 12 xapakntpec yia To ovua. Mtopeite Etnionc va EIIAEETE diaopotikec mawdiEc yia TIC kataxwpnoic TnAeewviko Kataoyou. OI kataxwpnoic aTIOthkEvovtaaApaBNTiKa.

8.1 AToθκευση μiaς αριθμπικής καταχώρησης στον

TnλεφωviKo Kαταλoyo

• Πατησε Μ/OK, και Δ/∇ γιαν επιλέξετε ΘΑ KATAA (PHONEBOOK). Πατησε Μ/OK εκ τέου γιαν προβάλετε ΚΟΛΕ ΕΝΑΦΕΣ (ALL CONTACTS).
• Παποτε εκ vέου ὄ/OK γία πρόσβαση στον τηλεφωνικό κατάλογο. ΣΗΜΕΙΟΣΗ

Θα προβληθείη πρωτη καταχώρησισου τηλεφωνικό κατάλογο. Eavirus utápxει καταχώρησισου τηλεφωνικό κατάλογο, θα προβληθείτο “EMPTY” (AΔEIO).

• Πατησε Υ/OK γιανα επιλέξετε ADD (ΠPOΣΘΗΚΗ).
• Πατησε Υ/OK και καταχωρήσε Το ὄνουμα...
• Πατήσε Σ/OK και καταχωρήσε τον αριθμό.
• PataoTe 国 /OK kai / yia va eTIIeEeTE Tny eTINuunnt n eAio
• Πατησε Υ/OK για ατοθήκευση.

8.1.1 Kataxwpnogovoupatwv

Xpnooioiote Ta ypaumata TAnkpooyiou ia va kataxomega ovoata, x.yia va aTOnKeUoTe to Tom:

PntnoTe 8 wia opa yia va kataxwpnoe T.

PntnoTe 6nC Tpeic oopc yia va kataxwpnoeTc o.

PntnoTe 6nO i 0opa yia va kataxwpnoe m.

8.1.2 Kλήση μίας καταχώρησς

Evw piokeote n iota tnaeewvikoou kataoyou TATnoTe / yia va eTIAEETe Tnv ETIuuntnkataxwpnon n avaZntnoTe aApaBNTiKa xpnsioioiwvtaoc to aApaipuNTIKo TAnktpoAoio.

• Παποτε/αγίανα καλέσετε την επιλέγμένη καταχώριση.

8.2 aypaqn iac εiαγwyns oTov TnλεφwviKo kαταλoyo

• Πατήσε Σ/OK, και Δ/∇ γιανα επιλέξετε ΘΑ KATAΛ (PHONEBOOK). Πατήσε Σ/OK εκνέουγιανα προβάλετε το ΜΑΕΣ ΕΝΑΦΕΣ (ALL CONTACTS).
• Πατήσε εκ vέους/OK για πρόσβαση στον τηλεφωνικό κατάλογο.
• Παποτε Δ/∇ γιαν επιλέξετε ην επιθυμηntή καταχώρηση έλεφωνικόν καταλόγου.
• Πατήσει/OK, και Δ/∇ γίαν α επιλέξετε ΔΙΑΓΑΦΗ (DELETE).
• Παποτε 国/OK για επιβεβαίωση.

8.3 PpooθnKn mias kataxwpionc TnEφwviKo u kataλoyou

σηλιστα VIP

H λίστα VIP μπορείνα χωρέσει ἔως 100 αριθμούς (μαζι με τον τηλεφωνικό κατάλογο), σι ΘΟΙΟι δεν θα εἰναι σε φρayn ἔν ἐχει ευεργοποιηδείη φρayn κλήσας. Πι καταχωρίσεις λίστας VIP μπορουννα αναγνωριστουν στην λίστα τηλεφωνικό καταλόγου από ἔναν < * > στα δεξία του συματός.

• Πατήσε Σ/OK και Δ/∇ γιαν επιλέξετε THΑ KATAA (PHONEBOOK), κατόπιν Σ/OK γιαν προβάλετε ΜΑΕΣ ΕΝΑΦΕΣ (ALL CONTACTS). Πατήσε εκ vέου Σ/OK αγια πρόσβαση στον τηλέφωνικό κατάλογο.
• Παποτε Δ/∇ γιαν επιλέξετε την επιθυμητή καταχώρηση τηλεφωνικόν καταλόγου.
• Πατήσε Ε/OK καί / γιαν αέπιλέξετε ΠΝΟΣθ. VIP (ADD TO VIP).
• Παποτε Ε/OK για va προσθέσετε Νγν καταχώριση στη λίστα VIP. 'Evας * διπλα στο ὄνουμα ἀποδηλώνει ὄτι πρόκειται για vέα καταχώριση VIP.

9 PYOMIeIz THAeΦQNOY

To tnaeewo oac ouvoduea aio ma oeipaputhetaewv, tic ottoic mtopeite va aalaeve yia va eatoukeuoet to tnlaeewo oac otwcs eti uie v a epya zote.

9.1 Puθμioεις ηερομηνίας και ωρας

9.1.1 Póthiση tns ωρας, ηερομνίας και tou ετους

• Πατήσε Σ/OK και Δ/∇ γίαν α επιλέξετε ΤΟ H S SETTINGS (PYOMIΣH AA).
• Πατησε Σ/OK και Δ/∇ για να επιλέξετε TO DATE & TIME (HMEPOMHNIA & ΩPA).
• Πατησε Σ/OK και Δ/∇ γιανα επιλέξετε TO SET TIME (PYOMIΩΗ ΩΡΑΣ).
• Πατήσε Σ/OK κατόπιν καταχωρήσε τις πληροφόρίες ωράς σύμφωνα με μορφή 12 ΟΡΟΝ ἡ 24 ΟΡΟΝ. O χρόνος θα εἶναι στη μορφή που ριθμίζετε.
• Παποτε Υ/OK κατόπιν καταχωρήσε τις πληροφόρίες ἐτους. Ta τελευταιδύ υπρία του ἐτους θα αναβοσβήνουν στήν καταχώρησι Ετους.
• Πατήσε Σ/OK κατόπιν καταχωρήσε τις πληροφόρίες ημερομηνίας σύμφωνα με τη μορφή HH-MMEE ἡ MM-HH-EE. H ημερομηνία θα εἶαι στη μορφή που ριθμίζετε.
• Πατησε Σ/OK για επιβεβαίωση.

9.2 Puθμiσεις ασύρματου ακουσικό

9.2.1 Eunvntnpi

Mπopειτε va χρησιμοποίσετε auto to ηλέφωνο γία va puθμίσετε ενα ξυπνητήρι. Šταν ἐχει μρθμίσει ξυπνητήρι, προβάλειται to (EIKONIAIO ΕYΠNHTHPIOY) στην oθόνη LCD. Šταν επιτεύχθείο χρόνος ξυπνητήριου, αναβοσβύνουν στην oθόνη τα (EIKONIAIO ΕYΠNHTHPIOY) και “ALARM ON” (ΞΥΠNHTHPI ENEPΓΟ). To ασύρματο ακουσικό kουδουνίζει επίοης γία 45 δειτερόλεπτα.

• Πατήσε Σ/OK και Δ/∇ γιαν επιλέξετε TO HS SETTINGS (PYOMIΣH AA).
• Πατήσε Σ/OK καί / γιανεπιλέξετε ALARM (ΞΥΠNHTHPI).
• Πατήσε Σ/OK και Δ/∇ tγιαν επιλέξετε ON (ENEPTO) ἡ OFF (ANENEPTO).
• Πατησε Υ/OK για επιβεβαίωση.

9.3 Kaataxwpnon evoc aoupatou akouotiko

To aúpuato akouotikó σaç éxéi Tpo-kataxωpnθeí OTO aθμo βáoc. Mtopouv kataxωpθouv éwç kai πévtε aúpuata akouotiká oε evav muvo σtaθμo βáoc.

Eav yia katoio loyo to aoumuato akouotiko ev exe kalaxwnpn0e1 oTo 0tao aonc, 0a pOaIh0e1 to REGISTER (KATAXOPiEH) otnv oovn aupmuatou akouotikou. KataxwpiTe to aoumuato akouotikoc uawva Tny katwTepw diaikacia.

• PatnoTE Tnapatetapeva OTo OtaOaOo BaoNc yia TepiTou TEvTe δeutepoλεTTa. O OtaOoC BaoNc EioEpyEaI Otn λeIToupyia kataxwpnong.
• Πατησε 目/OK KαI △/▽ γιανα επιλέξετε REGISTRATION (KATAXΩPIΕH).
• Πατήσε Σ/OK και θα σας ζητηθείνα καταχωρήσετε το PIN συστήματος 4 ψηφίων.
• KatayopnoTe TO PIN ouotnmuToC 4 ynphiivkai TnOte #/OK yia a i n

ΣHMEIΩΣH

Eav n kataxwpon an aupatou akouotiko uivai eTTiuyns, to aupato akouotiko 0a ekxwn0ei autopata oTov eoEvO diaeoioo apioo aupatou akouotiko. Auto o apiooc aupatou akouotiko Tpoaalctai otnv oovn aupatou akouotiko outn λitoupyia Etoiotntac.

10 O ONH KAAOYNTO (E APTATAI A O TO IKTYO)

10.1 AioTa kAnoεωv

Autn n λειουργia εινα διαθέσιμη εάν ἐχετε έγγραφεί στην Ανπηρεσία Avayvωριος TaʊτόηταςΚαλούντος της τηλεφωνικής σας εταιρείας. To τηλέφωνο σας μπορείνα αποθηκεύσει ἔως 50 ληφθείσες κλήσεις με πληροφορίες Μερομηνίας/ωρας στη λίστα κλήσεων. O αριθμός θα προβληθεί στην oθόνη LCD ὄταν τηλέφωνo xιπάει. Eáν o αριθμός taipiaζει με μία από τις καταχωρίσεις στον ἔιωτικό σας τηλέφωνικό καταλογο, to ὔνομα tou καλούντος του είναι αποθηκεύμένο στον ἔιωτικό τηλέφωνικό καταλογο, θα προβληθεί με τον αριθμό. To

aúpato akouotikó θα xTutnoει με μελωδia Tnou oxετiετai με autn Tnv kataxωpiŋ tnλεφωviKoU kataλóyou.

Oi Tnpoopoe c Iota c Knoewv Evexetai va mny eivai diaoioe yia KaTe EIOEpxoEvn Knaon. OI KAIoUVTc EVOExeai va exouv MAnokapTo ovua kai/ n Tov TnAeWVIKO Touc apiOo oKOTiMa.

Mnvúpata oθóvnç apxεiou kλησεωv

ANOKPYPsi O kaawv μπλokαρει Tov tηλεφωviκό αρiθμο.

EKTOI NEPIOXH O apiOoC autou tou kaouvtoC ivai i i o

Otau yεμioει n λίσα και ληφθείνεα κλήση, n παλαιότερη καταχώριοη θα διαγραφεί αυτόματα.

10.2 PpOβoλn Tns λioTαc Kλnoεωv

Eπavεεταοτε to iσtopiκό μηtpωou κλήσεων για va δείτε ποιος εχει καλέσει, για va κάνετε εύκολα επavakλησημίας κλήσης ἡ για va αποθηκεύσετε to oνομα και tov αριθμό tou καλούντος στον τηλεφωνικό σας καταλογο. To “EMPTY” (AΔΕΙΟ) εμφαviζεται εάν δεν uπάρχουν εγγραφές στη λίστα κλήσεων.

• Παποτε γία πρόσβαση στη λίστα κλήσεων.
  H
• Πατησε Μ/OK και Δ/∇ γία να επιλέξετε TO CALL LIST (ΛΙΣΑΚΑΗΣΕΩΝ). Πατησε Μ/OK.
• Παποτε Δ/∇ γιανεπιλέξετε την επιθυμητή καταχώρηση.

11 ΦPAΓH KΛΗΣΗ

Eav exe T Eyyapci otyn utnpaia avaywipionc kno, mtopei te va xpnoiotoiite To xapaKTnpiotiko ppaingknoi yia tn autopatn ppayn opioevwv knoewv npooetovtac apioouc otn laota aventuunwv (B. 11.2). Etioq nptoe v a eTIAEETe ppaoy oawv twv knoewv n va eTTpeTc evo knoic aTO apIOUc otn laota VIP (B. 5.8). KaTe qopntn oukeun mtopevi aantoNkUOe i uvoIka ews 100 kataywpioeic tou moipaovtai eTaTu Tou nAeWVIKOU kataloyou (oumpiaauabovEvnc ts Liotac VIP) kai ts Iiotac avtiuunwv.

Oi kIHOεIc μTOpouv επioηs va φρayouv με touc αKóλouθouc túTouc KIHO: aTóKpuμη, μη δiaθΕσιμo, δεθνής και καρτοTNλΕφωvo (Withheld, Unavailable, International και Payphone). (Bλ. 11.7)

Otau yivetai ppayn miaac klnonc, to tnalepwvo dEv tha xTuTaeI. Eav evai eVepyotoinmuevoc o autouatoc tnAeewvntns n knonn Tou exi ppayei a aattanthei ato tov autouato tnAeewvntn.

11.1 Eπιλούγή της λειτουργίας φραγής

Tia va evepyotoinoTe to xapaktnpiotiko paync kAnons apiOou
TpeTTI pWtva EIIeEETn LEIToupyia paync. MTOpeITE va
EIIeEETe payn oawv Twv KNoewv, va EITpETTE ovo kataxomegaic
VIP n va yivetai payn movo katayomega vioTac aventuumtwv.

• Πατήσε Σ/OK και Δ/∇ γιανα προβάλετε τη φΑΡΗΚΑΗΣ (CALL BLOCKER).
• Πατήσε Σ/OK και Δ/∇ γιαν προβάλετε TIG PYOMIΣΕΙΣ (SETTINGS).
• Πατήσεις/OK γιανα προβάλλετε ΦΑΡΗ (BLOCK MODE).
• Πατήσε Σ/OK καί / γιανα επιλέξετε KAEIΣTO (OFF), ΑΟΙ BLOCK (BLOCK ALL), ENITP. VIP (ALLOW VIP) ἡ B/K BL/K L/T (BLOCK BLIST).
• Πατησε国/OK για επιβεβαίωση.
• Eav éxéi επιλεyéi KAEIΣTO (OFF), η εγκατασταση éxéi oλοκληρωθεί
• kai òες οι κλήσεις θα λαμβάνονται κανούκα.

Eáv éxouv επιλεγεί OAOI BLOCK (BLOCK ALL), ENITP. VIP (ALLOW VIP) ἡ B/K BL/K L/T (BLOCK BLIST), πάντα θα προβάλεται ΠANTA ANOIXTO (ALWAYS ON).

• Πατήσε Σ/OK εάν επιθυμείτη επιθυμητή λειουργία φραγός να εύλαι συνεχώς ενεργή, ἡ πατήσε Δ/∇ γία την προβολή του ΠΡΟΓ. ΩΡA (TIMED), και κατόπιν πατήσε Σ/OK και ριθμίσε PY/ΣH ΩΡΑ ON (TIME ON) και PY/Σ ΩΡΑ OFF (TIME OFF) γία την περίδο του θέλετε ενεργή τη φραγή.

11.2 PpooθnKη εvoc αριθμού στη μαύρη λίστα

• Πατησε Σ/OK και Δ/∇ γιανα προβάλετε τη φΡΑΓH KΛΗΣ (CALL BLOCKER).

• Πατήσει/OK γίανα προβάλετε TO ANΕΠ. ΛΙΣΤΑ (BLACK LIST).

• Πατησε δύο φόρές Μ/OK γίαν α προβάλετε τήν ΠΙΝΟΣΗΚΗ (ADD).

• Πατήσει/OK και κατόπιν εἰσαγάγεις ἐνα ὄνομα, κατόπινι/OK και εἰσαγάγεις tov αριθύ.
• Πατησει/OK γιανα αποθηκεύσειετον αριθμό στη μαύρη λίστα.

Σημείωση: Kαθε καταχώριση μαύρης λίστας μείωνει τή χωρπικότητα
Tou χώρου αποθήκευσης τήλεφωνικόν καταλόγου.

Σημείωση: Eáv o Σηλεφωνικός κατάλογος εύναι Σεμάτος, εμφανίζεται ΣθΑλ. ΓΕΜ. (LIST FULL) αφου επιλέξετε Σην ΠΝΟΣΗΚΗ (A D D) και θα πρέπεινα δίαραψετε μία εἰσαγωγή από τον Σηλεφωνικό κατάλογοή τη λίοτα ανεπιθύμητων προτου μπρόεσετεν αποθηκεύσετε μία αλλη καταχώριση λίστας ανεπιθύμητων.

11.3 PpOBoLn miaC kataxwipnC Isigma vEpiuunTow

• Πατήσε Σ/OK και △/▽ γία να προβάλετε τη φΡΑΓΗΚΑΗΣ (CALL BLOCKER).
• Πατησε Ε/OK γιανα προβαλετε ηγν ANΕΠ. ΛΙΣΑ (BLACK LIST).
• Πατησει/OK και Δ/∇ γίαν επιλέξετε την επιθυμηntή καταχώριούλισας ανεπιθύμητων.
• Πατήσει/OK και Δ/∇ γίαν εμφαύσετε Φ ΠΝΟΒΑΗ (VIEW).
• Πατήσε Σ/OK γιαν επανεξετάοετε tov αριθμό και το ὑνομα έης επιλεγμένης καταχώριοίς λίστας ανεπιθύμιητων. Eάν o αριθμός εἶναι μεγαλύτερος από 12 υπφία, πατήσε ×ιαν προβάλετε τα αλλα φηφία.

11.4 Δiaypaφn ðλωv Tωv kataxωpiσεωv λioτας ανεπιθύμητων

• Πατήσε 目/OK καί / γιανα προβάλετε τη φΡΑΓΗΚΑΗΣΕ (CALL BLOCKER).
• Πατήστε ὄ/OK γίανα προβάλλετε την ANΕΠ. ΛΙΣΤΑ (BLACK LIST).
• Πατησε δύο φόρες Σ/OK και κατόπιν Δ/∇γία va προβάλετε τη ΔΙΑΓΡΑΦ ΑΛΩN (DELETE ALL).

• Πατήσεις/OK γία την προβολή του ΕΝΙΒΕB. (CONFIRM?).

• Παποτε 目/OK για επιβεβαίωση. Ελες σι καταχωρίσεις λίστας ανεπιθύμητων θα διαγραφουν και ηοθόνη θα προβάλει το KENH (EMPTY).

11.5 Φραγή κλήσεων σύμφωνα μέ τύπο κλήσης

Mπopειτε vα επιλέξετε ην φρayn διαφορεικών τύπων εισερχόμενων κλήσεων που φυσιολογία δεν εχουν αριθμό αναγνώριος κλήσος, puθμίζοντας τόν αντίοτοιxο τύπο κλήσος στο ON.

Kαθε τυπος κλήσης (απόκρωψη, διεθνής, μη δίαθέσιμο και καρτοτηλέφωνο) μπορείνα φρayεί ανεξάρτητα από τους ἀλλους.

• Πατήσε Σ/OK και Δ/∇ γία να προβάλετε τη φΑΡΗΚΑΗΣ (CALL BLOCKER).
• Πατήσε Σ/OK και Δ/∇ γιαν α προβαλετε TIG PYOMIΣΕΙS (SETTINGS).
• Πατήσε Σ/OK και Δ/∇ γίαν α προβάλετε το TYΝΟΣΚΑΗΣΗ (CALL TYPE).
• Πατήσει/OK και Δ/∇ γιαν επιλέξετε ANOKPYψH (WITHHELD), ΔIEONHΣ (INTERNAT'L), MH ΔIAOEΣIMO (UNAVAILABLE), ἡ KAPTOTHΑΕΦ (PAYPHONE).
• Πατησε 目/OK kai △/∇ για vα επιλέξετε ON ἡ OFF.
• Πατήσεις/OK γιανα επιβεβαιώετε τη ρύθμιση για αυτόν τοῦς.
• Για ρύθμιση αλλων τύπων κλήσης, επαναλάβετε από το βήμα 4.

12 AYTOMATO Σ THΛΕΦΩΝΗΤΗ (TAM)

To ouotma tnaeovou oac Tepiaauei evav autoata n TnEawnt (TAM) Tou eyyapae i Tc avattanctc Knoic otav ivai evpyoioevo. To ouotma aTavtnonc mtopei va attoNkUoei EwC 59 mnuuata evtoc Tou meyiotou xpovou eyyapnc TepiTou 15 ATTW. EkTOs TOW vIOepxoEvwv mnuuatwv mtopeite ETIOnc va eyypaTe UTEUmiOci yia aAlouc xpntc Tou tnEawvou ac. Eav n nuun Tou auotau Tou nEawvnt iivai ymuatn, To akouotiko tha TpoBala to TAM PAHPES (TAM FULL) oEvaalayn uE to ovuaakouotikou kai Tha TpeTie va diaypase Tmnuuata TpoTu MTPopeovv va eyyapovv TEPIOOTepa vea.

Otau o TAM eivai yematoC, 0a avapaye i movo to Eepxoevo mnuua aTavtnoC oac kai dev th a ttpetEi otov kaouvta va apnoe i nuva.

12.1 Evεργο-/Aπενεργοποίησι TAM

Mπopειτε va ενεργοποιησετε ἡαπενεργοποιησετε Tov αυτόματο tnλεφωνntή σας χρησιμοποιώντας to ακουσικό. Šαταν o αυτόματος tnλεφωνntής εχει μρθμίσει στο ON, η ενδείξη TAM βάσης θα εύναι στο on και το ακουσικό θα προβάλει το εικόνίδιo TAM. Oι κλήσεις θα απαντηθουν μετά από τη μρθμίσενη καθυσέρηση απάντησός και εάν εχει μρθμίσει στη λειούργία απάντησός και εύγραφής, o καλών μπopείνα σας αφήσει ενα μήνύμα. Šαταν o αυτόματος tηλεφωνntής εχει τεθεί στο OFF, oι κλήσεις θα απαντώνται μετά από 14 kουδουνίσματa kai θα αναπαράγεται μόνο το μήνύμα απάντησός στους καλούντες. Δεν θα μπρούνν ασας αφήσουν μήνύμα.

• Ση λειουργία αβράνειας πατήσε Μ/OK και Δ/∇ γιαν προβάλετε ΑYΤ THΑΕΦΩN (ANS. MACHINE).
• Πατησε Μ/OK και Δ/∇ γιαν προβάλετε ΤΟ TAM ON/OFF.
• Πατήσει/OK καί / γίαν α επιλέξετε ON ἡ OFF.
• Πατησει/OK για επιβεβαίωη της ρύθμιοις.

12.2 Avapaywn nuvupatwv oTov TAM

Otauexouv yypapéi vα μnνμata, n εvδειξη TAM στη βαση kai to εikovidio TAM στο ακουσικό αναβοσβήνουν.

Eav vεa μnνuμata, avattapayovtai πpωta kai katóTIV aTIOθηκεύovtai ως παλία μnνuμata, εως τοιou δiaypaφouv. Ta παλία μnνuμata avattapayovtai ξavá αφότου πaixtoúv oλa ta vεa μnνuμata.

• Ση λειουργία αβράνειας πατήσε Μ/OK και Δ/∇ γιαν προβάλετε ΑYT THΑΕΦΩN (ANS. MACHINE).
• Πατησε 目/OK γιανα προβάλετε TO ANANAP MNM (MSG PLAYBACK).
• Παποτε 国/OK γιαν εκκίνησετε ηγν αναπαρayωγή στοιωνδήποτε μηνυμάτων μέσω του ηχείου.

• Σημειωση: H oθόνη προβαλει τήν ωρα και τήν ημερομηνία κατά τα Οτοία εγίνε εγγραφή του μηνύματος και ενα σύμβολo ἀνω μέρος τής oθόνης, εάν πρόκειται γία vεο μήνυμα.

• Για επιλογές κατά την αναπαρayωγή:

PntnoT E / yia va auENoTe n 1eIwOe Tnv Evtaon avaapaywyns.

Pntote yia va aKOuOeTe TIO idIOTIKa aTTO aKouOTIKo.

PntnoTe OK kai / yia TIC ETIIAOyEc:

AIAKONH (STOP) ia va oTauatnoe Tnv avaapaywyn.

IPOsEMnPoE (FORWARD) ia va Tpoxwpnoe oTO EIOevo unuua.

IPOHROYM MNM (PREVIOUS) yia va επαναλαβετε TO tpéxov μύνμα ποι αναπαράγεται.

ΔIAPAH (DELETE) γα va διαγράψετε ο τρέχον μήνυμα του αναπαράγεται.

EvaalakikacatnoTe ta akolouthetaa nktpa i v

5 yia va otapatnoe Tnv avaatapaywyn.
6 yia va TPOxwpnoEe OTO EIOEvO mnuua.
4 yia va eTavaaIaeTe To Tpexov mnuua Tou avanapayetai.
4.4 yia va 3TIOPTpeEETe OTO PponyouuEvO mnuua.
2 yia va diaypaesTo Tpexov mnuua Tou avapayetai.

ΣHMEIΩΣH:

μπopείτε va δiaypáψετε vεα μηνúμata, πρέπει va ta avatapayáγετε προτóu προσπaθησετε μia δiaypαφή.

12.3 Puθμioεις autóμαtou tηλεφωνntú

12.3.1 Póthiogn ts λειουργίας απαντησς

Mπopείτενα επιλέξετε ME ΕΓPAΦH (ANS & REC), ην προεπιλέγμένη λειουργία εάν επιθυμείτενα επιρέπετε σους καλούντεςν α φήνουν ἐνα μύνμα, ἡ MONO ANANT (ANSWER ONLY) εάν δεν επιθυμέίτε ΠΚΑλούντεςν α φήνουν μύνμα στόν τηλέφωνητή.

• Στη λειουργία αδράνειας πατήσει Μ/OK και Δ/∇ γίαν τοῦ προβάλλετετον AYT THΑΕΦΩN (ANS. MACHINE).
• Πατήσεις/OK και Δ/∇ γίαν α προβάλετε TO PYθOMIΣ TAM (TAM SETTI GS).
• Πατήσε Σ/OK για να προβάλετε Σ ΑΕΙT. ΑΝΑNT (ANSWER MODE).
• Πατήσει/OK καί / γίαν ας ἀπιλέξετε ME ΕΓΡΑΦΗ ἡ MONO ANANT (ANS & REC ὇ ANSWER ONLY).
• Πατησε Σ/OK για επιβεβαίωη της ρύθμιος.

12.3.2 Eyypaqn tou x (OGM)

MπopéiTE va εγγραψεTE TO δικό σας εξερχόμενο μήνυμα, γία τη λειτουργία ME ΕΓΡΑΦH (ANS & REC) ἡ MONO ΑΠΑNT (ANSWER ONLY). ὄταν εγγραψεTE TO δικό σας εξερχόμενο μήνυμα, θα χρησιμοποιθεί ὄταν o αὐτόματος τηλεφωνητής απαντήσει στην κλήση. Eάν το προσωπικό σας εξερχόμενο μήνυμα διayραφεί, το προριθμισμένο εξερχόμενο μήνυμα θα επαναριθμιστέι autóματα.

• Στη λειτουργία αβράνειας πατήστου/OK και Δ/∇ γία να προβάλλετε TO AYT THAEΦΩN (ANS. MACHINE).
• Πατήσει/OK καί / γίαν ας προβάλετε to PYθOMI Σ TAM (TAM SETTINGS).
• Πατήσε Σ/OK και Δ/∇ για να προβάλετε ΤΟΥθMΙΣ OGM (OGM SETTINGS).
• Πατήσεις/OK καί / γίαν αέπιλέξετε ME ΕΓΡΑΦH ἡ MONO ΑΠΑNT (ANS & REC ὇ ANSWER ONLY).
• Πατήσε Σ/OK και Δ/∇ γίαν α προβάλλετε Σ ΕΓΡΑΦΗ MHN (RECORD PRESS).
• Πατήσε Σ/OK γιαν εκκίνησετο προσωπικό σας εξερχόμενο μύνυμα καιθα προβληθεί ΕΓΡΑΦH (RECORDING) στην oθόνη.
• Πατησε Σ/OK γιανα σταματησετε Σ Προσωπικό σας εξερχόμενο μύνυμα, Ποτοίο κατόπιν θα αναπαραχθεί αυτόματα.

Evaalakiká TpatnoTe yia va ETIOTpeVEte OTnv TponyoueVn oovn xwpi c aTIOhKeuon Tou TPOOWTIKOU ExepxóEvou mnuuatoC kai autoata n ETTAVaTOhKeuon Tou TPOPUoiOeVou EExpXóEvou mnuuatoC.

ΠΡΤΥΝΟ EYPΩΠΑΚΕΣ ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΑΣΥΡΜΑTEΣ THΑΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ (DECT)
ΠΕΔΙΟ ΣΥΧΝΟΝΤΟΝ 1,88 ΕΟΣ 1,9 GHZ (EYPΟΣ ZΩNHΣ = 20 MHZ)
ΕΥΡΟΣ ZΩNHΣ KANΑΙΟΥ	1,728 MHZ
EMBEΛΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ	ΕΟΣ 300 M. ΕΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ XΟΡΟ, ΕΟΣ 50 M. ΕΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ XΟΡΟ
XPONOŠ ΑEITOYPΓIΔΕ ETOIMOTHTA: 100 ΩPEΣ, OMIA: 10 ΩPEΣ XPONOŠ ΦOPTIΔΕ ΜΠΑΤΑΙΔΕ: 15 ΩPEΣ
ΕΥΡΟŠ ΕΕΡΜΟΚΑΔΙΔΕ	ΑΕΤΟYPΓIΔΑ ΕΩΣ 40°C, ΑΝΟθΗΚΕγΣΗ -20°C ΕΩΣ 60°C
ΗΑEKΤΡΗ ΙΧΥΣ MONΑΔΑ ΒΑΣΗΣ:
	VT04ΕΚΟ6045 / VT04EEU06045 EIΣΟΔΟΣ 100-240VAC 50/60HZ 150MA, ΕΞΟΔΟΣ 6VDC 450MA TENPAO:S003IB0600045/S003IV0600045 EIΣΟΔΟΣ 100-240VAC 50/60HZ 150MA, ΕΞΟΔΟΣ 6VDC 450MA RJ-AS060450B001 / RJ-AS060450E002 EIΣΟΔΟΣ 100-240VAC 50/60HZ 150MA, ΕΞΟΔΟΣ 6VDC 450MA ΠΑΗΡΟΦΟΥΕΣ ΓΙΑ TΙΣ ΜΠΑΤΑΙΔΕΣ ΤΥΠΟΣ NI-MH (ΕΝΑΝΑΦΟΤΙZΟΜΕΝΗ ΜΠΑΤΑΙΑ) 400MAH, 2 × 1,2V AAA

14 KAθAPIΣMOΣ KAI ΦPONTIΔA

Mny kaapizet oioobntote tmu taou nawov oac 2eVcOa, diautik a naa diautika xnikka kaoos eoi mtopei va Tpokanthei moviun znui, nooia dev kautetai ano tv yyunon.

Eav aattieitai, kaapizet e nv eva vwno tavi.

Διαπηρείτε ΣΟύσημα Σηλεφώνου μακρία από καυτές, uγρές συνθήκες ἡ πό δυνατή Σλιακή ακτινοβολία και μην επιρέπετενα βρέχεται.

15 EΓΥHΣH KAI ΣΕΡΒΙΣ

H movába δiaθετει εyyúnon 24 μηνών από τήν ημερούνία αγοράς που φαίνεται στην απόδειξη πώλησς. H παρουσα εyyúnon δεν καλύπει σίαδήποτε σφάλμata ἡλατώμata που προκαλούνται από ατυχήμata, εσφαλμένη χρόση, φθόρα, αμέλεία, σφάλμata στην τήλεφωνική γραμή, αστραπές, katáχρόση του εξοπλισμόύ ἡ Οτοίαδήποτε προστάθεία μύθμισός ἡπισκεύŋς διαφορετικά από τα αναφερόμενα τών εγκεκριμένων αντιπροσώπων.

Φuλατε Νγν απόδειξη πώλησης καθως αποτελεί απόδειξη Σης εγγύŋσς.

15.1 Oo n movad a ivai otnv eyyunon

• Aποσυνδεότε τη μονάα βάσης από την τηλεφωνική γραμή και την παροχή ηλεκτρικόν ρεύματος.
• uokεuáote oλa ta εçaptnμata tou ouotnμatoç tλεφwovou, xρησιμοTToiwVtac n yvnoia ouokεuaσia.
• Eπiστρέψτε η μονάσα στο καταστημα αγοράς, εξασφαλίζοντας ὄτι ἐχετε μαζι τήν απόδειξη πώληους.

15.2 OuuntheiE va ouuTepiae Tov aVTATTOPa

ρεύματος. Αφου λήξειη εγγύνοι

Eav n muváða δev εivai πλέov στην εγγύŋα, επικοινωνnóTE μαζι μας μεσω της ΠΟΤΟελίδας www.aegtelephones.eu

To npov pioiov 5itoupye i movo e TavaqopriOeVc mTatape.

Eav toTIOeTNOeTe mT ETTAVaOoPTICoEvEc MTATapiec OTO aKouOTIKo KAI TO aTIOeOeTe OTN BaoN, To aKouOTIKo Tha XaAoei KAI n Znmu aUTN ADEN KAUITETAI aTIO TIC TPOUToHcEeic EyyuOnC.

16 △HΛΩΞH CE

CE

To npapov npoiov oumuopwvctai Tc a i k e c attaTnoeic kai aAee
oxtikec diataeic ts os nyiec R&TTE 1999/5/EK.

Mπopείτε vα βρείτε τη Δήλωση συμόρφωσης στην ιστοσελίδα:

www.aegtelephones.eu

17 ANOPPIH THE ΣYΣKEYHΣ

(ΠΕΡΙΒΑΛΛΟ)

ΣTO τέλος Σης ωφέλιμης δίαρκείας ζωής Σου προίντος, δέν θα πρέπειν σας Σου προύρισετο προίντου auto μαζι με τα Koɪva oɪkɪa ká απορρίματα σας. Avíθετα, θα πρέπειν auto προίντος Σου προίντου σε σημείο συλλογής αχρόστου ηλεκτρικόν και ηλεκτρονικόν εξοπλισμού Προς avakúkλωση. To σύμβολo Σου απεικoviçεται πάνω στο προίν, μέσα στο εγχερίδιο χρόσης ἡ/Και πάνω στη συακεύασία uποδηλώνει ακρίβως auto. Kāntoia από τα uλίκα κataσκεύŋc Σου προίντος μπορούν auto επαναχρόσιμοπθουύν, εάν τα παραδώσετε σε κέντρο avakúkλωσης. Mε ην επαναχρόσιμοπθουύν κάτοιων τημάτων έπρωτων uλύν από αχρόστα προίντα, συνειφέρετε σημavικα στην προσταία tou περίβαλνόντος. Γί α περισότερες πληροφόρίες σχετικα με τα σημεία συλλογής αχρόστων συακεύων προς avakúkλωση Πθην περioχή σας, απεύθυνθείτε στις totikéç αρχές.

Oi natapiεs πeπει va aphaipouvtau πiv ano tny aπoppiyn Tns ouokεuŋc. Anoppiye TIC μnatapiεs με πepiaalovtiká φiliko Tpònto, oμφωva με touc kavovioμoç πou iαxouv σtn χopaσac.

1 PORQUE NOS PREOCUPAMOS