DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 - Sporák AEG - Bezplatný návod k obsluze

Značka	AEG
Model	DGE5661HM
Typ zařízení	Kuchyňská digestoř
Instalace	Odsávací nebo filtrační (recirkulace)
Ovládání	Tlačítka s LED indikátory
Rychlosti	4 rychlosti včetně jedné časované vysoké rychlosti (6 min)
Osvětlení	LED projektor (výměna odborníkem)
Tukové filtry	Lze mýt v myčce, čištění každé 2 měsíce
Uhlíkový filtr	Nemyje se, vyměňovat každé 4 měsíce
Filtr alarm	LED L5: svítí = čištění tukového filtru, bliká = výměna uhlíku
Dálkové ovládání	Infračervené, aktivovatelné/deaktivovatelné
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz
Bezpečnost	Odpojení napájení před údržbou, ochrana proti přepětí
Náhradní díly	Originální díly k dispozici prostřednictvím autorizovaného servisu AEG
Opravitelnost	Doporučena oprava autorizovaným servisem

Často kladené otázky - DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 AEG

Jak čistit tukové filtry?

Tukové filtry je třeba čistit alespoň každé 2 měsíce. Lze je mýt ručně neutrálním detergentem nebo v myčce nádobí. Při mytí v myčce případné odbarvení neovlivňuje jejich účinnost.

Kdy vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr není pratelný a musí se vyměňovat každé 4 měsíce používání, nebo častěji při intenzivním používání. Blikající alarm L5 signalizuje, že je čas na výměnu.

Jak resetovat alarm filtru?

Pro resetování hodinového počitadla, při vypnuté digestoři stiskněte a podržte tlačítko D po dobu 3 sekund. LED L3 třikrát blikne pro potvrzení.

Jak aktivovat dálkové ovládání?

Infračervené dálkové ovládání se aktivuje stisknutím a podržením tlačítka E po dobu 3 sekund při vypnuté digestoři. LED 4 dvakrát blikne pro potvrzení aktivace.

Jak nainstalovat digestoř v odsávací verzi?

Odsávací verze vyžaduje odvodní potrubí ven. Ujistěte se, že větrací otvory nejsou ucpané a že odsávaný vzduch není vracen zpět do místnosti. Postupujte podle dodaného návodu k instalaci.

Co dělat, když digestoř přestane fungovat?

Zkontrolujte elektrické napájení a zda je zástrčka zapojená. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko. Nepokoušejte se opravovat spotřebič sami.

Jak vyměnit LED žárovku?

LED žárovku smí vyměnit pouze výrobce, jeho technický servis nebo kvalifikovaná osoba. Kontaktujte odborníka, abyste předešli nebezpečí.

Jak nastavit rychlost?

Použijte tlačítka B (rychlost 1), C (rychlost 2), D (rychlost 3) a E (časovaná vysoká rychlost). Aktivní rychlost je indikována odpovídajícími LED diodami.

Jaká je funkce vysoké rychlosti?

Vysoká rychlost (tlačítko E) aktivuje maximální rychlost na 6 minut, poté se digestoř automaticky vrátí na předchozí rychlost. Užitečné při silné páře nebo zápachu.

Jak deaktivovat alarm uhlíkového filtru?

Pro deaktivaci alarmu uhlíkového filtru stiskněte a podržte tlačítko C po dobu 3 sekund při vypnuté digestoři. Dioda L2 dvakrát blikne pro potvrzení deaktivace.

NÁVOD K OBSLUZE DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 AEG

Dekujeme vam, ze jste si zvolili vyrobek značky AEG. Aby vam bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí innovativních technologii, které usnadůjí Život, a vybavili jsme jej funkcemì, které u obcejnéch spotřebičú nenajdete. Stačí věnovat pár minut Čtení a zjistě, jak z něho získat co nejvice.

Navstivne nase webové stranky pro:

Ziskaní rad pro použití spotřebiče, stažení našich brožur, vyřěsení prípadnéch problémů, ziskaní informaci o servisu:

www.aeg.com

Zaregistrujte svuj vyrobek a ziskáte lepší servis:

Nákup príslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dīlú pro Váš spotřebič:

www.aeg.com/shop

ZÁKAZNICKÁ PODPORA A UDRŽBA

Doporucjeme vzdy pouzivat originn nahrdni dily.

Při kontaktováni autorizovaného servisné střediska zkontrolujte, zda mate vždy k dispozici následujíci udaje: model, kód vyrobku (PNC), sérióve Číslo.

Tyto informace se nacházeji na datovém štftku.

Upozornéni/Pozor - Duležite bezpečnostní informace
(1) Vseobecné informace a rady
Informace oŽivotním prostředí
Změny vyhrazeny.

1. INFORMACE O BEZPEČNOSTI

Před instalaci a použivání zařízení pozorně prěctěte uvedenéPokyny. Vyrobce neodpovídá zaŽádné zraněné nebo škody způsobné nasprávnou instalaci nebo použivání zařizení. Tato príručka by měla uchovávat na bezpečnéma snadno pristupné miste pro pozdějsi použití.

1.1 Bezpečnost detí a osob se zdravotním postižením

• Toto zařizení mohou používat děti ve věku nejményě 8 let a osobys omezenými fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi nebo

osoby bez príslušnych zkušeností a znalostí pouze za prédpokladu, ze je poskytnut primeřěrný dohled nad těmito osobami nebo jejich poučeni o používání zařízení bezpečnám způsobem, který zaručuje pochopení souvisejících hrozeb.

• Děti ve věku 3 - 8 let a osoby se zdravotním postižením, které má rozsáhlý a komplexné charakter, nemohou mít prístup k zařizení, pokud nemůže jim byt zajistěn neustálý dohled.
• Děti mladů 3 let nemohou mít pristup k zařízení,Pokud nemohou mít zajistěn neustály dohled.
• Děti nemohou používat zařízení jako hračku.
• Chrahte obaly prêd detmi a likvidujte je vhodným zpûsobem.
• Děti a zviřata nemohou mít prístup k pracovnímu zařízení.
• Děti nesmí provádet zhádné cistěné ani údržbu bez dozoru.

1.2 Vseobecné bezpečnostní pravidla

• Zařízení je určeno pro domácí použití, nad trubkami, sporáky a jinými podobnými spotřebiči na vařeni.
• Před provedením jakékoliv udržby musí byt zařizení odpojeno od zdroje napájení.
• UPOZORNÉNÍ: Cásti, ke kterám je prístup, mohou být během používání s varnými zařizeními horké.
• Používejte pouze montážné šrouby dodané se zařizením;Pokud nebyly dodány, použijte šrouby doporučné v námodu na instalaci.
• Pro upevnéni zařizení nepoužívejte lepidla.
• Minimálni vzdálenost mezi povrchem varné desky, na níž je umistěno kuchyneyské náradí, a spodní Častí plynového spotřebiče by měla být 65 cm, pokud není v instrukcích instalace uvedeno jinak. Pokud je vPokynech k instalaci varné desky určença větů vzdálenost, mělo by se toto zohlednít.
• Odvzdušnování by mělo být pripraveno v souladu s mistnémi právními prédpísey.
  V mistnosti, kde je zařizení instalováno, by mělo byt zajistěno dobrovětrání, aby se zabránilo riziku zpětného prouděné do mistnostinežádoucích plynů ze spotřebičú spalujících plyn nebo jiná paliva včetné otevřeného ohné.
• Ujistěte se, ze ventilacné otvory nejsou zablokovány a vzduch nasávaný spotřebičem není dodáván do potrubí používaného k odstraněné kouře a páry z jiních zařizení (ústřední vyтapestné, termosifon,

ohrivace vody atd.).

• Když zařízení pracuje s jinými zařizeními, vakua generované v mîstnosti by nemělo prěsáhnout 0,04 mbar.
• Daveje to pozor, abyste nepoškodili napájecí kabel. Chcete-li vyměn-it poskozený napájecí kabel, obratte se na autorizované servisné středisko nebo elektráráře.
• Pokud je prístroj prípojen prímo ke zdroji napájení, elektrická instalace musí byt vybavena odpojovačem, který umožnjué uplné odpojení zařizení od zdroje energia. Üplné odpojení musí splnovat podmínky specifikované pro prěpěti kategorie III. Prístroj, který se používa k odpojení, musí byt prípojen pomoci trvalého zapojeni v souladu se zásadami prováděné kabelovych prípojení.
• Neflambujte pod zařízením.
• Zařízení nepoužívejte k odstranění materialú a výparů z nebezpečných nebo vybušních látek.
• Prístroj pravidelně Čistěte, aby nedoslo k poškození povrchového materiálu.
• Pravidelné Čistěte zařízení měkkým hadříkem.
• Nepoužívejte parní Čiusté, vodní střikání, brusné Čiusté prostředky ani ostré kovové škrabky na Čiustěné povrchu zařizení. Používejte pouzeneutralí Čiusté prostředky.
• Pravidelně Čistěte tukové filtry (minimálné každé 2 měsíce) a odstraťte tukové usazeniny z prístroje, aby se zabránilo vzniku požáru.
• K Čišěnéřu vnitřku zařízení použijte hadřík nebo kartáč.

2. BEZPECNOSTNIPOKNY

2.1 Instalace

POZOR! Nebezpeci poraneni, urazu elektrickym proudem, popaleny nebo poškozeni zařizení.

• Instalaci zařizení smí provadět pouze kvalifikována osoba.
• Neinstalujte ani nepoužívejte poškozené zařizení.
• Dodržujte námov k instalaci dodany se zařizením.
  Vzhledem k vysoke hmotnosti pristroje vzdy pri jeho premistovani budte opatrni. Vzdy pouzivejte ochranné rukavice a plnou, odolnou obuv.
  Pfed instalaci zafrizen odstrahte vsechny

obaly, Šṭitky a ochrannou foli.
- Nevyvdzajte vzduch prs otvor na stene,Pokud neni otvor pro tento ucel urcen.

2.2 Elektrické pripojení

POZOR! Nebezpeći požáru a urazu elektrickým proudem.

• Elektrické pripojeni by melo byt provedeno kvalifikovanym elektrikarrem.
• Ujistete se, ze specifikace na typovém stítku jsou v souladu s(Charakteristikami zdroje napajeni.

• Pokud neni na štifiku vytišten symbol (回), spotřebic by měl být uzemněn.
  Vzdy pouzivejte spravné instalovanou a zcela izolovanou zasuvku.

• Nenechávejte napajecí kabel viset.

• Nepoužívejte adaptéry s vice zástrčkami nebo prodlužovaci šnúry.
• Pokud je sǐtová zásuvka uvolněna, nepřipojujte zařízení k ní.
• Neodpojute zařízení taháním za napajćí kabel. Vždy vytáhněte zástrču.
• Ochrana proti elektrickému prouduživych cástí a izolovaných cástí musíbyt namontována tak, aby nemohla být demontována bez použítí nastrojú.
  Zkontrolujte, zda je zařizení správně nainstalovANO. Volné a nasprávný napajeci kabel muže zpúsobit prehrátí kontaktu.
• Po instalaci zařízení prípoje. Zkontrolujte, zda je po instalaci dostupné zdroj napájení.

2.3 Užívání

POZOR! Nebezpeci poraneni, popal-a urazu elektrickym proudem.

• Spotbrebič je určen pouze k vařeni. Nepoužívejte prístroj pro jiné než určené účely.
  Neměnte specifikaci zařizení.
• Nepoužívejte prístroj s mokráma rukama nebo pri kontaktu s vodou.
• Používejte pouze príslušenství dodávané se zařizením.
• Během vařeni a smažení nesmí prijít tuky a oleje do kontaktu s plameny nebo horkymi prěděty.
  Nepouzivejte nechraneé elektrické rosty.
• Zařizení nepoužívejte jako základ na ukládoní dalíchů predmetú.
  Nepoužívejte lupy, bryle nebo jiné podobné optické zařizení, abyste prímo divali na světelné zdroj zařizení.

2.4 Servis

• Na opravu zařizení kontaktujte prosím autorizovánek servisné středisko.
• Používejte pouze originál náhradní díly.

2.5 Likvidace

POZOR! Riziko poranění nebošení.

• Informace o správné likvidaci zařizení

muzete ziskat kontaktovanimmistnich organu.

• Odpojte zařízení od zdroje napájení.
• Odpojte napajeci kabel pri tlese zafrizenia zlikvidujte ho.

3. UDRŽBA

Nijt mn tukov3ch filtru. Nistit alespot kahd 2 mmshce, abyste zabr0nil riziku vzniku poh6ru, ve vztahu k pouziti. Omat ruinm neutr6lnhm nistichm prostwedkem nebo v mynce. V pshpadm myth v mynce puHpadn odbarvenn v h6dnm pshpadm neohrozh funkinoost filtru.

Aktivní filtrz dřevného uhlí není vchodný pro Čištěné a obnovu a je nutné ho měnit cca.
každé 4 měsíce provozu nebo Častěji, a v
případě zvlástě intenzivního používání jestě
častěji.

4. PRÍKAZY

Tlačitko A: spinač osvětlení.

Tlačitko B : první spínač rychlosti / motor

ZAP. / VYP.

Tlačítko C: druhý spínač rychlosti / alarm ZAP / VYP.

Pokud je odsavač vypnutý, stisknutí a podržení tohoto tlacítka po dobu 3 sekund, zpúsobí ZAPNUTI alarmu uhlíkové filtry. (dio-da L2blinká dvakrát).

Opětovné stisknutí a podržení po dobu 3 sekund zpúsobí VYPNUTÜÍ alarmu filtru (dioda L2 bliká dvakrát). standardné zústává alarm vypnutý.

Tlacitko D:spina c tefi rychlosti / reset.

Pokud je odsavač odpojen, stlačeni a podrženi tohoto tlačíftka po dobu 3 sekund zpúsobí RESET alarmu filtru (tukové filtr y auhlikové filtry) a dioda L3 bliká trikrát.

Tlačitko E : vysokorychlostní spínač / dálkové ovládání.

Pokud je motor v provozu, tohle tlačitko aktivuje yvosokou rychlost po dobu 6 minut (dioda 4 svítí); na konci tohoto období se motor automaticky prěpne na rychlost, ktera byla nastavena prěd použitím této funkce.

Pokud je odsavač vypnutý, stisknéte a podržte toto tlacitko po dobu 3 sekund, címž zapnete / vypnete infračervenou komunikaci s dálkovým ovládáním. Když je dálkový ovladač zapnutý, dioda 4 bliká dvakrát; když je dálkový ovladač vypnutý, dioda 4 bliká jegenkrát.

Dioda L5 : Alarm filtru.

Svetić dioda L5 indikuje potrebu vyčistit tutové filtry (40 hodin provozu). Blikajć dioda L5 signalizuje potrebu vyměnit uhlíkové filtry (160 hodin provozu) a vyčistit tutové filtry. Pokud není odsavač filtračné model a není vybaven uhlíkovými filtry, měly by se vyčistit Jen tutové filtry. Alarm filtru zní pržblízně 30 sekund.

Pokud chcete provest RESET hodinového počítadla, při vypnutém odsavaci, stisknéte a podržte tlačitko D po dobu 3 sekund.

5. METODY INSTALLACE

Digestou nisth vzduch a odvodh ven vafukovou trabkou.

Filtrannh verze

Digestou nistvzduch a vracn jej nistzpmt do mhnoststi.

6. OSVÉTLENÍ

Je-li reflektor poskozen, muze byt nahrazen pouze vrobcem, jeho servisni sluzbou nebo osobu s podobnou kvalifikaci cilem vyhnuti se nebezpeci.

7. PEČE O ŽIVOTNI PROSTřEDÍ

Materiaíly oznăcené symbolem musí byt recyklovány.

Abyste obalové materiały podrobili recyklaci, umistěte je do pripravenych odpadovych kontejnerù. Odpad z elektrickych a elektronickych zařizení by se měl recyklovat s cǐlem pomoci chránit zhivotné prostředá lidské zdraví. Zařizení se symbole se nésmí vyhazovat spolu s domovním odpa-dem.

Vyrobek by měl být zaslán do mistrího závodu na zpracovány odpadu nebo mělo by sekontaktovat mistrí orgány.

OBSAH

1. INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI 105
2. BEZPEČNOSTNÉ POKNY 107
3. UDRZBA 108
4. OVLÁDAČE 109
   5.METODY INS'TALACIE 109
   6.OSVETLENIE 109
5. STAROSTLIVOST O ZIVOTNÉ PROSTREDIE 109

URČENÉ PRE VÁS

Navstíve našu internetov stránku:

Model, Kód výrobku (PNC), Sériové Čísló.

Informáce najdete na vyrobnom stitku.

1.1 Bezpečnost detí a osôb so zdravotným postihnutím

1.2 Všeobecné bezpečnostné pravidlá

2.2 Elektrické pripojenie

• Ak nie je na štifiku vytlaceny symbol (回), spotrebic by mal byt' uzemnený.
  Vzdy pouzivajte spravne nainstalovanu a uplne izolovanu zasuvku.
• Nenechávajte napájací kabel visiet.
• Nepoužívajte adaptéry s viacerymi zástřkami alebo predlžovacie šnúry.
• Ak je sietová zásuvka uvolnena, nepripájaje zariadenie knej.
• Neodpájajte zariadenie t'ahaním za napájací kabel. Vždy vytiahnite zástrču.
• Ochrana proti elektrickému prudu ziv'ych Častí a izolovaných Častí musí byt namontována tak, aby nemohla byt demontovaná bez použitia nastrojov.
• Skontrlujte, Či je zariadenie správnene nainstalované. Volný a nesprávný napájací kabelmöze spôsobit prehriatie kontaktov.
• Po instaláci zariadenie pripoje. Skontrolutje, Č je po instaláci dostupné zdroj napajania.

2.3 Užívanie

POZOR! Nebezpečenstvo poranenia, álenia a urazu elektrickým prudom.

• Na opravu zariadenia kontaktujte prosím

Cisté tukové filtré v závislosti od urovne opotrebenia, minimálne každé 2 mesiace, aby sa zabránilo nebezpečenstvu požiaru. Umývajte ručne alebo v umývačke riadu s použitímneutralnoho cistianceho prostriedka. V pripadé cistenia v umývačke riadu, potencíalne odfarbenie filtra nemá ziadny vplyv na ich funkčnost'

Tlacidlo B: prvy spinač rychlosti / motor ZAP. / VYP.

Tlačidlo C: druhý spínač rychlosti / alarm ZAP / VYP.

Ak je odsávač vypnuty, stlačenie a podržanje tohto tlacidla po dobu 3 sekünd, spósobí ZAPNUTIE alarmu uhlíkové filtré (dióda L2 bliká dvakrát).

Opătovné stlačenie a podržanie po dobu 3 sekünd spösobí VYPNUTIE alarmu filtra (dióda L2 bliká dvakrát). Štandardne dostáva alarm vypnutý.

Tlačidlo D: spínačtrejej rychlosti / reset. Ak je odsávačodpojený, stlačenie a podržanie tohto tlačidla po dobu 3 sekünd spôsobi RESET alarmu filtra (tukové filtra uhlíkové filtrte) a dióda L3 blíká trikrát.

Tlačidlo E : vysokorychlostný spínač / dialkové ovládanie.

Ak je odsávač vypnutý, stlačte a podržte toto tlačidlo po dobu 3 sekünd, Čím zapnete / vypnete infracervenú komunikáciu s dialkovym ovládaním. Ked' je dialkový ovládač zapnutý, dióda 4 bliká dvakrát; ked' je dialkový ovládač vypnutý, dióda 4 bliká jegenkrát.

Dióda L5: Alarm filtra.

Svetiaca dióda L5 indikuje potrebu vyčistit tukové filtrne (40 hodín prevádžky). Blikajúca dióda L5 signalizuje potrebu vymenit' uhíkové filtrne (160 hodín prevádžky) a vyčistit tukové filtrne. Ak nie je odsávač filtracný model a nie je vybavený uhíkovymi filtrami, mali by sa vyčistit'len tukové filtrne. Alarm filtra znie priblizne 30 sekünd.

Shtypja e mětejshme pěr 3 sekonda DO TA MBYLLÉ alarmin (dioda L2 perpilet 1 here).

Alarmi i parazgjedhur do tê jegë i mbyllur.

Butoni D: nderelesi i shpejtesise s tret/ Rivendosja.