DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 - Liesi AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	AEG
Malli	DGE5661HM
Laitetyyppi	Keittiön liesituuletin
Asennus	Poisto- tai kiertoilmalla (kierrätys)
Ohjaus	Painonapit LED-merkkivaloilla
Nopeudet	4 nopeutta, joista yksi ajastettu suurnopeus (6 min)
Valaistus	LED-projektori (ammattilaisen vaihdettava)
Rasvasuodattimet	Konepestäviä, puhdistus 2 kuukauden välein
Hiilisuodatin	Ei pestävä, vaihdettava 4 kuukauden välein
Suodatinhälytys	LED L5: palaa = rasvasuodattimen puhdistus, vilkkuu = hiilisuodattimen vaihto
Kauko-ohjain	Infrapuna, aktivoitavissa/deaktivoitavissa
Sähkönsyöttö	230 V ~ 50 Hz
Turvallisuus	Virtakatkaisu ennen huoltoa, ylijännitesuojaus
Varaosat	Alkuperäisosia saatavilla valtuutetusta AEG-huollosta
Korjattavuus	Korjaus suositellaan tehtäväksi valtuutetussa huoltokeskuksessa

Usein kysytyt kysymykset - DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 AEG

Kuinka rasvasuodattimet puhdistetaan?

Rasvasuodattimet on puhdistettava vähintään 2 kuukauden välein. Ne voidaan pestä käsin neutraalilla pesuaineella tai astianpesukoneessa. Jos pestään astianpesukoneessa, mahdollinen värinmuutos ei vaikuta niiden tehokkuuteen.

Milloin hiilisuodatin on vaihdettava?

Hiilisuodatinta ei voi pestä, ja se on vaihdettava 4 käyttökuukauden välein tai useammin, jos käyttö on runsasta. Vilkkuva L5-hälytys ilmaisee, että se on aika vaihtaa.

Kuinka suodatinhälytys nollataan?

Nollataksesi tuntilaskurin, kun liesituuletin on sammutettu, paina D-painiketta ja pidä sitä painettuna 3 sekuntia. LED L3 vilkkuu 3 kertaa vahvistukseksi.

Kuinka kauko-ohjain aktivoidaan?

Infrapunakauko-ohjain aktivoidaan painamalla E-painiketta ja pitämällä sitä painettuna 3 sekuntia, kun liesituuletin on sammutettu. LED 4 vilkkuu kaksi kertaa vahvistaakseen aktivoinnin.

Kuinka liesituuletin asennetaan poistoversiossa?

Poistoversio vaatii poistoputken ulos. Varmista, että ilmanvaihtoaukot eivät ole tukossa ja että imetty ilma ei palaa huoneeseen. Noudata mukana toimitettuja asennusohjeita.

Mitä tehdä, jos liesituuletin ei toimi?

Tarkista sähkönsyöttö ja että pistoke on kytketty. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen. Älä yritä korjata laitetta itse.

Kuinka LED-lamppu vaihdetaan?

LED-lampun saa vaihtaa vain valmistaja, sen tekninen huolto tai pätevä henkilö. Ota yhteyttä ammattilaiseen vaaran välttämiseksi.

Kuinka nopeus säädetään?

Käytä painikkeita B (nopeus 1), C (nopeus 2), D (nopeus 3) ja E (ajastettu suurnopeus). Aktiivinen nopeus näkyy vastaavista LED-valoista.

Mikä on suurnopeustoiminto?

Suurnopeus (painike E) aktivoi maksiminopeuden 6 minuutiksi, minkä jälkeen liesituuletin palaa automaattisesti edelliseen nopeuteen. Hyödyllinen voimakkaan höyryn tai hajujen yhteydessä.

Kuinka hiilisuodattimen hälytys poistetaan käytöstä?

Poistaaksesi hiilisuodattimen hälytyksen käytöstä, paina C-painiketta ja pidä sitä painettuna 3 sekuntia, kun liesituuletin on sammutettu. L2-diodi vilkkuu kaksi kertaa vahvistaakseen poistamisen käytöstä.

KÄYTTÖOHJE DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 AEG

Kiitämme teita tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittaneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevat elamastanne yksinkertaisempaa - kyseisia ominaisuuksa ei valttamattä lóydy tavallisista laitteista. Käytäkää muutama minuuttlu klemiseen, jotta voitte hyödntyä laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella ravall.

Vieraile verkkosivullamme:

Saat käyttoön liittyviä nuvoja, voit ladata esitteita, vianmaäritysohjeita ja huoltoohjeita:

www.aeg.com

Voitrekisteroida tuotteen parempaa huoIoa varten:

Voit ostaa laitettasivartenlisavarusteita, kulutusosja ja alkuperaisiia varaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käytöä.

Pida seuraavat tiedot saatavilla otaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen: Malli, tuotenumero (PNC), sarjanumero.

Tiedot loytyvat laitteen arvokilvesta.

A Varoitus /varoitus-Tarkeat turvaohjeet

① Yleistietoja ja ehdotuksia

Ymparistotiedot

Oikeus mutoksiin pidatetaan.

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue huolellisesti mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asentamista ja käytöä. Valmistaja ei ole vastuussa vioista tai vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina turvallisessa ja helposti saatatvilla olevassa paikassa myöhempää käytöä varten.

1.1 Lasten ja haavoittuvassa asemassa olevien ihmisten turvallisuus
- Tätä laitetta voivat käyttaa 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on vähäiset fyysiset, sensoriset tai henkiset voimavarat tai kokemuksen puute, josheitä valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä turvallisella tavalla ja he ymmärṭāvāt siihen liittyvāt vaaratekijät.
- 3-8 -vuotiaat lapset ja ihmiset, joilla on erittäin laaja-alaiset ja monimutkaiset vammasuudet on pidettävä poissa, elleiheitä valvota jatkuvasti.
- Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä poissa laitteelta, ellei heitä val-vota jatkuvasti.
- Älä anna lasten leikkä laitteella.
- Pidä kaikki pakkaukset poissa lasten ulottuvilta ja havitä pakkaukset asianmukaisesti.
- Pidä lapset ja lemmikit pois laitteelta, kun se on toiminassa.
- Lapset eivāt saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.

1.2 Yleinen turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitetu kotitalouskäyttoön keittolevyn, keittimien ja vastaavien keittolaitteiden ylapuolle.
• Irrota laite sähköverkosta ennen huoltotoimenpiteita.
• VAROITUS: Ulottuvilla olevat osat voivat kuumentua käytön aikana keittolaitteiden kanssa.
• Käytä vain laitteen mukana toimitettuja kiinnitysruuveja. Jos niitta eithoimiteta, käytä asennusohjeissa suositeltuja ruuveja.
• Älä kaytä liimoja laitteen kiinnittämseen.
• Vähimmäisetäisyys käytettvän keittolevyn ja kaasulaitteen alaosan vällä on oltava vähintään 65 cm, ellei asennusohjeissa toisin märitetä. Jos keittolevyn asennusohjeissa märitetään suurempietäisyys, se on otettava huomioon.
• Ilman virtauksen on oltava paikallisten viranomaisten märäysten mukainen.
• Huolehdi hyvastä ilmanvaihdosta huoneessasi, johon laite on asen

nettu, jotta ei-toivotut kaasut kaasua tai polttoainetta pottavista laitteista ja avoimista tulista eivat pääse takaisin huoneeseen.

• Varmista, etta ilmanvaihtoaukot eivät ole tutkeutuneet eikä laitteen keräämää ilmaa siirretä muiden laitteiden hormiin ja hóryn poistoon káytetyyn kanavaan (keskuslämmitysjärjestelmät, termosifonit, vesilämmittimet, jne.).
• Kun laite toimii muiden laitteiden kanssa, huoneen enimmäistyhjiö ei saa ylittä 0,04 mbaria.
• Varmista, ettei sahköjohtoa vahingoiteta. Ota yhteys valtuutettuun huoltolikkeeseen tai sahköasentajaan vahingoittuneen sahkökaapelin vahtamiseksi.
• Jos laite on kytketty suoraan virtalähteeseen, sähköasennuksessa on oltava eristyslaite, joka mahdollistaa laitteen irrottamisen sähköverkosta kaikissa navoissa. Täydellisen katkaisun on tätytattvä ylijänniteluokassa III asetetut ehdot. Katkaisusta vastuussa olevat kiinnitysvälineet on liitettvä kiinteään johdotukseen johdotussäantöjen mukaisesti.
• Alä liekitä laitteen alla.
• Älä käytäaarallisten tai räjähtävien aineiden ja hóyryjen poistamiseen.
• Puhdista laite säännöllisesti pinnan materiaalin heikkenemisen estämiseksi.
• Puhdista laite säännöllisesti pehmeällä kankaalla.
• Älä käytä höryrpuhdistinta, vesisuihketta, hankaavia puhdistusaineita tai teräviä metalliraaputtimia laitteen pinnan puhdistamiseen. Käytä vain neutraaleja pesuaineita.
• Puhdista rasvansuodattimet säännöllisesti (vähintaan joka toinen kuukausi) ja poista rasvankerrostumat laitteesta tulipalon välttämiseksi.
• Käytä kangasta tai harjaa laitteen sisäosien puhdistamiseen.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS! Loukkaantumisvaara, sahkoisku, tulipalot tai laitteen vaurioituminen.

Täm'an laitteen saa asentaa vain tarkoitukseen patevahenkilo.
- Åla asenna tai käytä vaurioitunutta laitetta.
- Noudata laitteen mukana toimitetuja asennusohjeita.

• Ole varovainen, kun siirrät laitetta, koska se on raskas. Käytä aina suojakäsineita ja suljettuja jalkineita.
• Poista kaikki pakkaukset, merkinnät ja suojakalvo ennen laitteen asennusta.
• Alä asenna poistoilmaa seinän onteloon, ellei onteloa ole suunniteltu tähän tarkoitukseen.

2.2 Tarkista sahkoliitannat

VAROITUS! Tulipalon ja sähköiskun vaara.

• Valtuutetun sahkoasentajan tulee tehdä kaikki sahkoliitannat.
• Varmista, etta arvokilvessä olevat parametrit ovat yhteensopivia verkkovirran sahkösyöteiden kanssa.
• Jos merkkiä (回) ei ole painettu arvokilpeen, laite on maadoitettava.
• Käytä aina oikein asennettua sähköiskulta suojaavaa pistorasiaa.
• Alä anna sahkökaapelin sotkeutua.
• Alä käytä monikytkentäisiä sovittimia ja jatkojohtoja.
• Jos verkkovirtapistorasia on löysällä, äk kytke verkkovirtapistoketta.
• Älä vedä sahkökaapelista irrottaaksesi laitteen. Vedä aina verkkopistokkeesta.
• Jännitteisten ja eristettyjen osien sahköiskusujoa on kiinnitettävä siten, ettei sitä voida irrottaa ilman tyokaluja.
• Varmista, etta laite on asennetu oikein. Löysä ja värä sähkökaapeli voi tehdä liittimen lian kuumaksi.
• Kytke laite asennuksen lopussa. Varmista, etta asennuksen jälkeen päästaan sahköverkloon.

2.3 Kaytto

VAROITUS! Loukkaantumisen, palomojen ja sahköiskun vaara.

Tämä laite on tarkoitettu vain keittotarkoituksiin. Älä kayta laitetta muuhun tarkoitukseen.
- Alä muuta laitteen määritystä.
- Alä kaytä laitetta märin käsin tai kun se on kosketukssessa veden kanssa.
- Käytä vain laitteen mukana toimitettuja lisävarusteita.
- Pida liekit ja kuumat esineet poissa rasvoista ja öljystä keittämisen ja paistamisen aikana.
- Alä kayta kannettomia sahköraastimia.
- Älä käytä laitetta varastopintana.
- Alä käytä suurrennuslasia, kikkareita tai vastaavia optisia laitteita katsoaksesi suoraan laitteen valaistukseen.

2.4 Huolto

• Ota laitteen korjaamiseksi yhteyttä

valtuutettuun huoltolikkeeseen.
Käytä vain alkuperäisi vaoraosia.

2.5 Havittäminen

VAROITUS! Loukkaantumis- tai tumisvaara.

• Ota yhteyttä kunnan viranomaisin saadaksesi tietao laitteen oikeasta havittämisestä.
• Irrota laite verkkovirrasta.
• Katkaise sahkokaapeli laitteen laheltä ja hāvītā se.

3. HUOLTO

Rasvasuodatinten puhdistus. Puhdista vähintään kahden kuukauden valein tulipalovaaran ehkaisemiseksi, suhteessa käyttaa.

Puhdista käsin tai astianpesukoneessa miedolla pesuaineella. Jos peset suodattimen astianpesukoneessa, se saattaa haalistua, mikä ei mitenkään vaikuta sen toimintaan.

Aktivoitu puuhilisuodatin ei sovellu puhdistetavaksi eikä sitä voida uudistaa ja se pitävaiahtaa noin joka 4. kayttokuukausi tai useammin, jos kaytö on erityisen intensiivistä.

4. OHJAIMET

A-painike: valaistuskytkin.

B-painike: ensimmäisen nopeuden kytkin / moottori ON/OFF.

C-painike: toisen nopeuden kytkin / hälytys ON/OFF.

Jos liesituuletin on kytketty pois pälä, tämän painikkeen painaminen ja pitäminen 3 sekun-nin ajan, kytkee hiilisuodattimet HÄLYTYKSEN pälä (LED L2 vilkkuu kahdesti).

Seuraava painaminen ja pitäminen 3 sekun- nin ajan kytkee hälytyksen POIS PÄALTÄ (LED L2 vilkkuu kahdesti). Hälytys on oletuk- sena pois pälta.

D-painike : kolmannen nopeuden kytkin / nollaus.

Jos liesituuletin on kytketty pois pälä, paina ja pidä tätä painiketta 3 sekunnin ajan. Tämä NOLLAA suodattimen hälytyksen (rasvasuodattimet ja hiilisuodattimet) ja LED L3 vilkkuu kahdesti.

E-painike : suuren nopeuden kytkin / kau-kosädin.

Jos moottori on käynissä, tämä painike käynnistäa suuren nopeuden 6 minuutin ajaksi (LED 4 on paällä); tämän jakson lopussa moottori kytkeytyy automaattisesti nopeuteen, jonka asetetiin ennen tämän toiminnon käyttoä.

Jos liesituuletin on pois pälä, tämän painikken painettuna pitäminen 3 sekunnin ajan aiheuttaa infrapunayhteyden pälä/pois pälä kytkemisen kauko-ohjaimen kanssa. Kun kauko-ohjaus on pälä, LED 4 vilkkuu kahdesti, kun kauko-ohjaus on pois pälä, LED 4 vilkkuu kerran.

Diodi L5: Suodattimen halytys.

Palava L5-diodi osoittaa, etta suodattimet on puhdistettava rasvasta (40 käytötuntia). Vilkkuva LED L5 ilmaisee tarpeen vaihtaa hiilisuodattimet (160 käytötuntia) ja puhdi

staa rasvasuodattimet. Jos liestuuletin ei ole suodatinmalli eikä se ole varustetty hiilisuodattimeen, on puhistettava vain rasvasuodattimet. Suodatinhalytys soi noin 30 sekunnin ajan.

Suorittaakseen tuntimittarin NOLLAUKSEN, kun liesituuletin on pois pälä, paina ja pidä D-painiketta painettuna 3 sekuntia.

5. ASENNUSMENETELMÄT

SUODATIN-VAI IMUVERSIO?

Liesituuletin on saatavilla sekä suodatin- etta imuversiona. Päätä heti alussa, kumman version haluat asentaa.

Tehon maksimoimiseksi suosittelemme asentamaan imuversion (jos se on mahdollista).

Imuversio

Liesituuletin puhdistaa ilman ja ohjaa sen poistokanavan.

Suodatinversio

Liesituuletin puhdistaa ilman ja puhaltaa puhtaan ilman takaisin huoneeseen.

6. VALAISTUS

Jos valonheitin on vauroitunut, sen voi vaihtaa ainoastaan valmistaja, hänen huoltomies tai henkilö, jolla on vastaavat pätevyydet, vaaran välttämiseksi.

Laita pakkaukset asianmukaisin astioihin niiden kierrattamiseksi. Auta suojaamaan ymparistoa ja ihmisten terveyttä kierrattamalla sahkö- ja elektroniikkalaitteiden jatteita.

Älå havitä merkinnällar varustettuja laitteita kotitalousjäteiden

kanssa. Palauta tuote paikalliseen kierratyslaitokseen tai ota yhteyttkunnan toimistoon.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. SIKKERHEDSINFORMATION 63
   2.SIKKERHEDSINISTRUKTIONER. 64
   3.VEDLIGEHOLDELSE 65
   4.BETJENING 66
2. INSTALLATIONSMETODER 66
   6.BELYSNING 66
   7.MILJ0 BEKYMRINGER. 66

UDFORMET TIL DIG

Käesolevat dokumenti voidakse ette teatamata muuta.

1. OHUTUSALANE TEAVE

Kapuuts puhastab ohku ja toötleb puhas öhk tuppa tagasi.

6. VALGUSTUS