DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 - Furre AEG - Manual falas për përdoruesin

Marka	AEG
Modeli	DGE5661HM
Lloji i pajisjes	Aspirator kuzhine
Instalimi	Thithëse ose filtri (riciklim)
Kontrollet	Butona shtytës me tregues LED
Shpejtësitë	4 shpejtësi përfshirë një shpejtësi të lartë të kohëzuar (6 min)
Ndriçimi	Projektor LED (zëvendësimi nga profesionist)
Filtrat e yndyrës	Të larë në pjatalarëse, pastrim çdo 2 muaj
Filtri i karbonit	I palarë, duhet zëvendësuar çdo 4 muaj
Alarmi i filtrit	LED L5: ndezur = pastrim filtri yndyre, pulsues = zëvendësoni karbon
Telekomanda	Infrakuq, mund të aktivizohet/çaktivizohet
Furnizimi elektrik	230 V ~ 50 Hz
Siguria	Shkëputja e furnizimit para mirëmbajtjes, mbrojtje nga mbitensionet
Pjesët e këmbimit	Pjesë origjinale të disponueshme përmes shërbimit të autorizuar AEG
Riparueshmëria	Riparimi nga qendra e autorizuar rekomandohet

Pyetjet më të shpeshta - DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 AEG

Si pastrohen filtrat e yndyrës?

Filtrat e yndyrës duhet të pastrohen të paktën çdo 2 muaj. Ato janë të larë me dorë me një detergjent neutral ose në pjatalarëse. Në rast larjeje në pjatalarëse, një zbardhje e mundshme nuk ndikon në efikasitetin e tyre.

Kur të zëvendësohet filtri i karbonit?

Filtri i karbonit nuk është i larë dhe duhet zëvendësuar çdo 4 muaj përdorimi, ose më shpesh në rast përdorimi intensiv. Alarmi L5 pulsues tregon se është koha për ta zëvendësuar.

Si të rivendoset alarmi i filtrit?

Për të rivendosur numëruesin e orëve, me aspiratorin të fikur, shtypni butonin D dhe mbajeni të shtypur për 3 sekonda. LED L3 pulson 3 herë për të konfirmuar.

Si të aktivizohet telekomanda?

Telekomanda infrakuqe aktivizohet duke shtypur butonin E dhe duke e mbajtur të shtypur për 3 sekonda kur aspiratori është i fikur. LED 4 pulson dy herë për të konfirmuar aktivizimin.

Si të instaloni aspiratorin në versionin thithës?

Versioni thithës kërkon një tub shkarkimi jashtë. Sigurohuni që hapjet e ventilimit të mos jenë të bllokuara dhe që ajri i thithur të mos kthehet në dhomë. Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna.

Çfarë të bëni nëse aspiratori nuk funksionon më?

Kontrolloni furnizimin elektrik dhe që priza të jetë e lidhur. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni një qendër shërbimi të autorizuar. Mos provoni ta riparoni vetë pajisjen.

Si të ndryshohet llamba LED?

Llamba LED mund të zëvendësohet vetëm nga prodhuesi, shërbimi i tij teknik ose një person i kualifikuar. Kontaktoni një profesionist për të shmangur çdo rrezik.

Si të rregullohet shpejtësia?

Përdorni butonat B (shpejtësia 1), C (shpejtësia 2), D (shpejtësia 3) dhe E (shpejtësia e lartë e kohëzuar). Shpejtësia aktive tregohet nga LED-të përkatëse.

Cila është funksioni i shpejtësisë së lartë?

Shpejtësia e lartë (butoni E) aktivizon një shpejtësi maksimale për 6 minuta, pas së cilës aspiratori kthehet automatikisht në shpejtësinë e mëparshme. E dobishme në rast avulli të fortë ose erërave.

Si të çaktivizohet alarmi i filtrit të karbonit?

Për të çaktivizuar alarmin e filtrit të karbonit, shtypni butonin C dhe mbajeni të shtypur për 3 sekonda kur aspiratori është i fikur. Dioda L2 pulson dy herë për të konfirmuar çaktivizimin.

MANUAL I PËRDORUESIT DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 AEG

Faleminderit që zgjodhét këtë produkt AEG. Këtë produkt e kemi prodhuar që të ketë performance të plotë pë shumë vite, duke u bazuar në tekologji inovative që e bënjë joten më të thjeshtë - karakteristika të cilat mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Ju lutemi kushtojini pak minuta lexim pë të marre maksimumin prej këtij produkti.

Vizitoni faqen tone tê internetit pér:

Té marre keshilla Pér pédorimin, Pér tí shkarkuar broshurat tona, Pér tí zgjidhur problema eventuale, Pér tí marré informazione pér asistencen:

www.aeg.com

Regjstroni produktin tuaj dhe perftoni një sherbim me të mire:

Keshillojmge gijthnje perdorimin e pjeseve origjinae te kembimit.

Kur kontaktohet Qendra e Autorizuar e Asistencës, sigurohuni që të keni të dhënat e mëposhtme: Modeli, Kodi i Produktit (PNC), Numri i serë.

Informacionet gjenden nē targēn e vogēl tē tē dhēnave.

Njoftm / Kujdes - Informacione te rendesishme per sigurine
(i) Informacione e sugjerime te pergjithshme
Informacionepermjedisin

Me rezervén pér tē bērè ndryshime.

1. INFORMACIONET PER SIGURINE

Para montimit dhe pērdorimit tē pajisjes duhet tē njiheni detajisht me udhézuesin e bashkangjitur. Prodhesi nuk merr pergjegjësi per dēmtimet dhe démet qè jané rezultat tē montimit ose pērdorimit tē parreguilt. Gjithmoné duhet tē mbani udhézuesin ne vend tē sigurë dhe tē aksesueshém lehtë per ta pērdorur nè tē ardhmen.

1.1 Siguria e fēmijëve dhe personave me kujdes të veçantë dhe veçanerisht të rrezikuar

Kjo pajisje mund te perdoret nga femijet ne moshen 8 vjc e me shume dhe nga personat me aftesite e kufizuara fizike, sensorike ose mendore, ose q nuk kanene aftesite ose dijeni te duhur, kur janen nen mbikeqyrje ose janeduhezuar per rregullat e perdorimit te pajisjes dhe kuptojne rrezikun q lidhet me perdorimin e saj.
Femijet ne moshen midis 3 dhe 8 vjeç dhe personat me tê meta shume tê gjera dhe tê nderlikuara duhet tê mbahan larg pajisjes, perveç rasteve kur jané nen mbikeqyrje tê vazhdueshme.
Femijet nen moshen 3 vjc duhet te mbahren larg pajisjes, perve rasteve kur jane nen mbikeqyrje te vazhdueshme.
Femijet nuk duhet te luajne me pajsjen.
- Të gjitha paketimet duhet të mbahen larg fëmijëve dhe të asgjesohen né mnýrë të duhur.
Femijet dhe kafshet shtepiake duhet te mbahren larg pajisjes gjatpunës se saj.
Femijet nuk duhet tepastrojne os te kryejne mirembajtje manuale tepajisjes pa mbikeqyrje.

1.2 Siguria e pergjithshme

• Kjo pajisje éshte perverský prędorim shtěpiak mbi PLLakat ngrohese, sobat dhe pajisje tě ngjashme pręgatim.
• Para kryerjes SSEveprimeve t mirembajtjes duhet t stakoni pajisjen nga rryma.
• PARALAJMÖRIM: Pjeset e aksesueshme lehtë mund të bühen të nxehta gjatë perdorimit bashkë me pajisjet per gatim.
• Duhet tē pērdorni vetēm vidha tē dorēzuara me pajisjen; nèse ato nuk jané dorēzuar, atēherē duhet tē pērdorni vidhat e rekomanduara ne udhézuesin e montimit.
  Nuk duhet tê pērdorni ngjités per montimin e pajisjes.
• Distanca minimale midis sipéfaques sé PLLAKÉs ngrohëse, né të cilën janë enët kuzhine, dhe pjesës sè poshtme të pajisjes me gaz duhet të jegë të pakten 65 cm, nëse në udhézuesin e montimit nuk ñështe percaktuar ndryshe.
• Largimi i ajrit duhet të jegë në pajtim me rregullat e përcaktuara nga qeveria lokale.
• Nè dhomen, nè tè cilèn èshte montuar pajisja, duhet tè siguroni ajrosje tè mire me qëllim tè evitohet rrjedhja e gazrave tè padëshiruara nè drejtim tè kundert nè dhomen nga pajisja, gazrave që

po digjen ose karburanteve të tjera, duke pērfshire zjarrë të hapur.

• Duhet të siguroni që vrimat e ajrosjes nuk janë bllokuar dhe që ajri i grumbulluar né pajisjen nuk transportohet né gypin, i cili përdoret per nxjerrjen e tymit dhe avullit nga pajisje të tjera (sistemet e ngrohjes qendrore, termosifonet, ngrohësit e ujit etj.)
  Kur pajisja punon bashkë me pajisje të tjera,vakumi maksimal i generuar në dhomen nuk duhet të tejkalojë 0,04 mbar.
• Duhet të kini kujdes, që të mos demtoni kabllon e rrjetit ushqyes me rrymë. Duhet të kontaktoni me piken e autorizuare servisit ose inxhinierin elektrik me qëllim të zëvendësoni kabllon e prishur e rrjetit ushqyes.
• Nese pajisja éshte lidhur direkt me rrymè, instalimi elektrik duhet te jegë pajisur me pajisje izoluese, e cila do te mundedesojë stakimin e pajisjes nga kabilloja e rrjetit ushqyes ne te gjitha polet. Stakimi i plotë duhet te jegë ne pajtim me kushtet e percaktuara ne kategorinë e III embitensionit. Mjetet per stakim duhet te perfshihen ne instalime elektrike ne pajtim me rregullat e lidhura me instalime elektrike.
• Mos gatuani flambé nèn pajisjen.
• Mos përdorni pajisje për largimin e materiaileve të rrezikshme, shperthyese ose avuj.
• Duhet te pastroni pajisje rregullisht me qellim te evitohet pörkeqësimi i cilesisë se materialit te sipëfagues.
  Duhet te pastroni pajisjen rregullisht me lecke t bute.
• Nuk duhet të pērdorni pluhurthithës me avull, spērkates të ujit, mjetete ashpra gërryese pastruese ose mjetet metalike gërryese të ashpra pér pastrimin e sipërfaques së pajisjes. Duhet të shfrytëzoni vetëm detergentjente natylore.
• Duhet te pastroni filtrat e yndyres rregullisht (tē pakṭen cdo 2 muaj) dhe tē hiqni mbetjet e yndyres nga pajisja pér tē evituar rrezikun e zjarrit.
• Duhet tê perdorni lecke ose furçè, pér tê pastruar pjesen e brendshme e pajisjes.

2.UDHEZIMET E LIDHURA ME SIGURINE

2.1 Montimi

PARALAJMÄRIM! Rreziku i lendimgoditjes nga rryma elektrike, djegieve demtimit t'é pajisjes.

• Vetem personi i kualifikuar mund te montojë kete pajisje.
• Nuk duhet tē montoni ose pērdorni pajisje tē prishur.
• Duhet tē zbatoni udhézuesin e montimit tē dorezuar bashkě me pajisjen.
  Gjaté transportimit tepajisjes duhet gjithmoné t kini kujdes,sepse pajisja ehte rende. Gjithmoné duhet te perdornidoreza mbrojtese dhe képucét embyllura.
• Para montimit tê pajisjes duhet tê hiqni tere paketimin, etiketak dhe filmin mbrojtes.
• Nuk duhet tē montoni sistimin e largimit tē ajrit né vrimē nē mur, pērç rasteve kur kjo vrime āshte āpercaktuar per kétē qellim.

2.2 Lidhjet elektrike

PARALAJMÖRIM! Rreziku i zjarriti goditjes me rrrmë.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhet të jenë bèrè nga elektriku i kualifikuar.
• Duhet të siguroni që parametrat në plakëzen metalike me marken e fabrikës janë në pajtim me parametrat elektrike e rjetit ushqyese elektrike.
• Nëse shenja (回) nuk ßeshte printuarnne pllakezen metalike, pajisja duhet tetokezohet.
  Gjithmoné duhet tê perdorni prisén e montuar né menyrè korrekte rezistuese ndaj goditjeve dinamike.
• Nuk duhet tè lejoni tè ngatérrohen kabllot elektrike tè rrjetit ushqyes.
• Nuk duhet tê pédorni adaptuesit me shumé spina ose zgjatësit.
• Nëse priza e rrjetit ushqyes ðshte ù lire, nuk duhet të lidhni spinen e rrjetit ushqyes.
• Nuk duhet tê terhiqni kabllon e ushqimit

tér rjetit me rymé me qellim té stakohet pajisja. Gjithmoné duhet t'é térihigni spinén e kabllose ushqyese.

• Mbrojtja nga goditja e pjesëve të izoluara nén tension duhet të montohet kështu, të të mos ketë mundësi të heqjes të saj pa përdorim të veglave.
• Duhet tè siguroni qè pajisjaèshté montuarrè ménytré rreguillt. Kablloja e lire dhee parreguillt e rrjetit ushqyes mund teshkaktojè qè lidhja elektrike do tè behet tepér e nxehté.
• Duhet tê lidhni pajisjen né fund tê montimit. Duhet tê siguroni qê pas montimit tê pajisjes keni akses nê rrjetin ushqyes.

2.3 Pördorimi

PARALAJMÖRIM! Rreziku ländene, djegieve dhe goditjes me rrymë.

Kjo pajisje perdoret vetem per gatim. Nuk duhet te perdorni pajisjen per qellime te tjera.
- Nuk duhet tendryshoni specifikimet e késaj pajsije.
- Nuk duhet tê perdorni kete pajisje me duarte e lageta osé kur ajo eshté nékontakt me uje.
- Duhet tê pērdorni vetém pajisje tê dorëzūra bashkě me pajisjen.
- Duhet tě mbani flakét ose objektet e nxehta larg yndyrès dhe vajrave gjatëgatimit dhe fergimit.
- Nuk duhet te pērdorni grilat elektrike e pambuluara.
- Nuk duhet tê pērdorni pajisjen si sipěfqaq per magazinem.
- Nuk duhet tê pērdorni thjerré zmadhuese, dylbi dhe vegla tê tjera tê ngjashme me qellim tê shikoni drejtpērdrejtë ndricimin e pajisjes.

2.4 Sherbimet

• Me qëllim të ndreqni pajisjen duhet të kontaktoni me pikën e autorizuar e servit.
• Mund te perdorni vetem pjeset originale rezeve.

2.5 Asgjesimi

PARALAJMÖRIM! Rreziku i lëndimit mbytjes.

• Duhet te kontaktoni me qeverine lokale me qellim te merrni informacionin ne lidhje me asgjesimin e rregulte pajisjes.
  Duhet tstakoni pajisjen nga rrettie elektrik.
• Duhet tě stakoni kabllon e rrjetit ushqyes elektrik nga pajisja nga distanca e vogel dhe ta hiqni.

3. MIREMBAJTJA

Filtrat e yndyres te pastrohen varesisht nga nivei i perdorimit, te pakten cdo 2 muaj, per te evituar rrezikun e zjarrit.

Té pastrohen me dorö osè nè makinë larese
tè enève duke pērdorur larès neutral. Nèse
pastrohen nè makinë larese tè enève, humbja
eventuale e ngjyrave nè filtrat nuk ndikon nè
asnë měnyrè nè funkSIONim tè tyre.

Filtri i qymyrit tê drurit tê aktivizuar nuk èshte i pershtatshém per pastrim, nuk mund tē rinovohet dhe duhet tê zévendësohet afërsisht pas cdo 4 muaj tê pērdorimit ose më shpesh nëse pērdoret né mënyrë veganërisht intensive.

4. KOMANDIMET

Butoni B:nderçelësi ON/OFF i motorit pér nè shpejtësiné l rrotulluese.

Butoni C:nderçelës i I shpejtësisë / ndezja/ mbyllja e alarmit.

Nëse aspiratoriështë i mbyllur, pas shtypjes sé butonit pēr 3 sekonda, NDEZET alarmi i filtrat e qymyrgurit (dy here pērpilet dioda L2).

Nëse aspiratori ßeshtë i mbyllur, pas shtypjes sé butonit pēr 3 sekonda alarmi i flitrave DO TÉ RIVENDOSET (filtrat e heqjes sè yndyrës dhe filtrat e qymyrgurit), dhe dioda L3 perpilet 3 here.

Butoni E:nderçelësi i shpejtësisë intensive / Telekomandimi.

Nëse motori punon, butoni ndez shpejtësinë intensive për 6 minuta (dioda 4 ështe e hapur); në fund të kësaj kohe, aspiratori kthehet automatikisht në shpejtësinë, e cila ishte vendosur para përdorimit të kétij funkionsi.

Nese aspiratori ehti mbyllur, butoni i shtypur perr 3 sekonda ndez/ mbyll komunikimin IR me tekkomandimin. Kur tekkomandiemi ehti ndezur, dioda L4 perpilet dy here, kur tekkomandimi ehti mbyllur, dioda L4 perpilet njhe.

Dioda L5:Alarmi i Filtrave

Kur dioda L5 ᵓshte e hapur, filtrat e heqjes sé yndyres duhet té jené té pastruar (40 orè Pune). Kur dioda L5 perpilet, filtrat e qymyr-gurit duhet té nderrohen (160 orè Pune), dhe filtrat e heqjes sé yndyres duhet té pastrohen. Natrysht nèse aspiratori nuk ᵓshte model me funkzion té filtrimit dhe nuk ka filtrat e qymyr-gurit, duhet té pastrohen vetém filtrat q è heqin yndyre. Alarmi i filtrave punon pér afersisht 30

sekonda.

Pér ta rivendosur matësin e orëve të punës, shtype për 3 sekonda butonin D, kur aspiratori ᵓshte i mbyllur.

Aspiratori pastron ajrin dhe e transferon jashte neper kanalit dalës.

Version filtrues

Aspiratori pastron ajrin dhe transferon ajrin tashme t paster perseri n dhome.

6.NDRIÇIMI

Nese feneri eshtedtmuar, mund te zevendesohet vetem nga prodhuesi, ndihma e tij teknike ose personi me kualifikime tngjashme me qellim te evitohet reziku.

7.ÇESHTJETELIDHURAME MBROJTJENEMJEDISIT

Duhet t'riqarkulloni materialet e shenuar me shenjè

Duhet te vendosni paketimet ne enet e duhura me qellim te riqarkullohen.

Duhet te ndihmoni nmbrojtjen e mjedisit dhe shendetit e njeriut nepermjet riqarkullimit te mbeturinave nga pajisjet elektrike dhe elektronike. Nuk duhet te hedhni pajisjet e shenuar

me shenjë bashkë me mbetjet komunale. Duhet ta ktheni produktin në fabrikën lokale e riqarkullimit ose të kontaktoni me bashkinë lokale.

CAДРЖAJ

1.INFORMACIE O BEZBEDNOSTI. 167
2.UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST 169
3.ODPKABAHbE 170
4.KOMAHDE 171
5.METODEINSTALACIJE 171
6.JIAMNA. 171
7.BRIGA ZAPRIRODNO OKRUZENJE 171

MNCJIIMO HA BAC

Xbana sto cte oda6paHn OBaj AEG npOn3BOD. HanpaBnIcM O ra KaKo 6ncMo Bam y HapeDnIM rOdnHama Obe36eDnIu paad 6e3 3aCtoja 3ajeNHO ca HajHOBJm TexHOJorjama Koje ONaKwabajy CBAKOHeBNU. OBe cyHKUJIe BepOBaTHo HeHTe HaHn KOd yObUaJeHnxypehaja. IocBETITE CE uHTaHy y HapeDnIX HeKoNIko MInHyTa KaKo 6nCTe DoBNIk KopNCHe IHOpMaunje.

Iocetnte haw cajda 6ncte:

Добини савete за уnotpeбу, бpoшуpe, peш�ьа поблеси и сервиспнфорmaциje:

www.aeg.com

PernctpoBaIIN CBoJ npOn3BOD paDi 6oJIe ycnyre: