VIAGGIO CONVERTIBLE - Μετατρέψιμο παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου PEG PEREGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VIAGGIO CONVERTIBLE PEG PEREGO

όταν παραγγείλετε. AVVERTENZA

αυτοκινήτου, Viaggio 2/3 Surefix, μοντέλο “Universal” με ζώνες Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε προϊόν PegPérego.

• Ταξινόμηση κατά το Ευρωπαϊκό πρότυπο UN/ECE R44/04 για παιδιά βάρους από 15 έως 36 kg (3 έως 12 ετών περίπου).
• Συμβατό με τα περισσότερα, αν και όχι με όλα τα καθίσματα αυτοκινήτου.
• Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου μπορεί να εγκατασταθεί σωστά εφόσον το εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης του αυτοκινήτου ορίζει ότι είναι συμβατό με τα συστήματα στερέωσης τύπου “universal”.
• Το παρόν παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου ταξινομείται ως “universal” και πληροί αυστηρότερα κριτήρια ταξινόμησης συγκριτικά με προηγούμενα μοντέλα, τα οποία δεν έφεραν ετικέτα ταξινόμησης.
• Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον σε εγκεκριμένα αυτοκίνητα, που διαθέτουν στατικές ζώνες ασφαλείας τριών σημείων στήριξης ή περιέλιξη, ταξινομημένα κατά τον κανονισμό UN/ ECE R°16 ή άλλους ισοδύναμους κανονισμούς.
• Απαγορεύεται η χρήση ζωνών ασφαλείας δύο σημείων στήριξης ή ενός κοιλιακού σημείου στήριξης. Κάθισμα αυτοκινήτου, Viaggio 2/3 Surefix, μοντέλο “Semiuniversal” με ζώνες και Surefix

• Ταξινόμηση κατά το Ευρωπαϊκό πρότυπο UN/ECE R44/04 για παιδιά βάρους από 15

• Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη τριών σημείων στήριξης, που χρησιμοποιείται για την ασφάλεια του παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητο, είναι καλά τεντωμένη και χωρίς συστροφές.
• Μην αφήνετε το αυτοκίνητό σας μόνο του όταν το παιδί κάθεται στο παιδικό κάθισμα του αυτοκινήτου: παρατηρείτε το παιδί σας ακόμη και όταν κοιμάται.
• Μην αφήνετε το παιδί χωρίς φύλαξη μέσα στο αυτοκίνητο ακόμα για σύντομο χρονικό διάστημα. Η εσωτερική θερμοκρασία του οχήματος μπορεί ξαφνικά να αλλάξει και να γίνει επικίνδυνη για το παιδί στο εσωτερικό.
• Μην αφαιρείτε ποτέ το παιδί από το κάθισμα όταν το αυτοκίνητο κινείται.
• Εξακριβώστε ότι το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου δεν εμποδίζεται από κινητό μέρος του καθίσματος ή από πόρτα.
• Ρυθμίστε το ύψος και το τέντωμα των ζωνών ασφαλείας, ελέγχοντας ότι ακουμπούν στο σώμα του παιδιού χωρίς να ασκούν υπερβολική πίεση. Εξακριβώστε ότι η ζώνη ασφαλείας δεν έχει συστραφεί και το παιδί δεν μπορεί να την ξεκουμπώσει.
• Μην αφήνετε το κάθισμα αυτοκινήτου μέσα σε αυτοκίνητο εκτεθειμένο σε δυνατό ήλιο, επειδή ορισμένα μέρη θα μπορούσαν να υπερθερμανθούν και να τραυματίσουν την ευαίσθητη επιδερμίδα του παιδιού σας. Πριν καθίσει το παιδί σας, εξακριβώστε ότι το κάθισμα δεν είναι πολύ

• Μην χρησιμοποιείτε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου χωρίς την επένδυση. Η επένδυση αυτή δεν μπορεί να αντικατασταθεί από άλλη επένδυση που δεν διαθέτει την κατάλληλη έγκριση από τον κατασκευαστή, επειδή αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του καθίσματος και έως 36 kg (3 - 12 ετών περίπου).
• Η σύνδεση με τους συνδέσμους surefix εξασφαλίζει μεγαλύτερη σταθερότητα και ασφάλεια στο αυτοκίνητο, αλλά δεν αντικαθιστά το ρόλο των ζωνών ασφαλείας του αυτοκινήτου.
• Απαγορεύεται η χρήση ζωνών ασφαλείας δύο σημείων στήριξης ή ενός κοιλιακού σημείου στήριξης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν το χρησιμοποιήσετε και διατηρήστε τις σε ασφαλές μέρος για περαιτέρω μελλοντική αναφορά. Αμέλεια να ακολουθήσετε πιστά τις οδηγίες εγκατάστασης θα μπορούσε να εκθέσει το παιδί σε σοβαρούς κινδύνους.
• Το Viaggio 2/3 Surefix πρέπει να συναρμολογηθεί και να εγκατασταθεί από ενήλικες. Το κάθισμα αυτοκινήτου πρέπει να συναρμολογηθεί και να εγκατασταθεί όταν το παιδί δεν κάθεται σε αυτό.
• Όταν ταξιδεύετε, μην κρατάτε ποτέ το παιδί σας στα χέρια και μην του επιτρέπετε να κάθετε στα κανονικά καθίσματα του αυτοκινήτου. Σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος, ακόμη και με χαμηλή ταχύτητα, το παιδί θα μπορούσε να εκσφενδονιστεί προς τα εμπρός.
• Μην εισάγετε τα δάκτυλά σας στο

• Προσέξτε ιδιαιτέρως τις αποσκευές ή άλλα αντικείμενα που θα μπορούσαν να τραυματίσουν το παιδί που κάθεται στο παιδικό κάθισμα σε περίπτωση αυτοκινητιστικού δυστυχήματος.
• Μην χρησιμοποιείτε άλλες μεθόδους εγκατάστασης εκτός από εκείνες που συνιστώνται, επειδή θα μπορούσαν να προκαλέσουν αποκόλληση του καθίσματος.

είναι απαραίτητη για λόγους ασφαλεί

• Μην αφαιρείτε ή αλλάζετε το λ τμήμα από πολυστυρόλιο κάτω απ κάθισμα, στην πλάτη και στο προσκέφ καθώς αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα συστήματος ασφαλείας.
• Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινων με τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσ πωλήσεων αυτό του παιδικού καθίσμ αυτοκινήτου.
• Το αντικείμενο αυτό φέρει έναν αύξ σειριακό αριθμό.
• Μην αφαιρείτε τις κολλητικές ραμμένες ετικέτες. Η αφαίρεσή του μπορούσε να ακυρώσει τη συμμόρφ του προϊόντος με τον νόμο.
• Μη χρησιμοποιείτε το παιδικό κάθ αυτοκινήτου εάν παρουσιάζει σπασί ή μέρη που λείπουν ή εάν έχει υπο βίαιες πιέσεις σε ατύχημα γιατί μπορ έχει υποστεί εξαιρετικά επικίνδυνε ορατές ζημιές στην κατασκευή του.
• Εάν το προϊόν είναι μεταχειρισ βεβαιωθείτε ότι είναι ένα μον πρόσφατης κατασκευής, ότι συνοδε από οδηγίες και ότι είναι πλή λειτουργικό. Ένα παρωχημένο πρ μπορεί να μην είναι συμβατό λόγω φυσικής γήρανσης των υλικών κα ανανέωσης των κανονισμών. Σε περίπ αμφιβολιών, επικοινωνήστε με το κέ υποστήριξης του κατασκευαστή.
• Μην αλλοιώνετε το προϊόν.
• Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση την πώληση για επισκευές, αντικατάσ εξαρτημάτων και πληροφορίες για προϊόν. Περισσότερες πληροφ παρέχονται στην τελευταία σελίδα παρόντος εγχειριδίου. Εάν το παιδικό κάθισμα έχει στερε στη θέση του με συνδέσμους ISOFIX αυτοκινήτου, μην τους βγάζετε απ θήκες τους. αιωθείτε ότι η ζώνη τριών σημείων ιξης, που χρησιμοποιείται για την άλεια του παιδικού καθίσματος στο κίνητο, είναι καλά τεντωμένη και ς συστροφές. ν αφήνετε το αυτοκίνητό σας μόνο όταν το παιδί κάθεται στο παιδικό σμα του αυτοκινήτου: παρατηρείτε το σας ακόμη και όταν κοιμάται. ν αφήνετε το παιδί χωρίς φύλαξη στο αυτοκίνητο ακόμα για ομο χρονικό διάστημα. Η εσωτερική οκρασία του οχήματος μπορεί ικά να αλλάξει και να γίνει επικίνδυνη ο παιδί στο εσωτερικό. ν αφαιρείτε ποτέ το παιδί από το σμα όταν το αυτοκίνητο κινείται. ακριβώστε ότι το παιδικό κάθισμα κινήτου δεν εμποδίζεται από κινητό ς του καθίσματος ή από πόρτα. θμίστε το ύψος και το τέντωμα ζωνών ασφαλείας, ελέγχοντας ότι μπούν στο σώμα του παιδιού ς να ασκούν υπερβολική πίεση. ριβώστε ότι η ζώνη ασφαλείας δεν συστραφεί και το παιδί δεν μπορεί να εκουμπώσει. ν αφήνετε το κάθισμα αυτοκινήτου σε αυτοκίνητο εκτεθειμένο σε τό ήλιο, επειδή ορισμένα μέρη θα ούσαν να υπερθερμανθούν και να ματίσουν την ευαίσθητη επιδερμίδα αιδιού σας. Πριν καθίσει το παιδί σας, ριβώστε ότι το κάθισμα δεν είναι πολύ ν χρησιμοποιείτε το παιδικό κάθισμα κινήτου χωρίς την επένδυση. πένδυση αυτή δεν μπορεί να ατασταθεί από άλλη επένδυση που διαθέτει την κατάλληλη έγκριση τον κατασκευαστή, επειδή αποτελεί όσπαστο μέρος του καθίσματος και είναι απαραίτητη για λόγους ασφαλείας.
• Μην αφαιρείτε ή αλλάζετε το λευκό τμήμα από πολυστυρόλιο κάτω από το κάθισμα, στην πλάτη και στο προσκέφαλο καθώς αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του συστήματος ασφαλείας.
• Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο πωλήσεων αυτό του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου.
• Το αντικείμενο αυτό φέρει έναν αύξοντα σειριακό αριθμό.
• Μην αφαιρείτε τις κολλητικές και ραμμένες ετικέτες. Η αφαίρεσή τους θα μπορούσε να ακυρώσει τη συμμόρφωση του προϊόντος με τον νόμο.
• Μη χρησιμοποιείτε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου εάν παρουσιάζει σπασίματα ή μέρη που λείπουν ή εάν έχει υποστεί βίαιες πιέσεις σε ατύχημα γιατί μπορεί να έχει υποστεί εξαιρετικά επικίνδυνες μη ορατές ζημιές στην κατασκευή του.
• Εάν το προϊόν είναι μεταχειρισμένο, βεβαιωθείτε ότι είναι ένα μοντέλο πρόσφατης κατασκευής, ότι συνοδεύεται από οδηγίες και ότι είναι πλήρως λειτουργικό. Ένα παρωχημένο προϊόν μπορεί να μην είναι συμβατό λόγω της φυσικής γήρανσης των υλικών και της ανανέωσης των κανονισμών. Σε περίπτωση αμφιβολιών, επικοινωνήστε με το κέντρο υποστήριξης του κατασκευαστή.
• Μην αλλοιώνετε το προϊόν.
• Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση για επισκευές, αντικατάσταση εξαρτημάτων και πληροφορίες για το προϊόν. Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου. Εάν το παιδικό κάθισμα έχει στερεωθεί στη θέση του με συνδέσμους ISOFIX του αυτοκινήτου, μην τους βγάζετε από τις θήκες τους. Εάν το κάθισμα αυτοκινήτου έχει στερεωθεί στη θέση του με τις ζώνες ασφαλείας μόνον και δεν χρησιμοποιείται, μπορείτε να το αφαιρέσετε και να το αποθηκεύσετε στο πορτ μπαγκάζ.
• Μην χρησιμοποιείτε παρελκόμενα που δεν έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή ή από τις αρμόδιες αρχές.

• "Viaggio 2/3 Surefix": αυτό το κάθισμα αυτοκινήτου, Ομάδας 2/3, πρέπει να εγκαθίσταται κατά την κατεύθυνση του ταξιδιού (προς τα εμπρός).
• Μην εγκαθιστάτε το “Viaggio 2/3 Surefix” αντίθετα (προς τα πίσω) ή κάθετα προς την κατεύθυνση του

• Συνιστάται να τοποθετείτε πάντα το παιδικό κάθισμα στα πίσω καθίσματα του αυτοκινήτου και στο κάθισμα του

• Εάν το παιδικό κάθισμα εγκατασταθεί στο εμπρός κάθισμα, συνιστάται να το τοποθετήσετε όσο το δυνατόν μακρύτερα από το ταμπλό.
• Εάν εκδηλωθούν προβλήματα κατά την εγκατάσταση του Viaggio 2/3 Surefix, σηκώστε το προστατευτικό κεφαλής χωρίς να το αφαιρέσετε. Εξαρτήματα του προϊόντος 2• Επιθεωρήστε το περιεχόμενο της συσκευασίας και επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών εάν απουσιάζουν κάποια αντικείμενα. _ Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου περιλαμβάνει: 1 προστατευτικό κεφαλής (a), 1 πλάτη καθίσματος (b), 1 κάθισμα (c). Το στήριγμα πλάτης και το μαξιλαράκι κεφαλής είναι συναρμολογημένα από το εργοστάσιο. Για να συναρμολογήσετε

8• Το Viaggio 2/3 Surefix διαθέτει ένα σύστημα ανάκλισης που εγγυάται τη μέγιστη άνεση. Για να γείρετε το κάθισμα, τραβήξτε τη λαβή στο εμπρός μέρος και ταυτόχρονα σηκώστε το κάθισμα. 9• Αν είναι δυνατόν, γείρετε την πλάτη του καθίσματος αυτοκινήτου ενώ το παιδί κοιμάται και κατόπιν γείρετε την πλάτη του παιδικού καθίσματος στην ίδια περίπου Η πλάτη του καθίσματος Viaggio 2/3 Surefix προσαρμόζεται στην κλίση της πλάτης του καθίσματος αυτοκινήτου, εξασφαλίζοντας μεγαλύτερη άνεση για το παιδί σας. σωστά το προϊόν, παρακαλούμε ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες. Συναρμολόγηση προϊόντος πριν τη χρήση 3• Περιστρέψτε τα κόκκινα στοπ στην ανοικτή θέση και εισάγετε το στήριγμα πλάτης στις υποδοχές που βρίσκονται πίσω από το κάθισμα, όπως φαίνεται στην εικόνα. 4• Διατηρώντας το προϊόν επίπεδο, κλείστε τα κόκκινα στοπ μέχρι να ακουστεί 5• Σηκώστε την πλάτη του παιδιού καθίσματος μέχρι να ακούσετε τον χαρακτηριστικό ήχο (εικ_a). Η πλάτη του καθίσματος μπορεί να μετακινείται μεταξύ δύο θέσεων κλειδώματος, όπως φαίνεται στην Εικόνα b. Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας, το προϊόν στέκεται όρθιο μόνο του. Τοποθέτηση των ζωνών ασφαλείας και εξαρτημάτων Surefix στο παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου Για αυτοκίνητα που διαθέτουν άγκιστρα Isofix Χαρακτηριστικά του

6• Το προστατευτικό κεφαλής μπορεί να ρυθμιστεί σε 6 θέσεις. Σηκώστε τη λαβή στο πίσω μέρος της πλάτης του καθίσματος και τοποθετήστε την στο επιθυμητό ύψος. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: καθώς το παιδί μεγαλώνει, είναι απαραίτητο να ρυθμιστεί το ύψος σύμφωνα με τη σωματική ανάπτυξη του παιδιού. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας, προσπαθήστε να μετακινήσετε προστατευτικό κεφαλής για να εξακριβώσετε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά. 7• Το Viaggio 2/3 Surefix διαθέτει δύο πλευρικές και αποσπώμενες θήκες για

Η μέθοδος αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον εάν το αυτοκίνητο διαθέτει άγκιστρα Isofix. Για περισσότερες πληροφορίες για την διαθεσιμότητα των αγκίστρων αυτών και τη θέση τους, ανατρέξτε στην οδηγία στο εγχειρίδιο του αυτοκινήτου. Η σύνδεση με τους συνδέσμους surefix εξασφαλίζει μεγαλύτερη σταθερότητα και ασφάλεια στο αυτοκίνητο, αλλά δεν αντικαθιστά το ρόλο των ζωνών ασφαλείας του αυτοκινήτου. 10• Για να τεντώσετε τα άγκιστρα Surefix, πιέστε το κουμπί εμπρός μέσα στο σάκο, όπως φαίνεται στην εικόνα, και τεντώστε τα με το χέρι. 11• Στερεώστε τους συνδέσμους Surefix στα άγκιστρα Isofix του καθίσματος αυτοκινήτου, εξασφαλίζοντας "κουμπώνουν" στη θέση τους. Τεντ τη ζώνη και ταυτόχρονα σπρώξτ παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου προς πλάτη του καθίσματος του αυτοκινήτ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: μετά την ολοκλήρ της διαδικασίας, προσπαθήστε μετακινήσετε το κάθισμα για εξακριβώσετε ότι τα εξαρτήματα έχουν πιέσει σωστά στα εξαρτήματα 12• Για να αποσπάσετε τους συνδέσ Surefix του παιδικού καθίσμ αυτοκινήτου από τα άγκιστρα πιέστε το κουμπί εμπρός μέσα στο και απελευθερώστε τους συνδέσ των ζωνών για να μπορέσετε να αποσπάσετε με το χέρι πιέζοντα μοχλό ασφαλείας που βρίσκεται πάνω άγκιστρα, όπως φαίνεται στην εικόνα Τοποθέτηση των ζων ασφαλείας στο παιδ κάθισμα αυτοκινήτου Για αυτοκίνητα που ΔΕΝ διαθέτουν εξαρτήματα Iso 13• Τοποθετήστε το Viaggio 2/3 Suref κάθισμα αυτοκινήτου κατά την κατεύθ του ταξιδιού, όπως φαίνεται στην εικόν τοποθετήστε το παιδί στο κάθισμα. Πώς να ασφαλίσετε το π σας στο Viaggio 2/3 Surefi 14• Ασφαλίστε το παιδί σας με τη ασφαλείας του αυτοκινήτου, φαίνεται στην εικόνα. 15• Στερεώστε τη ζώνη ασφα του αυτοκινήτου, εξασφαλίζοντας κουμπώνει στη θέση της. Τοποθετ ο Viaggio 2/3 Surefix διαθέτει ένα ημα ανάκλισης που εγγυάται τη τη άνεση. Για να γείρετε το κάθισμα, ήξτε τη λαβή στο εμπρός μέρος και όχρονα σηκώστε το κάθισμα. ν είναι δυνατόν, γείρετε την πλάτη αθίσματος αυτοκινήτου ενώ το παιδί άται και κατόπιν γείρετε την πλάτη του κού καθίσματος στην ίδια περίπου άτη του καθίσματος Viaggio 2/3 Surefix αρμόζεται στην κλίση της πλάτης του σματος αυτοκινήτου, εξασφαλίζοντας λύτερη άνεση για το παιδί σας. οθέτηση των ζωνών φαλείας και εξαρτημάτων efix στο παιδικό κάθισμα αυτοκίνητα που διαθέτουν ιστρα Isofix θοδος αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί ν εάν το αυτοκίνητο διαθέτει τρα Isofix. περισσότερες πληροφορίες για την εσιμότητα των αγκίστρων αυτών και ση τους, ανατρέξτε στην οδηγία στο ρίδιο του αυτοκινήτου. Η σύνδεση ους συνδέσμους surefix εξασφαλίζει λύτερη σταθερότητα και ασφάλεια αυτοκίνητο, αλλά δεν αντικαθιστά ρόλο των ζωνών ασφαλείας του Για να τεντώσετε τα άγκιστρα Surefix, ε το κουμπί εμπρός μέσα στο σάκο, φαίνεται στην εικόνα, και τεντώστε Στερεώστε τους συνδέσμους Surefix άγκιστρα Isofix του καθίσματος αυτοκινήτου, εξασφαλίζοντας "κουμπώνουν" στη θέση τους. Τεντώστε τη ζώνη και ταυτόχρονα σπρώξτε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου προς την πλάτη του καθίσματος του αυτοκινήτου. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας, προσπαθήστε να μετακινήσετε το κάθισμα για να εξακριβώσετε ότι τα εξαρτήματα Isofix έχουν πιέσει σωστά στα εξαρτήματα Isofix. 12• Για να αποσπάσετε τους συνδέσμους Surefix του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου από τα άγκιστρα Isofix, πιέστε το κουμπί εμπρός μέσα στο σάκο και απελευθερώστε τους συνδέσμους των ζωνών για να μπορέσετε να τους αποσπάσετε με το χέρι πιέζοντας το μοχλό ασφαλείας που βρίσκεται πάνω στα άγκιστρα, όπως φαίνεται στην εικόνα. τα δύο τμήματα της ζώνης όπως φαίνεται στην εικόνα. 16• Για να ολοκληρώσετε τη στερέωση, εισάγετε τη ζώνη ασφαλείας διαγωνίως στην ψηλότερη σχισμή πάνω από τον ώμο του παιδιού. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: εάν η ζώνη είναι χαλαρή, τεντώστε την. Εξασφαλίστε ότι η ζώνη είναι πάντα τεντωμένη και χωρίς συστροφές. 17• Οι ζώνες ασφαλείας έχουν τοποθετηθεί σωστά εάν οι ώμοι του παιδιού βρίσκονται κάτω από το σημείο που διασταυρώνονται οι ιμάντες ασφαλείας, όπως φαίνεται στην εικόνα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: οι ζώνες ασφαλείας δεν πρέπει να βρίσκονται πολύ πάνω ή κάτω από τους ώμους του παιδιού. Τοποθέτηση των ζωνών ασφαλείας στο παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου Για αυτοκίνητα που ΔΕΝ διαθέτουν εξαρτήματα Isofix Όταν αφαιρείτε την επένδυση του Viaggio 2/3 Surefix, ΜΗΝ αποκολλάτε τα τρία στοιχεία - προστατευτικό κεφαλής, πλάτη του καθίσματος, κάθισμα - αλλά διατηρήστε τα ως ενιαίο σύνολο. Πώς να αφαιρείτε την επένδυση από τον σάκο Πώς να ασφαλίσετε το παιδί σας στο Viaggio 2/3 Surefix ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΑΠΟ ΤΟ 18• Αποκολλήστε τα μικρά άγκιστρα του σάκου του καθίσματος από τα σημεία και ακολουθώντας τις οδηγίες που φαίνονται στην εικόνα. Αφαιρέστε τον κεντρικό ιμάντα. 19• Αφαιρέστε τις άκαμπτες δέστρες όπως φαίνεται στην Εικόνα. ασφαλείας του αυτοκινήτου, όπως φαίνεται στην εικόνα. 15• Στερεώστε τη ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου, εξασφαλίζοντας ότι κουμπώνει στη θέση της. Τοποθετήστε ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ: 20• Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα τραβώντας το προς τα έξω όπως φαίνεται στην εικόνα. 13• Τοποθετήστε το Viaggio 2/3 Surefix στο κάθισμα αυτοκινήτου κατά την κατεύθυνση του ταξιδιού, όπως φαίνεται στην εικόνα, και τοποθετήστε το παιδί στο κάθισμα. 14• Ασφαλίστε το παιδί σας με τη ζώνη

21• Αφαιρέστε όλους τους ελαστικούς

22• Αφαιρέστε τον σάκο. ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΗΣ: 23• Αφαιρέστε το κάλυμμα από το πίσω μέρος της πλάτης του καθίσματος τραβώντας το προς τα έξω και απελευθερώνοντας τους δύο ελαστικούς ιμάντες όπως φαίνεται στην εικόνα. 24• Αφαιρέστε τον σάκο. Συντήρηση του παραγεμίσματος Σκουπίστε τα μέρη από ύφασμα για να αφαιρέσετε τη σκόνη.

• Για το πλύσιμο συμβουλευτείτε την ετικέτα που είναι ραμμένη στην επένδυση του προϊόντος.
• Μην χρησιμοποιείτε χλωρίνη.
• Μην χρησιμοποιείτε στεγνό καθάρισμα.
• Μην αφαιρείτε τους λεκέδες με διαλυτικά.
• Μην στεγνώνετε σε στεγνωτήριο. Πώς να ξαναγεμίσετε το σάκο ΞΑΝΑΓΕΜΙΣΜΑ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ:
• Εισάγετε τις άκαμπτες δέστρες στο ύφασμα του καθίσματος, εξακριβώνοντας ότι τα άγκιστρα προεξέχουν.
• Στερεώστε τα μικρά άγκιστρα στο κάθισμα, ξεκινώντας από τα τρία πιο εξωτερικά, εισάγετε τον κεντρικό ιμάντα στην σχισμή, και κατόπιν κουμπώστε τα δύο πιο εσωτερικά άγκιστρα.
• Κουμπώστε τα πλευρικά αυτόματα Εκτελέστε με αντίθετη σειρά τις ενέργειες που απεικονίζονται στις εικόνες από 18 έως 24.

25• Travel Bag Car Seat: πρακτική τσάντα μεταφοράς, το κάθισμα αυτοκινήτου προστατεύεται και παραμένει καθαρό. Σειριακοί αριθμοί 26• Οι παρακάτω πληροφορίες για το Viaggio 2/3 Surefix παρέχονται κάτω από το κάθισμα: ονομασία προϊόντος, ημερομηνία παραγωγής και σειριακός 27• Η ετικέτα ταξινόμησης του Viaggio 2/3 Surefix βρίσκεται στο κάτω τμήμα στο πίσω μέρος της πλάτης του καθίσματος. Καθαρισμός προϊόντος

• Το προϊόν σας χρειάζεται μία ελάχιστη συντήρηση. Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης πρέπει να εκτελούνται μόνον από ενήλικες.
• Συμβουλεύουμε να διατηρείτε καθαρά όλα τα μέρη που κινούνται .
• Περιοδικά καθαρίζετε τα πλαστικά μέρη με ένα υγρό πανί, μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή άλλα παρόμοια προϊόντα.
• Βουρτσίστε τα υφασμάτινα μέρη για να απομακρύνετε τη σκόνη.
• Μην καθαρίζετε τη διάταξη απορρόφησης προσκρούσεων από πολυστυρένιο με διαλυτικά ή άλλα παρόμοια προϊόντα.
• Προστατεύετε το προϊόν από ατμοσφαιρικούς παράγοντες, βροχή, νερό ή χιόνι. Η συνεχής έκθεση στον ήλιο για πολύ καιρό θα μπορούσε να προκαλέσει αλλαγές στο χρώμα πολλών υλικών.
• Φυλάξτε το προϊόν σε ξηρό χώρο. Πώς να διαβάσετε τ ετικέτα έγκρισης

• Η παρούσα παράγραφος εξηγεί να ερμηνεύσετε την ετικέτα έγκρ (πορτοκαλί χρώματος).
• Η ετικέτα είναι διπλή επειδή συγκεκριμένο κάθισμα αυτοκινήτου εγκριθεί για δύο τύπους εγκατάστ σε αυτοκίνητα:
• σύστημα στερέωσης SUREFIX ένδειξη SEMI-UNIVERSAL δείχνει το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου συμβατό με το ISOFIX).

ασφαλείας ή ζώνες ασφαλείας με π αδρανείας τριών σημείων στήριξη όρος UNIVERSAL σημαίνει συμβατό του καθίσματος αυτοκινήτου με συγκεκριμένο τύπο ζώνης).

• Το πάνω μέρος της ετικέτας εμφα το εμπορικό σήμα του κατασκευα και την ονομασία του προϊόντος.
• Το γράμμα E μέσα σε κύκλο σημαίνε Ευρωπαϊκή έγκριση και ο αριθμός δε την χώρα έκδοσης της έγκριση Γερμανία, 2: Γαλλία, 3: Ιταλία, 4: Ολλα 11: Μεγ. Βρετανία, 24: Ιρλανδία).
• Αριθμός έγκρισης: Εάν αρχίζει 04, αυτό σημαίνει ότι πρόκειτα την τέταρτη τροποποίηση (τρέχο ισχύουσα) του Κανονισμού R44.
• Πρότυπο αναφοράς: UN/ECE R44/
• Σειριακός αριθμός παραγωγής: την έκδοση της έγκρισης, κάθε κάθ αυτοκινήτου διαθέτει τον δικό μοναδικό αριθμό. Peg-Pérego S.p.A. Η Peg-Perego SpA είναι μια ετα με Σύστημα Διαχείρισης Ποιότ

Travel Bag Car Seat: πρακτική τα μεταφοράς, το κάθισμα κινήτου προστατεύεται και αμένει καθαρό. ριακοί αριθμοί Οι παρακάτω πληροφορίες για το gio 2/3 Surefix παρέχονται κάτω το κάθισμα: ονομασία προϊόντος, ομηνία παραγωγής και σειριακός Η ετικέτα ταξινόμησης του Viaggio urefix βρίσκεται στο κάτω τμήμα στο μέρος της πλάτης του καθίσματος. θαρισμός προϊόντος προϊόν σας χρειάζεται μία ελάχιστη ήρηση. Οι εργασίες καθαρισμού υντήρησης πρέπει να εκτελούνται ν από ενήλικες. βουλεύουμε να διατηρείτε καθαρά τα μέρη που κινούνται . ριοδικά καθαρίζετε τα πλαστικά με ένα υγρό πανί, μη ιμοποιείτε διαλυτικά ή άλλα όμοια προϊόντα. υρτσίστε τα υφασμάτινα μέρη για πομακρύνετε τη σκόνη. Μην καθαρίζετε τη διάταξη ρρόφησης προσκρούσεων από στυρένιο με διαλυτικά ή άλλα όμοια προϊόντα. Προστατεύετε το προϊόν από σφαιρικούς παράγοντες, βροχή, νερό νι. Η συνεχής έκθεση στον ήλιο για καιρό θα μπορούσε να προκαλέσει γές στο χρώμα πολλών υλικών. λάξτε το προϊόν σε ξηρό χώρο. Πώς να διαβάσετε την ετικέτα έγκρισης

• Η παρούσα παράγραφος εξηγεί πώς να ερμηνεύσετε την ετικέτα έγκρισης (πορτοκαλί χρώματος).
• Η ετικέτα είναι διπλή επειδή το συγκεκριμένο κάθισμα αυτοκινήτου έχει εγκριθεί για δύο τύπους εγκατάστασης σε αυτοκίνητα:
• σύστημα στερέωσης SUREFIX (η ένδειξη SEMI-UNIVERSAL δείχνει ότι το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου είναι συμβατό με το ISOFIX).

προσάρτησης χρησιμοποιώντας

ασφαλείας ή ζώνες ασφαλείας με πηνίο αδρανείας τριών σημείων στήριξης (ο όρος UNIVERSAL σημαίνει συμβατότητα του καθίσματος αυτοκινήτου με τον συγκεκριμένο τύπο ζώνης).

• Το πάνω μέρος της ετικέτας εμφανίζει το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή και την ονομασία του προϊόντος.
• Το γράμμα E μέσα σε κύκλο σημαίνει την Ευρωπαϊκή έγκριση και ο αριθμός δείχνει την χώρα έκδοσης της έγκρισης (1: Γερμανία, 2: Γαλλία, 3: Ιταλία, 4: Ολλανδία, 11: Μεγ. Βρετανία, 24: Ιρλανδία).
• Αριθμός έγκρισης: Εάν αρχίζει από 04, αυτό σημαίνει ότι πρόκειται για την τέταρτη τροποποίηση (τρέχουσα ισχύουσα) του Κανονισμού R44.
• Πρότυπο αναφοράς: UN/ECE R44/04.
• Σειριακός αριθμός παραγωγής: κατά την έκδοση της έγκρισης, κάθε κάθισμα αυτοκινήτου διαθέτει τον δικό του μοναδικό αριθμό. πιστοποιημένο από την TÜV Italia Srl, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 9001. Η Peg-Pérego μπορεί να επιφέρει ανά πάσα στιγμή τροποποιήσεις στα μοντέλα που περιγράφονται στην παρούσα δημοσίευση, για λόγους τεχνικής ή εμπορικής φύσης. Υπηρεσια υποστηριξης Peg-Pérego Εάν τυχόν χαθούν ή καταστραφούν μέρη του μοντέλου, χρησιμοποιήστε μόνον γνήσια ανταλλακτικά Peg-Pérego. Για ενδεχόμενες επισκευές, αντικαταστάσεις, πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα, πώληση γνήσιων ανταλλακτικών και αξεσουάρ, επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Υποστήριξης Peg Pérego αναφέροντας, σε περίπτωση που υπάρχει, τον σειριακό αριθμό του προϊόντος. τηλ. 0039/039/60.88.213 e-mail assistenza@pegperego.it ιστοσελίδα internet www.pegperego.com Όλα τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας

περιεχόμενο των παρόντων οδηγιών χρήσης ανήκουν στην PEG PEREGO S.p.A. και προστατεύονται από την ισχύουσα νομοθεσία. Peg-Pérego S.p.A. Η Peg-Perego SpA είναι μια εταιρεία με Σύστημα Διαχείρισης Ποιότητας

2η & 17η οδός (Οδυσ. Ελύτη) ΒΙΟ.ΠΑ - Άνω Λιόσια 133 41 Αττικής Τηλ. : 210 24 74 638 – 210 24 86 850

PEG PEREGO ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ Η Εγγύηση για τυχόν εργοστασιακά ελαττώματα των προϊόντων της Peg – Perego ορίζεται για διάστημα έξι μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Ο καταναλωτής πρέπει να απευθύνει πάντα το αίτημα προς τον πωλητή, από τον οποίο έχει την απόδειξη αγοράς ή οποιοδήποτε άλλο έγγραφο ισοδύναμο. Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο εφ΄ όσον το προϊόν χρησιμοποιείται σωστά και βάσει των οδηγιών χρήσεως. Ο κατασκευαστής και οι εντεταλμένοι συνεργάτες του διατηρούν το δικαίωμα του τεχνικού ελέγχου. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος εφ΄ όσον: Δεν τηρηθούν οι ανάλογες οδηγίες χρήσεως του κάθε προϊόντος. Καταστραφεί τυχαία το προϊόν ή προκληθούν βλάβες από τη κακή χρήση αυτού. Υπάρξει τεχνική παρέμβαση ξένου προς την εταιρεία μας τεχνικού, πράγμα το οποίο απαγορεύεται και αποτελεί κίνδυνο για την ασφάλεια του παιδιού. Φυσιολογική φθορά η οποία δεν επηρεάζει την λειτουργία του προϊόντος. Διατηρείτε την εγγύηση και τις οδηγίες χρήσεως και για μελλοντική χρήση.

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΑΓΟΡΑΣΤΟΥ: ............................................................................... ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: .................................................................................................................. ΤΗΛΕΦΩΝΟ: .................................................................................................................. e-mail: ............................................................................................................................ ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΝΤΟΣ: ............................................................................. ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΪΝΤΟΣ: .................................................................................................... ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ Προσοχή: Η εγγύηση ισχύει μόνο εφ΄όσον έχει συμπληρωθεί και σφραγιστεί από τον πωλητή με την ημερομηνία αγοράς. Ζητείστε το από το κατάστημα τη στιγμή της αγοράς. Αν χαθεί ή καταστραφεί το απόκομμα της εγγύησης δεν μπορεί να αντικατασταθεί.

των προϊόντων της Peg – Perego ηνία αγοράς. Ο καταναλωτής πωλητή, από τον οποίο έχει την ϊόν χρησιμοποιείται σωστά και αι οι εντεταλμένοι συνεργάτες του υνος εφ΄ όσον: κάθε προϊόντος. άβες από τη κακή χρήση αυτού. ρεία μας τεχνικού, πράγμα το οποίο λεια του παιδιού. ειτουργία του προϊόντος. ς και για μελλοντική χρήση.