VIAGGIO CONVERTIBLE - Muunneltava turvaistuin PEG PEREGO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Muunneltava lastenistuin ryhmä 2/3
Merkki	Peg-Perego
Malli	Viaggio 2/3 Surefix
Hyväksyntä	UN/ECE R44/04
Lapsen paino	15–36 kg
Suositeltu ikä	Noin 3–12 vuotta
Asennustyyppi	3-pistevyö tai Surefix (Isofix)
Asennussuunta	Kulkusuuntaan
Pääntuen säätö	6 asentoa, korkeussäädettävä
Selkänojan kallistus	Kyllä, seuraa auton istuimen kallistusta
Juomateline	2 irrotettavaa sivutelinettä
Päällyste	Irrotettava ja pestävä kangas
Iskunvaimennus	Sisäänrakennettu polystyreeni (istuinosa, selkänoja, pääntuki)
Hoito	Puhdista kostealla liinalla, ei liuottimia
Varaosat	Vain alkuperäiset Peg-Perego, ota yhteyttä huoltoon

Usein kysytyt kysymykset - VIAGGIO CONVERTIBLE PEG PEREGO

Kuinka asentaa lastenistuin turvavyöllä?

Aseta lastenistuin takapenkille kulkusuuntaan. Vie auton kolmipisteturvavyö ohjeen mukaisesti, viemällä vyön diagonaaliosa yläohjaimen läpi lapsen olkapään yläpuolella. Kiristä vyö kunnolla ja varmista, ettei se ole kiertynyt. Surefix-kiinnitys (Isofix) on valinnainen eikä korvaa turvavyötä.

Kuinka säätää pääntukea?

Nosta selkänojan takana olevaa kahvaa ja säädä pääntuki haluttuun korkeuteen. Siinä on 6 asentoa. Varmista, että se on lukittunut kunnolla yrittämällä liikuttaa sitä säädön jälkeen.

Kuinka kallistaa lastenistuimen selkänojaa?

Vedä etuosassa olevasta kahvasta ja samanaikaisesti nosta tuotetta. Selkänoja voi sitten seurata auton istuimen kallistusta paremman mukavuuden takaamiseksi lapsen nukkuessa.

Voinko käyttää tätä lastenistuinta etuistuimella?

Kyllä, mutta on suositeltavaa sijoittaa lastenistuin mahdollisimman kauas kojelaudasta. Jos asennetaan eteen, poista matkustajan turvatyyny käytöstä, jos se on olemassa. Ihanteellista on asentaa se taakse, kuljettajaa vastakkaiselle puolelle.

Kuinka irrottaa päällyste pesua varten?

Kolmen osan (pääntuki, selkänoja, istuinosa) on pysyttävä yhdessä. Istuinosaa varten: irrota koukut, poista keskihihna ja jäykät nauhat, irrota takakansi ja kuminauhat. Pääntukea varten: irrota takakansi ja irrota kaksi kuminauhaa. Pese kangas käsin tai koneessa matalassa lämpötilassa.

Mitä tehdä, jos lastenistuin on ollut onnettomuudessa?

Älä käytä lastenistuinta enää, vaikka se näyttäisi ehjältä. Sisäiset rakenteelliset vauriot voivat olla vaarallisia. Ota yhteyttä valmistajaan tai jälleenmyyjään tarkistusta tai vaihtoa varten.

Voinko käyttää lastenistuinta ilman kangaspäällystettä?

Ei, päällyste on olennainen osa turvallisuutta ja se voidaan korvata vain valmistajan hyväksymällä mallilla. Älä koskaan käytä istuinta ilman sen päällystettä.

Kuinka puhdistaa istuimen muoviosat?

Käytä kosteaa liinaa muoviosien puhdistamiseen. Älä käytä liuottimia tai vastaavia tuotteita. Polystyreeniosien kohdalla vältä voimakkaita aineita.

Mitä lisävarusteita on saatavilla tälle lastenistuimelle?

Valinnainen Travel Bag Car Seat (kuljetuspussi) on saatavana suojaamaan istuinta. Käytä yksinomaan Peg-Peregon hyväksymiä lisävarusteita.

Mistä löydän lastenistuimeni sarjanumeron?

Sarjanumero löytyy istuinpussin alta. Se on myös merkitty hyväksyntäetikettiin selkänojan alla alhaalla. Merkitse se muistiin varaosia tai huoltoa varten.

KÄYTTÖOHJE VIAGGIO CONVERTIBLE PEG PEREGO

Fl- Varaosia saatavana eri varisin: ilmoita vari tilauksessa.

CZ· U nahrdnich dlu, ktere jsouk dispozici ve vice barvach, je nutne na objednavce specifikovat priislunsou barvu.
SK· Pri nahradnych dieloch, ktoré sú k dispoziči vo viacerych farbach, je potrebne pri objednávke Specifikovat Šélanu farbu.

Kiitos, etta valitsit Peg-Perego-tuotteen.

"Universal"-luokan Viaggio 2/3 Surefix turvaistuin turvahihnoilla

Hvýväsytty Europon standardin UN/ ECE R44/04 mukaisesti lapsille, joiden poino on vällä 15 - 36 kg (3-12 vuoden ikäisille lapsille).
- Sopiui surimpan osin autoja, mutta ei kaikkin.
Turvaistuin voidaan asentaa oikein jos ajonevon kaytto- ja huoltoohjessa mainaitan sen yhteensopivuus "Universal" vovalseineiden kanssa.
Tama turvaustun on luokiteltu "yleisluokkaiseki (Universal) vaivimpient yyppihyväskytänkriteerien mukaisesti suhteessa eddiliin malleihin, joihin kyseista hyväskytätarraa ei kuulu.
- Turvaistuinta voidaan käyttaa ainoastaan hyväksytyllä ajoneuvoissa, joissa staattiset tai inertiaklall olevat kolmipisteyöt, jotka on hyväskytty UN/ECE nro.16 tai vastaavien standardien mukaisesti.
Kaksoispistevoitä tai Iannevoitä ei saa kayttä.

"Semi-Universal" - luokan Viaggio 2/3 Surefix turvaistuin turvahihnoilla + Surefix

• Hyväksytty Europan standardin UN/ECE R44/04 mukaisesti lapsille, joiden poino on valillä 15 - 36 kg (3-12 vuoden ikäisille lapsille).

• Surefix-kiinnikkeet takaavat paremmanturvallisuuden ja vakaufen autolla matkustettaessa, mutta ne eivat korvaarturvavoiden toimtaa.
  Kaksoispistevoita tai Iannevoita ei saa kayttta.

VAROITUS

Lue ohjeet huolellisesti lapi ennen tuotteen kayttoa ja sailyta niitä tarkoituksenmukaisessa paikassa tuleva kayttoa varten. Jos asennusohjeita ei tarkasti noudateta, lapseenne turbvilius voi olla vaarassa.
Viaggio 2/3 Surefix kokoonpano ja asennus on ainoastaan aikuisten tehtavissa. Kokoonpano ja asennus tehdaan ilman etta lapsi on turvaistuimessa.
Ajonevun ollessa liikkeessä, ala koskaan pida lasta sylissä, alaka koskaan laita hantamualle kuin turvaustiimeen. Akillissessa jarrutukesssa, jopa alhaisissa nopeuksissa, lapsi voi heittätyä eteenpän.
- Alä laita sormia mekanismiin.
-Matkustaessa varmista, etta matkatavarat tai muut esineet eivat pase likkumaan akillisssa vaaratilanteessa istuimessa olevan lapsen paalle.
- Käytä ainoastaan mainittuja
kiinnittämisenetelmä. Jos nain ei
tehdä, istuin saattaa irrota paikoitlaan.
- Varmista ètta ajonevon kolmpistévyöt ova iaina kireällà ja suorassa.
Tarkkaile aina istuimessa olevaa lasta, myos jos hän on nukkumassa.
- Alä koskān jatā lasta yksin ja valvomatta autoen edes lyhyeksi ajaksi. Lampötila auton sisëllä voi muuttua nopeasti ja tulla vaariliseksi lapselle auton sisëllä.

• Ää koskaan irrota LASTI istuimesta ajoneuvon ollessa liikkeessä.
  Varmista ettei istuimen edessä tai sivulla ole likkuvia turvaistoimen tai ovien osia.
• Sääda ja kiristä hihnat, varmistaen etta ne oat tukevasti lapsen ympärillä, mutta ei liian tiukalla. Tarkasta etta turvahinat oat suorassa ja ettei lapsi saa niitä auki.
• Alä jātā turvaistuinta autoon joka on suoran auringonpaisteen alla. Jotkut osat voivat kuumentua ja olla vahingollisia lapsen herkalle iholle. Tarkista istuin ennen lapsen asettamista sihen.
• Alä kāytā turvaistuinta ilman kangaspäällystetta jota e i voida korvata millaan joka e i ole valmistajan hyväksymä, sillä päälyste on osa turvaistuinta ja sen turvallisuusjarjestelmä.
• Alä irrota aläkā poista valkoista polystyreeni astuimen ja niskatuen alto. Se on turvallisuudelle tärkää.
• Jos epailyksiä ilmenee, ota yhteytä tämän turvaistuimen valmistajaan tai jällenmyjään.
  Tassà tuotteessa on kasvava numerointi.
• Ala poista liimattuja tai ommeluja merkintoja. Nain tehdessa tuote voi menettaa standardien asettaman yhdenmukaisuuden.
• Alä kāyīlasten turvaistuinaJoson rikkai tai osia puuttuu, Jos altistunut voimkaille isikuille onnettoumuuden seurauskena, koska se oy ola rakenteellisiesti voittunut ja muodostaa vaaratekijän joka e i ole nakyvmaatta aärmmäsen vaarallinen.
• Jos kāyīt kierrättetyu tuoteteta vermista,
  attaen malli on uusi, sen mukana

toimitetaan ojheje ja etta se on taysin toimiva kaikin osin. Vanhentunut tuote voi ola turvallususstanddien vastainen materiaalien luontaisen vanhenemisen ja saadosten paivityksen seuraukensa. Jos sinulla on kysmyksi, ota yhtyttva valmistajan asiakspalvelukeskukseen.

• Alä tee tuotteeseen mitään muutoksia.
  Korjauksien, osien vahtoon tai saadaksesi lisatietoa tuotteesta, ota yhteys jalleenmyyjaan. Tahan liittyvat tiedot loytyvat kaytiohjekiran vimeiseltasivulta. Jos turvaustin on knittitety isofix-kiinnikkeillä, jata se aina kiinni.
  Jos turvaistuin on kiinnitety autoon pelkilla turvavoillia, mikali sita ei kayteta, laita se auton tavaratilaan tai ota se pois autosta.
• Alä käytä lisavarusteita jotka eivat ole valmistajan tai pätevien viranomaisten hyväksymä.

1_△TÄRKEAA

"Viaggio 2/3 Surefix" Turvaistuin, ikiaryhma 2/3, tulee asentaa ajosuuntaan pain.
- Ala asenna "Viaggio 2/3 Surefix"
-istuinta selvä menosuuntaan pän tai poikittain ajonevon yleiseen ajosuuntaan nähden.
-Susittelemme etta kaytatte aina kuljettajaan nahden vastakkaista takaistuinta.
Jos turvaistuin asennetaa etuistuiimelle asetasemabdollisimman
kaus kojelaudasta. Mikali Viaggio 2/3 Surefix asennukessa autoon syntyy ongelmia, nosta ajonevon niskatuki ylos mutta alä kuitenkaan ota sitä kokonaaan pois.

Tuotteseen kuuluvat osat

2-Tarkista pakkauksen sisaltö ja jos valituksa esipty, ota yhteys huoltopalveluun.

Turvaistuemeen kuuluu: 1 niskatuki (a), 1 sellkanaja (b), 1 istuin (c).

Selkātuki ja paātuki on koottu tehtaalla. Noudata ohjeita huolellisesti, jotta kokoat tuotteen oikein.

Tuotteen kokoaminen ennen käytöä

1. Kaennna punaisia osa auki-asentoon ja liu'uta selkatuki istuimen takana oleviin mekanismeihin kuvan osoittamalla tavalla.
2. Pida tupe matalana ja sulje punaiset osat niin, etta napsahtavat paikalleen.
3. Nosta turvaistuimen selkanojaa, kunnes kuulet voimakkaan lukitusäänen (kuva_a). Selkanoja liikkuu vapaasti kahden lukitustapin valissä kuvassa b osoitetuun tapaan.

Kun to itemponide on suoritettu, tuote pysytypasyasennossa itsestan.

Tuotteen omnaisuudet

1. Niskatukea voidaan saatau kudessa asennossa. Nosta istuimen selkanojan takapuolle asennettua kahvaa ja aseta se halutulle korkeudelle.
   TARKEAA: Lapsen kasaessa niskatuen korkeuden saatto on tarpeen lapsen pituuden mukaan.
   TARKEAA Kun toimenpide on suoritettu liikuta niskatukea varmistaaksesi, etta se on kiinnittynyt oikein.
   7-Viaggio 2/3 Surefix on varustetu

kahdella sivuun asennettavilla irrotettavilla juomanpidikkeillä.

8Viaggio 2/3 Surefix on varustettukallistumkeanismilla, joka parantaamukavuutta. Sen kallistamiseksi vedateen asetettua kahvaa eteenpain ja nosta tuotetta samanaikaisesti.
9-Kun lapsi nukahtaa, kallista auton istuin ja aseta turvaistuimen selkanonoja auton istuinmen mukaisestijsosen on mahdolista.

Viaggio 2/3 Surefix turvaistuimen Selkanoja myotäallee auton selkanojaa takaamalla lapselle nain parhaan turvallisuuden.

Asentaminen autoonturvavollä + Surefix

Asentamineen ajoneuvoon jossa on Isofix-kiinnitykset

Voit kayttta tāmān typpista koukkua vain jos ajonevosi on varustettu Isofixi knitykseella. Koukkuihin ja niden asentoon liyyvi lisiatietoja varten tutustu ajoneuvon kayttohjoeseen. Surefix-kiinnikkeet takaavat paremman turvallisuunden ja vakauden autolla matkustettaessa, mutta ne eivāt korvaa turvayoiden toimtaa.

1. Surefix-kiinnikkeiden pidentamiseksi paina paalysteen etuosaan sen sisalle asetettua painiketta kuvassa osoitettuin tapaan ja pidennà niitta käsin.
   11- Kiinnta turvaistuimen surefixkiinnikkeet auton istuimessa oleviin Isofix-koukkuihin, kunnes kuulet sukitusänen. Vedā hihnasta ja työnnà samanaikaisesti turvaistuinta istuimen selkānojaa vasten

TÄRKEÄ: Kun toimenpide

on suoritettu, liikuta turvaistuinta tarkistaaksesi, etta Isofki-kiinnkkeet ovat kyteytyneet.

12- Irrottaaksesi turvaistuimen Surefixi-kiinnkkeet ajoneuvon istuimen isofixkoukuista, paina turvaistuimessa oleva painiketta, joka on asetetttu paallysteen sisapuolle se n etuosaan loysataksesi kiinnkkeiden hihnoja ja irrottaaksesi ne sitten kasin painamalla koukkuihin asetettua turvavipua kuvan tapaan.

Asentaminen autoon turvavöillä Asentamineen ajoneuvoon jossa El ole Isofixkiinnityksiä

13- Aseta Viaggio 2/3 Surefix turvaistuin kuvan mukaisesti ajoneuvon istuimelle ajosuuntaan pain ja laita lapsi sihen.

Miten lapsi kiinnitetänn Viaggio 2/3 Surefix turvaistuimeen

1. Aseta ajoneuvon turvavyo kuten kuvassa.
   15·Kiinitta ajoneuvon turvayooisteuimeen, kunke uulek lutitussaenen.
   Aseta turvavyon kaksi osaa kuten kuvassa.
   16- Saadaksesi kiinntyksen suoritettua, aseta viistonainen turvavyo lapsen olkaapan yiapuolella olevan aukon laji.
   TARKEAA: Jos turvavyo jäa Iöysaksi, kiristä sitä. Varmista, etta se on aina kirealla ja suorassa.
   17- Turvavyot ovat oikeassa asennossa kun lapsen olkapaat ovat voiden alapuolle kuvan mukaan.

TÄRKEÄ: Turvavyöt eivät saa olla liian korkealla tai liian matalalla suhteessa lapsen olkapäihin.

Miten päälyste irrotetaan

Vaihtaaksesi Viaggio 2/3 Surefix turvaistuimen paallysteen, kolmea osa eli niskatukea, sekkanojaa ja istunta El tule irrottaa toisistaan vaan ne pysyvat yhdessa.

ISTUIIMEN PÄALLYSTEEN IRROTTAMINEN:

18- Irro tsinosan paallysteessa olevat koukut osoitetuista kohdista ja annettusa jarjestykssaa. Ota keskihinpa ons.
19. Ota paalysteesta pois kovat listat kuten kuvassa.

SELKÄNOJAN PÄÄLLYSTEEN IRROTTAMINEN:

20- Irrota takana oleva kansi vetamallukosuuntaan kuten kuvassa.
21. Avaa kaikki paikalla olevat kumilenkit.
22- Ota päällyste pois.

NISKATUEN PÄALLYSTEEN IRROTTAMINEN:

23- Irotra niskatuen takapuolella oleva kansi vetamalla sita ulkosuuntaan ja irrotra kaksi kumilenkkia kuten kuvassa.
24- Ota päällyste pois.

Pehmusteen hoitaminen

Harjaa kankaisista osista polyt pois.
Noudata suojuksen pesumerkintöjen ohjeita huolellisesti.
- Älä käytä Valkaisuainetta.

• Alà silità.
• Äla käytä kemialista kuvapesua.
• Alä poista tahrøja liuottimilla.
• Alā rumpukuivaa.

Miten päälyste laitetaan takaisin

SUIMEN PALLYSTEEN LAITTAMINEN TAKAISIN:

• Aseta jäykät listat istuimen paallysteeseen siten,että koukut tulevat nakyviin.
  Kytke koukut istuimeen, ensin kolme ulommaista. Pujota keskihihna sitten reikään ja kytke lopuksi sisimmat koukut.
• Kiinittà sivussa oleva nepparit.
  Jatka suorittamaan toiminnot, jotka on näytety kuviissa 18 - 24, pänvastaisessa järestykssèsä.

Lisavarusteet

25- Travel Bag Car Seat: Käteva matkakassi, joka pitäa turvaistuimen puhtaana ja suojaa sitä.

Sarjanumerot

26Viaggio 2/3 Surefix turvaistuimen paallysteen alla annetaan seuraavat tiedot: tuotteen nimi, valmistuspäivamärä ja sarjanumero.
27. Viaggio 2/3 Surefix turvaistuimen selkanojan alaosassa on tyyppihyväksymäteitäketti.

Tuotteen puhdistus

-Tuotteenne edellyttä pienen märän huoltoa. Puhdistamis- ja huoltotoimnPiteet tulee suorittaa ainoastaan aikuisen tolresta.

-Kaikkia likkuvia osia suositellaan pidettavaki puhtaina.
Puhdista saannölsi estmuovosat
kostealla pyyhkeellä. Alä käytä liuottimia
tai muita samankaltaisia tuouiteta.
-Harjaa kankaisista osista polyt pois.
- Alä puhista iskuja vaimentavia polystyreenisia laiteita liuottimila tai muilla samankaltaisila tuotteilla.
-Suojaa tuote ulkoisilta tekijöiltä, vedelātā, sateelta ti lumelta; jatkuva ja pitkäaikainen auringon paisteessa pitäminen voi aiheuttaa varimuutoksia useisiin materiaaleihin.
Sailyta tuotetta kuvassa paikassa.

Miten hyväksyntämerkintätarroja luetaan

Tassakappaleessa kerrotaun,kuinka tyyppihyväksytamerkintõjluetaan (oranssi etiketti).
Etiketteja on kaksi, koska tänan auton turvaistuin on hyväksytty kahdenlaista autoon asentamista varten:
-SUREFIX-kiinnitysjärkestelmä (teksti SEMI-UNIVERSAL tarkoittaa turvaistuimen yhteensopivuutta ISOFIX-järkestelmälä varustettujen ajonevoijen kansa).
Kolmipisteyon (kiinteä tai rulla) kanssa toimiva kiininityjsjärestelma (teksti UNIVERSAL tarkoittaa turvaistuimen yhteensipivuutta tällaisella turvayöllä varustettuihin autoihin).
- Etiketin ylasssaa on valmistajan merkki ja tuotteen nimi.
E-kirjain ympyroityna: eurooppalainen hyväksytämerkki, numero märitttelee

maan, joka on antanut hyväksynnän (1: Saksa, 2: Ranska, 3: Italia, 4: Alankomaat, 11: Iso-Britannia ja 24: Iranti).

• Hyväksytäntänumero: Jos se alkaa 04, setarkoittaa, etta kyseessa on saannöksen R44 neljäs lainmuutos (tälla hetkellä voimassa oleva).
  Viitestandardi: UN/ECE R44/04.
  Juokseva tuotantonumbero: Hyväksynnän luovutusnummer on turvastuinkohtainen: kullakin on oma numeronasa.

Peg-Pérgo S.p.A.

Peg-Perego Spa Ottaa kayttoon TUV Italia Srl ISO 9001-standardin mukaisesti certificiamo laudunhallintajarjestelman.

Peg Perego voi koska tahansa tehdä tassä julkaisussa kuvattuhiin malleihin teknisistä tai kaupallisista systä muutoksä.

Peg-Pérego-asiakaspalvelu

Jos mallin osat sattuvat menemaan hukkaan tai ne vauroituvat, kayta ainoaostaan Peg Peregon akuperaisia varaosia. Jos tuotteet vaivat corjasta, osia tulee vaittaa, haluat lisatietoa tuotteista tai tilata alkuperaisia varaosia ja lasavarusteita, ota yhteytta Peg Perego -yhtion asiakpalveluun ja jos mahdolista, ilmoita tuotteen sarjannummer.

puh.+390396088213

s-posti [e-mail] Internet-sivu www.pegperegero.com

Kaikki tämän käytöoppaan sisälton liittyvat immateriaioikeudet ovat PEG PEREGO S.p.A.n omaisuutta ja ne ovat voimassa olevien lakien sujaamia.

CZ Ceştna

Dekujeme, ze jste si zvolili vyrobek Peg-Perego.

Lgll aajl lpa 1y1 ylo81

Jiaai jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

gLoS.JSLiJ1JI ic aog>gl JloJI aeJI, Jc

.

a0jfo jolal yaaia Jabal aoo

Isofix 1jg jg

Viaggio 2/3 Surefix Jauo 13
Lo Ljoo o o o o o o

aill lalall gai oagall

eall lccllab yolati a.s viaggio 2/3 Surefix