VIAGGIO CONVERTIBLE - Zložljiv avtosedež PEG PEREGO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO VIAGGIO CONVERTIBLE PEG PEREGO

• Homologiran v skladu z evrop standardom UN/ECE R44/04 za otroke od 15 do 36 kg (približno od 3 – 12 let).
• Primeren za večino sedežev v vo vendar ne za vse.
• Avtosedež lahko pravilno namestit je v priročniku za uporabo in vzdrže vozila navedena združljivost z varnos sistemi za univerzalno (»Unive pripenjanje.
• Ta avtosedež ima oznako »Univers skladu s strožjimi merili za homolog v primerjavi s predhodnimi mode nimajo nalepke o homologaciji.
• Varnostni avtosedež se sme upora le v odobrenih vozilih s statič tritočkovnimi pasovi in zatezaln homologiranimi v skladu s predpisom ECE R 16 ali enakovrednimi predpisi.
• Ni dovoljena uporaba dvotočkovn trebušnih varnostnih pasov. Avtosedež Viaggio Surefix, poluniverza model (“Semi-Universal” pasovi in sistemom Suref Peg-Pérego S.p.A. A Peg-Perego SpA az ISO 9001 szabványnak megfelelően TÜV Italia Srl által hitelesített minőségirányítási rendszerrel rendelkezik. A Peg-Pérego az ebben a kiadványban ismertetett modelleknél műszaki vagy SL_Slovenščina

• Ni dovoljena uporaba dvotočkovnih ali trebušnih varnostnih pasov. Hvala, ker ste izbrali izdelek Peg-Pérego. Avtosedež Viaggio 2/3Surefix, univerzalni model (“Universal”) s pasovi OPOZORILO

• Pred uporabo natančno preberite navodila in jih shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. Če navodil za nameščanje ne boste strogo upoštevali, lahko to pomeni resno nevarnost za vašega otroka.
• Avtosedež Viaggio 2/3 Surefix Convertible mora vedno sestaviti in namestiti odrasla oseba. Sestavljanje in nameščanje je treba vedno izvesti, ko otrok ne sedi v avtosedežu.
• Med vožnjo otroka nikoli ne držite v naročju in nikoli ne pustite, da se pelje drugače, kakor pripet v avtosedežu. Tudi ob nenadnem zaviranju med počasno vožnjo lahko otroka kaj hitro vrže naprej.
• V mehanizme ne vtikajte prstov.
• Še posebej bodite pozorni na prtljago ali druge predmete, ki bi lahko poškodovali otroka v avtosedežu v primeru avtomobilske nesreče.
• Ne uporabljajte načinov za nameščanje, drugačnih od navedenih, ker se lahko avtosedež zaradi napačnega nameščanja odpne.
• Prepričajte se, da je avtomobilski tritočkovni varnostni pas za pritrditev avtosedeža vedno lepo napet in da ni zavozlan.
• Avtomobila ne puščajte brez nadzora, če se v njem nahaja otrok v avtosedežu: pazite na otroka tudi med spanjem.

• Homologiran v skladu z evropskim standardom UN/ECE R44/04 za otroke težke od 15 do 36 kg (približno od 3 – 12 let).
• Primeren za večino sedežev v vozilih, vendar ne za vse.
• Avtosedež lahko pravilno namestite, če je v priročniku za uporabo in vzdrževanje vozila navedena združljivost z varnostnimi sistemi za univerzalno (»Universal«) pripenjanje.
• Ta avtosedež ima oznako »Universal« v skladu s strožjimi merili za homologacijo v primerjavi s predhodnimi modeli, ki nimajo nalepke o homologaciji.
• Varnostni avtosedež se sme uporabljati le v odobrenih vozilih s statičnimi tritočkovnimi pasovi in zatezalnikom, homologiranimi v skladu s predpisom UN/ ECE R 16 ali enakovrednimi predpisi.
• Ni dovoljena uporaba dvotočkovnih ali trebušnih varnostnih pasov. Avtosedež Viaggio 2/3 Surefix, poluniverzalni model (“Semi-Universal”), s pasovi in sistemom Surefix
• Homologiran v skladu z evropskim standardom UN/ECE R44/04 za otroke težke od 15 do 36 kg (približno od 3-12 let).
• Priklop otroškega varnostnega sedeža s

• Otroka ne puščajte v avtomobilu brez nadzora, niti za kratek čas. Notranja temperatura prostora avtomobila se lahko nenadoma spremeni in postane nevarna za otroka.
• Otroka nikoli ne jemljite iz avtosedeža med vožnjo.
• Pazite, da se avtosedež ne zatakne v gibljiv del avtomobilskega sedeža ali v vrata.
• Nastavite višino in napetost pasov in preverite ali se prilegajo otrokovemu telesu, ne da bi ga utesnjevali. Preverite, da varnostni pas ni zavozlan in da ga otrok ne more sam odpeti.
• Nikoli ne puščajte avtosedeža v avtomobilu na soncu, ker se lahko nekateri deli pregrejejo in poškodujejo nežno otrokovo kožo. Preverite ali avtosedež ni prevroč, preden položite vanj otroka.
• Avtosedeža ne uporabljajte brez prevleke iz blaga. Prevleke ne smete zamenjati s tako, ki je proizvajalec ni odobril, saj je sestavni del avtosedeža in bistvena sestavina varnostnih ukrepov.
• Ne odstranjujte in ne zamenjujte belega dela iz polistirena pod sediščem, v hrbtnem naslonu in naslonu za glavo, saj zagotavlja varnost otroškega varnostnega sedeža.
• V primeru dvomov se obrnite na proizvajalca ali prodajalca tega avtosedeža.
• Ta izdelek ima zaporedno serijsko številko.
• Ne odlepljajte nalepk in našitkov. Brez njih lahko izdelek postane neskladen z veljavnimi predpisi.
• Ne uporabljajte otroškega varnostnega sedeža, če opazite, da je polomljen ali mu manjkajo določeni deli ali je bil izpostavljen izrednim obremenitvam med udeležbo v nesreči, saj ima lahko strukturne poškodbe, ki niso vidne, a so izredno nevarne.
• Če je izdelek rabljen, preverite, ali gre za novejši model, ali so priložena navodila in ali so vsi njegovi deli delujoči. Zaradi naravnega staranja materialov in spremembe predpisov, zastarel izdelek modra ni v skladu z veljavno zakonodajo. V primeru dvomov se obrnite na proizvajalčevo servisno službo.
• Ne spreminjajte izdelka.
• Za morebitna popravila, zamenjavo delov in informacije o izdelku se obrnite na službo za pomoč uporabnikom. Informacije so na zadnji strani priročnika. Če je avtosedež pritrjen na svoje mesto s pritrdili Isofix, ga ne odstranite s teh pritrdil. Če je avtosedež pritrjen na svoje mesto samo z varnostnimi pasovi, ga lahko odstranite in shranite v prtljažnik, kadar ga ne uporabljate.
• Ne uporabljajte dodatkov, ki jih nista odobrila proizvajalec ali pristojni organi.

• "Viaggio 2/3 Surefix": ta avtosedež skupine 2/3 je treba namestiti v avtomobil v smeri vožnje.
• Avtosedeža “Viaggio 2/3 Surefix” ne nameščajte v nasprotni smeri ali prečno glede na smer vožnje vozila.
• Svetujemo vam, da avtosedež vedno namestite na zadnji sedež na sovoznikovi strani.
• Če avtosedež namestite na sprednji sedež, svetujemo, da ga postavite tako, da je karseda odmaknjen od armaturne plošče.
• V primeru težav pri nameščanju

avtosedeža Viaggio 2/3 S poskusite dvigniti naslonjalo za g ne da bi ga odstranili. Sestavni deli izdelka 2• Preglejte vsebino paketa in se ob na službo za pomoč uporabniko primeru da manjkajo posamezni deli. _ Avtosedež vsebuje: 1 naslonjalo za gla 1 naslonjalo za hrbet (b), 1 sedalo (c). Hrbtni naslon in naslon za glavo sta tovar sestavljena. Za pravilno sestavo iz natančno sledite naslednjim navodilom Sestava uporabo izdelka

3. Obrnite rdeči zapori v odprto leg

pomaknite hrbtni naslon v ohišje, ki se n za sedežem, kot je prikazano na sliki.

4. Medtem ko je izdelek iztegnjen, z

rdeči zapori, tako da se zaskočita. 5• Dvignite naslonjalo za avtosedeža, dokler ne klikne (sl_a). Naslonjalo za hrbet se lahko premika zaporama, kot prikazuje slika b. Po izvedbi tega postopka lahko iz samostojno stoji pokončno. Lastnosti izdelka 6• Naslonjalo za glavo lahko nastavit položajev. Dvignite ročico na zadnji naslonjala za hrbet in jo postavite v že višino. POMEMBNO: z rastjo otroka je prilagoditi višino velikosti otroka. POMEMBNO: po izvrše postopku poskusite prema naslonjalo za glavo, da preverite pravilno pritrjeno na svoje mesto. turne poškodbe, ki niso vidne, a so no nevarne. je izdelek rabljen, preverite, ali za novejši model, ali so priložena dila in ali so vsi njegovi deli delujoči. di naravnega staranja materialov in membe predpisov, zastarel izdelek ra ni v skladu z veljavno zakonodajo. rimeru dvomov se obrnite na vajalčevo servisno službo. preminjajte izdelka. morebitna popravila, zamenjavo delov formacije o izdelku se obrnite na o za pomoč uporabnikom. macije so na zadnji strani priročnika. avtosedež pritrjen na svoje mesto s ili Isofix, ga ne odstranite s teh pritrdil. avtosedež pritrjen na svoje mesto z varnostnimi pasovi, ga lahko anite in shranite v prtljažnik, kadar ga porabljate. uporabljajte dodatkov, ki jih nista rila proizvajalec ali pristojni organi. POMEMBNO aggio 2/3 Surefix": ta avtosedež ine 2/3 je treba namestiti v mobil v smeri vožnje. vtosedeža “Viaggio 2/3 Surefix” ameščajte v nasprotni smeri ali no glede na smer vožnje vozila. vetujemo vam, da avtosedež o namestite na zadnji sedež na znikovi strani. avtosedež namestite na sprednji ž, svetujemo, da ga postavite da je karseda odmaknjen od aturne plošče. primeru težav pri nameščanju avtosedeža Viaggio 2/3 Surefix poskusite dvigniti naslonjalo za glavo, ne da bi ga odstranili. 7• Avtosedež Viaggio 2/3 Surefix je opremljen z dvema odstranljivima stranskima držaloma za pijačo. 8• Avtosedež Viaggio 2/3 Surefix je opremljen s sistemom za nagibanje, ki zagotavlja največje udobje. Da bi avtosedež nagnili, povlecite ročico na sprednji strani in istočasno dvignite sedež. 9• Po možnosti nagnite naslonjalo za hrbet avtomobilskega sedeža, medtem ko otrok spi, nato pa nagnite naslonjalo za hrbet avtosedeža pod enakim kotom. Naslonjalo za hrbet avtosedeža Viaggio 2/3 Surefix se bo prilagodilo nagibu naslonjala za hrbet avtomobilskega sedeža in zagotovilo vašemu otroku še večje udobje. Sestavni deli izdelka 2• Preglejte vsebino paketa in se obrnite na službo za pomoč uporabnikom, v primeru da manjkajo posamezni deli. _ Avtosedež vsebuje: 1 naslonjalo za glavo (a), 1 naslonjalo za hrbet (b), 1 sedalo (c). Hrbtni naslon in naslon za glavo sta tovarniško sestavljena. Za pravilno sestavo izdelka natančno sledite naslednjim navodilom. Sestava uporabo izdelka pred

3. Obrnite rdeči zapori v odprto lego in

Pritrditev avtosedeža z varnostnimi pasovi in pritrdili Surefix Za avtomobile, opremljene s kljukicami Isofix pomaknite hrbtni naslon v ohišje, ki se nahaja za sedežem, kot je prikazano na sliki.

4. Medtem ko je izdelek iztegnjen, zaprite

rdeči zapori, tako da se zaskočita. 5• Dvignite naslonjalo za hrbet avtosedeža, dokler ne klikne (sl_a). Naslonjalo za hrbet se lahko premika med zaporama, kot prikazuje slika b. Po izvedbi tega postopka lahko izdelek samostojno stoji pokončno. Ta način se lahko uporablja samo, če je avtomobil opremljen s kljukicami Isofix. Dodatne informacije o razpoložljivosti teh kljukic in o njihovi lokaciji vsebuje navodilo priročnika avtomobila. Priklop otroškega varnostnega sedeža s priključki surefix zagotavlja večjo trdnost in varnost v vozilu, vendar ne nadomešča varnostnih pasov vozila. 10• Za raztezanje kljukic Surefix pritisnite gumb na sprednji strani znotraj prevleke, kot prikazuje slika, in jih ročno raztegnite. 11• Priključke Surefix pritrdite na kljukice Isofix na avtomobilskem sedežu in preverite ali so "kliknili" na svoje mesto. Zategnite pas in istočasno potisnite Lastnosti izdelka 6• Naslonjalo za glavo lahko nastavite v 6 položajev. Dvignite ročico na zadnji strani naslonjala za hrbet in jo postavite v želeno višino. POMEMBNO: z rastjo otroka je treba prilagoditi višino velikosti otroka. POMEMBNO: po izvršenem postopku poskusite premakniti naslonjalo za glavo, da preverite ali je pravilno pritrjeno na svoje mesto.

avtosedež proti naslonjalu za hrbet avtomobilskega sedeža. POMEMBNO: po zaključku postopka poskusite premakniti sedež, da ugotovite ali so pritrdila Isofix pravilno pripeta. 12• Za odpenjanje priključkov Surefix na avtosedežu s kljukic Isofix pritisnite gumb na prednji strani znotraj prevleke in sprostite priključne pasove, nato pa jih ročno odpnite s pritiskom na varnostni vzvod, ki se nahaja na kljukicah, kot prikazuje slika. POMEMBNO: varnostni pasovi ne smejo biti ne previsoki, ne prenizki glede na otrokova ramena. Kako odstranimo prevleko Pri odstranjevanju prevleke avtosedeža Viaggio 2/3 Surefix NE odpnite treh elementov - naslonjala za glavo, naslonjala za hrbet, sedala - pustite jih sestavljene. ODSTRANJEVANJE PREVLEKE S SEDALA: 18• Kljukice na prevleki sedala odpnite s pritrdišč in sledite postopku, ki ga prikazuje slika. Odstranite srednji pas. 19• Odstranite toge vezi, kot prikazuje slika. Pritrditev avtosedeža z varnostnimi pasovi Za avtomobile, ki NISO opremljeni s pritrdili Isofix ODSTRANJEVANJE PREVLEKE NASLONJALA ZA HRBET: 20• Odstranite zadnji pokrov, tako da ga potegnete navzven, kot prikazuje slika. 21• Odstranite vse elastične jermene. 22• Odstranite prevleko. 13• Avtosedež Viaggio 2/3 Surefix postavite na avtomobilski sedež v smeri vožnje, kot prikazuje slika, in položite otroka na sedež. Kako zavarujete svojega otroka avtosedežu Viaggio 2/3 Surefix 14• Otroka zavarujte z avtomobilskim varnostnim pasom, kot prikazuje slika. 15• Varnostni pas pritrdite na avtomobil, tako da se zaskoči na svoje mesto. Oba dela pasu namestite, kot je prikazano na sliki. 16• Postopek pritrditve zaključite z diagonalnim vstavljanjem varnostnega pasu v zgornjo režo nad rameni otroka. POMEMBNO: če je pas ohlapen, ga zategnite. Vedno preverite ali je pas napet in da ni zavozlan. 17• Varnostni pasovi so pravilno nameščeni, če so ramena otroka pod sečiščem varnostnih pasov, kot prikazuje slika.

• Kljukice pritrdite na sedalo, tako da za pri zunanjih treh, srednji pas vstavite v re pritrdite prvi dve notranji kljukici.
• Pritrdite stranske avtomatske gumbe Postopek ponovite v obrat vrstnem redu, kot je prikazano slikah od 18 do 24. Dodatki 25• Travel Bag Car Seat: prir vreča za prenašanje, ki sedež šč ohranja njegovo čistočo. Serijske številke 26• Na dnu avtosedeža Viaggio ODSTRANJEVANJE PREVLEKE NASLONJALA ZA GLAVO: 23• Odstranite pokrov z zadnje strani naslonjala za hrbet, tako da ga potegnete navzven in sprostite oba elastična trakova, kot prikazuje slika. 24• Odstranite prevleko. Surefix so naslednje informacije: izdelka, datum izdelave in se številka. 27• Homologacijska nalepka za Via 2/3 Surefix se nahaja na zad spodnjem delu naslona avtosedeža Vzdrževanje blazinjenja Čiščenje izdelka S krtačko odstranite prah z delov iz blaga.
• Pri pranju upoštevajte navodila z etikete, ki je prišita na prevleki izdelka.
• Ne uporabljajte klorovega belila.
• Ne uporabljajte kemičnega čiščenja.
• Madežev ne odstranjujte s topili.

• Izdelek ne potrebuje v vzdrževanja. Čistijo in vzdržujejo lahko samo odrasli.
• Svetujemo vam, da redno čistite premikajoče se dele in jih.
• Plastične dele redno brišite z vl krpo. Ne uporabljajte topil ali dr POMEMBNO: varnostni pasovi ne o biti ne previsoki, ne prenizki e na otrokova ramena. ko odstranimo prevleko dstranjevanju prevleke avtosedeža gio 2/3 Surefix NE odpnite treh entov - naslonjala za glavo, naslonjala bet, sedala - pustite jih sestavljene. TRANJEVANJE PREVLEKE S SEDALA: Kljukice na prevleki sedala odpnite s išč in sledite postopku, ki ga prikazuje Odstranite srednji pas. Odstranite toge vezi, kot prikazuje slika. TRANJEVANJE PREVLEKE LONJALA ZA HRBET: Odstranite zadnji pokrov, tako da ga gnete navzven, kot prikazuje slika. Odstranite vse elastične jermene. Odstranite prevleko. Kako ponovno namestimo prevleko

• Kljukice pritrdite na sedalo, tako da začnete pri zunanjih treh, srednji pas vstavite v režo in pritrdite prvi dve notranji kljukici.

• V tem poglavju je razloženo, kako beremo odobritveno nalepko (oranžna nalepka).
• Na avtosedežu sta dve nalepki, saj je odobren za pritrjevanje v avtomobilu na dva načina:
• Sistemom za pripenjanje SUREFIX (napis SEMI-UNIVERSAL označuje združljivost avtosedeža s sistemom ISOFIX).
• S statičnim tritočkovnim pasom ali s takim z navojnim kolescem (napis UNIVERSAL označuje združljivost avtosedeža z vozili s tem varnostnim pasom).
• Na vrhu nalepke je znak proizvajalca in ime izdelka.
• Črka E v krogcu je znak evropske odobritve, številka pa pomeni državo, ki je odobritev izdala (1: Nemčija, 2: Francija, 3: Italija, 4: Nizozemska, 11: Velika Britanija, 24: Republika Irska).
• Številka odobritve: če se začne z 04, pomeni, da gre za četrti popravek (trenutno veljaven) pravilnika R44.
• Ustrezni standard: UN/ECE R44/04.
• Serijska številka proizvodnje: ob izdaji Dodatki 25• Travel Bag Car Seat: priročna vreča za prenašanje, ki sedež ščiti in ohranja njegovo čistočo. Serijske številke 26• Na dnu avtosedeža Viaggio 2/3 TRANJEVANJE PREVLEKE LONJALA ZA GLAVO: Odstranite pokrov z zadnje strani njala za hrbet, tako da ga potegnete ven in sprostite oba elastična trakova, rikazuje slika. Odstranite prevleko. Surefix so naslednje informacije: ime izdelka, datum izdelave in serijska številka. 27• Homologacijska nalepka za Viaggio 2/3 Surefix se nahaja na zadnjem spodnjem delu naslona avtosedeža. drževanje blazinjenja Čiščenje izdelka čko odstranite prah z delov iz blaga. pranju upoštevajte navodila z te, ki je prišita na prevleki izdelka. uporabljajte klorovega belila. kajte. uporabljajte kemičnega čiščenja. dežev ne odstranjujte s topili. podobnih izdelkov.
• Blago skrtačite, da z njega odstranite prah.
• Naprave za blaženje udarcev in polistirena ne čistite s topili ali drugimi podobnimi izdelki.
• Izdelek zaščitite pred atmosferskimi vplivi, vodo, dežjem ali snegom; daljše izpostavljanje soncu lahko povzroči spremembo barve veliko materialov.

• Izdelek ne potrebuje veliko vzdrževanja. Čistijo in vzdržujejo ga lahko samo odrasli.
• Svetujemo vam, da redno čistite vse premikajoče se dele in jih.
• Plastične dele redno brišite z vlažno krpo. Ne uporabljajte topil ali drugih

• Запрещается использование ремней безопасности с двумя точками крепления или поясного ремня. Center za pomoč uporabnikom Če izgubite ali poškodujete sestavni del izdelka, uporabite izključno originalne rezervne dele Peg Pérego. V primeru popravil, zamenjav, podatkov o izdelku in naročila originalnih nadomestnih delov in dodatkov, se obrnite na službo za pomoč uporabnikom Peg Perego, pri tem pa navedite serijsko številko izdelka, če je le-ta navedena. Tel. 0039/039/6088213 E-pošta: assistenza@pegperego.it E-pošta: www.pegperego.com Vse pravice intelektualne lastnine v zvezi z vsebino teh uporabniških navodil so last družbe PEG PEREGO S.p.A. in so zaščitene z veljavnimi zakoni.