VIAGGIO CONVERTIBLE - Zložljiv avtosedež PEG PEREGO - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Avtosedež za pretvorbo skupine 2/3
Znamka	Peg-Perego
Model	Viaggio 2/3 Surefix
Homologacija	UN/ECE R44/04
Teža otroka	15 do 36 kg
Priporočena starost	približno 3 do 12 let
Način namestitve	3-točkovni pas ali Surefix (Isofix)
Smer namestitve	V smeri vožnje
Nastavitev naslona za glavo	6 položajev, nastavljiv po višini
Nagib naslona	Da, sledi nagibu avtomobilskega sedeža
Držalo za pijačo	2 stranski, odstranljiva
Obloga	Odstranljiva in pralna tkanina
Absorpcija udarcev	Vgrajen polistiren (sedež, naslon, naslon za glavo)
Vzdrževanje	Čistite z vlažno krpo, brez topil
Nadomestni deli	Samo originalni Peg-Perego, kontaktirajte servis

Pogosto zastavljena vprašanja - VIAGGIO CONVERTIBLE PEG PEREGO

Kako namestiti avtosedež z varnostnim pasom?

Avtosedež postavite na zadnji sedež v smeri vožnje. Tri-točkovni varnostni pas vozila speljite v skladu z navodili, tako da diagonalni del poteka skozi zgornje vodilo nad otrokovo ramo. Pas dobro zategnite in se prepričajte, da ni zvit. Pritrditev Surefix (Isofix) je neobvezna in ne nadomešča pasu.

Kako nastaviti naslon za glavo?

Dvignite ročaj na zadnji strani naslona in prilagodite višino naslona za glavo. Na voljo je 6 položajev. Po nastavitvi preverite, ali je dobro zaklenjen, tako da ga poskusite premakniti.

Kako nagniti naslon avtosedeža?

Potegnite ročaj spredaj in hkrati dvignite izdelek. Naslon nato sledi nagibu avtomobilskega sedeža za večje udobje, ko otrok spi.

Ali lahko ta avtosedež uporabim na sprednjem sedežu?

Da, vendar je priporočljivo, da avtosedež postavite čim dlje od armaturne plošče. Če je nameščen spredaj, izklopite sovoznikovo zračno blazino, če je prisotna. Idealno je, da ga namestite zadaj na nasprotni strani od voznika.

Kako odstraniti oblogo za čiščenje?

Vsi trije deli (naslon za glavo, naslon, sedež) morajo ostati sestavljeni. Za sedež: odpnite kljuke, odstranite sredinski trak in toge trakove, nato odstranite zadnji pokrov in elastike. Za naslon za glavo: odstranite zadnji pokrov in snemite obe elastiki. Tkanino operite ročno ali v stroju pri nizki temperaturi.

Kaj storiti, če je bil avtosedež udeležen v nesreči?

Ne uporabljajte več avtosedeža, tudi če je videti nepoškodovan. Notranje strukturne poškodbe so lahko nevarne. Za pregled ali zamenjavo se obrnite na proizvajalca ali prodajalca.

Ali lahko avtosedež uporabljam brez tkaninske obloge?

Ne, obloga je sestavni del varnosti in jo lahko zamenjate le z modelom, ki ga je homologiral proizvajalec. Nikoli ne uporabljajte sedeža brez obloge.

Kako očistiti plastične dele sedeža?

Za čiščenje plastičnih delov uporabite vlažno krpo. Ne uporabljajte topil ali podobnih izdelkov. Za polistirenske elemente se izogibajte agresivnim izdelkom.

Kateri dodatki so na voljo za ta avtosedež?

Kot dodatek je na voljo Travel Bag Car Seat (transportna torba) za zaščito sedeža. Uporabljajte izključno dodatke, ki jih je homologiral Peg-Perego.

Kje najdem serijsko številko mojega avtosedeža?

Serijska številka je pod vrečko sedeža. Navedena je tudi na homologacijski nalepki zadaj spodaj. Zapišite si jo za vse zahteve glede nadomestnih delov ali servisa.

NAVODILA ZA UPORABO VIAGGIO CONVERTIBLE PEG PEREGO

SL Navodila za uporabo

Homologiran v skladu z evropskim standardom UN/ECE R44/04 za otroke tezke od 15 do 36 kg (priblizno od 3-12 let).
- Primeren za večino sedežev v vozilih, vendar ne za vse.
- Avtosedez lahko pravilno namestite, Če je v priročniku za uporabo in vzdřevanje vozila navedena zdržljivost z varostnimi sistemi za univerzalno «Universal» pripenanje.
- Ta vortesež ima oznako «Universal« v skladu s strožijimi merili za homologacijo vprimerjavi s prehdnimi modeli, ki nimajo nalepke o homologaciji.
- Varnostni avtosedež se sme uporabljati le v odobrenih vozilih s statičnimi tritočkovnimi pasovi in zatezalinkom, homologarinimi v skladu s predispom UN/ ECE R 16 ali enakovrednimi predpisi.
- Ni dovoljena uporaba dvotočkovnih ali trebušnij varnostnih pasov.

Avtosedez Viaggio 2/3 Surefix, poluniverzalni model ("Semi-Universal"), s pasovi in systemom Surefix

Homologiran v skladu z evropskim standardom UN/ECE R44/04 za stroke tzeke od 15 do 36 kg (priblizno od 3-12 let).
Priklop otroskega varnostega sedeza s

prikljuecki surefix zagotavlja vejo trdnost in varnost v vozilu, vendar ne nadomešča varnostnih pasov vozila.

• Ni dovoljena uporaba dvotočkovnih ali trebušnih varnostnih pasov.

A OPOZORILO

Pred uporabo natancho preberite navodila in jih shranite na varnem mestu za kasnejso uporabo. Ce navodilza namešanje ne boste strogo upostevali, lahko to pomeni resno nevarnost za vašega otroka.
-AvtosedezViaggio 2/3 Surefix Convertible mora vedno sestaviti in namestiti odrasla oseba. Sestavljanje in namešcanje je treba vedno izvesti, ko otrok ne sedi v avtosedezu.
- Med voznjo otroka nikoli ne držite v narocju in nikoli ne pustite, da se pelje drugace, kakor pripet v avtosedezu. Tudi ob nenadnem zaviranju med počasnovožnjo lahko otroka kaj hitro vrž naprej.
V mehanizme ne vtikajte prstov.
- Se posebej bodite pozorni na prtljago ali druge predmete, ki bi lahko poskodovali otroka v avtosedezu v primuru avtomobiliske nesreče.
- Ne uporabljate nacinov za namešćanje, drugačnih od navedenih, ker se lahko avtosedž vradi napčnega namešćanja opnde.
- Prepricajte se, da je avtomobilski tritočovni varnostni pas za pritrditev avtosedeža vedno lepo napet in da ni zavozlan.
- Avtomobila ne puscajte brez nadzora, ce se v njem nahaja otrok v avtosedezu: pazite na otrika tudi med spanjern.

• Otroka ne pusčajte v avtomobilu brez nadzora, niti za kratekcas. Notranja temperatura prostora avtomobila se lahko nenadoma spreneni in postane nevarna za otroka.
• Otroka nikoli ne jemljite iz avtosedeza med voznjo.
• Pazite, da se avtosedež ne zatakne v gibljiv del avtomobilskega sedeza ali v vrata.
• Nastavite višino in napetost pasov in preverite ali se prilegajto otrokovemu telesi, ne da bi ga utesnjevali. Preverite, da varnostni pas ni zavozlan in da ga otrek ne more sam odpeti.
• Nikoli ne pušćajte avtosedeža v avtomobilu na soncu, ker se lahko nekateri deli pregrejevo in poskodujevo nezno otrokovo kožo. Preverite ali avtosedež ni prevroč, preden položite vanj otroka.
• Avtosedeza ne uporabljate brez prevele iz blaga. Prevleke ne smete zamenjati s tak, ki je proizvajalec ni odobril, saj je sestavn di avtosedeza in bistvena sestavina varnostihn ukrepov.
• Ne odstranjujte in ne zamenjujte belega dela iz polistirena pod sediscem, v hrtnemnaslonu in naslonu za glavo, saj zagotavlavarnost otroskega varmostnegesa sedeza.
  V primeru dvomov se obrnite na proizvajcala ali prodajcala tega avtosedeza.
  -Ta izdelek ima zaporedno serijsko stevilko.
• Ne odleplajte nalepk in nasitkov. Brez njih lahko izdelek postane neskladen z veljavnimi prepisdi.
• Ne uporabljaite otroškega varnostega sedeža, Če opazite, da je polomljen ali mu manjkajo doloceni deli ali je bil izpostavlen izrednim obremenitvam med udeležbo v nesreči, sja ima lahko

strukturne poskodbe, ki niso vidne, a so izredno nevarne.

• Ce je izdelek rabljen, preverite, ali gra z病变iš model, ali so prilozena navodila in ali so vsi njegovi deli delujoci. Zaradi naravnegta staranja materialov in spremembe predpisov, zastarel izdelek modra ni v skladu z veljavno zakonodajo. V primuru dvomov se obrnite na provizjalcevo servisno službo.
• Ne spreminjte izdelka.
• Za morebitna popravila, zamenjavo delov in informacihe o izdelku sie obrirne na sluzbo za pomoč uporabnikom.
  Informaciè so na zadnji strani priročnika.
  Ce je avtosedez pritjen na svoje mesto s pritrdili Isof, ga ne odstranite s teh pritdil. Ce je avtosedez pritjen na svoje mesto samo z varnostimi pasovi, ga lahko odstranite in shranite v prtlažnik, kadar ga ne uporabljate.
• Ne uporabljaje dodatkov, ki jih nista odobrila proizvajalec ali pristojni organi.

1.△POMEMBNO

"Viaggio 2/3 Surefix": ta avtosedež skupine 2/3 je treba namestiti v avtomobil v smeri vožnje.
- Avtosedeza "Viaggio 2/3 Surefix"
- namešćajte v nasprotni smeri ali prečné glède na smer vozné vožila.
Svetujemo vam, da avtosedež vedno namestite na zadnji sedež na sovoznikovi strani.
- Če avtosedež namestite na sprednji sedež, svetujemo, da ga postavite tako, da je karseda odmaknjen od armaturne plošće.
V primeru tezav pri nameščanju

avtosedeza Viaggio 2/3 Surefix poskusite dvigniti naslonjalo za glavo, ne da ba ga odstranil.

Sestavni deli izdelka

2 Pregleje vsebino paketa in se obrnite na sluzbo za pomoč uporabnikom, vumperu da manjkojo posamezni deli.

Avtosedz vsebuje: 1 naslonjalo za glavo (a), 1 naslonjalo za hrbet (b), 1 sedalo (c).

Hrbtni nasilon in naslon za glavo sta tovamiško sestavljena. Za pravlin sestavo izdelka natančno sledite naslednjim navodilom.

Sestava izdelka pred uporabo

1. Obrine rdeci zapori v odptro lego in pomakniki hrbntri naslon v ohijske, ki se nahaja za sedezem, kot k je prizkazano n silki.
2. Medtem ko je izdelek iztegnjen, zaprite rdeci zapori, takdo sa zaskočita.
   5-Dvignite naslonjalo za hrbet avtosedeza,dokler ne klikne (sl_a).

Naslonjalo za hrbet se lahkro premika med zaporama, kot prikazije slica b.

Po izvedbi tega postopka lahko izdelek samostojno stoji pokon'no.

Lastnosti izdelka

6- Naslonjalo za glavo lahko nastavite v 6 położejev. Dvignote roćica na zadnjii strani naslonjala za hrbet in jo postavite vŽeleno višino.

A POMEMBNO: z rastjo otroka je treba prilagoditi visino velikosti otroka.
POMEMBNO: po izvr'senem postopku poskusite premakniti naslonjalo za glavo, da preverite ali je pravilno pritrjeno na svoje mesto.

1. Avtosedež Viaggio 2/3 Surefix je opremljen z dvema odstranljivima stranskima drzaloma za pijaco.
   8-Avtosedez Viaggio 2/3 Surefix je opremljen s systemom za nagibanje, ki zagotavlja najvejc ed Obja. Da bi avstedez nagnil, povcice roica na sprendnji strani in istocasno dvignite sede.
2. Po moznosti nagnite naslonjalo za hrbet avtomobilsgeka sedeza, medtem ko otrok spi, nato pa nagnite naslonjalo za hrbet avtosedeza pod enakim kotom.

Naslonjalo za hrbet avtosedea Viaggio 2/3 Surefix se bo prilagodilo nagibu naslonjala za hrbet avtomobilsgeka sedeza in zagotovilo vasaemu otroku se veceje udobje.

Pritrditev avtosedeza z varnostnimi pasovi in pritrdili Surefix

Za avtomobile, opremljene s kljukicami Isofix

Ta nacin se lahko uporablja samo, ce je avtomobil opremljen kljukicami Isofix.

Dodatne informacié o razpoložljivosti teh klukić in o njihovi lokaciji vsebumje navodil piricročna avtomobila. Priklok otroskega varnostega sedeza s prikrljučki surefix zagotavlja vecjo trdnost in varnost v vozilu, vendar ne nadoměšć varnostnih pasov vozila.

10- Za ratzeanje kljukic Surefix pritsinite gumb na sprednji strani znotraj prevelek, kot prikazue slika, in jih rocnho ratzegrnite.
11. Priključke Surefix pritride na kljukice Isofix na avtomobilskem sedežu in preverite ali so "kilknilni" na svoje mesto. Zategnite pas in istorcasno potisnite

avtosedež proti naslonjalu za hrbet aytomobilskega sedeza.

POMEMBNO: po zaključku postopka poskusite makremniti sedž, da ugotovite ali so pritridla Isofix pravilno tripeta.

12-Za odopenjane prikliukov Surefix na avtosedezu's kljukic Isofsek pritsnite gumb na prendni strani znotraj prevelek en sprostitte prikliukne pasove, nato pa jih rocn odpnite s pritskom na varmostni vzvod, ki se nahaja na kljukichat, kot prikauzije silka.

Pritrditev avtosedeza z zvarnostimi pasovi Za avtomobile, ki NISO opremljeni pritrdili Isofix

1. Avtosedez Viaggio 2/3 Surefix postavite na avtomobilski sedez v smeri voznje, kot prikazuje slya, in položite otroka na sedez.

Kako zavarujete svojega otroka na avtosedezu Viaggio 2/3 Surefix

14- Otroka zavarujte z avtomobilskim varnostnim pasom, kot prikazuje slika.
15- Varnostri pas pritridite na avtomobil, tako da se zaskoči na svoje mesto. Oba dela pusu namesitte, kot je prikazano na sliki.
16 Postopek pritritdevz zaklučite z diagonalnim vstvljanem varnostnega pasu v zgornjo rež no nad rameni otroka.
POMEMBNO:ce je pas ohlapen, ga zategnite. Vedno preverite ali je pas napet in da ni zavozlan.
17Varnostni pasovi so pravlin namešeni, Če so ramena otroka pod sečišem varnostnih pasovi, kot prikazije slya.

POMEMBNO: varnostni pasovi ne smejo biti ne previsoki, ne prenizki glede na otrokova ramena.

Kako odstranimo prevleko

Pri odstranjevanju prevleke avtosedeza Viaggio 2/3 Surefix NE opdmit tre elementov - naslonjala za glavo, naslonjala za hrbet, sedala - pustite jih sestavljene.

ODSTRANJEVANJE PREVLEKE SSEDALA:

1. Kljukice na prevlei sedala odpnite s pritridic in slede postopku, ki ga prikazuje siika. Odrstanite srednji pas.
   19- Odstranite toge vezi, kot prikazuje slika.

ODSTRANJEVANJE PREVLEKE Z NASLONJALA ZA HRBET:

1. Odstranite zadnjiPokrov,tako da ga potegnete navzven, kot prikazuje slya.
   21- Odstranite vse elastične jermene.
2. Odstranite prevalko.

ODSTRANJEVANJE PREVLEKE Z NASLONJALA ZA GLAVO:

1. OdstranitePokrovz zadnje strani naslonjala z hrbet, tako da ga potegnete navzven in sprostite oba elasticna trakova, kot prikazuje slika.
2. Odstranite prevalko.

Vzdrževanje blazinjenja

S krtacko odstranite prah z delov iz blaga.
- Pri pranju upostevaje navodit etikete, ki je sihra na prevekli izdel
- Ne uporabljajte klorovega belila.
- Ne likajte.
- Ne uporabljalte kemičega Čišćenja.
Madezve ndstranjujte topili.

ovinenizki

eko

edeba treh onjalane.

DALA: onite s kazujee

eslika.

Z

da ga. ka.e.

Z

stranignete akova,

dila. z. elkara

B.

• Ne uporabljaje sušilca za perilo z vrtljivim bobnom.

Kako ponovno namestimoprevleko

PONOVNO NAMESCANJE PREVLEKE SEDEZA:

Vstavite toge vezi v tkanino sedala in preverite ali strijlo ven kljukice.
- Kljukke pritride na sedalo, talo da zaçnete pri zunanjih treh, srednji pas vastive v rezo in pritride pvri dve notanji klijkuci.
- Pritdite stranske avtomatske gumbe.
Postopek ponovite v obratnem vrstnem redu, kot je prikazano na slikah od 18 do 24.

Dodatki

25-Travel Bag Car Seat: prirocnava prenaisanje, ki sedeš sci in ohranja njegovo cistocko.

Serijske stevilke

26- Na dnu avtosedeza Viaggio 2/3 Surefix so naslednje informacione: ime izdelka, datum izdelave in serijska stevilka.
27- Homologacijska nalepka za Viaggio 2/3 Suturex se nahaja na zadnjem spojdnej delu naslona avtosedeze.

Cischenje izdelka

• Izdelek ne potrebujue veliko vzdruževa. Cistijo in vzdruzejgo ga lahko samo odrasi.
  Svetujemo vam, da redno cistite vse premikajce se del in jih.
• Plasticne delre redno brišite z vlažnokrpo. Ne uporabljaje topil ali drugih

podobnih izdelkov.

• Blago skrtacite, da z njega odstranite prah.
• Naprave za blaženje udarcev in polistirena ne cristite s topili ali drugimi podobnimi izdelki.
• Izdelek zašcitite pred atmosferskimi vplivi, vodo, dežjem ali snugom; daljiše izpostavljanje soncu lahko povzroči splemorem barve veliko materialov.
• Izdelek hranite v suhem prostoru.

Kako beremo odobritveno nalepko

V tem poglavju je razloženo, kako beremo odobritveno nalepko (oranžna nalepka).
- Na avtosedezhu sta dye nalepki, saj je odobren za pritrijevanje v avtomobilu na dva naćina:
Sistemom za pirenjanje SUREFIX (napis SEMI-UNIVERSAL oznacije zdruzljivost avtosedeca s sistemom ISOFIX).
S stacičnim tritočkovnim pasom ali s takim z navojinm kolescem (napis UNIVERSAL označije združljivost avtosedeža vzviliš s tem varnostnim pasom).
- Na vhru nalepke je znak proizvajalca in ime izdelka.
- Crka E v krogcu je znak evropske odobritve, stevlika pa pomeni drzavo, ki je odobritve izdala (1: Nemcija, 2: Francija, 3: Italija, 4: Nizozemska, 11: Velika Britanija, 24: Republika Irska).
- Stevila odobritve: Če se začne z 04, pomeni, da gre za Četrti popravek (trenutno veljavan) pravlilnka R44.
- Ustrezni standard: UN/ECE R44/04.
- Serijska stevilka proizvodnje: ob izdaji

odobritve dobi vsak avtosedež svojo stevilko.

Peg-Pérgo S.p.A.

Druzbá Peg-Perego SpA je pridobila certifikatSYSTEMa vodenja kakovosti s strani akreditiratanega organa TUV Italia Srl v skladu s standardom ISO 9001.

Peg-Perego se lahko kadarkoli odloci, da bo spremenil modele, objavljene v katalogu, najsi bo to zaradi tehnicih ali podjetniških razgov.

Center za pomoc uporabnikom

Ciz igubite ali poskodujete sestavni del izdelka, uporabite izkljucono originalne rezervne dele Peg Perego. V primuru popravil, zamenjav, podatkov o izdelku in narocila originalnih nadomestnih delov in dadatkov, sie obninite na sluzbo za pomoč uporabnikom Peg Perego, pri tem pa navedene serisko stevilo izdelka, cje je le-ta navedena.

Tel. [phone]

Vse praviceintelektualne lastnine v zvezi v zsebino teh uporabniskih navodil so last družbe PEG PEREGO S.p.A. in so zašcitene z veljavnimi zakoni.

RU_Pycckn

BlaorodapnmpoDyuknnPeg-Perego!

3a Bb6op KOMNaHn

Aemokpecno, Viaggio 2/3 Surefix, modenb «YnuepecaIbHaJ》， c PEMHMy

CepTnHcNipOBAHO corlaCHO eboTeiCKOMy cTaNdApTy UN/ECE R44/04 dJeIeTeBcOM oT 15 do 36 Kr (npimepno 3-12 JeT).

COBMECTIMO C 60JIbIINCTOBM aBTOMOIIbIbIX CINDEHNI, OJHaKO He CO BCEMI.