NAVODILA ZA UPORABO Primo Viaggio 360 EVO PEG PEREGO
SL Navodila za uporabo
RU INHCTpyKUINIIO NJIb3OBAHNIO
TR Kullanim kilavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
- Otroški varnostni sedež je primeren za otroke velikosti med 40 in 105 cm s težo do 18 kg. Ta otroški varnostni sedež je "i-Size Enhanced Child Restraint System". Odobren je v skladu z Uredbo UN št. 129, primeren za avtomobilske sedeže, ki so v navodilih za uporabo in vzdrževanje proizvajalca vozila označeni kot združljivi z i-Size. Z vgrajenimi pasovi lahko ta otroški varnostni sedež uporabljate obrnjen nazaj za otroke velikosti med 40 in 105 cm. Z vgrajenimi pasovi lahko ta otroški varnostni sedež uporabljate za otroke velikosti med 76 in 105 cm. POMEMBNO: NE UPORABLJAJTE SEDEŽA OBRNJENEGA NAPREJ, ČE JE OTROK MLAJŠI OD 15 MESECEV (glejte priročnik za uporabo otroškega varnostnega sedeža).
- Ko ga uporabljate obrnjenega nazaj, tega otroškega varnostnega sedeža ne nameščajte na sovoznikov sedež, ki je opremljen z aktivnimi zračnimi blazinami. Pred namestitvijo otroškega varnostnega sedeža deaktivirajte zračno blazino. Uporaba tega otroškega varnostnega sedeža na sedežih, opremljenih z aktivnimi zračnimi blazinami, lahko v primeru nesreče povzroči resne poškodbe ali smrt.
- Otroški varnostni sedež je primeren za otroke velikosti med 100 in 150 cm s težo do 36 kg. Ta otroški varnostni sedež je "i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System". Odobren je v skladu z Uredbo UN št. 129 za uporabo predvsem na avtomobilskih sedežih, ki so v navodilih za uporabo in vzdrževanje proizvajalca vozila označeni kot združljivi z i-Size. S pasovi lahko ta otroški varnostni sedež uporabljate za otroke velikosti med 100 in 150 cm. V primeru dvomov se obrnite na proizvajalca zadrževalne naprave ali prodajalca. Za več informacij se posvetujte
z asistenco PegPerego na elektronskem naslovu: assistenza@pegperego.com.
- Otroški varnostni sedež I-Size Base lahko pritrdite na vozila s homologiranimi sistemi, kot je na primer ISOFIX (za več informacij glej navodila za uporabo) glede na velikost in strukturo otroka.
POZOR
Pred uporabo preberite navodila in jih shranite na ustrezno mesto, da jih boste po potrebi lahko v prihodnje znova uporabili. Če navodil za namestitev varnostnega sedeža za otroke strogo ne upoštevate, lahko ogrozite varnost vašega otroka. - Postopke sestavljanja in namestitve morajo izvesti odrasle osebe. V vozilih je treba vedno uporabljati otroški sedež. Otroka nikoli ne jemljite iz varnostnega sedeža medtem, ko se vozilo premika. - Otroka ne puščajte v avtomobilu brez nadzora, niti za kratek čas. Temperatura prostora avtomobila se lahko nenadoma spremeni in postane nevarna za otroka. Ta otroški sedež namestite samo na sedež, ki je obrnjen v smeri vožnje. Če se sedež vrti ali nastavlja v različne smeri, ga vedno namestite samo v smeri vožnje. - Pazite, da varnostnega sedeža za otroke ne blokira premični del avtomobilskega sedeža ali vrata vozila. - Za pravilno namestitev strogo upoštevajte navodila za pravilno namestitev; sedeža ne nameščajte drugače kot je opisano v navodilih, obstaja namreč nevarnost, da sedež ne bo pritrjen. - Če uporabljate ta otroški sedež, uporabljajte varnostni pas ali varnostni pas vozila. - Pas nastavite po višini in ga ustrezno napnite, tako da se bo dobro prilegal otrokovemu telesu, vendar ga ne bo premočno stiskal; prepričajte se, da varnostni pas ni zvit in da ga otrok ne more sam odpeti. - Otroški varnostni sedež ne nadomešča posteljice. Če mora otrok spati, je pomembno, da ga položite v ležeči položaj.
- Ne uporabljajte otroškega varnostnega sedeža, če opazite, da je polomljen ali mu manjkajo določeni deli ali je bil izpostavljen izrednim obremenitvam med udeležbo v nesreči, saj ima lahko strukturne poškodbe, ki niso vidne, a so izredno nevarne.
- Ne uporabljajte varnostnega sedeža za otroke brez tekstilne prevleke in prevleke ne zamenjujte s tako, ki je ne bi odobril proizvajalec, saj je prevleka sestavni del varnostnega sedeža in zagotavlja varnost.
- Ne odstranjujte in ne zamenjujte belega dela iz polistirena pod embalažo, v hrbtnem naslonu in naslonu za glavo, saj zagotavlja varnost otroškega varnostnega sedeža.
- Otroškega varnostnega sedeža ne puščajte v avtu na soncu, saj se nekateri deli lahko pregrejejo in poškodujejo nežno otrokovo kožo; preverite, preden otroka namestite v sedež.
- Ne predelujte izdelka.
- Ne odstranjujte nalepk in našitkov, saj v tem primeru izdelek ne bi več izpolnjeval zahtev standarda.
- Za morebitna popravila, zamenjavo delov in informacije o izdelku se obrnite na poprodajno službo. Različne informacije so na voljo na zadnji strani teh navodil.
- Ne uporabljajte dodatne opreme, ki je ne odobri proizvajalec ali pristojni organi.
- Če je izdelek rabljen, preverite, ali gre za novejši model, ali so priložena navodila in ali so vsi njegovi deli delujoči. Zaradi naravnega staranja materialov in spremembe predpisov, zastarel izdelek morda ni v skladu z veljavno zakonodajo. V primeru dvomov se obrnite na proizvajalčevo servisno službo.
- Pazite, da v kabini ne bo prtljage ali prostih predmetov, ki niso primerno fiksirani. V primeru nesreče bi lahko poškodovali potnike.
Kot del izdelka.
Preverite vsebino embalaže in se v primeru reklamacij obrnite na asistenco poprodajne službe.
Otroški varnostni sedež je sestavljen iz naslednjih delov:
a: sedež b: naslon za glavo c: blazina za podlogo za sedež d: blazina za podlogo za glavo e: polnilo ramenskega dela f: polnilo mednožnega pasu g: nastavljiv trak h: podstavek i: gumb za obračanje sedeža j: gumb za strukturo noge k: podporna noga l: ročaj za nastavitev težišča m: priključki isofix n: gumb za nastavitev noge o: lina za dostop do pasu p: prehodi za varnostni pas q: kinetični element
UPORABA ZA OTROKE OD 40 DO 105 cm Kako namestiti otroški varnostni sedež
1 Preglejte, kje so nameščene sponke Isofix in logotipi Isofix ali I-Size na sedežih vašega vozila. 2 Ta otroški sedež namestite samo na sedež, ki je obrnjen v smeri vožnje. Če se sedež vrti ali nastavlja v različne smeri, ga vedno namestite samo v smeri vožnje. 3 Obrnite podporno nogo (1) in izvlecite pritrdilno strukturo noge, da se zaskoči (2). Indikator položaja je obarvan zeleno. 4 Raztegnite nastavke Isofix na podstavku: pritisnite varnostne ročice (1) in gumbe (2), tako da priključke povlečete popolnoma navzven (3). Priključki so zaklenjeni in pripravljeni za priklop. 5 Otroški varnostni sedež namestite na sedež vozila, ga zataknite na priključke isofix in potisnite, kolikor je mogoče.
POMEMBNO: dve oznaki ob strani podstavka spremenita rdečo barvo v zeleno in tako potrdita pravilno pritrjenost.
POMEMBNO: po končanem fiksiranju premaknite
podstavek, da se prepričate o pritrditvi obeh priključkov Isofix.
6 S pritiskom na gumb, ki se nahaja za podporno nogo, nastavite njeno višino, tako da se dotakne tal avtomobila.
POMEMBNO: dve oznaki na podporni nogi spremenita rdečo barvo v zeleno in tako potrdita pravilno pritrjenost.
POMEMBNO: poskrbite, da bo noga postavljena navpično in da bo spodnji del noge trdno naslonjen ob tla avtomobila, tudi če je podstavek nekoliko dvignjen od sedeža.
POMEMBNO: če je na tleh predal, odprite pokrov predala in podporno nogo naslonite na tla predala.
Funkcionalnost otroškega varnostnega sedeža
7 Otroški varnostni sedež je opremljen z vrtljivim sedežem: za obračanje sedeža pritisnite gumb, kot je prikazano na sliki (1), in sočasno obrnite sedež (2).
POMEMBNO: za otroke od 40 do 105 cm višine naj bo sedež obrnjen nazaj, indikator položaja je zelen.
8 Od 76 cm višine do 105 cm lahko otroški varnostni sedež uporabljate obrnjen naprej. Indikator položaja je zelen.
POMEMBNO: ne uporabljajte v tej smeri, dokler otrok ne dopolni 15 mesecev.
9 Za lažje posedanje otroka pritisnite gumb in obrnite sedež za 90°, indikator ob gumbu se bo obarval rdeče.
POMEMBNO: ne uporabljajte sedeža v tem položaju, ko se vozilo premika.
10 Če želite prilagoditi kot sedeža, pritisnite ročaj pod otroškim varnostnim sedežem. Sedež je mogoče nastaviti v 5 položajev v obe smeri vožnje.
11 Med otrokovo rastjo je treba naslon za glavo nastavljati glede na otrokovo višino. Lahko ga namestite v več položajev. Za premikanje iz nizkega v višji položaj: povlecite ročico na sredini zgornjega dela naslona za glavo navzgor (1) in sočasno dvignite naslon za glavo (2).
Za premik iz visokega v nižji položaj: povlecite ročico
na sredini zgornjega dela naslona za glavo navzgor in hkrati potisnite vzglavnik navzdol v zeleni položaj. Po izvedenem postopku nežno premaknite naslon za glavo, da se prepričate, ali je pravilno zaskočen.
Kako pripeti otroka
12 Sedež uporablja 5-točkovni pas za pritrditev otroka. Preden otroka namestite v sedež: pritisnite sredinski gumb za sprostitev (1) in povlecite pasove, da jih zrahljate (2). Ne vlecite ramenskih delov. 13 Zapnite sponke na stranske elastične trakove (1) in povlecite mednožni pas proti sprednjemu delu sedeža (2), da naredite prostor za otroka. Prepričajte se, da je sedež prazen. 14 Namestite otroka in prilagodite varnostne pasove na ramenih in v pasu (1). Za nazaj obrnjene otroke je višina varnostnih trakov pravilna takrat, ko je trak nameščen na višini ramen ali nad njimi (zeleno območje) (2). 15 Za naprej obrnjene otroke je višina varnostnih trakov pravilna takrat, ko je trak nameščen na višini ramen ali pod njimi (zeleno območje). 16 Varnostne pasove pripnite tako, da prekrijete obe sponki (1) in vstavite sponko mednožnega traku, da se zaskoči (2). 17 Pasove zategnite tako, da sredinski nastavljivi trak povlečete proti sebi, pri čemer pazite, da se dobro oprime otrokovega telesa. POZOR: varnostnega pasu otroka ne zategnite preveč, pustite minimalno ohlapnost. 18 Ko je postopek končan, preverite, ali so pasovi v vseh točkah (1-2-3-4-5) pravilno napeti. Preverite, ali se ramenski del tesno prilega telesu. 19 Za sprostitev napetosti trakov vstavite prst v režo sedeža (1), držite pritisnjen kovinski gumb in z drugo roko povlecite trakove (2). Ne vlecite ramenskih delov. 20 Pomembno! Pozimi naj otrok ne bo na sedežu v velikih in nerodnih oblačilih in med otroka in varnostni pas ne nameščajte odej. Zaradi tega bi lahko bil položaj
varnostnih pasov napačen, kar bi imelo hude posledice v primeru trka.
Za zaščito pred vremenskimi vplivi uporabite odejo, pritrjeno na zunanji strani.
21 Sedež je opremljen s tridelnim oblazinjenjem Dual Stage Cushion, torej s sistemom, ki ga sestavljata 2 samostojni blazini. Tako lahko v sedež namestite tudi zelo majhnega otroka. 1: podlaga za naslon za glavo; 2: blazina za podlogo za sedež. Uporabite blazino Dual Stage Cushion za otroke višine med 40 in 75 cm.
UPORABA ZA OTROKE OD 100 DO 150 cm Kako namestiti otroški varnostni sedež
22 Povlecite podporno nogo v podlogo (1), potisnite okvir v podstavek (2) in zložite podporno nogo pod podlago (3). Če je otroški varnostni sedež nameščen v avtomobilu, ga morate za izvedbo tega postopka odstraniti iz sedeža vozila. 23 Otroški varnostni sedež naslonite na sedež vozila (1). Druga možnost je, da otroški varnostni sedež pritrdite s priključki isofix, kot je prikazano zgoraj. Uporaba priključkov isofix poveča stabilnost sedeža med potovanjem (2).
POZOR: priporočljivo je, da otroški varnostni sedež v avtomobil vedno pritrdite z zankami isofix, tudi ko ni v uporabi. Pravzaprav je v primeru nesreče lahko nevarno, če se prosto premika v prostoru za potnike.
Kako skriti vgrajene pasove
24 Za otroke od 100 do 150 cm se otroški varnostni sedež uporablja brez vgrajenih pasov, ki jih je treba ponovno namestiti znotraj samega otroškega varnostnega sedeža. Spustite naslon za glavo, da je poravnan z ohišjem (1) in povlecite varnostne pasove (2). 25 Odprite odprtino, ki se nahaja za ohišjem sedeža, in poiščite
majhno kovinsko zanko, ki drži ramenski del pasu.
26 Odprite zanko ramenskega dela in sponko varnostnega pasu. 27 Odstranite ramenski del (1), Dual Stage Cushion (2) in zašito mednožnih trakov otroškega varnostnega sedeža (opremljen z Velcro - 3) z izdelka. 28 Sprostite gumbe na zgornjem delu oblazinjenega sedeža (1), pas speljite skozi režo in dostopajte do osrednjega predala na dnu sedeža. Vstavite trak nazaj v predal in zaprite embalažo. 29 Na koncu postopka je sedež kot na sliki.
Kako pritrditi otroka
30 Napeljite varnostni pas vozila tako, kot je prikazano na sliki. Pripnite varnostni pas vozila tako, da se zaskoči. Kraka pasu namestite tako, kot je prikazano na sliki. 31 Za dokončanje pritrditev v avtu speljite pas skozi ramenske zanke na naslonu za glavo: pas vstavite med zanko in naslon (1), da udobno zdrsne v režo v zanki (2). POMEMBNO: Če je pas ohlapen, ga napnite nad zanko (3). Pazite, da bo pas vselej napet in da ne bo nikoli zvit. 32 POMEMBNO: pravi položaj pasov je tisti, kjer so ramena otroka malce pod točko prehajanja pasov, kot je prikazano na sliki.
Identifikacija izdelka
33 V okencu zadnjega dela so etiketa s homologacijo in etiketa z naslednjimi informacijami: naziv proizvajalca, datum proizvodnje in serijska številka. To so pomembni podatki za uporabnika, zlasti če pride do težav.
Dodatna oprema Peg Perego je zasnovana kot uporaben in priročen pripomoček, ki staršem olajša življenje. Vso dodatno opremo za vaš izdelek Peg Perego si lahko ogledate na spletni strani www.pegperego.com.
Čiščenje izdelka
- Izdelek ne potrebuje veliko vzdrževanja. Čistijo in vzdržujejo ga lahko samo odrasli. Svetujemo vam, da redno čistite vse premikajoče se dele.
- Plastične dele redno brišite z vlažno krpo. Ne uporabljajte topil ali drugih podobnih izdelkov.
- Blago skrtačite, da z njega odstranite prah.
- Naprave za blaženje udarcev in polistirena ne čistite s topili ali drugimi podobnimi izdelki.
- Izdelek zaščitite pred atmosferskimi vplivi, vodo, dežjem ali snegom; daljše izpostavljanje soncu lahko povzroči spremembo barve veliko materialov.
- Izdelek hranite v suhem prostoru.
Peg Perego S.p.A.
Družba Peg Perego S.p.A. je pridobila certifikat sistema vodenja kakovosti s strani akreditiranega organa TÜV Italia Srl v skladu s standardom ISO 9001. Peg Perego se lahko kadarkoli odloči, da bo spremenil modele, objavljene v katalogu, najsi bo to zaradi tehničnih ali podjetniških razlogov.
Center za pomoč uporabnikom
Če izgubite ali poškodujete sestavni del izdelka, uporabite izključno originalne rezervne dele Peg Perego. V primeru popravil, zamenjav, podatkov o izdelku in naročila originalnih nadomestnih delov in dodatkov, se obrnite na službo za pomoč uporabnikom Peg Perego, pri tem pa navedite serijsko številko izdelka, če je le-ta navedena.
Tel. 0039/039/6088213
E-pošta: customer.service@pegperego.com
E-pošta: www.pegperego.com
Vse pravice intelektualne lastnine v zvezi z vsebino teh uporabniških navodil so last družbe Peg Perego S.p.A. in so zaščitene z veljavnimi zakoni.
RU_Pycckni
Zahvaljujemo se vam za izbiro izdelka Peg Perego.
Avtosedež je namenjen otrokom od 40 do 105 cm in do 18 kg. Ta avtosedež predstavlja sistem i-Size. Odobren je v skladu z Uredbo UN št. 129 in je primeren za uporabo v avtomobilih, ki so v navodilih proizvajalca vozila označeni kot združljivi s standardom i-Size. Avtosedež z vgrajenimi pasovi je mogoče namestiti v smeri vožnje za otroke od 76 do 105 cm. Pomembno: ne nameščajte avtosedeža v smeri vožnje, če je otrok mlajši od 15 mesecev (glejte navodila proizvajalca avtosedeža). - Pri namestitvi avtosedeža proti smeri vožnje ga ne nameščajte na sprednji sedež z vklopljeno zračno blazino. Pred namestitvijo avtosedeža izklopite zračno blazino. Namestitev tega avtosedeža na sedež z vklopljeno zračno blazino lahko povzroči resne poškodbe ali smrt v primeru nesreče. - Ta izdelek je namenjen otrokom od 100 do 150 cm in do 36 kg. Ta avtosedež predstavlja izboljšan sistem za zadrževanje otrok (i-Size). Odobren je v skladu z Uredbo UN št. 129 in je primeren za uporabo predvsem v avtomobilih
sedežih, ki so v navodilih proizvajalca vozila označeni kot združljivi s standardom i-Size.
S pomočjo avtomobilskih varnostnih pasov je ta avtosedež mogoče namestiti v smeri vožnje za otroke od 100 do 150 cm. V primeru dvoma se obrnite na proizvajalca ali prodajalca zadrževalnega sistema. Za dodatne informacije se obrnite na službo za podporo Peg Perego, pišite na naslov: helpenza@pegperego.com. - Avtosedež je mogoče namestiti v vozilih s sedeži, certificiranimi za pritrdišča ISOFIX (podrobnosti glejte v navodilih za uporabo), v skladu s kategorijo in konstrukcijo otroškega sedeža.
OPOZORILO!
- Pred prvo uporabo pozorno
- preberite navodila; shranite jih na posebnem mestu za morebitno uporabo v prihodnosti. Neupoštevanje navodil za namestitev avtosedeža predstavlja nevarnost za vašega otroka. Montažo in namestitev mora opraviti odrasla oseba. V avtomobilu vedno uporabljajte avtosedež. V nobenem primeru ne puščajte otroka v avtosedežu med vožnjo. Ne puščajte otroka v avtomobilu brez nadzora, tudi za kratek čas. Temperatura v kabini se lahko močno spremeni in postane nevarna za otroka.
- Uporabljajte ta avtosedež samo na sedežih, ki so nameščeni v smeri vožnje. V primeru vrtljivih ali nastavljivih sedežev namestite avtosedež v smeri vožnje. Prepričajte se, da avtosedež ni blokiran z naslonjali za roke ali vrati.
avtomobila
Strogo upoštevajte navodila za pravilno namestitev; ne uporabljajte načinov namestitve, ki se razlikujejo od navedenih; v nasprotnem primeru obstaja nevarnost odtrganja avtosedeža od sedeža avtomobila. Vedno uporabljajte varnostne pasove za avtomobilske sedeže. - Nastavite višino in napetost tako, da se tesno prilega telesu otroka, vendar ne preveč pritiska; preverite, da varnostni pasovi niso prekrižani in da otrok ne more sam odpeti zaponke. - Avtosedež ne nadomešča otroške posteljice; če otrok potrebuje spanje, ga je treba položiti. Ne uporabljajte avtosedeža, če je poškodovan, če manjkajo deli ali če je bil izpostavljen večjim obremenitvam med vožnjo, ker so lahko v takih primerih na avtosedežu nastale nevarnе strukturne poškodbe, ki niso vidne od zunaj. Ne uporabljajte avtosedeža brez tkaninskega pokrova; uporabljajte samo suhe, priporočene s strani proizvajalca, ker so del varnostnega sistema avtosedeža. - Ne odstranjujte in ne menjajte penastega vložka ali spodnjega dela sedeža in naslona za glavo, ker je del varnostnega sistema. Ne puščajte avtosedeža v avtomobilu na soncu: nekateri deli sedeža se lahko segrejejo in poškodujejo otrokovo kožo. Preden otroka usedete, preverite, da sedež ni prevroč. Ne vnašajte nobenih sprememb v konstrukcijo izdelka. Ne odstranjujte nalepk: brez njih bo izdelek veljal za neskladnega z zakonodajnimi
normativi.
Za popravila, zamenjavo delov in informacije o izdelku se obrnite na oddelek za poprodajne storitve. Kontaktne informacije najdete na koncu tega priročnika. - Ne uporabljajte dodatkov, če jih ni odobril proizvajalec ali pristojni organi. Če je bil izdelek že v uporabi, se prepričajte, da je bil nedavno preverjen model, da je dobavljen z navodili in popolnoma funkcionalen. Starejši model morda ne ustreza zahtevam zaradi naravne obrabe materialov in posodobitev normativov. V primeru dvoma se obrnite na servisni center proizvajalca. - Prepričajte se, da v avtomobilu ni nepritrjenih predmetov. V primeru nesreče lahko poškodujejo potnike.
Način zaščite otroka
