Primo Viaggio 360 EVO - Fotelik samochodowy PEG PEREGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Primo Viaggio 360 EVO PEG PEREGO

PL Instrukcja obslug

UA IHCTpykui3 BVKOpncTahnHa

EL Odyieo xpnoe

pLsiW81 LaoLej:AR

oLaiw slaoJgj:FA

PRIMO VIAGGIO 360 EVO

PegPerego

PRODUCT OVERVIEW

1

2

29

30

31

2: redukcni polstarek pro sedak

Identifikacja vyrobku

Cnyk6a 06cnykubahn Peg Perego

B Cnyuey uteyr nn nporuk akceccyaop, npmehnre ToIbkoФирмньte 3aapchbe qactn npon3BOdCTBa KOMnHnn Peg Pere.ДлЯ BblONHENH pemOna, 3amEnb3aapanbix qacte n noluyenHnHOpMaunO6 uyponCTBe 6pbaatcB Cnyk6by noclenpoJadxHoro 06CnyjmbanHnn Peregye,coo6uBn,prn erO hAnuHn, cepinnb Homep npodkyta:

Cpok cnjxkbI: 3 roda.

FapantnHbI cpoK:12 MecaeB

TeN.: 0039/039/60.88.213

e-mail [e-mail]

cainT B INHTepHeTe: www.pegperegco.com

Co0TBeCTByeTpe6OboHnM texHmueckoro perrMaMeHTa TP TC 018/2011

I3roToBnTeJIb: Peg Perego S.PA. (Iner Ipeero C.II.A.) AApEc: Via de Gasperi 50 - 20862 ARCORE (MB), Italy (Bua de Facenepi 50 - 20862 Apkope (MB), Italania). Ctrpa n ppoN3BODCTBA: Italania.

TR_Türkce

Dziekujemy za wybór produktu PegPerego.

• Fotelik samochodowy odpowiedni dla przyȩzych od 40 do 105 cm i nieprzekraczajych maksymalnej wagi 18 kg.
  Ten fotetik samochodowy to, i-Size Enhanced Child Restraint System". jest zatzwierdzone na podstawie Rozporzadzenia UN nr 129. Jeg opadowiedni do foteti samochodowych pojazdów oznaczonych jako kompatybilne z i-Size w instrukcji oblsugi i konserwacje producenta pojazdu.
• Ješli fotelik jest zapinany na wbudowane pasy,möze byc uzywany tylem do kierunku jazdy dla przyci o wrość od 40 do 105 cm.
• Jesli fotelik jest zapinany na wbudowane pasy, nalezy zamontowac go przodem do kierunku jazdy w przypadku dane i wrozcie od 76 do 105 cm.
• WAZNE: NIE STOSOWAĆ PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY, JESLI DZIECKO NIE UKONCZYGO 15 MIESICY (nalezy odnićsć) są instruktczy obstugi fotelika).
• Kiedy fotelik jest stosowany tylem do kierunku jazdy nie montuj go na fotelach pasăzera wyposazonych w aktywna poduszke powietrzna. Wylacz poduszka powietrzna przyd Zamontowaniem fotelika. Korzystanie z togo fotelika samochodowo go na fotelach z aktywnymi poduszkami powietrznimi maybe spowodować POWAZNE lub smierc w racz ywpadku.
• Booster seat jest odpopowiedni dla przyciej mierzycych od 100 do 150~cm i nieprzekraczajycch maksymalnej wagi 36~kg .

Ten fotetik samochodowy to,"i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System."Jest zatwierdzone na podstawie Rozporzędzenia UN nr 129. Zostal opracownik glownie do foteli samochodych pojazdów oznaczonych jako kompatybilne z i-Size w instrukcji oblsugi i konserwenci producenta pojazdu.

• Jesli fotelik jest zapinany pasami bezpieczne自主 pojazdu, nalezy zamontowag go przodem do kierunku jazdy w przypadku dwieci o wrość od 100 do 150 cm.
• W razie wąpliwość naleź skontaktuć są produktem lub przyśdawca urzadzenia przytrzymujuȩ公司章程. Welu czyszkania dalszych informacja skontakuţuj są Biurem Obstugi Klienta PegPerego, piszcna adres [e-mail].
  Fotelik samochodowy要去 byc umocowany w pojazdach z pozymaji zawtierdzonymi jako pozycje ISOFIX (szegolowe informace znajduja sie w instrukcju uzytkOWA),w zaleznosci od kategorii i struktury siedziska danecka.

UWAGA

• Przed uzyciem naleź uwaźne przyȩć zniliejsza instruktów obstugi i zachownik są przyszłość. Nieprzestręzgaranie instruktów montaqu fotelika samochodowej要去 stanowiczy zagrożenie dla danecka.
• Montañ i instalación produits moga wykonywać wylącznie osoby dorosle.
• Zawsze uzywaj fotelika samochodowo g w pojeźcie. Nigdy nie sązenia wyjmujość z fotelika samochodowo podczas jazdy.
• Nie gezostawaj;dziecka bez opieki w samochodzie, naewat na chwile. Tempatura w kabinie pojazdu moze sbybko siezmienic spowodowac zagrozenie dla dziecka gezostawionego wewnatrz.
• Montuj fotelik šamochodowy tylko na fotelach skierowanych w normalnym kierunku ruchu. W przypadku siedzeń obrotowych lub przesuwnych nalezy ustawic fotel šamochodowy w kierunku jazdy.
  Upewnij sie, ze fotelika samochodowo nie blokuje jakasi ruchoma czesc siedzenia lub drzwi
• Postepuj zgodnie z instrukcjami prawidlowej instalacji; nie stosuj innych metod montazu niede, te kotre zostaly podane powozje, puniewaestro gozi odoczepieniem sie od fotela.
  Zawsze uzywaj paska bezpieczentwa lub pasów

samochodowych podczas korzystania z tego fotelika samochodowego

• Wyregulj wysokosc i napiecie pasa, upewniajac sie, ze przylega do ciała danecka, ne dociskajc zbyt mocno. Sprawdz,czy pas bepieczenebstwa nie jest skrecony oraz czy danecko nie odpina samo sprzaczki.
• Fotelik samochodowy nie zastepuju toźeczka - sąciecko che spać, nalezy ułoźć je w poźycji leȩść.
• Nie uzywać fotelika samochodowej, są jejść zȩci, są zȩjcie zȩst poddany głowtownemu obćzeni podcza wypadku, poniewość są dożnać uzskodzenia konstrukcyjnych, są widoczne, ale są bardzo niedozepieczone.
• Nie uzywać fotelika samochodowego bez tkinowego obicina - nie mayna go zastapić innym, niedzatwierdzonym przyrozroducenta, poniewaz stanowy integralna czȩc fotelika i element bezpiecznośćstwa.
• Nie usuwaj ani ne zmieznaj bielej czeci z polistyrenu w zagłowku i pod Pokryciem, ponieważ stanowy ona integralny czȩc bezpieczernystwa.
• Nie zostawiaj fotelika w samochodzie narażonym na dzialanie promieni slonecznych, niedźócie czeci moą są przyegrzać i uszkodźć delikatna skóre danecka: sprawdź przy umieszczuminium danecka w foteliku.
• Nie wykonuj zadnychzmian wprodukcie.
  Niekdlejak naktejek i naszywek; mogłowby spowodowa niedgodnosć produktu z przejisami.
• W sprawie ewentualnych napraw, wymiany częsci oraz informaci o produktie nalezy skontaktowac są obłowagu posprzedazowa. Cȩść informaci znejduje są na ostatniej stronie tej instruktcj.
  Nie uzywaj akcesiorow niedzwartzdonych przy producenta lub wlaswie wędze.
• Jesli korzystasz z uzywanego produktu, sprawdź,czy jest to niedawno zbudowy model,czy zaieria instruktowej zyszystkie为其 czeci są sprawne. Przesterzały produkt moze byc niedzgodny z wymogami ze wędę na naturalne starzenia są materiałow i odnowienie

obowiazujacych przyepam. W razie wąpliwość naleź skontaktuć są z obstęgkaientsa producenta.

• Upewnij sie, ze w kabinie ne ma bagazyczy luznych lub niodeopowiednio zabezpieczonym Zhprdmiotw. W razine wypadku moga one byc przyczyna obraeña pasazerów.

Częsci składowe produktu.

Sprawdz zawartosc niniejszego opakowania, w przypadku reklamaci skontuktuj sie z Oblzug Klienta. Fotelik samochodowy składa sie z:

a: siedziska

b:zaglowska

c: wkladki redukcyjnej

d: wiktadki redukcyjnej zagłowka

e: wysciółki pasów naramiennych

f: wyściolki Fiona krokowej

g: paska do regulazioni

h: bazy

i: przycisku obracania siedziska

I: przycisku struktury nogi podpierajuzej

m: nogipodpierajacej

n:uchwytu regulacci ramy

o:uchwytow isofix

p: przycisku regulazioni nogi podpierajuacej

q: klapki dostepu do pasów

r: otworow na pas samochodowy

s: kinetic pods

DLA DZIECI OD 40 DO 105 cm Jak zamontowac fotelik samochodowy

1 Sprawdz, gdzie znażduja są zȩczepy Isofi i logo Isof lub I-Size na siedzeniach Twojego samochodu.
2 Montuj fotelik samochodowy tylko na fotelach skierowanych w normalnym kierunku ruchu. W przypadku siedzeń obrotowych lub przesuwychnych daneły ustawic fotel samochodowy w kierunku jazdy.
3 Obróci noge podpierajęc (1) i wyjac konstrukcj zaczepu nogi az usyśysz zkiepiecie (2). Wskaźnik

ustawieniazmieni kolor na Zielony.

4 Rozlóz zacepy Isofix bazy: naciśnij dzwignie
zabępieczajcie (1) i przycinski (2) wymiągajć lączniki
calciem na zewnatrz (3). Łączniki zostymi zablokowane i sągotowe do spręgania.
10 Aprzechotefolik o siedzenie pojazdu, polaczyc z uchwytami isofix i docisnac do oporu.

WAZNE: dwa wskazniki umieszczone z boku bazy z czerwonego zmienia kolor na Zielony, co wskaźne na prawidlowe zaȩciepień.
WAZNE: na zakończenie powozyszych czynosci naleź porusyszbcz bace, aby sprawdzić,czy jest ona rzejczywiść przyczepiona do obu zaczepopów Isofack.
6 Wyregulowac wysokosc nogi podpierajacej, naskajac. przyczisk znjadujczy sie za noga, az dotknie ona podlogi samochodu.
WAZNE: dwa wskazniki umieszczone na podzepierajacej z czerwonego zmieniq kolor na zielony, co wskace na prawidlowe zaoczepienie.
WAZNE: upewnij sie, ze noga jest ustawiona pionowo, a stopa nopno opiera sie o podloge samochodu, nawet jejli podstawa jest lekko uniesionala z siedzenia.
WAZNE: w przypadku schowków zznajdujycch sie na dole pajazdu w obszarze styku stopy podpierajućej, otworz Pokrwy komory i przyj podporęk na dnie.

Funkcje fotelika samochodowo

7 Fotelik wyposzamy jest w obrotowe siedzisko: aby obrocić siedzisko nalezy nacisné pryzcisk jak na rysunku (1) i jegnoczenia obrocić siedzisko (2).
WAZNE: uzywać tylem do kierunku jazdy dla daneci o wzroscie od 40 do 105 cm. Wskaźnik pozycji jest Zielony.
8 Od 76 cm wzrostu i do 105 cm fotelikmöze byc uzywany przodem do kierunku jazdy. Wskaznik ustawienia ma Zielony kolor.
WAZNE: nie stosowac w tym kierunku przy ukończemeni przydzec 15 mieszaja zycia.
9 Aby uławtcu umieszczenie danecka naleź nacisntag

przycisk i obrócić siedzisko o 90^ , wskáznik obok przycisku zmieni kolor na czerwony.

WAZNE: nie stosowac fotelika w tym ustawieniu kiedy pojazd jest w ruchu.

10 Aby wyregulować nachylenie siedziska, naciśnij uzychwty znejdujęcy są pod fotelikiem samochodowym. Istnieje最容易 regulações siedziska w 5 pożycjach w obu kierunkach jazdy.

11 Aby dopasować fotelik do rosnęcego dziecka, nały dopasować wysokość zagłowka do wrostu;dziecka. Można go wyregulować w kiku astuwianiej. Aby przejść z nizszej do wyźcieje pozycji: pociągnij dzwignie w górnajŚrodkowej;czenia zagłowka do góry (1) i JDBCnoźcienie podniedź zagłowek (2).

Aby przyzejść z poźycji wyzszej do nizszej: pociąnij dzwignie w gornynej srodkowej czȩci zagłowka do góry i jegnoczenia popchnij zagłowek w dōl do zędanej poźyci. Na zaćońcenie powzyszych czynnosci daneź poruszczy leuko zagłowek w celu upewnienia sie, ze jest on prawidlowo przyczepiony

Jak zapić dla diecko

12 Fotelik jest wyposzony w pasy 5-punktowy, któ chronija Twoje dwieczko. Przed posadzeniem dwiecka w foteliku: wcijsnj srodkowy przycisk zwalnajacy (1) i pociagnij paski obluzowujac pasy (2). Nie ciagnj na zaramienniki.
13 Zaccep sprzaczki o boczne gumki (1) i przyȩciagnij pasek krokowy w kierunku przyȩdnej噤ci fotelika (2), aby zrobćnych sączne dla dane噫ęcka. Upewnij są,ź obszar siedzenia jest wolny.
14 Posadž做的事情 i umiešć paski bezpieczěnstwa na ramionach i w pasie (1). W przypadku dwzieci podrozujacych tylem do kierunku jazdy, prawidłowa wysokość pasów bezpieczěnstwa to taka, gdy pas znajduje sie na wysokość ramion lub powyzej (zielony obszar) (2).
15 W przypadku dwieci podróżujuczych przodem do kierunku jazdy, prawidłowa wysokość pasów bezpieczędstwa

to taka, gdy pas znajduje sie na wysokość ramion lub poniżej (zielony obszar).

16 Aby zapić pasek bezpieczěnstwa, nałoź na siebie klamry zapinajce (1) i wsūn sprȩczȩ kaska krokowygo, aź do klikniść (2).
17 Napij pasy, pociagajac do siebie srodkowa tasiemke regucayjna, upewniajac sie, ze przylegaja one obrze do ciaja dziecka.

UWAGA: nie napinaj zbyt mocno pasów bezpieczędstwa danecka, zostaw minimum luzu.

18 Na konie sprawdz prawnówne napiecie pasów w kazdym punkcie (1-2-3-4-5). Sprawdz, czy naramienniki przytelegaj dobrze dociał.
19 Aby polużowac napiecie pasów, włoz palec w szczeline siedziska (1), przytrzymaj metalowy pryszicki i druga reka pociagnij z pasy (2). Nie piągnij z na ramienniki.
20 Wänzne! Zimä ne nalezy przypinać danecka do fotelika samochodowego w grubych ubraniach lub umbieszczajćkoce miedźcy cialem a pasami bezpieczefistwa. Moze to spowodowej nieprawidlowe ustawuminium pasków bezpieczerenstwa, coMZe mięc powazne konsekwencje w przypadku kolizji.

Aby zapewnic lepsza ochrone przed warunkami srodkowaskowymi, uzyj koca umieszczonego na zewnqtroz pasów.

21 Ten fotelik jest wyposz空气质量 w Dual Stage Cushion, tj.w system składajcy są 2 nied的例子 poduszek, ktore moga pomeścńawet;bardo domMale dzieci.

1: zagłowek redukcyjny;

2: władka redukcyjna do siedziska

Uzywaj Dual Stage Cushion w prypadku城县 owzrosce od 40 do 75 cm.

DLA DZIECI OD 100 DO 150 cm Jak zamontowć fotelik samochodowy

22 Wsuń stope podporowa do ostony (1), wepchnij rame do podstawy (2) i zlok stope podporowa pod podstawe (3). Jezeli fotelik samochodowy jest juiceszamontowany w

samochodzie, w celu wykonania tej czynnosci konieczne jest odczepienie fotelika od siedzenia w pojeźdie

23 Oprzyj fotelik o siedzenie w pojeźdie (1).

Alternatywnie, przymocuj fotelik samochodowy za pomocaj tączników isofix, jak kozakano powyzej.

Zastosowanie lączników isofix przykowska stabilnosć fotelika podzacz podóź (2).

UWAGA: zaleca sie, aby zawsze mocować fotelik w samochodzie za pomocązacerpów isofix, nawet gdy nie jest uzywamy. W razie wypadku要去 stać sie niebepezcieczny, jejli;bźdie swobodnie przemieszczćsi po kabinie pojadzu..

Jak schować wbudowane pasy

24 W przypadiku daneci o wroscie od 100 do 150 cm fotelik samochodowy jest uzywany bez wbudowanych pasów, ktoře nały umiecie wewnatrz fotelika samochodowo. Opuć zagłowek,ź zröwna sie z skorupa (1) i pociagnij pasy bezpieczenersstwa (2).
25 Otworz klapke znajdujacsi za skorupa fotelika, odnajdujac maly metalowy haczyk przytrzymujuc paski naramienne uprzejy.
26 Otwörz haczyk pasków naramiennych i sprzȩczke pasów bezpieczecniesta.
27 Z produitku wyjimij paski naramienne (1), Dual Stage Cushion (2) i zabezpieczenie paska krokowyego fotelika (posiadaźce rzech - 3).
28 Zwolnij przyciski w górnej czeci wyciejanego siedziska (1), przyelż攻克 sąpek przyszczeline i uzyskaj dostep do srokowej komory na dole siedziska. Umieść sąpek z powrotem w komorze i zamknij opakownikie.
29 Po zakończeni ci zynnosci siedzisko wyglada jak na rysunku.

Jak zabezpieczyc przyciecko

30 Przeciagnć各省 bezpieczentstwa samochodu, jak pokazano na rysunku. Zapić各省 bezpieczentstwa samochodu no fotelu, æ do klinjnečka. Ustawić dwa

odgafezienia pasa, jakPokazano na rysunku.

31 Aby zakorczyc zapinanie w samochodzie, przyeloz pas przy szlufki naramienne znajdujace sie na zagłowku: wolz pas mydzej szlufke a zaglowek (1), az wygodnie wsunie sie w szczeline w szlufce (2).

WAZNE: jesti pasy są nadal lużne, naleź je napić ponad szlufka (3). Naleź sie upewnic, ze są one zawsze napi三点i neposkrçcane.

32 WAZNE: Prawidlowe połozenia pasów jest wtedy, gdy ramiona danecka znejduja sie lekko ponizej punktu przyciagniaćpaśów, tak jakPokazano nrysunku

Identityfikacja produktu

33 Wewnatz klapy komory tylnej znajduje sie etykietahomologaju oraz etykieta z nastepujacymi informacjami: nawa produktu, data produktci i numeracja seryjna. Niniejsze elementy są uzyteczne dla konsumenta wprzypadku, gdy produkt stwarza problemy.

Akcesoria Peg Perego zostaly specialnie zaprojektowane dlwygody i ulatwienia zycia rodzicow. Aby poznac bogata oferte akcesoriow odwiedz www.pegperego.com lub www.akord.poznan.pl.

Konserwacja Produktu

• Czyszczenie tapicerki sąbzć przyȩprzewadzone tylko przyżez osobę dorosło.
• Zachowaj w czystosci wszelkie ruchome elementy.
  Regularnieczycplastikowe elementy za pomocagwilgotnej szmatki. Nee stosuj chemikaliow, wybielaczy aniinnych srodkow czystosci.
  Szczotkuj elementy tapicerowane, aby usunć kurz.
  Chron Produkt przyne korozystnymi warunkami atmossyrcznymi, tj. deszcz, smigczy wilgoc. Zbyt dlugie wystawanie produktu na dzialanie promiensi slonecznych,. moe spowodowo zmiany w odcienni i fakturze tkaniny.
• Przechowuj produkt w suchym i zacienionym.),

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego SpA to firma z wdrozonym systemem zaradzania jakoscić certyfikowanym przyte TUV Italia Srl, zgodnie z norma 9001. Producent Peg Perego zastręga kB siep zo do wpopadzania zmian w modelach prezentowanych w niniejszej publikaci dla celów technicznych i reklamowych.

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny Peg Perego

Jezeli jakolwiek z czeci zgubi sie lub ulegnie
zniszczeniu, nie uzywaj zamienników. W celu zdobycia
informaci, wymiany lub naprawy produktu budź
zakupienia oryginalych czeci要去 skontatkowej
producentem lub dystrybutorem w swoim kraju.

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

www.pegperego.com

Wszelkie prawa autorsie dotyczne tresci niniejszej instrukcji są wlasnosciafirm Pege Perego S.p.A.i są chronione obowiażycjm prawem.

UA_YkpaIHcbKa