NÁVOD K OBSLUZE Primo Viaggio 360 EVO PEG PEREGO
SK Návod na použití
- Autosedačka vhodná pro děti o výšce od 40 do 105 cm a maximální váze 18 kg. Tato autosedačka je "i-Size Enhanced Child Restraint System". Je schválena podle předpisu OSN č. 129 a je vhodná pro sedadla vozidel označená v návodu k obsluze výrobce vozidla jako i-Size kompatibilní. Tato autosedačka s integrovanými pásy se používá proti směru jízdy pro děti o výšce od 40 do 105 cm. Tato autosedačka s integrovanými pásy se používá ve směru jízdy pro děti o výšce od 76 do 105 cm. DŮLEŽITÉ: NEPOUŽÍVEJTE VE SMĚRU JÍZDY, POKUD JE DÍTĚ MLADŠÍ 15 MĚSÍCŮ (viz návod k použití sedačky).
- Při použití autosedačky proti směru jízdy ji neinstalujte na sedadla spolujezdce vybavená aktivními airbagy. Před instalací autosedačky deaktivujte airbag. Použití této autosedačky na sedadlech vybavených aktivními airbagy může v případě nehody vést k vážnému zranění nebo smrti.
- Podsedák vhodný pro děti o výšce od 100 do 150 cm a maximální váze 36 kg. Tato autosedačka představuje „i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System". Je schválena podle předpisu OSN č. 129 a je vhodná zejména pro sedadla vozidel označená v návodu k obsluze výrobce vozidla jako i-Size kompatibilní. Tato autosedačka se používá s pásy auta ve směru jízdy pro děti o výšce od 100 do 150 cm. V případě pochybností se obraťte na výrobce zádržného systému nebo na prodejce. Pro více informací kontaktujte servisní oddělení společnosti PegPerego na adrese: assistenza@pegperego.com.
- Sedačku lze upevnit ve vozidlech vybavených polohami homologovanými jako polohy ISOFIX (podrobnosti viz návod k použití) v závislosti na kategorii dětské sedačky a rámu.
POZOR
- Před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití a uschovejte jej na vhodném místě pro budoucí použití. Nedostatečné dodržení pokynů k instalaci autosedačky může mít za následek ohrožení vašeho dítěte. Montáž a instalaci musí provádět dospělé osoby. V autě vždy používejte autosedačku. Za jízdy nikdy nevyjímejte dítě z autosedačky. Nenechávejte dítě v autě bez dozoru ani na krátkou dobu. Teplota ve vnitřním prostoru vozidla se může náhle změnit a stát se pro dítě uvnitř nebezpečnou.
- Tuto autosedačku instalujte pouze na sedadla orientovaná v obvyklém směru jízdy. U otočných nebo polohovatelných sedadel umístěte sedadlo auta ve směru jízdy. Dbejte na to, aby se autosedačka nezablokovala pohybujícími se částmi sedadla nebo dveří. Důsledně dodržujte pokyny pro správnou instalaci; nepoužívejte jiné než uvedené způsoby instalace, hrozí nebezpečí oddělení od sedadla.
- Při používání této autosedačky vždy používejte bezpečnostní popruh nebo pás auta
- Nastavte výšku a napnutí popruhů tak, aby dobře přiléhaly k tělu dítěte a nebyly příliš utažené; zkontrolujte, zda bezpečnostní popruh není zkroucený a zda si dítě samo nemůže odepnout přezku. Autosedačka nenahrazuje dětskou postýlku; pokud dítě potřebuje spát, je důležité ho uložit do polohy vleže. Nepoužívejte autosedačku, pokud má popraskané části nebo některé části chybí, nebo pokud byla vystavena silnému namáhání při nehodě, protože mohlo dojít k neviditelnému, ale velmi nebezpečnému strukturálnímu poškození.
- Nepoužívejte autosedačku bez látkového potahu, tento potah nelze nahradit potahem schváleným výrobcem, protože je nedílnou součástí autosedačky a bezpečnosti. Bílou polystyrenovou část pod obalem a v opěrce hlavy neodstraňujte ani neměňte, protože je nedílnou součástí
bezpečnosti.
Nenechávejte autosedačku v autě na přímém slunci, některé části by se mohly přehřát a poškodit citlivou pokožku dítěte, před umístěním dítěte ji zkontrolujte. - Na výrobku neprovádějte žádné úpravy. Neodlepujte samolepicí štítky a nepřišívejte etikety, mohlo by to způsobit, že výrobce ztratí odpovědnost podle norem. - Pro případné opravy, výměnu dílů a informace o výrobku kontaktujte poprodejní servis. Nejdůležitější informace jsou uvedeny na poslední straně této příručky. Nepoužívejte příslušenství, které není schváleno výrobcem nebo příslušnými orgány. - Pokud je výrobek z druhé ruky, zkontrolujte, zda se nejedná o příliš starý model, zda je k němu přiložen návod a zda je plně funkční. Zastaralé výrobky mohou být nevyhovující z důvodu přirozeného stárnutí materiálů a aktualizace předpisů. V případě pochybností se obraťte na servisní středisko výrobce. Dbejte na to, aby se ve vnitřním prostoru vozidla nenacházela volně položená nebo nevhodně zajištěná zavazadla nebo předměty. V případě nehody by mohly zranit cestující.
Součásti výrobku
Zkontrolujte obsah balení a v případě reklamace kontaktujte poprodejní servis.
Autosedačka se skládá z:
a: sedák
b: opěrka hlavy
c: redukční polštářek sedák
d: redukční polštářek hlavový
e: polstrované ramenní popruhy
f: polstrovaný pás mezi nožičky
g: nastavovací pás
h: základna
i: tlačítko otočení sedáku
I: tlačítko rámu nohy
m: podpěrná noha
n: rukojet' nastavení sklonu o: konektory ISOFIX p: tlačítko nastavení nohy q: přístupová dvířka k pásům r: průchody pásu vozidla s: vložky Kinetic pods
POUŽITÍ PRO DĚTI O VÝŠCE OD 40 DO 105 cm
Jak instalovat autosedačku
1 Zkontrolujte, kde jsou na sedadlech vašeho vozidla umístěny úchyty ISOFIX a logo ISOFIX nebo i-Size. 2 Tuto autosedačku instalujte pouze na sedadla orientovaná v obvyklém směru jízdy. U otočných nebo polohovatelných sedadel umístěte sedadlo vozidla ve směru jízdy. 3 Otočte podpěrnou nohu (1) a vytáhněte připevňovací rám k noze, dokud nezacvakne (2). Kontrolka polohy změní barvu na zelenou. 4 Vysuňte úchyty ISOFIX základny: stiskněte bezpečnostní páčky (1) a tlačítka (2) a zároveň za ně vytáhněte konektory směrem ven (3). Konektory jsou zajištěny a připraveny k připevnění. 5 Umístěte autosedačku na sedadlo vozidla, připevněte ke konektorům ISOFIX a zatlačte co nejdále.
DŮLEŽITÉ: oba indikátory na boku základny změní barvu z červené na zelenou, což signalizuje správné připevnění.
DŮLEŽITÉ: po dokončení tohoto úkonu pohněte základnou, abyste zkontrolovali, zda jsou oba úchyty ISOFIX skutečně připevněny.
6 Nastavujte výšku podpěrné nohy stisknutím tlačítka za nohou, dokud se nedotkne podlahy vozidla.
DŮLEŽITÉ: oba indikátory na podpěrné noze změní barvu z červené na zelenou, což signalizuje správné připevnění.
DŮLEŽITÉ: zajistěte, aby byla noha umístěna svisle a celá patka plně opřena o podlahu vozidla, i kdyby základna byla mírně nadzvednutá ze sedadla.
DŮLEŽITÉ: v případě odkládacích přihrádek umístěných ve spodní části auta v oblasti kontaktu s podpěrnou nohou otevřete kryt této přihrádky a opřete podpěrnou nohu o spodní část.
Funkce autosedačky
7 Sedáček je vybaven otočným sedákem: pro otočení sedáku stiskněte tlačítko podle obrázku (1) a současně otočte sedákem (2).
DŮLEŽITÉ: používejte proti směru jízdy pro děti s výškou od 40 do 105 cm. Kontrolka polohy je zelená.
8 Od výšky 76 cm až do 105 cm lze sedačku používat ve směru jízdy. Kontrolka polohy je zelená.
DŮLEŽITÉ: nepoužívejte ve směru jízdy před dosažením 15 měsíců věku dítěte.
9 Pro usnadnění usazení dítěte stiskněte tlačítko a otočte sedák o 90°, kontrolka v blízkosti tlačítka změní barvu na červenou.
DŮLEŽITÉ: nepoužívejte sedačku v této poloze během jízdy vozidla.
10 Pro nastavení sklonu sedačky stiskněte rukojeť pod autosedačkou. Sedák je možné nastavit do 5 poloh v obou směrech jízdy.
11 Vzhledem k růstu dítěte je třeba výšku opěrky hlavy přizpůsobit jeho výšce. Je možné ji nastavit do několika poloh. Přechod z nižší do vyšší polohy: zatáhněte za páčku uprostřed opěrky hlavy směrem nahoru (1) a současně opěrku hlavy zvedněte (2).
Přechod z vyšší do nižší polohy: zatáhněte za páčku uprostřed opěrky hlavy směrem nahoru a současně zatlačte opěrku hlavy směrem dolů až do požadované polohy. Po provedení tohoto úkonu opěrkou hlavy mírně pohněte a zkontrolujte, zda je správně připevněna.
Jak připoutat dítě
12 Autosedačka k ochraně dítěte používá pětibodový systém pásů. Před umístěním dítěte do autosedačky: stiskněte uvolňovací tlačítko (1) a zatáhněte za popruhy,
abyste uvolnili pásy (2). Netahejte za ramenní popruhy.
13 Připněte přezky k bočním gumičkám (1) a vytáhněte pás mezi nožičky směrem k přední části sedačky (2), abyste uvolnili místo pro dítě. Zkontrolujte, zda je prostor sedáku volný. 14 Umístěte dítě a upravte bezpečnostní popruhy na ramenou a v pase (1). Správná výška bezpečnostních popruhů pro děti umístěné proti směru jízdy je taková, že je popruh ve výšce ramen nebo nad nimi (zelená plocha) (2). 15 Správná výška bezpečnostních popruhů pro děti umístěné ve směru jízdy je taková, že je popruh ve výšce ramen nebo pod nimi (zelená plocha). 16 Připněte bezpečnostní popruhy překrytím dvou přezek (1) a zasuňte třetí přezku pásu mezi nožičky, dokud nezacvakne (2). 17 Pásy utáhněte zatažením za středový nastavovací řemínek směrem k sobě a ujistěte se, že se nepřekříží na těle dítěte.
DŮLEŽITÉ: bezpečnostní pásy dítěte příliš neutahujte, ponechte minimální vůli.
18 Po dokončení tohoto úkonu zkontrolujte správné napnutí pásů ve všech bodech (1-2-3-4-5). Zkontrolujte, zda ramenní popruhy správně přiléhají k tělu. 19 Pro uvolnění napnutí popruhů strčte prst do otvoru v sedáku (1), podržte stisknuté kovové tlačítko a druhou rukou zatáhněte za popruhy (2). Netahejte za ramenní popruhy. 20 Důležité! V zimě nepřipoutávejte dítě do autosedačky v objemném oblečení nebo s dekou mezi tělem a bezpečnostními pásy. To by mohlo způsobit nesprávné umístění bezpečnostních popruhů, což by mohlo mít v případě nehody vážné následky. Pro větší ochranu před povětrnostními vlivy deku umístěte zvenčí. 21 Tato autosedačka je vybavena systémem Dual Stage Cushion, který se skládá ze dvou samostatných polštářků, díky nimž se do ní vejdou i velmi malé děti.
1: redukce opěrky hlavy;
Dual Stage Cushion používejte pro děti o výšce od 40 do 75 cm.
POUŽITÍ PRO DĚTI O VÝŠCE OD 100 DO 150 cm Jak instalovat autosedačku
22 Zatáhněte podpěrnou nohu do pouzdra (1), zatlačte rám do základny (2) a sklopte podpěrnou nohu pod základnu (3). Pokud je autosedačka již nainstalována ve vozidle, je pro provedení této operace nutné autosedačku uvolnit ze sedadla vozidla. 23 Umístěte autosedačku na sedadlo vozidla (1). Nebo autosedačku upevněte pomocí konektorů Isofix, jak je znázorněno výše. Použití konektorů Isofix zvyšuje stabilitu sedačky při jízdě (2).
POZOR: doporučuje se, aby byla autosedačka ve vozidle vždy upevněna pomocí úchytů Isofix, i když se nepoužívá. V případě nehody by mohly být děti bezpečné, kdyby se volně pohybovala ve vnitřním prostoru vozidla.
Jak skrýt integrované pásy
24 Pro děti o výšce od 100 do 150 cm se autosedačka používá bez integrovaných pásů, které je třeba přemístit dovnitř autosedačky. Sklopte opěrku hlavy tak, aby byla v jedné rovině s tělem (1), a zatáhněte za bezpečnostní pásy (2). 25 Otevřete dvířka umístěná v zadní části sedačky a najděte malý kovový háček, který přidržuje ramenní popruhy pásu. 26 Rozepněte háček popruhů ramenních popruhů a přežku bezpečnostních pásů. 27 Vyjměte z výrobku ramenní popruhy (1), Dual Stage Cushion (2) a chránič pánve mezi nožičky sedačky (opatřený suchým zipem - 3). 28 Rozepněte knoflíky na horní části polstrovaného sedáku (1), protáhněte popruh otvorem a zpřístupněte středovou
přihrádku ve spodní části sedáku. Vraťte popruh do přihrádky a zavřete obal.
29 Po ukončení těchto úkonů vypadá sedadlo jako na obrázku.
Jak zajistit dítě
30 Protáhněte bezpečnostní pás vozidla, jak je znázorněno na obrázku. Zapněte bezpečnostní pás vozidla, dokud nezacvakne. Umístěte obě části pásu podle obrázku. 31 Pro kompletní uchyceni ve vozidle protáhněte pás ramenními průchodkami umístěnými na opěrce hlavy: provlékněte pás mezi průchodkou a opěrkou hlavy (1) tak, aby pohodlně klouzal otvorem průchodky (2). DŮLEŽITÉ: Pokud pás zůstává volný, natáhněte jej přes průchodku (3). Dbejte na to, aby byl vždy napnutý a nezkroucený. 32 DŮLEŽITÉ: správná poloha pásu je taková, kdy jsou ramena dítěte umístěna níže než místo, kudy procházejí pásy, jak je znázorněno na obrázku
Identifikace produktu
33 Uvnitř dveří zadního prostoru se nachází homologační etiketa a etiketa s následujícími informacemi: název výrobku, datum výroby a výrobní číslo. V případě potíží s výrobkem se zákazníkům budou tyto údaje hodit.
Doplňky Peg Perego jsou navrženy jako užitečné a praktické prostředky, které usnadňují život rodičům. Seznamte se s celou řadou příslušenství pro váš výrobek na stránkách www.pegperego.com
Čištění výrobku
Tento výrobek si vyžaduje minimální údržbu. Veškeré operace spojené s čištěním a údržbou mohou provádět pouze dospělé osoby. - Doporučujeme udržovat v čistém stavu veškeré pohyblivé
části autosedačky.
- Pravidelně čistěte umělohmotné části výrobku vlhkým hadrem; nepoužívejte rozpouštědla anebo jiné podobné prostředky.
- Jestliže jsou textilní části autosedačky zaprášené, vykartáčujte je.
- Nečistěte části z polystyrenu tlumící nárazy pomocí rozpouštědel nebo jiných podobných prostředků.
- Chraňte výrobek před atmosférickými vlivy, vlhkostí, deštěm a sněhem; nepřetržité a dlouhodobé vystavení slunečnímu záření může způsobit změnu barvy mnohých materiálů. Uchovávejte výrobek na suchém místě.
Peg Perego S.p.A.
Peg Perego SpA používá systém řízení kvality, který byl certifikován organizací TÜV Italia Srl v souladu s normou ISO 9001. Společnost Peg Perego si vyhrazuje právo provést jakékoliv změny a úpravy na modelech popsaných v této publikaci, jestliže si to vyžádají technické nebo obchodní důvody.
Servisní služba Peg Perego
Jestliže náhodou dojde ke ztrátě nebo poškození jednotlivých dílů výrobku, používejte pouze originální náhradní díly Peg Perego. V případě opravy, výměny, dotazu na výrobky, prodeje originálních náhradních dílů a příslušenství se obraťte na servisní středisko Peg Perego a pokud možno uveďte sériové číslo výrobku.
tel. 0039/039/60.88.213
e-mail customer.service@pegperego.com
internetové stránky www.pegperego.com
Veškerá práva duševního vlastnictví vztahující se na obsah této příručky jsou majetkem společnosti Peg Perego S.p.A a jsou chráněna platnými zákony.
SK_Slovenčina
Ďakujeme vám, že ste si vybrali výrobok značky PegPerego
22 Vytáhněte podpěrnou nohu z pouzdra (1), zatlačte strukturu do základny (2) a složte podpěrnou nohu pod základnu (3). Pokud je sedačka již nainstalovaná ve vozidle, následující úkon se bude dát udělat až po odpojení sedačky od sedadla vozidla. 23 Položte autosedačku na sedadlo vozidla (1).
Alternativním způsobem je upevnění autosedačky použitím konektorů ISOFIX, jak bylo popsáno výše. Použití konektorů ISOFIX zvyšuje stabilitu autosedačky při jízdě (2). POZOR: doporučuje se upevnit sedačku ve vozidle vždy s háky ISOFIX, i když se nepoužívá. Důvodem je, že v případě nehody by se mohla uvolnit a ohrozit osoby v kabině.
32 DŮLEŽITÉ: správná poloha bezpečnostních pásů je ta, kdy jsou ramena dítěte mírně pod bodem přechodu pásů, jako na obrázku.
1 2
（2）（1）
25
26
J 1
