Viaggio Flex - Autosedačka PEG PEREGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Viaggio Flex PEG PEREGO

• 3bodovy bezpečnostné páš vozidla, použivaný k upevněi autosedáčky k vozidlu, musí byt rádné napnuty a nesmíbyt prekrouceny.
• Ujistete se, ze brisi n pá je co nejníze,
  aby dostatečné podpirál pánev.
  Nepouzivejte autosedačku, poduk je Rozbita nebo budok chybi některé jejou soucasti, poduk je z druhé rúkyne budok podu bya vystavena tězkym narazum v dusledku nehed, protoze muze jevitznámky skrytych avsak nebezpečnych konstrukčnich vad.
  Nepouziveje prisluşenstvi, které nebylo schvaleno vyrobcem nebo kompetentnim organam. Na vyrobku neprovádehyte zadné upravy.
  Nenechávejte autosedacku ve vozidle na primém slunci. Je-li to nezbytné, sklopte operadlo (obr. 42) tak, aby bylo chanéno préd primým slunečním záfením.
  Nikdy nenecháveje dite v autosedacce bez dozoru: davejte na nej pozer, i kdyz spi.
  Dite nikdy nenechaveje v aute bez dozoru, ani na kratkou dobu. Teplata uvnit vozidla se muzhe rychle zmenit a pro dite muze byt nebepezne.
  Nepouživejte autosedacku bez potahu. Tento potah nelze nahradit jinym potahem, ktery nebyl spezialne schvalen yroverboc, protoje je nedilnou soucasti sedacky a je nebytnoty pro bezpecnostni ućel.
  Autosedaca Viaggio Flex musi byst sestavena a instalovana tspelou osobou, priemz deti musi byst pri

instalaci mimo jeji dosah.

• Pri jizde vozidlem dite nikdy nedrzte v naruci ani nedovolte,aby sedelmo mimo autosedaquv. V pripadr prudkeho brdeni, a to i pri nizkych rychlostech, by mohlo dojt kvmrsteni dite smere dopredu.
• Pri nastavovani opěrky hlavy a zad se vyvarujte vkládáni prestu do mechanismu d adebje na to, aby se pohybíve cásti autosedáčky nedostaly do kontaktu s tělem dítěte.
  Zvlastni pozornost venujte zavazadlum ci predmetum, ktere by mohy dite sedici v autosedacev v pripadé nefohody zranit.
  Nepouzivejte jiné nez doporučene zpúshov instability, mohly by věst k uvolněi autosedačy.
  Nikdy nevyndávejte dǐte z autosedácky,Pokud se vozidlo pohybuje.
  Autosedaca nesmi byt blokovana pohybujicimi se soucastmi sedadla ani dvei.
• Neodstrañujte a neyménujte bilé polystyrenoví díly pod opérkou hlavy ani pod ochrannymi bočnicemi,{jéná se o díly dúležité pro bezpećnost.
  V pripadé pochybností se obracejte na vyrobcne nebo prodejce dané autosedáčy.
  Tato položka je očislovaná postupné díky schvalovacímu stúkumu misteměnu na sporodn stráte autoséčné.
• Neodstrańte nalepene a piżiste stȩkty. Odstraneni tychto stȩk u bohmo věst k tomu,ź tento produkt nebude splírovat ząkonne pożadväcy.
• Ohledné oprav, výměny současti a

informaci o produktu se obracejte na poprodejni servis. Kontaktni udaje naleznete na posledn strance tohoto navodu.

• Pokud se autosedacka nepouzíva, muže zustat ve vozidle,Pokud je pripevněna k drázku ISOFIX vozidla. V opacnépripadé jizozvidla vyndeje: v pripadé nehyde by mohra být nebepezćná pro ostmani cestujici.
• Pokud používate vyrobek z druhé ruky, ujistěte se, ze jde o novějsi model, ze k němu dostanete navod a ze jsou vsechny jiho současti plné funkční. Zastarály vyrobek uz nemusi splnovat bezpečnostní normy kvúli pirozéneumu stárnú tátmálu àactualizaci norem. Pokud măte pochynosti, kontaktujiTE zákaznické servisínci centrum vyrobce.

Současti produktu

1. Zkontrolujte obsah baleni a v pripadé chybejicích soucasti se obratte na oddeleni poprodejni pece o zakazníky.

A - opěrka hlavy

B - pruchodka pásu

C-zakladna

D - rukojet'k prodlouzeni konektoru Isofix

E - rukojet ke sklopeni opěrky zad

F- odnimatehný držák napoju

G - pás v rozkroku

H - Isofix konektory

I - opěrka zad

L- tlačitka pro uvolněni konektorů Isofix

M - Kinetic pod

N - rukojet pro nastaveni operky

hlavy

O-nastaveni sifky operykzy zad

P - navod k pouziti

Q-zaviraci paska

Autosedaca je pripravena k pouziti: neni vyzadovano zadné kompletovani.

△ DULEZITE

1. Viaggio Flex musí být instalována ve směru jízdy.

2. Neinstalujte autosedacku Viaggio Flex na sedadla, ktera nejsou ve smeru jizdy, nebo na sedadla, ktera jsque k smeru jizdy sikmo.
   Vzdy je doporućeno instalovat autosedačku na zadné sedadlo na stranu spolujezdce.

3. Pokud autosedacku instalujete na predni seddol, je dopuruceno ji umistit co nejdal od palubní desky.
4. Pokud opérka hlavy vozidla komplikuje instalaci autosedačky Viaggio Flex, muzete opérku hlavy vozidla odstranit. Pokud ji nelze odstranit, avsak plete se pri instalaci autosedačky, obratte se na oddělení poprodejnic služeb.

Otevřeni produktu préd použitím

1. Zvedněte operadio autosedáčky, dokud nezacvákne. Produkt musi samovolné zústat ve vźprimené poloze. Operdio se pohybuje o několik stipné, aby se lépe prizpúsobilo ruznám typům sedadel.

Vlastnosti produktu

Autosedačka Viaggio Flexse

prizpusobujr rustu vaseho ditete. Jednotlve upravy jsou vazjemne nezavislé, cimz zajistuji maximnal flexibilni pouzivani.
4. Operku hlavy Ize nastavit do 3 poloh. Zvednete madlo (obr. a) na zadni strane operadla a soucasne zvednete operku hlavy (obr. b) a nastavte ji do požadované vysky.
DULEZITE: Jak dite roste, je nutne upravovat a pripzusobovat muy vsku operky hlavy.
DULEZITE: Po dokončeni Činnosti zkuste opérkou hlavy pohnout, abyste ožeři, ze je rádné uzazena na miste.
5. Šifiku operadla lze nastavit do tri poloh (zavréná, stredné, otevřéná).
Pokud chcete bočnice roztáhnout, stisknéte tlačitko na ovladaci nastaveni (1) a otočte ovladacem po směru hodin (2). Tato Činnost je nezbytný, když dǐte povyroste.
Pokud chcete bočnice zavřit, otočte ovladěcam proti směru hodin.
6 Vyšku operadla lze upravit: Zatlacte na madlo na zadni strane operadla smerem nahoru (1) a zaroven zvednete celé operadlo (2) do požadované polohy. Chcete-li operadlo snizit, zatahnete za madlo (1) a zaroven zlatcte operadlo smerem dolu (2). Tato Činost je behem rústu dītěte nezmbytná.
7. Je-li toMZne, sklopte opErku
zad sedAutosedacka Viaggio Flex
disponuje sklapcim systemem, ktery
zajstje maximalni pohldi. Chcete-li
sedadlo sklopit, zatahnete za madlo

(obl. a) vpředu a současně produkt sklápejte (obl. b).
8. Sedacka je vybavana vlozkami Kinetic Pod, ktere zajistuji vetsi bezepnost pri narazu z boku.Kdyz umistite sedacku do vozidla, UPLNÉ otočenim doprava vytahněte vozlku Kinetic Pod umisténou na boku NA STRANE U DVERI VOZIDLRA (obr. a). Pokud chcete vlozku Pod vratit do puvodní polohy, otoče ji doleva (obr. b).DULEZITE: Zajistěte, aby vlozká Kinetic Pod na strane smerem do vozidla nikdy nebyla vytažena ven. 9.Atosedačka Viaggio Flex disponuje dvěma postannimi odnimatelnými dráky napojú.

Instalace autosedacky do vozidla které má držák ISOFIX

Tento typ upevneni Ize použit,Pokud vase voizdo disponuje drzaky ISOFIX.V opačnérn pripadé prejdfete k následucjici casti.Dalsí informace o dostupostosti a umistěni těchto drzákù viz námov k oblsute daného vozidla. Upevněni pomoci drzákù zarucje vyssí stabilitu a bezpečnost ve vozidle, ale nemúze nahradit zadžovaci funkci bezpečnostnich pásu vozidla.

1. Chete-li vysunout upevnovaci prvy, zatahnete podeln smerem k sobe za madlo vpredu na spodni strane sedacky (obr. a). Upevnovaci prvy se automaticky vysunou (obr. b). Postup zopakujte, abyste jazistili, ze se upevnovaci prvy vysunou zcela

a souběžně.

1. Upevnefte upevovaci prvyk k držakum ISOFIX sedada vozidla. Upevnovaci prvyk musi zacvaknout.
   12- Po upevneni upevnovacic prkuk opet zatahnete za predni rukojet (obr. a) a soucasne zatlachte autosedacku k sedadlu vozidla (obr. b). Pote uvolnete rukojet.

2. DULEZITE: Drzaky ISOFIX voziidia a upevnovaci prvy autosedacky jsou spravne zajisteny,Pokud jsou nad konektory videt zelené kontrolni prvy (obr. a). Cerveny kontrolni prvy indikuje,ze upevnovaci prvy NEBYLY spojeny spravne (obr.b).

Jak uvolnit autosedačku ve vozidle súchyty Isofix

1. Chcete-li sedačku Viaggio Flex ze sedadla vozidla uvolnit, zatahněte za madlo (1), doky se zcela neodkryji upevnovaci pvky základny. Pri těto cinnosti budou vidět Žlute uvolnovaci uchyty po stranach základny. Zatahněte za uchyty (2), doku se upevnovaci pvky neodjisti. Nyní lze autosedačku vyndat.
   15- Chcete-li zmenit polohu upevnovacich prvu k zakladny (pokud se nepouzivaj), zatahnete znozu va paku (1) aoucasne zlatcta nej每个人都 upevnovacich prvu v (2), dokud v podstate nezmizi.

Instalace autosedačky do vozidlakterénedisponuje držáky ISOFIX

1. Umistete autosedačku Viaggio Flex na sedadlo vozidla ve smeru jizdy a upevnovaci prky ponechte unvit základny (obr. a) a dite umistete do sedacha, jak je uvedeno na obrazu (obr. b). Autosedačka se pri teto cinnosti nesmi polybovat.

Zajisteni dítete pomoci autosedačky Viaggio Flex

17- Protáhněte bezpečnostní páš vozidlá pruchodkou na opérce hlavy: vsuţe páš mezzi pruchodku a opérku hlavy (1), dokud se nebude plynule posouyat v otvoru pruchodky (2).
18. DULEZITE: správná poloha pásu je ta, ve které jsou ramena dítete umistena mírě pod místem prúchodu pásu, jak je znázornéno na obrázku.
19. Zapněte bezpečnostnípás vozidla, dokud neusylsěte kliknuti.
20. Protahnete spodni ccast pasu pruchodkou v Rozkroku, jak je znazorneno na obrazku.
DULEZITE: Ujistete se, aby pás byl neustále naputy a neybrl prekrouceny. Pfi odstránování pásu postupujte v opácněm poárdi, dokud nebude zcela odstránen.

Jak vyjmout vystelku z vaku

Textilni privky autosedačky Viaggio Flex Ize sundat za ućelem vyčistění.

1. Dodržujte kypony pro prani uvedene na potuho sedáčky.

ODEPNETEVYSTELKU ZESEDACKY

22.Vyhaknete dve ocka z uchytu po

stranach základny autosedačky.

24- Odstrante záklandu ytażením plastového panelu umistěného uvnit kasy a odstrazené textilinochi castsi z pásu v rozkroku. Po umty potahu nezapamente plastový panel vložit zpét.

23: Uvolnete dva uchyte ze zakladny autosedacky.

SUNDÁNÍ POTAHU Z OPÉRADLA

1. Vyhaknete ctyri oka z plastovych uchytu po stranach oprodura. Pro usnadneni rozsifte bočnice.
2. Uvolněte dve hörni pruzná oka a poté dve dolína kázde strane.
   27 Uvolnete horni ccast zadove operyk a vyhakne t pevnou listu, ktera je uvnit potahu. Pro usnadneni zvednete operyku. Nyni muzete sundat potah z operadla autoseda cky.

SUNDÁNÍ POTAHU Z OPÉRKY HLAVY

1. Pokud chete odebrat plastovy kryt na zadni strane hlavove operky, odepnete dva hacky na stranach.
   29: Uvolnete nahoe (1) a dole (2), jak je zobrazeno.
   30-Pokud chcete odstranit potah hlavové opérky, mirne zvedněte hlavovou opéku a uvolněte dvé pruzná poukna strane (obr. a) a poté na druhé strane (obr. b). Odstraťe potah.

Udržba a Čišěné textilního potahu

Necistotyztextilnichcasti

odstrańjtekartácováním.

DodržujtePokyny pro prani uvedené na stitku prišitem k potahu sedáchy (obr. 21).
Nepoužívejte chlorovaná bělidla.
- Nezehlete.
- Nečistěte chemicky.
- Neodstrañujte skrvny pomoci rozpoustédel.
Nesuste v susicce.

Nasazení potahu na autosedacku:

NASAZENI POTAHU NA SEDACKU

31· Vlozte plastovy panel do kapsy potahu sedačky.
32- Nasurte potah sedacky z pfedni strany (obr. a) a profil vlozte do odopvidajico ovtoru (obr. b).
33- Zasunte dva hacky na zakladne sedacky v blizkosti spodni strany operadla.
34. Nakonec pripevnete dve postranni ocka k uchytum na stranach sedacky.

NASAZENI POTAHU NA OPERADLO

35-Vlozte pvnou listu do oblozeni. Pripojte horni CAST k oblozeni zadni Ciasti.
36- Nasunte postranní potah a upevněte jej pomoci dvou hornich elastickych pásu. Zopakujte i u spodnich elastickych pásu.
37. Upevnefte ctyfi bocni ocka k odpopvidajcim uchytm.

NASAZENI POTAHU NA OPERKU HLAVY

1. Mirne zvednete hlavovou operku

a vlozte potah zpátky na misto. Upevněte dvěma pružnymi poukty podle obrázku. Nejprve na jeder strane (obr. a) pote na druhé strane (obr. b). Dejte pozar na bíly polystyren.
39. Upevněte zadni kryt ne třech prostefnich bodech nad madlem nastavení. Postupuje podle obržk.
40-Nakone upevnete obe strany k hlavove opere.

SKLOPENI AUTOSEDAQCY

1. Snizte opērku hlavy (1), zužte ochranné bočnice (2) a, v. pripadě potěfby, zasūnít drížák yápoju (3).
2. Zatahnete za pasku smerem nahoru (1), abyste uvolnili operadio, a zaroven zatlacte operadio smerem dolu (2), tim se sklopi apre o sedadro vozidla.
   43 Kdyz je produit zavieny,upevnete krouzek, ktery pifepvnue opedrok sedaee.

Preprava

1. Autosedacku Viaggio Flex Ize snadno prěnášet pomoci pohodné prepravní rukojeti.

Prisluosenstvi

1. Travel Bag: Praktická taska na autosedačku pro zajistěné cistoty a ochrny autosedačky.

Vyrobní císla

1. Nasledujici Informace naleznete pod autosedačkou Viaggio Flex: nažev produktu, datum vyroby, vyrobni cislo a stětek homologace.

Cisteni produktu

Tento produkt vyzaduje minimálny uždržbu.
- Čišění a udžržbu smí provadět pouze dospělé osoby.
- Je dopurocenu edržovat vsechny pohbyblévo soustáci stéte.
- Plastové dily cîstěte pravidelné vlhým hadříkem. Nepoužeje t Rozpustědla ani podobné látky.
Necistoty z textilinich Ciasti odstruujte kartacovanim nebo je cistete dpe poknu vuedenych v odvpodajici Ciasti.
- Néçistete polystyrenové dilly Rozpoustedly ani podobnymi produkty.
- Chrante produit préd atmósferickymi vlvy, jak je vlhost, Device snih. Delši vystaveni slunečnimi světlu muže věst ke zmenám barev rady materialú.
- Produkt skladujte na suchém miste.

Jak cist stitek homologace

Tato căst vysvětluje, jak interpretovat stîtek homologace (oranžový stîtek).
Pismeno E v kroužku indikuje evropskou homologaci a cislo indikuje zemi, ktera danou homologaci vydala (1: Nemecko, 2: Francie, 3: Italie, 4: Nizozemsko, 11: Velká Britannie, 24: Irsko).
- Císló schvaléní:Pokud zacíná cislem 03,znamena to,ze se jeder o trefi zmenu (aktuálne platnou) predpisu R129.
Referencni standard: UN/ECE R129.
- Vyrobní sériové Číso: pri yvdáni homologace, kážda autosedácka je zastoupena svym vlastnín Čísem.

PEG PEREGO S.p.A.

Peg Perego S.p.A. používa systém rizeni kvality, který byl certifikován organizaci TÜV Italia Srl v souladu s normou ISO 9001. Společnost Peg Perego si vyhrazuje pravo provost jakékoliv změny a upravy na modelech popsanych v teto publikaci, jestlíze si to vyžádaji technické nebo obchodní dúvody

Servisni sluzba Peg Perego

Pokud dojde ke ztraté nebo poskozeni jakékoliv Časti, použiveje pouze originál nāhradnī dilly Peg Perego. Ohledné jakchkolov aprv, vymen Č informaci o produktech a prodeji originíncích nāhradnich dlú a príslušenstvi se obracejte na asistencní slúżbu společností Peg Perego a uvedte vyrobní cislo produktu,Pokud jej mate.

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.pegperegocom

Veskerá práva duševního vlastnictvá na obsah totohov návodu jsou majetkem společnosti PEG PEREGO S.p.A. jsou chráněna platnými zákony.

SK Slovencina

Dakujeme, ze ste si vybrali vyrobok spolochnosti Peg Perego.

Autosedacka Viaggio Flex

Vyrobok spla poziadavky nariadenia EU UN/ECE R129/03 a je urceny pre deti s yskou od 100 do 150 cm (vek prblizne od 3 do 12 rokov).
Tato autosedačka je zádržný systém pre deti typu i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System (Zádržný systém).

Je schvaleny v sulade s predispom R 129, vhdyny pre „Size kompatibilne" autosedacky, ako uvadza vyrobca vozidla v navode na pouzitie a udrzbe.

Pred začatím použivania si dōkladne prečitajte tieto

pokyny a uschovajte ich na bezpečnom mieste ako referenciu na buduce pouzitie. Nedodrzanie ktorejkoIvek āstiPokynov tykajuci sa montáze autosedacky povedie k ohrozeniu vásho dieţata.

1. Autosedačka Viaggio Flex disponue je dvoma bočnymi odoberatelnými držiakmi na poháře.

Postup pri montázi autosedacky v_pripade vozidla supevnovacimi prvkami lsofix

Tento typ pirojenia mozno použit, ak je vase vozidlo vybavené uketoveniams Isofix. V opacnom pripeade prejdite na dalsiu cast. Dalsie informáci o dostupnosti tychto ukotveni a ich umiestnieni najdete v navode k vozdilu.

Upevnenie s použitim upevnovacich prvkov zarucije včsiu stabilitu a bezpečnost vo vozidle, nedokáze však nahradit zadržiavaci fungciu bezpečnostnych pásov vozidla.

Postup pri montázi autosedáčky v pripadé vozidla bez upevnovacích prvkov Isofix

1. Autosedacku Viaggio Flex umiestnite na sedadlo vozidla v smere jazdy (obr. a), nevysuvajte vsk upevhovacie privky. Dieta umiestnite do autosedacky tak, ako je toznazornene na obrazku (obr. b) - davajte pozor, aby poças tohto ukonu nedoslo k posunutiu autosedacky.

Zabezpečenie dieta v autosedačke Viaggio Flex

prekruteny. Pri odstrańovani pásu postupujte v opacnom poradí, kym nebude uplne odstrány.

1. Mierne zdvihnine opierku hlavy a potah vratte na miesto, prievnite dve pruzné oka podla ukázky na obrázku, najskör na jedem boku (obr. a) a potom na druhom (obr. b). Dávajte pritom pozar na biely polystyren.
2. Pripevnite zadny kryt pozdǐ troch centrálnych bodov nad nastavovacou rukováfou pod'l postupu uvedeného na obrázku.
3. Nakoniec prievnite dva boky na opierku hlavy.

POSTUP PRI SKLAPANI AUTOSEDACKI

41 Spustite nadol opierku hlavy (1), upevnite bočné záchytné kridla (2) a v tripida potreby zaùnítě dovnutra

drziaky na pohare (3).

42- Potiahnutim stuhy nahor (1) odklojte chrtovu opierku a sucesne ju potlachte nadol (2). Chrbtova opierka sa sklopi na autosedacku.
43- Poz zatvoreni vyrobku pripevnite krzok, ktonym sa chrbtovap opierka pripnevjuke sedacej cesti.

Preprava

1. Autosedacku Viaggio Flex\ mozo polahky prenasešpromocou\ prakticék prepravnje rukováti.

Prísluěnsstvo

Tento výrobok vyžaduje minimánu udržbu.
- Cistenie a udrzbu smu vykonavat iba dospele osoby.
Vsetky pohyblévésucasti odporucame pravidnečisti.
- Plastové dieli pravidene Čistite vlhkou handickrou. Nepouživajte Rozpustadla a podobné latky.
Diely z vyroby cistite od prachu kefou alebo podla poukynov