Viaggio Flex - Gyerekülés PEG PEREGO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	i-Size gyermekülés (Enhanced Child Restraint System)
Márka	PEG PEREGO
Modell	Viaggio Flex
Homologációs szabvány	UN/ECE R129/03 (i-Size)
Ajánlott gyermekméret	100-150 cm (kb. 3-12 éves korig)
Felszerelés	Menetiránnyal megegyező, rögzítés 3 pontos biztonsági övvel vagy Isofix-szel
Beállítások	Fejtámasz magassága (3 pozíció), háttámla szélessége és magassága, dőlésszög
Biztonsági rendszer	Kinetic Pods (oldalirányú ütéselnyelő), Isofix csatlakozók zöld/piros jelzővel
Tartozékok	Két eltávolítható pohártartó, lábszíj
Huzat anyaga	Eltávolítható, géppel mosható szövet (kövesse a karbantartási utasításokat)
Tisztítás	Huzat mosható géppel 30°C-on, ne használjon fehérítőt, ne szárítsa szárítógépben
Méretek (körülbelül)	Magasság: 60-80 cm (beállítástól függően), Szélesség: 45 cm, Mélység: 50 cm
Súly (körülbelül)	5 kg
Tápellátás	Nincs (mechanikus eszköz)
Pótalkatrészek és javíthatóság	Eredeti pótalkatrészek elérhetők a Peg Perego vevőszolgálatánál
Vevőszolgálat	Zöld szám Franciaország: 0 800 910 994, email: [e-mail]
Garancia	Megfelel az európai szabványoknak; nem módosítható

Gyakran ismételt kérdések - Viaggio Flex PEG PEREGO

Hogyan szereljem fel a Viaggio Flex ülést Isofix-szel?

Az Isofix csatlakozók felszereléséhez húzza ki a csatlakozókat az elülső fogantyú elfordításával, rögzítse őket a jármű Isofix rögzítőihez, amíg kattanást nem hall. Ellenőrizze a zöld jelzőt. Tolja az ülést az autó háttámlájához, és engedje el a fogantyút. A 3 pontos biztonsági övet is használni kell.

Mekkora a minimális méret az ülés használatához?

A Viaggio Flex ülés 100-150 cm (kb. 3-12 éves korig) gyermekek számára engedélyezett. Megfelel az R129/03 i-Size szabványnak.

Használhatom az ülést Isofix nélkül?

Igen, az ülés felszerelhető kizárólag a jármű 3 pontos biztonsági övével. Ekkor az Isofix csatlakozók az ülés belsejében maradnak.

Hogyan állítsam be a fejtámlát és a háttámlát?

A fejtámla 3 pozícióban állítható a hátsó fogantyú felemelésével és a kívánt magasságba állítással. A háttámla szélessége 3 szinten állítható az oldalsó fogantyúval. A háttámla magasságát a hátul lévő fogantyú meghúzásával lehet beállítani.

Mik azok a Kinetic Pods és hogyan használjam őket?

A Kinetic Pods oldalirányú biztonsági eszközök. A felszerelés után TELJESEN húzza ki az ajtó felőli oldali Podot az óramutató járásával megegyező irányba forgatva. A belső oldali Podnak behúzva kell maradnia.

Hogyan tisztítsam az ülés huzatát?

A huzat eltávolítható. Távolítsa el az utasításokat követve, mosógépben mosható 30°C-on, fehérítő nélkül, szárítógép nélkül. A műanyag részeket nedves ruhával tisztítsa.

Használhatom az ülést az autó első ülésén?

Igen, de ajánlott a hátsó ülés használata, lehetőleg a sofőrrel ellentétes oldalon. Ha elöl szereli fel, tolja az ülést a lehető legtávolabbra a műszerfaltól.

Mi a teendő, ha az ülés balesetben volt?

Ne használjon olyan ülést, amely balesetet szenvedett, még kisebbet sem. Azonnal cserélje ki, mert rejtett szerkezeti károsodások veszélyeztethetik a gyermek biztonságát.

Hol találom az ülés sorozatszámát?

A sorozatszám az ülés alatt található, a gyártási dátummal és a narancssárga homologációs címkével együtt. Őrizze meg a vevőszolgálat számára.

Az ülés összeszerelve érkezik?

Igen, a Viaggio Flex használatra kész állapotban érkezik. Nincs szükség összeszerelésre. Elég a háttámlát kinyitni, amíg kattanást nem hall.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Viaggio Flex PEG PEREGO

Köszönjük, hogy a Peg Perego termékét választotta.

Autós ülés Viaggio Flex

• Megfelel az UN/ECE R129/03 EU irányelvnek 100 és 150 cm közötti gyermekek számára (kb. 3-12 éves). Ez az autós gyerekülés egy i-Size booster seat típusú, Enhanced Child Restraint System visszatartó rendszer.

Az UN 129. számú szabvány szerint bevizsgált ülés alkalmas az "i-Size kompatibilis" autósülésekhez, ahogy azt a jármű gyártója a használati és karbantartási utasításban jelöli.

• 135 és 150 cm közötti magasságú gyermekeknél történő használat esetén előfordulhat, hogy nem minden gépkocsihoz alkalmas. Az autós gyerekülés csak jóváhagyással rendelkező, hárompontos biztonsági övvel ellátott, a UN/ECE R16 szabványnak, vagy azzal egyenértékű jogszabályoknak megfelelően homologizált járműveknél használható.
• FONTOS! Tilos 2 pontos biztonsági övet vagy medenceövet használni!

VIGYÁZAT

Használat előtt figyelmesen olvassa végig ezt az útmutatót, és őrizze meg, később még

szüksége lehet rá. Ha nem tartja be szigorúan az ülésre szerelés útmutatóját, azzal veszélybe sodorja gyermekét.

Gondoskodjon róla, hogy a jármű hárompontos biztonsági övével legyen az autós ülésre rögzítve, ami legyen megfelelően feszítve és ne legyen megcsavarodva. Bizonyosodjon meg arról, hogy a hasi öv a lehető legalacsonyabban legyen a medence megfelelő megtartásához. - Ne használja az autós ülést, ha az törött, vagy alkatrészei hiányoznak, ha használtan vásárolta, vagy súlyos erőhatásnak volt kitéve, például egy balesetben, mert az rejtett, mégis veszélyes szerkezeti sérülést okozhatott. - Ne használjon a gyártó vagy az illetékes hatóságok által jóvá nem hagyott tartozékokat. Ne hajtson végre módosítást a terméken. - Ne hagyja az autós ülést közvetlenül a napon; ha szükséges, hajtsa le a háttámlát (42. ábra), hogy megvédje az ülést a közvetlen napfénytől. - Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül az autós ülésben: még alvás közben is tartsa szemmel. - Ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül az autóban, még rövid időre se. Az utastér hőmérséklete hirtelen változhat, és veszélyes lehet az autóban lévő gyermek számára. - Ne használja az autós ülést a bélése nélkül. Ezt a bélést nem lehet más béléssel lecserélni, ha azt nem hagyta kifejezetten jóvá a gyártó, mivel az az

ülés szerves része, és létfontosságú a biztonság szempontjából.

A Viaggio Flex ülését csak felnőttek állíthatják össze, és szerelhetik be. A gyermekeket eközben tartsa távol ettől. Ha járműben utazik, gyermekét soha ne tartsa az ölében, vagy engedje, hogy az autós ülésen kívül üljön. Hirtelen fékezés esetén, még alacsony sebességnél is, könnyen előreeshet a gyermek. A fejtámla és a háttámla beállítási műveletei során kerülje az ujja bekerülését a mechanizmusokba, és bizonyosodjon meg arról, hogy a gyerekülés mozgó részei ne érintkezzenek a gyermek testével. - Fordítson különös figyelmet a poggyászra és egyéb tárgyakra, melyek baleset esetén az autós ülésben ülő gyermek sérülését okozhatják. - Ne szerelje be az ülést az első üléstől eltérő módon, mert leválhat a jármű üléséről. - Soha ne vegye ki gyermekét az autós ülésből, ha a jármű mozgásban van. Ellenőrizze, hogy az autós ülést nem akadályozza-e a jármű ülésének egy mozgó alkatrésze, vagy egy ajtó. - Ne távolítsa el vagy cserélje le a fejtámla vagy az oldalsó védőszárnyak alatti fehér polisztirol alkatrészeket, mert ezek létfontosságúak a biztonság szempontjából. Ha kétségei vannak, keresse fel az ülés gyártóját vagy forgalmazóját. Ez a cikk emelkedő számozással rendelkezik, az autós gyerekülés alján elhelyezett homologációs címkének

köszönhetően.

• Ne távolítsa el az öntapadós és felvarrt címkéket. Előfordulhat, hogy a címkék eltávolítását követően a termék nem felel meg a jogszabályoknak. A termék javíttatásáért vagy alkatrészek cseréjéért, illetve a termékkel kapcsolatos tájékoztatásért forduljon az ügyfélszolgálathoz; a kapcsolattartási adatok a kézikönyv utolsó oldalán találhatók. Ha nincs használatban, az autós ülés maradhat a járműben, ha az a jármű ISOFIX rögzítőpontjaihoz van rögzítve; ellenkező esetben távolítsa el a járműből: baleset esetén veszélyes lehet más utasokra nézve. Ha a terméket más már használta, ellenőrizze, hogy a legújabb modell-e, hogy megfelel-e az előírásoknak, valamint, hogy minden része működőképes-e. Az elavult termék az anyagok természetes elhasználódása és a szabványok módosulásai miatt nem biztos, hogy megfelel a követelményeknek. Kétség esetén lépjen kapcsolatba a gyártó ügyfélszolgálatával.

A termék alkatrészei

1. Vizsgálja meg a csomag tartalmát és vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal, ha valami hiányzik. Az autós ülés részei:

A - fejtámla

B - átmenő öv

C - ülés

D - csatlakozó kiterjesztés fogantyú Isofix

E - háttámla döntés fogantyú F - kihúzható italtartó G - lapátváltó öv H - Isofix csatlakozók I - háttámla L - Isofix csatlakozó kioldógombok M - Kinetikus hüvely N - fejtámla beállító fogantyú O - háttámla szélesség beállítás P - használati utasítás Q - záros szalag Az autós ülés használatra kész: nincs szükség összeszerelésre.

FONTOS

1. Viaggio Flex menetirányban kell felszerelni.
2. Ne szerelje fel a Viaggio Flex ülést a menetiránnyal szemben vagy a menetirányra merőlegesen álló ülésekre. Javasoljuk, hogy az autós ülést mindig a jármű hátsó ülésére, az utas oldalára szerelje. Ha az autós ülést az alsó ülésre szereli, helyezze azt a lehető legtávolabb a műszerfaltól. Ha a jármű fejtámlája miatt nehéz beszerelni a Viaggio Flex ülést, távolítsa el a jármű fejtámláját; ha az nem eltávolítható, és akadályozza az autós ülés fejtámláját, keresse fel ügyfélszolgálatunkat.

A termék kinyitása használat előtt

1. Kattanásig hajtsa fel az autós ülést; a terméknek magától álló helyzetben

kell maradnia. A háttámla néhány fokot mozog, hogy jobban alkalmazkodjon az eltérő típusú járműülésekhez.

A termék jellemzői

A Viaggio Flex növekvő gyermekéhez igazítható. Minden beállítás a többitől független, így biztosítható a teljesen rugalmas használat. 4- A fejtámla 3 helyzetbe állítható. Emelje meg a fogantyút (a. ábra) a fejtámla hátoldalán, és ezzel együtt emelje fel a fejtámlát (b. ábra) a kívánt magasságba. FONTOS: Ahogy nő a gyermek, a testmagasságának megfelelően át kell állítani a fejtámla magasságát. FONTOS: Miután befejezte a műveletet, próbálja megmozdítani a fejtámlát, hogy az megfelelően rögzüljön a helyén. 5- A háttámlák szélessége három pozícióba állítható (zárt, középső, nyitott). Nyomja meg a gombot a gomb oldalán, majd forgassa el a gombot az óramutató járásával megegyező irányba a szárnyak nyitásához. Erre a műveletre a gyermek növekedése miatt van szükség. A szárnyak zárásához nyomja meg az oldalsó gombot és fordítsa el a gombot az óramutató járásával ellentétes irányba. 6- A háttámla magassága állítható: nyomja felfelé a háttámla hátoldalán lévő fogantyút (1), és ezzel együtt emelje a teljes háttámlát (2) a kívánt helyzetbe. A háttámla leengedéséhez húzza meg a fogantyút (1), és ezzel

együtt nyomja lefelé a hátát (2). Erre szükség van, ahogy nő a gyermeke. 7. A Viaggio Flex billenő rendszerrel van felszerelve, ami garantálja a maximális kényelmet. Az ülés háttámlájához húzza meg a fogantyút (a. ábra) az elülső részen, és ezzel egyszerre döntse hátra a terméket (b. ábra). 8. A gyerekülés Kinetic Pod rendszerrel rendelkezik az oldalsó ütközés esetén a nagyobb biztonság biztosítása érdekében. Az autós gyerekülés behelyezése után távolítsa el TELJESEN, az óramutató járásával megegyező irányba fordítva, CSAK az ülés oldalán levő Kinetic Pod rendszert (a. ábra). A Pod alaphelyzetbe állításához fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba (b. ábra). FONTOS: Ellenőrizze, hogy a Kinetic Pod a jármű belső része felőli oldalon mindig hátrahúzott pozícióban van-e. 9. A Viaggio Flex kivehető, eltávolítható pohártartóval van felszerelve.

Az autós ülés rögzítése a járműben, ha járműve rendelkezik ISOFIX rögzítőpontokkal

Ilyen módon akkor rögzíthető, ha járműve rendelkezik ISOFIX rögzítőfülekkel. Ellenkező esetben lapozzon a következő szakaszhoz. A fülek elérhetőségével és elhelyezésével kapcsolatban lásd a jármű kezelési útmutatóját.

A rögzítőelemek használata

nagyobb stabilitást és biztonságot garantál a járműben, de nem helyettesíti a jármű biztonsági öveinek visszatartó funkcióját.

10. A talapzatban levő rögzítőelemek kihajtásához húzza meg hosszirányban az alsó rész elején levő fogantyút maga felé (a. ábra). A rögzítőelemek automatikusan kipattannak (b. ábra). Ismételje meg, hogy meggyőződjön róla, mindkét rögzítőelem teljesen kihajtott. 11. Erősítse a rögzítőelemeket a jármű ülésének ISOFIX rögzítőpontjaihoz, hogy azok bekattanjanak a helyükre. 12. A megfelelő rögzítés után nyomja meg újból az elülső részen levő kart (a. ábra), ezzel együtt nyomja az autós ülést a jármű üléséhez (b. ábra), majd oldja ki a kart. 13. FONTOS: A jármű ISOFIX rögzítőfülei és az autós ülés talapzatának rögzítőelemei akkor vannak megfelelően összekapcsolva, ha zöld jelzést lát a csatlakozókon (a. ábra). A piros jelzés azt mutatja, hogy a csatlakozók NINCSENEK megfelelően rögzítve (b. ábra).

Hogyan rögzítse a gyerekülést, ha Isofix csatlakozókkal szerelt gépkocsival rendelkezik

1. A Viaggio Flex ülésről való kioldáshoz húzza meg a fogantyút (1), amíg a talapzat rögzítőelemei teljesen elő nem bukkannak. Eközben a sárga kioldógombok láthatóak lesznek az ülés talapzatán; húzza a két

gombot (2), amíg meg nem hallja a kinyíló rögzítőelemek kattanását.

Ekkor eltávolíthatja az autós ülést.

15. Ha át szeretné helyezni a talapzaton levő rögzítőelemeket (amikor nincs használatban), húzza meg újra a kart (1), és ezzel együtt nyomja meg a két rögzítőelem egyikét (2), amíg azok el nem tűnnek.

Az autós ülés rögzítése a járműben, ha járműve nem rendelkezik ISOFIX rögzítőpontokkal

1. A Viaggio Flex autós ülést menetirányban helyezze el a jármű ülésén, a talapzat rögzítőelemeit (a. ábra) meg ne tolja elő, helyezze el a gyermeket az ülésben az ábrán (b. ábra) látható módon, és gondoskodjon róla, hogy eközben ne mozduljon el az autós ülés.

Gyermeke biztonságos rögzítése a Viaggio Flex ülésben

17 - Vezesse át az autó biztonsági övét a fejtámlán elhelyezett övvezetőn: illessze az övet az átvezető és a fejtámla közé (1) annak könnyű csúszásáig az átvezető nyílásában (2). 18. FONTOS: akkor állította be az öv megfelelő helyzetét, ha a gyermek vállai kissé az öv átvezetési pontja alá esnek, az ábra szerint.

1. Rögzítse az autó biztonsági övét kattanásig.

a lapátválasztó átvezetőjén, az ábrán jelzett módon.

FONTOS: Ügyeljen arra, hogy az öv mindig feszes és csavarodásmentes maradjon. Az öv eltávolításához járjon el fordított sorrendben, a teljes kihúzásig.

A szövethuzatok eltávolítása

A Viaggio Flex szövet elemei tisztítás céljából eltávolíthatóak.

1. Kövesse az üléshuzaton lévő mosási útmutatót.

AZ ÜLÉSHUZAT ELTÁVOLÍTÁSA

22 - Akassza le a két karikát az autós ülés alapján lévő fülekről. 23. Oldja ki a két akasztót az ülés alapjáról. 24. Távolítsa el az ülést a zseb belső részében elhelyezett műanyag panel kihúzásával, a szövet részt kihúzva a lapátválasztó övből. Ne feledje el a műanyag panel visszahelyezését a csomagolás mosása után.

A HÁTTÁMLA HUZATÁNAK ELTÁVOLÍTÁSA

25 - Akassza le a négy karikát a háttámla oldalán lévő műanyag fülekről. Ez könnyebb, ha az oldalsó szárnyakat szélesebbre állítja. 26. Oldja ki a két felső rugalmas szíjat, majd a két alsót mindkét oldalon. 27. Akassza ki a háttámla felső részét, és húzza ki a huzat belső részében lévő merev szalagot. Ez könnyebb,

ha megemeli a fejtámlát. Ekkor eltávolítható a huzat az autós ülés háttámlájáról.

HUZAT ELTÁVOLÍTÁSA A FEJTÁMLÁRÓL

1. A fejtámla műanyag borításának eltávolításához oldja ki a két oldalsó kampót. 29 - Oldja ki a felsőt (1) és alsót (2) az ábrán látható módon. 30 - A fejtámla huzat eltávolításához kicsit emelje meg a fejtámlát, és oldja ki a két rugalmas szíjat az egyik oldalon (a. ábra), majd a másik oldalon (b. ábra). Távolítsa el a huzatot.

A szövet huzatok ápolása és tisztítása

Kefével távolítsa el a szövetről a port.

Kövesse az ülés szövet elemén lévő mosási útmutatót (21. ábra). - Ne használjon klóros fehérítőt. - Ne vasalja. Vegyileg nem tisztítható. - Ne használjon oldószereket a foltok eltávolításához. - Ne centrifugálja.

Az autós ülés huzatjának visszahelyezése: AZ ÜLÉS HUZATJÁNAK VISSZAHELYEZÉSE

31- Helyezze be a műanyag panelt az üléshuzat zsebébe. 32. Csúsztassa fel az üléshuzatot elölről (a. ábra), a profilt illessze a megfelelő helyre (b. ábra).

1. Illessze be az ülés alján, a fejtámla aljának közelében lévő két kampót.
2. Végül rögzítse a két karikát az ülés oldalain lévő gombokra.

A FEJTÁMLA HUZATJÁNAK VISSZAHELYEZÉSE

35- Húzza be a merev szalagot a huzat belsejébe. Akassza rá a huzat felső részét a fejtámlára. 36- Csúsztassa le az alsó huzatot, és rögzítse a két felső rugalmas szíjat, majd ismételje meg ugyanezt az alsó rugalmas szíjakkal. 37. Rögzítse a négy alsó karikát a megfelelő gombokon.

A FEJTÁMLA HUZATJÁNAK VISSZAHELYEZÉSE

38 Kicsit emelje meg a fejtámlát, majd helyezze vissza a huzatot a helyére, rögzítse a két rugalmas szíjat az ábrázolt módon, először az egyik oldalon (a. ábra), majd a másik oldalon (b. ábra), ügyelve a fehér polisztirolra. 39- Rögzítse a fejtámla borítását a három középső pont mentén az állító fogantyú fölött, kövesse az ábrán látható sorrendet. 40. Végül rögzítse a két oldalt a fejtámlához.

AZ AUTÓS ÜLÉS ÖSSZEHAJTÁSA

1. Engedje le a fejtámaszt (1), húzza össze a tartószárakat (2), és szükség esetén tolja be a pohártartókat (3). 42- Húzza a szíjat felfelé (1), hogy kioldja a fejtámlát, és ezzel egy időben nyomja lefelé a fejtámlát (2);

így az ráhajlik az autós ülésre. 43. Rögzítse az üléshez a karikát, ami megtartja a fejtámlát, ha a terméket összecsukta.

Szállítás

1. A Viaggio Flex egyszerűen szállítható a praktikus markolatnál fogva.

Tartozékok

az üléshez, mely tisztán tartja és megvédi az autós ülést.

Sorozatszámok

1. Az alábbi információkat találja a Viaggio Flex autós ülés alján: termék neve, gyártás időpontja, sorozatszám és a típus jóváhagyási címkéje.

A termék tisztítása

A termék minimális ápolást igényel. A tisztítást és ápolást csak felnőttek végezhetik. Javasoljuk, hogy a mozgó alkatrészeket tartsa tisztán. A műanyag alkatrészeket rendszeresen tisztítsa meg egy nedves kendővel. Ne használjon oldószereket vagy hasonló anyagokat. A szövetrészekről kefével távolítsa el a port, vagy kövesse az erről szóló rész tisztítási útmutatásait. A polisztirol alkatrészeket ne tisztítsa oldószerekkel vagy hasonló termékekkel. Védje a terméket a környezeti

hatásoktól, mint a nedvesség, az eső vagy a hó. A hosszú ideig tartó közvetlen napfény az anyagok elszíneződését okozhatja. A terméket száraz helyen tárolja.

A típus jóváhagyási címke értelmezése

Ez a bekezdés elmagyarázza, hogyan értelmezze a típus jóváhagyási címkéjét (narancssárga címke). A körben lévő E betű jelzi az európai jóváhagyást, a szám pedig a jóváhagyást kibocsátó országot (1: Németország, 2: Franciaország, 3: Olaszország, 4: Hollandia, 11: Nagy-Britannia, 24: Írország). Homologizációs szám: ha úgy kezdődik, hogy 03, azt jelenti, hogy az R129. szabvány harmadik (a jelenleg hatályos) módosítása. Referencia szabvány: UN/ECE R129. Terméksorozatszám: a típus jóváhagyását követően minden autós ülést egyedi azonosítószámmal látnak el.

PEG PEREGO S.p.A.

A Peg Perego S.p.A. az ISO 9001 szabványnak megfelelően TÜV Italia Srl által hitelesített minőségirányítási rendszerrel rendelkezik. A Peg Perego az ebben a kiadványban ismertetett modelleknél műszaki vagy kereskedelmi jellegű okokból bármikor végrehajthat módosításokat.

Peg Perego ügyfélszolgálat

Ha a termék bármely alkatrésze elveszett, sérült, csak eredeti Peg Perego cserealkatrésszel pótolja. Ha javításra, cserére, a termékkel kapcsolatos tájékoztatásra van szüksége, vagy eredeti cserealkatrészeket és tartozékokat vásárolna, keresse a Peg Perego Assistance szolgálatot, és diktálja be a termék sorozatszámát, ha kéznél van.

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Weboldal: www.pegperego.com

A jelen kézikönyv tartalmára vonatkozóan minden szellemi tulajdonjog a PEG PEREGO S.p.A. birtokában van, azt a hatályos törvények védik.

SL Slovenščina

Zahvaljujemo se vam za izbiro izdelka Peg Perego.