Viaggio Flex - Gyerekülés PEG PEREGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Viaggio Flex PEG PEREGO

Köszönjuk, hogy a Peg Perego termekét választotta.

Autós üles Viaggio Flex

• Megfelel az UN'ECE R129/03 EU irányelnek 100 és 150 cm közötti gyermekek szamára (kb. 3-12 éves) gyermekek szamára.
  Ez az autós gyereküles egy ygermekek szármár készült i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System tipusu viszzatartó rendszer.

Az UN 129. számú szabvány szerint bevisgalt üles alkalmas az "i-Size kompatibilis" autosülesekhez, ahogy aztármu gyartója a hasznalati és karbantartásiutasításban jalöli.

• 135 és 150 cm közöttti magassagu ygermekeknél történő használat esétén előfedorlhat, hogy nem minded gékocsihoz alkalmas.
  Az autos gyerekules csk
  jóváhyagyassl rendelkezó,
  hárompontos biztonsági övell ellatott,
  a UN/ECE R16 szabványnak, vagy
  zzal egenentéku jogszabályoknak
  megeleloen homologizalt
  jarmuveknél hasznalható.
• FONTOS! Tilos 2 pontosBiztonsagiÖvet vagy medenceövet használni!

VIGYAZAT

Hasznalat elott figyelmesen olvassa vegig ez az utmutatot, es orizze azt meg, kesobb meg

szüksége lehet rá. Ha nem tartja be szigoruan az ülesre szerelés utmutatóját, azzal veszélybe sodörjá ygermekét.

Gondoskodjon rola, hogy a jarmu 3三点bosbiztansagi ovevel legyen azuto ulesere rozgitve,ami legyen megfeleloen fzesés es ne legyen megcsavarodva.
Bizonyosodjon meg arrol, hogy a hasi
öv a lehetó algalacsonyabban legyen
a medence megefelelo megartasahoz.
- Ne használia jaz autós ülest, ha az törött, vagy alkateszei hiányoznak, ha használtan vásarolta, vagy súlyos eróhatasnak volt kiteve, pédául egy balesetben, mert az rejtett, megis veszélyes szerkezeti sérülest okozhatott.
- Ne használjon a gyáró vagy az illetékes hatoságok öltal jová nem hagyott tarožekokat. Ne hajtson vegre módositast a termeken.
- Ne hagyja az autós ülest kozvetlenül a napon; ha szükesges, Hajtsa le a hattaml (42 ábra), hógy megvedje az üsté a kozvetlen napfénytol.
- Soha ne hagyja gyermekét felügeylet nélkül az autós ülesben: meg alvas köben istartsagaylemmel.
- Ne hagyja a ygermeket felügyelet nélkül az autoban, meg rovid idore se. Az utasté homérseklete hirtelen valtozhat, és veszelyes leht az autoban levő ygermek szármá.
- Ne használáj az autós ülest a bélése nélkūl. Ezt a bélést nem lehet más bélése Lecsrélni, ha z'tn hem hagytai kifejezetten jóva y gártó, mivel az az

üles szerves része, és letfontosságú abiztonság szempontjábol.

A Viaggio Flex ülestCsak felnottek allithatjäk ossze, es szerelhetik be. A gyermekeket ekzben tartsa tavol emektoll
Ha jarmuben utazik, ygermekét soha ne tarta sarijaban, vagy engedje, hogy az autos ulsen kivul atuzzan. Hirtelen fekezes eseten, meg alacsony sebesegen is, konnyen eloreeshet a ygermek.
A fejtamla e a hattlamla beallitasi muveleiei soran kerulje az ujja bekeruleset a mechanizmusokba, esBizonyosodjon meg arrol, hogy a gyerekuleu mezgo rzesje ne erintkezzenek a ygermek testevel.
- Forditson kūlōnós figyelmet a poggyaszra és egyeb tárgyakra, melyek baleset eseten az autos ülsben ülo gyermek sérülését okozhatják.
- Ne szerelje be az ülest az elörtaktól alteró monocn, mert levalhat a jarmu ulésöról.
- Soha ne vegye ki gyermekét az autós ülsból, ha a jarmu MOZgásban van.
Ellenórrize, hogy az autós ülest nem akadályoze-a yármü ulésének egy MOZgo alkatresze, vagy egy ajto.
- Ne távolitsa el vagy cseréle le a fejrama vagy az oldásó vedószányak alatti fehér polisztiren alkárészeket, mert ekz letfontosságuak aBiztonság szempontjából.
Ha kétsegei vannak, keresse fel az üles gyártójat vagy forgalmazójat.
Ez a cikk emelkedo szamozassal rendelkezik, az autos gyerekulski aljan elhelyeetz homologacias cimkenek

köszönhetően.

• Nétavolitsa el az ontapados és felvartc címéket. Elófurdulhat, hogy a címkékeltavolitásat kovetöen a termek nem felel meg a jogszabalyoknak.
  A termek javittatasaert vagy alkatreszek cserejeert, illetve a termekkel kapcsolatos tajekoztatasaert fordluron az uyfelszolgalatho; a kapcsolattarsi adatak kezikonyv utolso oldan talhatoak.
  Ha nincs hasznalbatan, az autos ulés maradhat rájmúben, ha az a jarmú ISOFIX rógitzöportjaihoz van rógizvite; ellenkezō esetben távoltsa el a jarmúból: baleset esetén vészelyes lehet más utasokra nézve.
  Ha a termeket mas már használta, ellenorizze, hogy a legujabb modell-e, hogy megfele-l-e az elórisoknak, valamint, hogy minden része muködókepes-e. Az elavult termek an anyagok természete elhasznalódaśa és a szabványok módosulásai miatt nem biztos, hogy megfelel a kovetelmenyeknek. Kétseg eseten lépien kapcsolatba a gyárto uyfélszolgólătál.

A termek alkatrészei

1. Vizsgälja meg a csomag tartalmát és vegye fel a kapcsolatot az ügfélzolgállatt, ha valami hínyzik. Az autos üles rézei:

A - fejtámla

B- atmeno ov

C-üles

D - csatlakozó kiterjesztés fogantúy Isofix

E-hattamla dontés fogantyú
F - kihúzható italtartó
G-labelvalaszto ov
H - Isofix csatlakozók
I-hattamla
L - Isofix csatlakozó kioldógombok
M - Kinetikus hüvely
N - fejtámla beállíto fogantú
O-hattamlaszelesseg beallitas
P - hasznalatiutasitas
Q-zaroszalag
Az autos üles hasznalatra kesz: nincs szükseg összeszerelésre.

FONTOS

1. Viaggiore Flos meneturanyban kell felszereli.

2. Ne szerelje fel a Viaggio Flex ülest a menetirányal szemben vagy a menetirányra merolegesen allo üsekre.
   Javasoljuk, hovy az autos ulest mindig a jarmu hatsó ulésere, az utas oldrala szerelje.
   Ha az autos üst az also ülesre szereli, helyezze azt alheto legtavolabb a muzserfaltó.
   Ha a jarmu fejtamlaja miatt nehez bezerilni a Viaggio Flex ulest, tavolitsa el a jarmu fejtamlajat; ha az nem eltavolithato, es akadalyozza az autos ules fejtamlajat, keresse fel ugyfelszolgalatunkat.

A termek kinyitasa hasznalat elott

1. Kattanásig hajtsa fel az autós ülest; a termeknek magatól alló helyzetben

kell maradnia. A hātlap néḥány fokot MOZg, hogy jobban alkalmzokdjon az eltero tipusu jarmu ulsekehz.

A termek jellemzöi

A Viaggio Flex novekvo gyermekéhez igazithato. Minden beallitas a tobbitol fuggetlen, igy bitzosithato a teljesen rugalmas hasznalat.
4-A fejtamla 3 helyzetbe allithato. Emelje meg a fogantyut (a. abra) a fejtamla hatoldalan, es ezzel egyutt emelje fel a fejtamlat (b. abra) a kivist magassagba.
FONTOS: Ahogy nə ygermak, a testmagassaganak megfeleloen at kell allitani a fejtamla magassagat.
FONTOS: Miután befejezte a muveletet, probálya megmozdǐtani a fejtámlát, hogy az megfeleloen rógzt⁻e a helyén.
5-A hattamlak szelessse haro pozicoba allithato (zart, kozepso, nyitott). Nyomja meg a gombot a 1) gomb oldalan, majd forgassa el a gombot (2) az oramutato jarasaval megeyez o iranyba a szarnyak nyitasahoz. Erre a muveletre a ygermek neovekedese miatt van szukseg. A szarnyak zarasahoz nyomja meg az oldalso gombot es fordtsa el a gombot az oramutato jarasaval ellentetes iranyba.
6- A hattamla magassaga allithato: nyomja felfe a hattamla hatoldalan levo fogantyut (1), es ezzel eygutt emelje a teljes hattamlat (2) a kvant helyztae. A hattamla leengedesehez huzza meg a fogantyut (1), es ezzel

egyutt nyomja lefelé a hattamlat (2). Erre szükség van, ahogy nó a gyarmeke.
7. A Viaggio Flex billento rendszerel van felszerelme, am garantalja a maximalis kenyelmet. Az üles hadrontesehez huzza meq a fogantyut (a. bra) az elulso részen, és ezzel egyszerre dontse hatra a termeket (b. bra).
8. A gyerekulés Kinetic Pod rendszerrel rendelkezik az oldalso utközes eseten a nagyobb biztonságbiztositasa érdekében. Az autos gyerekulés behelyze sézután távoltsa el TELJESEN, az oramutato jarásával megegyezó irányba fordita, CSAK azSHOTajefelòldalon levó Kinetic Pod rendszert (a_abra). A Pod alaphelyzetbe allitásahoz forditsa el az oramutato jarásával ellentétés irányba (b_abra). FONTOS: Ellenörzü, hogy a Kinetic Pod a jiármú belso résè feñolì oldalon mindig hatrahuzott pozićiban van-e.
9-A Viaggio Flexketoldaso,eltavolitho
pohartarval van felszerelve.

Az autós üles rögzítése a jarmüben, ha jarmüve rendelkezik ISOFIX rögzítöpontokkal

Ilyen módon akro rgorzitheto ha jarmuve rendelkezik ISOFIX rgorzitofulekkel. Ellenkez o esetben lapozzon a kovetkezo szakaszhoz.A fulek elerhetosegevel es elhelyzedesel Kapcsolbatban lasd a jarmu kezelisi utmutatojat.

A rogztóelemek használata

nagyobb stabilitast esbiztonsagot garantal a jarmuben, de nem helyettesiti a jarmu bizzontsagi oveinek visszatartofunkciojat.

10- A alapban levó rogztóelemek kihajtáshoz húzza meg hossziranyan az also rész elején levó fogantyú maga fele (a. ábra). A rogztóelemek automatikusan kipattannak (b. ábra). Ismételje meg, hagy meggyóźódjón rola, mindekt rogztóelemek teljesen kihajtotta.
11. Erositea rozgitoelemekaj ajmufulesenik ISOFIX rozgtopontjaihoz, hagy ozak,bekattanjanak"ahelyukre.
12-A megfelelo rogzitres utan nyomaj meg ujbol az elulso reszen levo cart (a. abra), ezzel egyutt nyomaj az autos ulest a jarmu ulsehez (b. abra), majd oldja ki a cart.
13- A FONTOS: A jarmu ISOFIX rogztifulei es az autos ulés alapjänak rogztioelemei akkor vannak megefeloen összekapcsola, həzld jelzest lát a csatlakozok foll (a. abra). A piros jelzes azimuthelj, hogy a csatlakozok NINCSENEK megfeleloen rogztive (b. abra).

Hogyan rögzítse a gyerekülést, ha Isofix csatlatlakozókkal szerelt gépkocsival rendelkezik

1. A Viaggio Flex ülesról voledkioldáshoz húzza meg a fogantuyt (1), amig a alap rögztóelemei teljesen elo nem bujnak. Eközben a sárga kioldógombok lathatóak lesznek az üles alapjan; húzza a két

gombat (2), amig meg nem hallja à kinyílo rögztóelemek kattanasát.

Ekkor eltavolithatja az autos ülest.

15- Ha at szeretne helyezni a alapon levó rogztöolemeket (amkor nincs hasznalatalban), huzza meg ujra akart (1),es ezzel együtt nyomja meg a két rogztöelem eyikét (2), amig azok el nem tunnék.

Az autos üles rögzítése a jarmüben ha jarmüve nem rendelkezik ISOFIX rögzítöpontokkal

1. A Viaggio Flex autos ülest menetirányan helyezez el a jarmu ulésen, a alap rogztioelemeit (a. abra) meg ne tojla elo, helyezez el a gyermeket az ulésben az abran (b. abra) lathato módon, es gondoskodjon rola, hogy eközben ne mozduljon el az autos ulés.

GyermekeBiztonsagos rogziteseaViaggio Flex ülesben

17-Vezesse at az autoBiztonsagi ovet a fejtamlan elhelyezezzot ovatvezeton: illessze az ovet az atvezeto es a fejtamla koze (1) annak konnyu csuszasaig az atvezeto nyilasaban (2). 18.4 FONTOS: akkor allitotta be az ovek megfelelo helyzet, ha a gyernek vallai kissse az ovek atvezetei pontja ala esnek, az abra szerint.

1. Rögzítse az autoBiztonsági övet kattanasig.

labelválasztó átvezetojén, az abrán jelzett modon.

FONTOS: Ügyeljen arra, hagy az öv mindig feszés és csavarodásmentes maradjon. Az öv eltavolitásaHOJARjON el forditott sorrendben, a teljes kihúzásig.

A szövet huzatok eltávolításá

A Viaggio Flex szövet elementi tiszítás celjárból eltávolithatóak.

1. Kovesse az ulés huzatjan levo mosai utmutató.

AZ ULESHUZAT ELTÁVOLITÁSÀ

22-Akassza le a két karikát az autós üés alapjan levó fulekról.
23. Oldja ki a két akasztót az üles alapáról.
24. Tavolitsa el az ülest a zseb besejbeb elhelyezett muanyag panel kihuzasaval, a szvet részt kihuzva a labelvalaszto ovbl. Ne feledje el a muanyag panel visszahelyezesét a csomagolas mosasa utan.

A HATTÁMLA HUZATÁNAK ELTÁVOLITÁSA

25 Akassza le a négy karikat a hattamla oldalan levo muanyag fulekról. Ez konnyebba, ha az oldalso szarnyakat szelessebbre allitja.
26. Oldja ki a két felso rugalmas szjat, majd a két alsot mindekt odalon.
27. Akassza ki a hattamfa felso résztét,és huzza ki huzat balsejben levó merev szalagot. Ez könnyebb,

ha megemeli a fejtamlat. Ekkor eltavolithatra huzatot autos ulés hattamlajarol.

HUZAT ELTÁVOLITÁSA A FEJTÁMLÁRÓL

1. A fejtámla muanyag boritásanak eltavolitásahoz oldja ki a két oldaldo kampôt.
   29- Oldja ki a felsot (1) és alsot (2) az abrán lathato modon.
   30-A fejtamla huzat eltavoltasahoz kicsit emelje meg a fejtamlat, es oldja k a két rugalmas szijat az egyik oldalon (a. abra), majd a masik oldalon (b. abra). Tavolitsa el a huzatot.

A szövet huzatok ápólasa és tiszṭitasa

Kefével távolítsa el a szövetrol a port.

Kovesse az ulés zövét elemente wart mosáti jäékoztató (21 ábra).
- Ne hasznaljon klóros fehérítôt.
- NeVASalja.
Vegyileg nem tisztfthato.
- Ne hasznaljon oldszereket a foltok eltavolitashaoh.
- Necentrifugálja.

Az autos üles huzatjänak visszahelyezese: AZ ÜLES HUZATJANAK VISSZAHELYEZESE

311- Helyzebe be a muanyag panelt az uleshuzat zsebebé.
32. Csusztaffa fel az üleshuzatot elrörl (a. ábra), a profit illeszse a megfelelo hyronya (b. ábra).

1. Illesse be az ulés alapán, a fejtámla aljänak közelében levő két kampôt.
2. Végul rögzitse a két karikat az üles oldalain lévo gombokra.

A HATTÁMLA HUZATJÁNAK VISSZAHEYZESE

35- Huza be a merev szalagot a huzat belsejebe. Akassza ra a huzat felso reszet a hattamlara.
36-CsusztaffaIe az oldso huzatot,
es rogzitse a ket felso rugalmas szijat,
majd ismetelje meg ugyanezt az also
rugalmas szijakkal.
37. Rögzítse a négy oldásó karikát a megfelelo gombokon.

A FEJTÁMÁL HUZATJÁNAK VISSZAHELYEZESE

38 Kicsit emelje meg a fejtamlat, majd helyeze vissza huzatot a helyere, rogzitsa két rugalmas szijat az abrazolt módon, elszörz ageyik oldalon (a. ábra), majd a masik oldalon (b. ábra), ügelve a fehér polisztirené.
39-Rogztse a hattamla boritasat a harom kozepso pont menten az allito fogantyu folto, kovetze az abran lithato sorrendet.
40. Végul rögzítse a két oldalt a fejtámlához.

AZ AUTOS ÜLÉS ÖSSZEHAJTÁSA

1. Engedje le a fejtámaszt (1), húzza össze a tartószánykat (2), és szükseg esetén tola be a pohartortókat (3).
   42-Huza z sizjat felfel (1), hogy kioldja a hattamlaf, ees ezzel egy idoben nyomja lefel a hattamlaf (2);

így az ráhajlik az autós ülesre.
43. Rögztisse az üleshez a karikát, ami megtartá hà ttámlát, ha a termeket összecsukta.

Szallitas

1. A Viaggio Flex egyszerüen szāllithato a praktikus markolatnál fogva.

Tartozékok

az uleshez, mely tisztan tartja és megvédi az autos ülest.

Sorozatszámok

1. Az alabbi informaciokat talaja a Viaggio Flex autos ules aljan: termek neve, gyartas idoponta, sorozatszam es a tipus jovahagasyi cimkeje.

A termek tisztitása

A termek minimalis apolast igenyel.
A tiszit Ist es apolastCsak felnottek végeshetik.
Javosljuk, hogy a MOZgo alkatreszeket tartszizan.
A muanyag alkatreszeket rendszeresen tisztɪtsa meg egy nedves kendevel. Ne hasznaljon oldszereket vaghasonlo anyogokat.
A szóvet rseszékrol kefével távolitsa el port, vagy kövese az erröl szólo rész tiszitāsi utmutatàsait.
A polisztrén alkatreszeket net tiszitsa oldszerekkel vagy hasonlo termekkel.
Védje a terméket a környezeti

hatasoktol, mint a nedvesseg, az eso vagy a hó. A hosszü ideju közvetten napfeny an anyagok elszínezódését okozhatja.
A terméket száraz helyen tárolja.

A típus jováhagyásí címke ertelmezese

-Ez a bekezdés elmagyarazza, hogyan ertelmeze a tipus jovahagysi címké (harancssárga címké).
A körben levo E betu jelzi az europai jovahagyst, a szam pedig a jovahagyst kbocsato orszagot (1: Nemetorszag, 2: Franciaorszag, 3: Olaszorszag, 4: Hollandia, 11: NagyBritannia, 24: Irorszag).
Homologizaciós szám: haúgy kezdódk, hagy 03, azt jelenti, hogy az R129. szabvány harmadik (a jelenleg hatályos) modositaśa.
Referencia szabvany: UN/ECE R129
Termesorozatszam:atipus jovahagysaat kovetoen minden autos ulest egyedi azonitoszammallatnakel.

PEG PEREGO S.p.A.

A Peg Perego Sp.A. az ISO 9001 szabvanyak megfelefoen TUV Italia Srl alto hitelesitet minosegiranyitasi rendszerrel rendelzekiz. A Peg Perego az ebben a kiadvanyiban ismertetett modelleknel muszaki vagy kereskedelmi jellegu okokbifolyol barmikor vegrehajth modalositasokat.

Peg Perego ügyfélszolgálat

Ha 'a termek barmely alkatresze elveszett, vagina sermurl,Csak eredeti Peg Perego cseralkatresszel potolja. Ha javitasra, cerere, a termekkel kapcolatos tajekoztatrasu in szuksege, vagina eredeti cseralkatreszeket es tortozekokat vasarolina, keresse a Peg Perego Assistance szolgalatot, es diktjalba be a termek sorozatszamhat keznel van.

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Webboldal: www.pegperego.com

A jelen kézikönytartalmára
vonatkožán minden szellemi
tulajdonjog a PEG PEREGO S.p.A.
birtokában van, azt a hatáyos törvenyek
védik.

SL Slovenicina

Zahvaljujemo se vam za izbiro izdelka Peg Perego.