Viaggio Flex - Seggiolino auto PEG PEREGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Viaggio Flex PEG PEREGO

Grazie per aver scelto un prodotto Peg Perego.

Seggiolino auto Viaggio Flex

• Omologato seconda la normativa Europea UN/ECE R129/03 per bambini di statura compresa tra 100 e 150 cm (da 3 a 12 anni circa).
• Questo seggiolino auto è unsystemadi ritenuta per bambini del tipo i Sizebooster seat Enhanced Child RestraintSystem.

E approvato in base al regolamento UN No.129, adatto ai sedili delle autovetture "compatibili con i-Size" come indicate dal costruttore del veicolo nel libretto di uso e manutenzione.

• Quando utilizzato per bambini di statura compresa tra 135 e 150 cm potrebbe non essere adatto a tutte le vetture.
• Il seggiolino auto può essere utilizzato solo su veicoli approvati, dotati di cintura a tre punti, omologati secondo il regolamento UN/ECE R16 o normative equivalenti.
• IMPORTANTE: non é consentito usare la cintura a due punt i adominale.

AVVERTENZA

• Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso e conservare nell'apposa sede per riutilizarle in futuro. La mancata scrupolosa osservanza delle istruzioni di

installazione del seggiolino auto, comprerebbe dei rischi per il vosto bambino.

Assicurarsi che la cintura a tre puniti del veicolo utilizzata per fissare il seggiolino auto sua sempre tema e non attorrigliata.
- Assicurasi che la cintura addominale si il più Bassa possible per ritenere adequatamente il bacino.
Non utilizzato il seggiolino auto se presenta rotture o pezzi mancanti, se è di seconda mano, o se è stato sottoposto a sollecitationi violente in un incidente perché potrebbe averre subito danni strutturali nascosti ma estremamente pericolosi.
- Non utilizzato accessori che non siano APPROVAT dal costruttore o delle competenti autorità. Non effettuare modifiche al prodotto.
- Non lasciare il seggiolino auto nella vettura sotto l'esposizione del sole: eventuallymente ripiegare lo schienale (fig. 42) in modo da proteggere la seduta dall'esposizione diretta al sole.
Non lasciare mai incustodito il vostro bambino nel seggiolino auto: sorvegliarloanchevmorde.
- Non lasciare il bambino incustodito in autoanche per brevi periodi. La temperatura interna dell'abitacolo cui si sono cambiare in modo repentino e diventare pericolosa per il bambino all'interno.
Non utilizzato il seggiolino auto除去 il rivestimento di tessuto, tale rivestimento non vuo essere sostituito da uno non APPROVATO dal costruttore in quanto costituise parte integrante del seggiolino e della sicurezza.

Le operazioni di montaggio e di INSTALLazione di Viaggio Flex devono essere effettuate da adulti, tenendo il bambino lontano dal prodotto.
- Durante i viaggi in auto non tenerai in braccio il bambino e non systemarlo mai di fuori del seggiolino. In caso di frenata improvisa,anche a bassa andatura, il bambino verrebbe facilemente catapulttato in avanti.
- Nelle operazioni di regolazione del poggiatesta e dello schienale evitare di introduzione le ditta nei meccanismi ed assicurarsi che le parti mobili del seggiolino non vengano in contatto con il corpo del bambino.
- In auto prestare particolare attenzione a bagagli o altri oggetti che sono causare lesions al bambino nel seggiolino auto in caso di incidente.
Nonutilizzare metodologie di installatione diverse da quale indicate, pericolo di distacco dal sedile.
- Se la vettura é in movimento, non togliere mai il bambino dal seggiolino auto.
- Prestare attenzione che il seggiolino auto non rimanga bloccato da una parte mobile del sedile o da una portiera.
Non rimuovere o cancellare la parte bianca in polistirolo, dello schienale e nel poggiatesta, in quanto costituisce parte integrante della sicurezza.
- In caso di dubbi, rivolgersi al costruttore o al rivenditore di quello seggiolino auto.
- Questo articolò è numerato progressively grazie alla' etichetta di omologazione posta sul fondo del

seggiolino auto.

Non staccare le etichette adesive e cucite; pottrebbero rendere il prodotto non conforme ai sensi di norma.
- Per eventuali riparazioni, sostituzioni di pezioni e informazioni sul prodotto, contattare il servizio assistenza post-vendita. Le varie informazioni sono all's ultima pagina di quello manuale.
- In caso di utilizzo della vettura con il seggiolino auto vuoto, se il seggiolino è agganciatoagli attacchi Isofix dell'auto, è possibile lasciarlo in vettura; se invece non vengono utilizzati gli attacchi Isofix, rimuoverlo dal sedile: in caso di incidente potrebbe essere pericoloso per altri occupanti.
- Se il prodotto è di seconda mano, verificate che sua un modello di recente costruzione, sa corredato da struzioni e sua funzionante in tutte le sue parti. Un prodotto obsoletto potrebbe essere non conforma a causa del naturale invecchiamento dei materiali e del rinnovamento delle normative. In caso di dubbi, contattate il centro assistenza dell'azienda produttrice.

Componenti dell'articolo

1. Verificare il contento presente nella imballo e in caso di reclamo prego contattare il Servizio Assistenza post-vendita.

Il seggiolino auto è composto da:

A - poggiatesta
B - passante cintura
C - seduta
D - maniglia estensione connettori Isofix

E - maniglia reclinazione schienale
F - portabibite estrabile
G-cinturino spartigambe
H - connettori Isofix
I-schienale
L - pulsanti sgancio connettori Isofix
M - Kinetic pod
N - maniglia regolazione poggiatesta
O - regolazione larghezza schienale
P - manuale istruzioni d'uso
Q-nastro chiusura
Il seggiolino auto è pronto all'uso: nessuna operazione di assemblaggio è richiesta.

IMPORTANT

1. Viaggio Flex deve essere installato in senso di marcia.
   Non installare Viaggio Flex su sedili rivolti in direzione opposa al senso di marcia o trasversalmente al senso comune di marcia del veicolo.
2. Si consiglia sempre l'uso del sedile posteriore sul lato opposto al guidatore.
3. In caso di installatione su sedile anteriore, si raccomanda di posizionare il seggiolino il più lontano possibale dal cruscotto.
4. Se acause del poggiatesta del sedile vettura, l'installazione di Viaggio Flex risultasse dificoltosa è possible rimuovere il poggiatesta del sedile vettura; nel caso in cui il poggiatesta vettura non fosse removibile e interferisse con il poggiatesta del seggiolino auto, si prega di contattare il Servizio Assistenza post-vendita.

Apertura del prodotto prima dell'uso

3 Sollevare lo schienale del seggiolino fino a sentire uno scatto. Ad operazione completeness la prodotto sta eretto da solo. Lo schienale oscilla con quale grado di libertà per meglio adattarsi alle diverse tipologie di sedile vettura.

Caratteristiche di prodotto

Viaggio Flex si adatta alla crescita del bambino regolandosi in diversi modi.
Le regolazioni sono indipendenti tra di loro per garantire la massima flessibilità d'utilizzo.

1. Il poggiatesta è regolabile in 5 positioni. Sollevare la maniglia (fig_a) posta sul retro del poggiatesta e contemporaneamente sollevare il poggiatesta (fig_b) posizionando all'altezza desiderata.

IMPORTANT: Per seguire la crescita del bambino è necessario regolare l'altezza del poggiatesta in rapporto alla sua altezza.

IMPORTANTE Ad operazione eseguita provare a muovere il poggiatesta per verificare che sia correttamente agganciato.

5- La larghezza dello schienale più essere regolata in tre postioni (chioso, medio, aperto).Premere il pulsante sul lato della manopola (1) e ruotare la manopola (2) in senso orario per apreire i laterali. Questa operazione è necessaria alla crescita del bambino. Per chiudere i laterali, premere il pulsante laterale e ruotare la manopola

in senso antiorario.

6-Lo schienale è regolabile in altezza: sul retro dello stesso tirare la maniglia verso l'alto (1) e contemporaneamente sollevare tutto lo schienale (2) sino alla posizione desiderata. Per abbassare lo schienale tirare la stessa maniglia (1) e contemporaneamente spingere lo schienale verso il basso (2). "Effettuare esta regolazione per accompagnare la crescita del bambino.
7. Viaggio Flex è dotato di un sistema di reclinazione per garantire maggiore comfort. Per reclinarlo tirare la manigiana posta davanti (fig_a) e contemporaneamente reclinarre il prodotto (fig_b).
8- Il seggiolino è dotato di Kinetic Pods, per garantire una magiore sicurezza in caso di impatto laterale. Dopo aver posizionato il seggiolino in auto, è necessario estrarre TOTALMENTE, ruotando in senso orario, SOLO il Kinetic Pod situato sul lato verso la portiera dell'auto (fig_a). Per reportare il Pod nella sua condizione iniziale, ruotarlo in senso antiorario (fig_b). IMPORTANTE: assicurarsi che il Kinetic Pod situato sul lato verso l'interno della vettra si sempre in positioninge retratta.
9. Viaggio Flex è dotato di due portabibite estraibili laterali.

Come agganciare il seggiolino in auto per chi possiede una vettura con attacchi Isofix

E' possible utilisezare quello tipo di

aggancio se la vostra vettura è dotata di ganci Isofix. Se la vostra vettura ne è sprowista, andate alla sezione successiva. Per maggiori informazioni sulla presenza e posizione dei ganci, consultare il manuale d'uso della vettura.

L'aggancio ai connettori garantisce una maggior stabilita e sicurezza in auto, ma non sostituisse la funzione delle cinture del veicolo per trattene in sicurezza il bambino.

10-Per allungare i connettori agire sulla maniglia posta sulla parte anteriore in basso del seggiolino tirando longitudinalmente verso di se (fig_a).I connettori verranno espulsi automaticamente (fig_b). Ripetere l'operazione per assicurarsi che i connettori siano stati espulsi contemporaneamente e alla massima estensione.
11- Agganciare i connettori del seggiolino ai ganci Isofix del sedile dell'auto, info al "click".
12- Dopo il corretto aggancio, agire nuovamente sulla maniglia frontale (fig_a), contemporaneamente spingeile il seggiolino verso il sedile (fig_b), e rilasciare la maniglia.
13.IMPORTANT: il corretto aggancio fra attacco Isofix vettura e i connettori del seggiolino auto è verificato nella presenza della spia di colore verde posta sopra i connettori (fig_a). La presenza della spia di colore rosso indica un NON corretto aggancio (fig_b).

Come sganciare il seggiolino per chi possiede una vettura con attacchi Isofix

1. Per sganciare Viaggio Flex dal sedile vettura, tirare la maniglia (1) sino alla completa esposizione dei connettori. Facendo esta operazione, i pulsanti giali di sgancio saranno visibili ai lati della base, quando tirare i due pulsanti (2) sino ad udire un click di aperture dei connettori. A questo punto è possibile rimuovere il seggiolino.
   15- Per riposizione i connettori all'interno (in caso di non utilizzato) tirare nuovamente la leva (1) e contemporanamente spingere uno dei due connettori (2) fino alla minima esposezione degli stessi.

Come agganciare il seggiolino in auto per chi non possiede una vettura con attacchi Isofix

16-Posizione are seggiolino Vaggio Flex sul sedile dell'auto nel senso di marcia del veicolo, lasciando i connettori all'interno (fig_a) e accomodare il bambino come in figura (fig_b) facendo attenzione che il seggiolino non si sposti durante esta operazione.

Come assicurare il bambino su Viaggio Flex

17 Far passare la cintura di sicurezza

dell'auto nel passante cintura posizionato sul poggiatesta: inflare la cintura fra passante e poggiatesta (1) sino al comodo scorrimento della stessa nell'asola del passante (2).

1. 2 Importantane: la giusta posizione delle cinture è quella in cui le spalle del bambino sono poste leggermente fatto all'operto di passaggio delle cinture, come in figura.
   19- Aggaciare the cintura di sicurezza dell'auto, forn al click.
   20- Far passare il ramo basso della cintura nel passante dello spartigambe cqm e mostro in figura.
   IMPORTANT: Fare attentione che la cintura rimanga sempre tesa e non attorciagliata.

Per rimuovere la cintura, procedere in senso inverso fino alla completeness.

Come sfoderare il rivestimento in tessuto

Le partit in tessuto di Viaggio Flex sono essere rimoso per la pulizia.

21-Seguire le istruzioni di lavaggio riportate sulla confezione del sedile.

SFODERARE LA SEDUTA

22- Sfilare i due occhielli dai relativi bottoni posti lateramente alla seduta del seggiolino.
23. Sganciare le due linguette dal fondo del seggiolino.
24- Rimuovere la seduta estraendo il pannello di plastica posto all'interno della tasca, sfilando la parte tessile dal cinturino spartigambe. Ricordarsi

di riposizione are pannello di plastica una volta lavata la confezione.

SFODERARE LO SCHIENALE

25- Sfilare i quattro occhielli dai relativi bottoni in plastica posti lateralmente allo schienale. Per facilitare esta operazione, allargare i laterali.
26. Sganciare i due elastici superiore e i due inferiore dei laterali.
27-Sganciare la parte superiore dello schieniale e sfilare il listello rigido presente alla interno del rivestimento. Per facilitare esta operazione alzare il poggiatesta. A quello punto è possibile rimuovere il rivestimento dello schienale dal seggiolino.

SFODERARE IL POGGIATESTA

1. Per rimuovere la copertura postiore in plastica del poggiaesta sqanciere i due qanci laterali.
2. Liberare le sedi inferiori (1) e la sede superiore (2) come in figura.
   30- Per rimuovere il rivestamento del poggiatesta, sollevare leggermente il poggiatesta, filare lateramente i due elastici di un lato (fig_a) e successivement i due dell'altro lato (fig_b). Rimuovere il rivestamento.

Manutenzione e pulizia del rivestimento in tessuto

Spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere.

Per il lavaggio atteneri all'etichetta cucita sulla confazione del prodotto (fig. 21).
non candeggiare al cloro;

non stirare;
non lavare a secco;
non smacchiare con solventi;
- non asciugare a mezzo di asciugabiancheria a tamburo rotativo

Come rivestire il seggiolino auto

RIFODERARE LA SEDUTA

1. Inserire il pannello in plastica nella tasca della parte superiore della seduta e inflare il cinturino spartigambe nella parte tessile.
   32-Calzare dal fronte del seggiolino il rivestimento (fig_a) inserendo il profilto nell'apposita sede (fig_b).
2. Inserire i due ganci della seduta nelle apposite sedi vicine alla parte inferiore dello schienale.
3. Infine agganciare le due asole laterali ai bottoni presenti sui bianchi.

RIFODERARE LO SCHIENALE

35- Inflare il listello rigido all'interno del rivestamento. Agganciare la parte superiore del rivestamento allo schienale.
36. Calzare il rivestimento laterale ed allacciare i due elastici superiori; ripetere l'operazione con gli elastici inferiori;
37. Allacciare le quattro asole laterali ai relativi bottoni.

RIFODERARE IL POGGIATESTA

1. Sollevare leggermente il poggiatesta e calzare il rivestimento, prima da un lato, posizionando i

due elastici come molto (fig_a). Completare la vestizione calzando allo stesso modo l'altro lato (fig_b), facendo attenzione alla parte bianca in polistiro.

1. Ripositionare la copertura posteriori agganciando i tre punti centrali sopra la maniglia di regolazione rispettando la sequenza in figura.
   40 Infine agganciere due fissaggi laterali al poggiatesta.

COME RIPIEGARE IL SEGGIOLINO AUTO

41- Abbassare il poggiatesta (1), stringere i laterali di contentamento (2) e chiudere eventualmente i portabibite (3).
42 Tirare versus l'alto il nastrino (1) in modo da sbloccare lo schienale e contemporaneamente spingere in avanti lo schienale (2) che si ripieghera sulla seduta del seggiolino.
43- Agganciare l'anello che vincola lo schienale alla seduta quando il prodotto è chiuso.

Trasporto

1. Viaggio Flex è comodamente trasportabile per mezzo dell'apposita maniglià di trasporto.

Accessori

45-Travel Bag:pratica sacca di
trasporto, il seggiolino rimane protetto
e pulito.

Numeri di série

46-Viaggio Flex riporta sotto la seduta

le informazioni relative a:

nome del prodotto, data di produzione, numerazione serialle dello stesso e etichetta arancione di omologazione.

Pulizia del prodotto

• Il vosto prodotto necessita di un minimo di manutenzione. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da adulta.
• Si raccomanda di tenere pulite tutte le parti in movimento.
  Periodicamente pulire le parti in plastica con un panno umido, non usare solvento o altri prodotti simili.
• Spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere o lavare segundo l'apposta sezione.
• Non pulire i componenti in polistirolo con solvento alti prodotti similii.
• Proteggere il prodotto da agenti atmosferici come acqua, pioggia o neve; l'esposizione continua e prolongata al sole potrebse causare cambiamenti di colore in molti materiali.
• Conservare il prodotto in un posto asciutto.

Come leggere l'etichetta di omologazione

• In questo paragrafo vi spieghiamo come leggere l'etichetta di omologazione (etichetta arancione).
• La lettera E in un cercchio: indica il marchio di omologazione Europea e il numero definitisce il paese che ha rilasciati l'omologazione (1: Germania, 2: Francia, 3: Italia, 4: Paesi Bassi, 11: Gran Bretagna, 24: Irlanda).

-Numero di omologazione: se inizia con 03 vuol dire che e il terme emendamento (quello attualmente in vigore) del regolamento R129.
- Normativa di riferimento: UN/ECE R129.
-Numero progressivo di produzione: personalità degli seggiolino, dal rilascio dell'omologazione ognuno è contraddistinto dal proprio numero.

PEG PEREGO S.p.A.

Peg Perego SpA, é un'azienda consystemadi gestione qualita certificatodat TUV Italia Srl, in accordo allanorma ISO 9001. Peg Perego potraapportare in qualunque momentomodifiche ai modelli descritti in esta publicazione, per ragioni di natura tecnia o commerciale.

Servizio assistenza Peg Perego

Se fortuitamente parti del modello vengono perse o danneggiare, usare solo pezzi di ricambio originali Peg Perego. Per eventuali riparazioni, sostituzioni, informazioni sui prodotti, vendita di ricambi originali e accessori, contatta il Servizio Assistenza Peg Peregoindicando, qualora fosse presente, il numero seriale del prodotto.

tel.[phone]

Numero verde: 800/147.414

e-mail assistenza@pegperegocom

sito internet www.pegperegco.com

Tutti i diritti di proprietà intellettuiale relativi ai contentuti di questo manuale d'istruzione appartengono a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati dlale leggi vigenti.

EN English

I.E.: 417.003.410.117

Gio gio Jaiwi Viaggio Flex 46

:aleoll Logle1 wg1

Lulwlljg.LiLiJg.

JlaijJIaIbailog.

cill

y

Tutti diritti di propieti intellutuali relativi ai contumeni di questo manuale d'struzione appertongano a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati delle leggi vigenti.