Viaggio Flex - автокресло PEG PEREGO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автокресло i-Size (усиленная система удерживания детей)
Бренд	PEG PEREGO
Модель	Viaggio Flex
Стандарт сертификации	UN/ECE R129/03 (i-Size)
Рекомендуемый рост ребенка	100-150 см (около 3-12 лет)
Установка	Установка по ходу движения, фиксация трехточечным ремнем безопасности или Isofix
Регулировки	Высота подголовника (3 положения), ширина и высота спинки, наклон
Система безопасности	Kinetic Pods (боковое поглощение), разъемы Isofix с индикатором зеленый/красный
Комплектация	Два съемных подстаканника, ремень между ног
Материалы чехла	Съемная ткань, подлежит машинной стирке (следуйте инструкциям по уходу)
Уход	Чехол можно стирать в машине при 30°C, без отбеливателя, без сушки в сушильной машине
Размеры (прибл.)	Высота: 60-80 см (в зависимости от регулировок), Ширина: 45 см, Глубина: 50 см
Вес (прибл.)	5 кг
Питание	Нет (механическое устройство)
Запчасти и ремонтопригодность	Оригинальные запчасти доступны в сервисной службе Peg Perego
Служба поддержки	Бесплатная линия во Франции: 0 800 910 994, email: [e-mail]
Гарантия	Соответствие европейским стандартам; не подлежит изменению

Часто задаваемые вопросы - Viaggio Flex PEG PEREGO

Как установить кресло Viaggio Flex с Isofix?

Для установки с Isofix выдвиньте разъемы, повернув переднюю ручку, зафиксируйте их на креплениях Isofix автомобиля до щелчка. Проверьте зеленый индикатор. Прижмите кресло к спинке автомобильного сиденья и отпустите ручку. Также необходимо использовать трехточечный ремень безопасности.

Какой минимальный рост для использования этого кресла?

Кресло Viaggio Flex сертифицировано для детей ростом 100-150 см (около 3-12 лет). Оно соответствует стандарту R129/03 i-Size.

Можно ли использовать кресло без Isofix?

Да, вы можете установить кресло только с помощью трехточечного ремня безопасности автомобиля. В этом случае разъемы Isofix остаются убранными внутри кресла.

Как отрегулировать подголовник и спинку?

Подголовник регулируется в 3 положениях с помощью поднятия задней ручки и установки на нужную высоту. Ширина спинки регулируется на 3 уровня с помощью боковой ручки. Высота спинки регулируется вытягиванием ручки сзади.

Что такое Kinetic Pods и как их использовать?

Kinetic Pods — это устройства боковой безопасности. После установки полностью выдвиньте Pod со стороны двери, поворачивая по часовой стрелке. Pod с внутренней стороны должен оставаться убранным.

Как чистить чехол кресла?

Чехол съемный. Снимите его, следуя инструкции, стирайте в машине при 30°C, без отбеливателя, без сушки в сушильной машине. Пластиковые детали протирайте влажной тканью.

Можно ли использовать кресло на переднем сиденье автомобиля?

Да, но рекомендуется использовать заднее сиденье, желательно с противоположной от водителя стороны. При установке спереди отодвиньте сиденье максимально назад от приборной панели.

Что делать, если кресло побывало в аварии?

Не используйте кресло, побывавшее в аварии, даже незначительной. Немедленно замените его, так как скрытые структурные повреждения могут поставить под угрозу безопасность ребенка.

Где найти серийный номер кресла?

Серийный номер находится под сиденьем кресла, вместе с датой производства и оранжевой этикеткой сертификации. Сохраните его для службы поддержки.

Поставляется ли кресло в собранном виде?

Да, Viaggio Flex поставляется готовым к использованию. Сборка не требуется. Достаточно разложить спинку до щелчка.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Viaggio Flex PEG PEREGO

DEHOUSSER LE DOSSIER

Благодаря, что избрахте продукт на Peg Perego.

Смон 3а Кона Viaggio Flex

Съответства на регламент на ООН UN/ECE R129/03 за деца с ръст от 100 до 150 cm (около 3 до 12 години). - Това е i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System.

Той е одобрен в съответствие с UN Тегламент No 129 за използване в i-Size-съвместими места за сядане на превозни средства, като е посочено от производителя на превозните средства в ръководството на превозното средство.

• Когато се използва за деца с височина между 135 и 150 cm, Viaggio Flex може да не подхожда за всички автомобили. Столът за кола може да се използва само в одобрени автомобили, оборудвани с 3-точкови предни колани, одобрени в съответствие с UN/ECE R16 или еквивалентни. ВАЖНО: използването на 2-точков преден колан или преден колан с въздушна възглавница е забранено.

ВНИМАНИЕ

Прочетете внимателно инструкциите преди употреба.

Запазете това ръководство на сигурно място за бъдещи справки. Неспазването на инструкциите за монтаж на столчето за кола излага детето на риск.

Уверете се, че 3-точковият преден колан на автомобила е използван за фиксиране на столчето към колана на автомобила. Уверете се, че предната част на столчето е поставена на колана, така че да е здраво захваната. Не използвайте столчето за кола, ако е счупено или ако има скъсани части, ако е втора употреба или ако е било изложено на тежък удар в резултат на инцидент, тъй като може да има скрити, но опасни структурни повреди. Не използвайте аксесоари, които не са одобрени от производителя или от компетентните органи. Не променяйте продукта. Не оставяйте столчето в автомобила на слънце; ако е необходимо, свалете облегалката (фиг. 42), за да предотвратите седалката от прегряване. Никога не оставяйте детето без надзор в столчето за кола: използвайте го винаги, когато пътувате. Никога не оставяйте детето само и без надзор в колата, дори за кратко. Температурата в автомобила може да се промени бързо и да стане опасна за детето вътре. Не използвайте столчето за кола без тапицерията. Тя не може да

бъде заменена с друга тапицерия, която не е специално одобрена от производителя, тъй като е различна от седалката и е от съществено значение за целостта на безопасността.

Гибкое сиденье можно устанавливать от возраста, когда дети смогут давать продукт. - Когда путешествуете в автомобиле, никогда не держите детей на руках и не позволяйте им сидеть на коленях. В случае внезапного торможения или столкновения, ребенок может быть выброшен вперед. Когда регулируете наклон спинки и наклон сиденья, убедитесь, что ремни не зажаты в механизмах и что они не касаются головы ребенка. - Обратите особое внимание на багаж или другие предметы, которые могут нанести травму при столкновении. - Не используйте методы установки, отличные от предписанных, так как они могут привести к травмам. - Никогда не оставляйте ребенка без присмотра в автомобиле. - Убедитесь, что ремень не перекручен и не зажат между частями сиденья или дверью автомобиля. - Не снимайте и не изменяйте нижнюю часть подголовника, обивку и накладки для головы.

Это является существенным требованием для безопасности.

Если сомневаетесь, обратитесь к производителю или продавцу этого устройства для коляски.

Данный артикул имеет номер, прогрессивно нанесенный на этикетку для обслуживания, расположенный на дне устройства для коляски.

Не снимайте зеленые или другие этикетки. Снятие этих этикеток может привести к несоответствию продукта закону.

Обратитесь в сервисное обслуживание для ремонта, замены компонентов или информации о продукте; информация о контакте предоставлена на последней странице данного руководства.

Когда не используется, устройство для коляски может быть оставлено в автомобиле, при условии, что оно закреплено к штатному креплению автомобиля; в противном случае уберите его из транспортного средства: в случае аварии оно может быть опасно для других пассажиров.

• Если используете продукт вторично, убедитесь, что это современная модель, которая с инструкцией полностью функциональна во всех частях. Бывший в употреблении продукт может не соответствовать стандартам безопасности из-за естественного старения материалов и актуализации нормативов. Если сомневаетесь, обратитесь к

Перед эксплуатацией внимательно прочитайте инструкции и храните их в безопасном месте для

использования в дальнейшем. Несоблюдение инструкций по установке автокресла может быть опасным для вашего ребенка.

Детское автомобильное кресло безопасности, используемое для крепления в машине, имеет надлежащее натяжение и не перекручено. Убедитесь, что поясной ремень находится как можно ниже, чтобы должным образом удерживать таз. Не используйте автокресло в таких случаях: оно сломано, отсутствуют компоненты, изделие изготовлено из твердых рук или подвергалось значительным ударам и нагрузкам в результате аварии, поскольку это может привести к скрытому, но опасному разрушению его структуры. Не используйте принадлежности, не утвержденные производителем или компетентными органами. Внесение изменений в изделие запрещено. Не оставляйте автокресло под прямыми солнечными лучами; при необходимости сложите спинку (рис. 42), чтобы защитить спинку от солнца. - Никогда не оставляйте ребенка в автокресле без присмотра. Следите даже за спящим ребенком. Ни в коем случае не оставляйте ребенка одного без надзора в машине, даже на короткое время. Температура внутри машины может быстро меняться. При установке детского автокресла в автомобиль обратитесь к производителю или руководству по эксплуатации автокресла. Не используйте автокресло без

обшивки: ее нельзя заменять другой обшивкой, не соответствующей производителю, специальным образом, поскольку эта обшивка является неотъемлемой частью изделия, важной для обеспечения безопасности.

• Операцию по сборке и установке автокресла «Viaggio Flex» должны выполнять взрослые; при этом дети не должны находиться рядом.
• Во время поездки в автомобиле ни в коем случае не держите ребенка на руках и не позволяйте ему/ей сидеть вне автокресла. При внезапном торможении даже на низкой скорости ребенок может выскользнуть, и он может удариться. При регулировке подголовника и спинки детского автокресла не допускайте попадания пальцев в механизм. Убедитесь, что подвижные части кресла не соприкасаются с телом ребенка. Уделите особое внимание размещению багажа и других предметов, которые могут травмировать ребенка в автокресле в случае аварии. Не применяйте другие методы установки, помимо рекомендованных, поскольку это может привести к отсоединению автокресла. Запрещается вынимать ребенка из автокресла в движущемся автомобиле. Убедитесь, что автокресло не блокируется выступающими частями сидений или дверью.
• Не удаляйте и не меняйте белье

подголовника или залитых боковин, поскольку они важны для обеспечения безопасности.

В случае сомнений обращайтесь к производителю или продавцу этого автокресла. - Этот товар пронумерован последовательно этикеткой, размещенной на дне автокресла. Не удаляйте маркировочные наклейки, поскольку это может нарушить соответствие изделия требованиям законодательства. Для ремонта, замены компонентов или получения информации о сервисном обслуживании; контактная информация приведена на последней странице этого руководства. - Используемое автокресло можно оставить пристегнутым к креплениям Isofix автомобиля; в противном случае выньте его из автомобиля, поскольку в случае аварии оно может создать опасность для пассажиров. В случае приобретения изделия с рук убедитесь, что это изделие выпущено недавно, продается с инструкциями, и все его компоненты полностью функциональны. Устаревшее изделие может не соответствовать стандартам безопасности из-за старения материалов и обновления нормативных требований. При наличии сомнений обратитесь в центр клиентской поддержки.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ИЗДЕЛИЯ

Компоненты изделия

1-Рассмотрите содержимое упаковки и при отсутствии каких-либо компонентов обратитесь к продавцу послепродажного обслуживания. В комплект автокресла входят: A-подголовник, B-подушка для безопасности, C-спинка, D-разъем удлинительной ручки Isofix, E-ручка регулировки наклона спинки, F-съемный подстаканник, G-ремень-разделитель для ног, H-разъемы Isofix - спинка, L-кнопка включения разъемов Isofix, M-боковая защита Kinetic pod, N-ручка регулировки подголовника, O-регулировка ширины спинки, P-инструкция по использованию, Q-лента для закрытия автокресла для использования с ремнем: сборка не требуется.

ВАЖНО!

Фиксация автокресла в автомобиле, оснащенном креплениями Isofix

Этот метод можно использовать только в случае, если автомобиль оснащен разъемами Isofix. Если такие крепления в автомобиле отсутствуют, перейдите к следующему разделу. Полные сведения о наличии таких креплений и их местонахождении приведены в руководстве по эксплуатации автомобиля.

Фиксация креплений Isofix в автомобиле обеспечивает безопасность в автомобиле, однако они не могут заменить собой ремни безопасности для взрослых.

10- Вытяните крепления, расположенные внутри базы, потяните их к себе вверх через переднюю часть спинки (рис. а). Крепления автоматически выдвинутся (рис. б). Повторите, убедившись в том, что крепления полностью выдвинуты. Одновременно выдвиньте их.

1. Присоедините крепления к крючкам Isofix, прикрепленным к автомобилю, убедившись, что они защелкнулись.

12-Зацепите крепление надлежащим образом, снова нажмите на фронтальную ручку (рис. а), одновременно прижимая кресло в сторону автомобильного сиденья (рис. б), затем отпустите ручку.

13- ВАЖНО! Крючок Isofix автомобиля крепления базы автокресла соединены правильно, когда над разъемом видны зеленые индикаторы (рис. а). Красные индикаторы указывают, что крепления не были соединены надлежащим образом (рис. б).

Как снять автокресло владельцам автомобилей с креплениями Isofix

1. Чтобы отсоединить автокресло Viaggio Flex от автомобильного сиденья, потяните за рукоятку (1), чтобы крепления вышли полностью. При этом по бокам выдвинутся боковые кнопки отсоединения; прижмите обе кнопки (2), пока крепления не отсоединятся полностью. После этого можно снять автомобильное сиденье.

Чтобы вернуть крепления внутрь базы (когда они не используются), потяните рычаг еще раз (1) и одновременно толкайте их из креплений (2), пока они не спрячутся полностью.

Фиксация автокресла в автомобиле, оснащенном креплениями Isofix

16. Разместите автокресло Viaggio Flex на сиденье автомобиля по направлению движения (крепления должны оставаться внутри базы) (рис. а). Посадите в него ребенка, как показано на рисунке (рис. б). Убедитесь, что автокресло не сместилось во время этой процедуры.

Пристегивание ребенка в автокресле Viaggio Flex

17. Пропустите плечевые ремни автомобиля через проушину для плечевых ремней в подголовнике: вставьте ремень между проушиной и подголовником (1) до тех пор, пока он не войдет в прорезь рядом (2).

18. ВАЖНО: правильное положение ремней безопасности. Когда плечевые ремни расположены немного ниже точки прохождения ремня в сиденье, как показано на рисунке.

19. Пристегните ремень безопасности автомобиля до щелчка.

20. Потяните за диагональный ремень, чтобы проверить, что он надежно закреплен, как показано на рисунке.

ВАЖНО! Следите за тем, чтобы ремень был натянут и не перекручивался. Чтобы снять ремень, выполните действия в обратном порядке до полного снятия.

Снятие тканевой обивки сиденья

Тканевые части автокресла Viaggio Flex можно снимать для стирки.

21. Соблюдайте инструкции по стирке и обивке кресла.

Снятие обивки с сиденья

22. Отстегните две боковые кнопки от кнопок на боковых частях основания кресла. 23. Отстегните два крючка от основания кресла. 24. Снимите сиденье, вынув пластиковую панель, расположенную внутри кармана, и сняв текстильную часть с ремня-разделителя. Но не забудьте вернуть пластиковую панель на место после стирки внешней части.

25-Отсоедините боковые крючки от спинки. Выполнение этой операции облегчит снятие боковых крючков. 26-Отсоедините верхние крючки резени от крючков. 27.Отсоедините верхнюю часть спинки, вытяните жесткую рейку из-под обивки. Выполнение этой операции облегчит снятие подголовника. После этого можно снять обивку со спинки.

Снятие обивки с подголовника

28-Для того, чтобы снять задние части крючков подголовника, необходимо отсоединить боковые крючки. 29. Высвободите нижние (1) и верхние (2) крепления, как показано на рисунке. 30.Для того, чтобы снять чехол с подголовника, слегка приподнимите подголовник, сдвиньте вбок две передние части с одной стороны (рис. а), а затем две передние части с другой стороны (рис. б). После этого снимите чехол.

Уход за тканью обивки и ее чистка

Очистите тканевые детали пылесосом, чтобы удалить пыль.

• Соблюдайте инструкции по стирке на этикетке, вшитой в обивку кресла (рис.21). Не используйте хлорный отбеливатель.
• Не гладьте. -Не подвергайте химической чистке.
• Не удаляйте пятна растворителями.
• Не сушите в сушилке

Установка обивки автокресла на место: Установка обивки на спинку

31 Вставьте пластмассовую панель в карман на подушке кресла. 32-Натягивайте обивку на кресло спереди (рис. а), вставляя кромку в соответствующую прорезь (рис. б). 33-Свяжите тяги с подголовником кресла, обводя их нижние части спинки. 34: В завершение всего пристегните два боковых крючка к спинке и к боковым частям кресла.

Установка обивки на спинку

35.Установите жесткую рейку под обивку. Наденьте верхнюю часть обивки на спинку. 36. Наденьте обивку на боковые части и прикрепите две верхние резинки; повторите это действие для нижних резинок. 37-Пристегните четыре боковых ушка к соответствующим крючкам.

Установка обивки на подголовник

38. Снимите подголовник, нажав на кнопку с одной стороны, как показано на рисунке (рис. а). Затем таким же образом нажмите на него с другой стороны (рис. б), соблюдая осторожность, чтобы не повредить пластиковые элементы. 39. Установите задний кожух, закрепив три центральные точки на регулировочной рукоятке в последовательности, как показано на рисунке. 40. Затем зафиксируйте на подголовнике два боковых крепления.

Складывание автокресла

1. Опустите подголовник (1), снимите удерживающие боковины (2) и, при необходимости, добавьте подстаканники (3). 42. Потяните ленту вверх (1), чтобы разложить спинку, одновременно толкните спинку вниз (2); при этом автокресло сложится. 43. Зафиксируйте кольцо, которое крепит спинку к сиденью, когда автокресло сложено.

Транспортировка

Автокресло Viaggio Flex можно легко переносить за ручки транспортной сумки.

Уход и чистка

45. Travel Bag: [Рекомендуется] для автокресла, которая обеспечит его чистоту и защищенность.

Серийные номера

46. На нижней панели автокресла Viaggio Flex указана следующая информация: название изделия, дата производства, серийный номер, а также табличка со сведениями о сертификации изделия.

Чистка изделия

Это изделие нуждается в минимальном уходе. Рекомендуется содержать все части в чистоте. Регулярно очищайте пластиковые части влажной тканью. Не используйте растворители или подобные вещества. Очищайте тканевые части с помощью щетки, чтобы удалить пыль. Выполняйте чистку согласно инструкциям, приведенным в соответствующем разделе. Не чистите металлические детали растворителями или другими подобными продуктами. Защищайте изделие от воздействия атмосферных осадков, например, влажности, дождя или снега. Длительное воздействие солнечных лучей может привести к изменению цвета многих материалов. Храните изделие в сухом месте.

Чтение таблички со сведениями о сертификации

В этом параграфе объясняется, как читать табличку со

сведениями о сертификации (оранжевая наклейка).

• Буква E в кружке означает, что изделие сертифицировано в Европе, а цифра указывает на страну, предоставившую стандартную сертификацию изделия (1: Германия, 2: Франция, 3: Италия, 4: Нидерланды, 11: Великобритания, 24: Ирландия). Номер одобрения: если он начинается с цифр 03, это означает, что это третье изменение регламента R129, действующее в настоящий момент. Ссылка на ECE R129, заводской серийный номер согласно условиям стандартной сертификации. Каждое автокресло имеет индивидуальный номер.

Peg Perego S.p.A.

Компания Peg Perego S.p.A. внедрила систему управления качеством, сертифицированную TUV Italia Srl по стандарту ISO 9001. Компания Peg Perego оставляет за собой право вносить изменения в модели, описанные в настоящем руководстве, в любое время по причинам технического характера.

Служба обслуживания Peg Perego

В случае штепсельного соединителя применяйте только фирменные запасные части производства компании Peg Perego. Для выполнения ремонта, замены запасных частей или получения информации обратитесь в службу.

По вопросам обслуживания Peg Perego, сообщите, при его наличии, серийный номер продукта:

Срок службы: 3 года.

Гарантийный срок: 12 месяцев.

Тел.: [phone]

e-mail [e-mail]

Сайт в Интернете:

www.pegperegco.com