Viaggio Flex - مقعد سيارة PEG PEREGO - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	مقعد سيارة i-Size معزز (نظام تقييد الأطفال المحسن)
العلامة التجارية	PEG PEREGO
الموديل	Viaggio Flex
معيار الموافقة	UN/ECE R129/03 (i-Size)
حجم الطفل الموصى به	100 إلى 150 سم (حوالي 3 إلى 12 عامًا)
التركيب	اتجاه السير، التثبيت بحزام الأمان ثلاثي النقاط أو Isofix
التعديلات	ارتفاع مسند الرأس (3 أوضاع)، عرض وارتفاع الظهر، الإمالة
نظام الأمان	Kinetic Pods (امتصاص جانبي)، موصلات Isofix مع مؤشر أخضر/أحمر
الملحقات المضمنة	حاملتا أكواب قابلتان للإزالة، حزام بين الساقين
مواد الغطاء	قماش قابل للإزالة والغسل في الغسالة (اتبع تعليمات العناية)
التنظيف	غطاء قابل للغسل في الغسالة عند 30 درجة مئوية، لا تستخدم المبيض، لا تجفف في المجفف
الأبعاد (تقريبًا)	الارتفاع: 60-80 سم (حسب التعديلات)، العرض: 45 سم، العمق: 50 سم
الوزن (تقريبًا)	5 كجم
الطاقة	لا يوجد (جهاز ميكانيكي)
قطع الغيار وإمكانية الإصلاح	قطع غيار أصلية متوفرة من خدمة ما بعد البيع Peg Perego
خدمة ما بعد البيع	الرقم المجاني فرنسا: 0 800 910 994، البريد الإلكتروني: [e-mail]
الضمان	الامتثال للمعايير الأوروبية؛ غير قابل للتعديل

الأسئلة الشائعة - Viaggio Flex PEG PEREGO

كيفية تثبيت مقعد Viaggio Flex باستخدام Isofix؟

للتثبيت باستخدام Isofix، قم بتمديد الموصلات عن طريق تدوير المقبض الأمامي، ثم ثبتها في مثبتات Isofix بالسيارة حتى تسمع صوت النقرة. تحقق من المؤشر الأخضر. ادفع المقعد مقابل ظهر السيارة ثم حرر المقبض. يجب استخدام حزام الأمان ثلاثي النقاط أيضًا.

ما هو الحد الأدنى للطول لاستخدام هذا المقعد؟

مقعد Viaggio Flex معتمد للأطفال من 100 إلى 150 سم (حوالي 3 إلى 12 عامًا). وهو متوافق مع المعيار R129/03 i-Size.

هل يمكنني استخدام المقعد بدون Isofix؟

نعم، يمكنك تثبيت المقعد باستخدام حزام الأمان ثلاثي النقاط للسيارة فقط. في هذه الحالة، تبقى موصلات Isofix مخزنة داخل المقعد.

كيفية ضبط مسند الرأس والظهر؟

يتم ضبط مسند الرأس على 3 أوضاع عن طريق رفع المقبض الخلفي ووضعه على الارتفاع المطلوب. يتم ضبط عرض الظهر على 3 مستويات عبر المقبض الجانبي. يتم ضبط ارتفاع الظهر عن طريق سحب مقبض في الخلف.

ما هي Kinetic Pods وكيفية استخدامها؟

Kinetic Pods هي أجهزة أمان جانبية. بعد التثبيت، استخرج بالكامل Pod الجانب المخصص للباب عن طريق التدوير في اتجاه عقارب الساعة. يجب أن يظل Pod الداخلي مكمورًا.

كيفية تنظيف غطاء المقعد؟

الغطاء قابل للإزالة. قم بإزالته باتباع التعليمات، واغسله في الغسالة عند 30 درجة مئوية، بدون مبيض، وبدون مجفف. الأجزاء البلاستيكية تنظف بقطعة قماش مبللة.

هل يمكنني استخدام المقعد على المقعد الأمامي للسيارة؟

نعم، ولكن يُنصح باستخدام المقعد الخلفي، ويفضل أن يكون الجانب المقابل للسائق. إذا تم تركيبه في الأمام، قم بإرجاع المقعد إلى أقصى حد من لوحة القيادة.

ماذا تفعل إذا تعرض المقعد لحادث؟

لا تستخدم مقعدًا تعرض لحادث، حتى لو كان بسيطًا. استبدله فورًا لأن الأضرار الهيكلية المخفية قد تعرض سلامة الطفل للخطر.

أين أجد الرقم التسلسلي للمقعد؟

الرقم التسلسلي موجود تحت مقعد السيارة، مع تاريخ التصنيع وملصق الموافقة البرتقالي. احتفظ به لخدمة ما بعد البيع.

هل يتم تسليم المقعد مجمعًا؟

نعم، يتم تسليم Viaggio Flex جاهزًا للاستخدام. لا يلزم أي عملية تجميع. ما عليك سوى فتح الظهر حتى تسمع صوت النقرة.

دليل المستخدم Viaggio Flex PEG PEREGO

VIAGGIO FLEX

IT تعليمات الاستخدام EN تعليمات الاستخدام FR دليل الاستخدام DE دليل الاستخدام ES تعليمات الاستخدام BR-PT تعليمات الاستخدام NL دليل الاستخدام RO تعليمات الاستخدام BG تعليمات الاستخدام CZ دليل الاستخدام SK دليل الاستخدام

HU دليل الاستخدام SL دليل الاستخدام RU تعليمات الاستخدام TR دليل الاستخدام HR/SRB/MNE/BiH تعليمات الاستخدام PL دليل الاستخدام UA تعليمات الاستخدام EL دليل الاستخدام

دليل الاستخدام باللغة العربية: FA

PegPerego

Viaggio FLEX

1

IT الإيطالية

شكرًا لاختيارك منتج Peg Perego.

مقعد السيارة Viaggio Flex

• معتمد وفقًا للمعيار الأوروبي UN/ECE R129/03 للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و150 سم (من حوالي 3 إلى 12 عامًا).
• مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد للأطفال من نوع i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System.

تمت الموافقة عليه وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129، وهو مناسب لمقاعد السيارات "المتوافقة مع i-Size" كما هو موضح من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام والصيانة.

• عند استخدامه للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 135 و150 سم، قد لا يكون مناسبًا لجميع السيارات.
• يمكن استخدام مقعد السيارة فقط على المركبات المعتمدة، المزودة بحزام أمان ثلاثي النقاط، والمعتمدة وفقًا للائحة UN/ECE R16 أو المعايير المكافئة.
• مهم: لا يُسمح باستخدام حزام الأمان ذي النقطتين البطني.

تحذير

• اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها في المكان المخصص للرجوع إليها في المستقبل. عدم الالتزام الدقيق بتعليمات

تركيب مقعد السيارة قد يشكل خطرًا على طفلك.

تأكد دائمًا من أن حزام الأمان ثلاثي النقاط في السيارة المستخدم لتثبيت مقعد السيارة مشدود وغير ملتوي. - تأكد من أن الحزام البطني في أدنى مستوى ممكن ليثبت الحوض بشكل مناسب. لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان به كسور أو أجزاء مفقودة، أو إذا كان مستعملًا، أو إذا تعرض لصدمات عنيفة في حادث، لأنه قد يكون تعرض لأضرار هيكلية خفية ولكنها خطيرة للغاية. - لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو السلطات المختصة. لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج. - لا تترك مقعد السيارة في السيارة تحت أشعة الشمس المباشرة: قم بطي مسند الظهر (الشكل 42) لحماية المقعد من التعرض المباشر للشمس. لا تترك طفلك أبدًا دون مراقبة في مقعد السيارة: راقبه دائمًا. - لا تترك الطفل دون مراقبة في السيارة حتى لفترات قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة داخل المقصورة فجأة وتصبح خطيرة على الطفل. لا تستخدم مقعد السيارة إذا تمت إزالة الغطاء القماشي، ولا يجوز استبداله بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة لأنه جزء لا يتجزأ من المقعد وسلامته.

يجب أن تتم عمليات التجميع والتركيب لمقعد Viaggio Flex بواسطة بالغين، مع إبقاء الطفل بعيدًا عن المنتج. - أثناء الرحلات بالسيارة، لا تحمل الطفل بين ذراعيك ولا تضعه أبدًا خارج المقعد. في حالة الفرملة المفاجئة، حتى بسرعة منخفضة، قد يُقذف الطفل بسهولة إلى الأمام. - عند ضبط مسند الرأس ومسند الظهر، تجنب إدخال أصابعك في الآليات وتأكد من أن الأجزاء المتحركة من المقعد لا تلامس جسم الطفل. - في السيارة، انتبه بشكل خاص للأمتعة أو الأشياء الأخرى التي قد تسبب إصابات للطفل في مقعد السيارة في حالة وقوع حادث. لا تستخدم طرق تركيب مختلفة عن تلك الموضحة، فقد يؤدي ذلك إلى انفصال المقعد عن المقعد. - إذا كانت السيارة تتحرك، لا تخرج الطفل أبدًا من مقعد السيارة. - انتبه إلى ألا يعلق مقعد السيارة بجزء متحرك من المقعد أو بالباب. لا تقم بإزالة أو مسح الجزء الأبيض من البوليسترين في مسند الظهر ومسند الرأس، لأنه جزء لا يتجزأ من السلامة. - في حالة الشك، اتصل بالشركة المصنعة أو بائع هذا المقعد. - هذا المنتج مرقم تسلسليًا بفضل ملصق الموافقة الموجود في أسفل

مقعد سيارة للأطفال.

لا تقم بإزالة الملصقات اللاصقة والمخيطة؛ فقد يؤدي ذلك إلى عدم مطابقة المنتج للمعايير. - لأي إصلاحات أو استبدال قطع أو معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. المعلومات المختلفة موجودة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل. - في حالة استخدام السيارة مع مقعد الأطفال فارغًا، إذا كان المقعد مثبتًا بوصلات Isofix في السيارة، يمكن تركه في السيارة؛ أما إذا لم يتم استخدام وصلات Isofix، فيجب إزالته من المقعد: في حالة وقوع حادث قد يكون خطرًا على الركاب الآخرين. - إذا كان المنتج مستعملًا، تحقق من أنه نموذج حديث البناء، ومرفق بالتعليمات، ويعمل في جميع أجزائه. قد يكون المنتج القديم غير مطابق بسبب التآكل الطبيعي للمواد وتجديد اللوائح. في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة الشركة المصنعة.

مكونات المنتج

1. تحقق من محتويات العبوة وفي حالة وجود شكوى يرجى الاتصال بخدمة ما بعد البيع.

يتكون مقعد سيارة الأطفال من:

أ - مسند الرأس ب - ممر حزام الأمان ج - المقعد د - مقبض تمديد موصلات Isofix

هـ - مقبض إمالة الظهر و - حامل المشروبات القابل للسحب ز - حزام فاصل الساقين ح - موصلات Isofix ط - الظهر ي - أزرار تحرير موصلات Isofix ك - Kinetic pod ل - مقبض ضبط مسند الرأس م - ضبط عرض الظهر ن - دليل تعليمات الاستخدام س - شريط الإغلاق. مقعد سيارة الأطفال جاهز للاستخدام: لا تتطلب أي عملية تجميع.

هام

1. يجب تثبيت Viaggio Flex في اتجاه السير. لا تقم بتثبيت Viaggio Flex على المقاعد المواجهة للاتجاه المعاكس لاتجاه السير أو بشكل عرضي لاتجاه السير العام للمركبة.
2. يُنصح دائمًا باستخدام المقعد الخلفي على الجانب المقابل للسائق.
3. في حالة التركيب على المقعد الأمامي، يُوصى بوضع مقعد الأطفال في أبعد نقطة ممكنة عن لوحة القيادة.
4. إذا كان تثبيت Viaggio Flex صعبًا بسبب مسند رأس مقعد السيارة، فمن الممكن إزالة مسند رأس مقعد السيارة؛ وفي حالة عدم قابلية إزالة مسند رأس السيارة وتعارضه مع مسند رأس مقعد الأطفال، يرجى الاتصال بخدمة ما بعد البيع.

فتح المنتج قبل الاستخدام

3 ارفع ظهر المقعد حتى تسمع صوت نقرة. عند اكتمال العملية، يقف المنتج بمفرده. يتأرجح الظهر بدرجة معينة من الحرية ليتكيف بشكل أفضل مع أنواع مختلفة من مقاعد السيارة.

خصائص المنتج

يتكيف مقعد Viaggio Flex مع نمو الطفل من خلال عدة طرق للضبط. هذه الضبطات مستقلة عن بعضها البعض لضمان أقصى مرونة في الاستخدام.

1. مسند الرأس قابل للتعديل في 5 أوضاع. ارفع المقبض (الشكل أ) الموجود في الجزء الخلفي من مسند الرأس وفي نفس الوقت ارفع مسند الرأس (الشكل ب) إلى الارتفاع المطلوب.

هام: لمتابعة نمو الطفل، من الضروري ضبط ارتفاع مسند الرأس بما يتناسب مع طوله.

هام: بعد إجراء العملية، حاول تحريك مسند الرأس للتأكد من تثبيته بشكل صحيح.

5- يمكن ضبط عرض مسند الظهر في ثلاثة أوضاع (مغلق، متوسط، مفتوح). اضغط على الزر الموجود على جانب المقبض (1) وأدر المقبض (2) في اتجاه عقارب الساعة لفتح الجوانب. هذه العملية ضرورية لنمو الطفل. لإغلاق الجوانب، اضغط على الزر الجانبي وأدر المقبض

في عكس اتجاه عقارب الساعة.

6- مسند الظهر قابل للتعديل في الارتفاع: في الجزء الخلفي منه، اسحب المقبض لأعلى (1) وفي نفس الوقت ارفع مسند الظهر بالكامل (2) إلى الوضع المطلوب. لخفض مسند الظهر، اسحب نفس المقبض (1) وفي نفس الوقت ادفع مسند الظهر لأسفل (2). "قم بهذا الضبط لمرافقة نمو الطفل. 7. Viaggio Flex مزود بنظام إمالة لضمان مزيد من الراحة. لإمالته، اسحب المقبض الأمامي (الشكل أ) وفي نفس الوقت قم بإمالة المنتج (الشكل ب). 8- المقعد مزود بـ Kinetic Pods، لضمان مزيد من الأمان في حالة الاصطدام الجانبي. بعد وضع المقعد في السيارة، من الضروري إخراج كينتيك بود الموجود على الجانب المواجه لباب السيارة بالكامل (الشكل أ) عن طريق تدويره في اتجاه عقارب الساعة. لإعادة البود إلى حالته الأولية، قم بتدويره في عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب). هام: تأكد من أن كينتيك بود الموجود على الجانب المواجه لداخل السيارة يظل دائمًا في الوضع المتراجع. 9. Viaggio Flex مزود بحاملين جانبيين قابلين للسحب للمشروبات.

كيفية تثبيت المقعد في السيارة لمن يمتلك سيارة مزودة بمثبتات Isofix

يمكن استخدام هذا النوع من

التثبيت إذا كانت سيارتكم مزودة بخطافات Isofix. إذا كانت سيارتكم لا تحتوي عليها، فانتقلوا إلى القسم التالي. لمزيد من المعلومات حول وجود الخطافات وموقعها، راجعوا دليل استخدام السيارة.

التثبيت بالموصلات يضمن ثباتًا وأمانًا أكبر في السيارة، لكنه لا يحل محل وظيفة أحزمة الأمان في تثبيت الطفل بأمان.

10- لتمديد الموصلات، اعمل على المقبض الموجود في الجزء الأمامي السفلي من المقعد واسحبه طولياً نحوك (الشكل أ). سيتم دفع الموصلات للخارج تلقائياً (الشكل ب). كرر العملية للتأكد من أن الموصلات قد خرجت في نفس الوقت وبأقصى امتداد. 11- اربط موصلات المقعد بخطافات Isofix في مقعد السيارة حتى تسمع صوت "نقرة". 12- بعد الربط الصحيح، اعمل مرة أخرى على المقبض الأمامي (الشكل أ)، وفي نفس الوقت ادفع المقعد نحو مقعد السيارة (الشكل ب)، ثم حرر المقبض. 13- هام: يتم التحقق من الربط الصحيح بين وصلة Isofix في السيارة وموصلات مقعد السيارة من خلال وجود مؤشر أخضر فوق الموصلات (الشكل أ). وجود مؤشر أحمر يشير إلى ربط غير صحيح (الشكل ب).

كيفية فك مقعد السيارة لمن يملك سيارة مزودة بخطافات Isofix

1. لفك Viaggio Flex من مقعد السيارة، اسحب المقبض (1) حتى تظهر الموصلات بالكامل. أثناء هذه العملية، ستظهر أزرار الفك الصفراء على جانبي القاعدة، ثم اسحب الزرين (2) حتى تسمع صوت نقرة لفتح الموصلات. عند هذه النقطة يمكن إزالة المقعد. 15- لإعادة الموصلات إلى الداخل (في حالة عدم الاستخدام)، اسحب الرافعة (1) مرة أخرى وفي نفس الوقت ادفع أحد الموصلين (2) حتى يصل إلى أدنى حد للخروج.

كيفية تثبيت مقعد السيارة في السيارة لمن لا يملك سيارة مزودة بخطافات Isofix

16- ضع مقعد Viaggio Flex على مقعد السيارة في اتجاه سير المركبة، مع ترك الموصلات في الداخل (الشكل أ) وأجلس الطفل كما في الشكل (الشكل ب) مع الانتباه إلى أن المقعد لا يتحرك أثناء هذه العملية.

كيفية تأمين الطفل على Viaggio Flex

17- مرر حزام الأمان

للسيارة من خلال حلقة الحزام الموجودة على مسند الرأس: أدخل الحزام بين الحلقة ومسند الرأس (1) حتى يسهل انزلاقه في فتحة الحلقة (2).

1. 18- هام: الوضع الصحيح للأحزمة هو عندما تكون أكتاف الطفل موضوعة قليلاً أمام فتحة مرور الأحزمة، كما في الشكل. 19- اربط حزام الأمان في السيارة حتى تسمع صوت النقرة. 20- مرر الجزء السفلي من الحزام في حلقة الفاصل بين الساقين كما هو موضح في الشكل. هام: انتبه إلى أن الحزام يبقى مشدوداً دائماً وغير ملتوٍ.

لإزالة الحزام، اتبع الخطوات بالترتيب العكسي حتى الاكتمال.

كيفية إزالة الغطاء القماشي

يمكن إزالة الأجزاء القماشية من Viaggio Flex للتنظيف.

21- اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على عبوة المقعد.

إزالة غطاء المقعد

22- اسحب الحلقتين من الزرين الموجودين على جانبي مقعد الكرسي. 23. افصل اللسانين من أسفل المقعد. 24- أزل المقعد بإخراج اللوحة البلاستيكية الموجودة داخل الجيب، واسحب الجزء القماشي من حزام الفاصل بين الساقين. تذكر

إعادة وضع اللوحة البلاستيكية بعد غسل القطعة.

نزع غطاء الظهر

25- اسحب الحلقات الأربع من الأزرار البلاستيكية الموجودة على جانبي الظهر. لتسهيل هذه العملية، وسّع الجانبين. 26. افصل الشريطين المطاطيين العلويين والسفليين من الجانبين. 27- افصل الجزء العلوي من الظهر واسحب الشريط الصلب الموجود داخل الغطاء. لتسهيل هذه العملية، ارفع مسند الرأس. عند هذه النقطة يمكن إزالة غطاء الظهر من الكرسي.

نزع غطاء مسند الرأس

1. لإزالة الغطاء البلاستيكي الخلفي لمسند الرأس، افصل الخطافين الجانبيين.
2. حرر المقاعد السفلية (1) والمقعد العلوي (2) كما في الشكل. 30- لإزالة غطاء مسند الرأس، ارفع مسند الرأس قليلاً، واسحب الشريطين المطاطيين من جانب واحد (الشكل أ) ثم الشريطين من الجانب الآخر (الشكل ب). أزل الغطاء.

صيانة وتنظيف الغطاء القماشي

افرك الأجزاء القماشية لإزالة الغبار.

للغسيل، اتبع الملصق المخيط على عبوة المنتج (الشكل 21). لا تستخدم مبيض الكلور؛

لا تكوي؛ لا تنظف جافًا؛ لا تزيل البقع بالمذيبات؛ - لا تجفف باستخدام مجفف الملابس الأسطواني

كيفية إعادة تغطية مقعد السيارة

إعادة تغطية المقعد

1. أدخل اللوحة البلاستيكية في جيب الجزء العلوي من المقعد وأدخل حزام الفاصل بين الساقين في الجزء القماشي. 32- قم بتغطية المقعد من الأمام (الشكل أ) بإدخال الحافة في مكانها المخصص (الشكل ب).
2. أدخل الخطافين الخاصين بالمقعد في الفتحات المخصصة بالقرب من الجزء السفلي من الظهر.
3. أخيرًا، اربط العروتين الجانبيتين بالزرين الموجودين على الجانبين الأبيضين.

إعادة تنجيد مسند الظهر

35- أدخل الشريط الصلب داخل الغطاء. اربط الجزء العلوي من الغطاء بمسند الظهر. 36. ارتدِ الغطاء الجانبي واربط الشريطين المطاطيين العلويين؛ كرر العملية مع الشريطين المطاطيين السفليين؛ 37. اربط العروات الجانبية الأربع بالأزرار المقابلة.

إعادة تنجيد مسند الرأس

1. ارفع مسند الرأس قليلاً وارتدِ الغطاء، أولاً من جانب واحد، مع وضع

الشريطين المطاطيين كما هو موضح (الشكل أ). أكمل التغطية بارتداء الجانب الآخر بنفس الطريقة (الشكل ب)، مع الانتباه إلى الجزء الأبيض المصنوع من البوليسترين.

1. أعد وضع الغطاء الخلفي عن طريق ربط النقاط الثلاث المركزية فوق مقبض الضبط مع احترام التسلسل الموضح في الشكل. 40 أخيرًا، اربط التثبيتين الجانبيين بمسند الرأس.

كيفية طي مقعد السيارة

41- اخفض مسند الرأس (1)، وشد الجوانب المثبتة (2)، وأغلق حاملات الأكواب إن وجدت (3). 42 اسحب الشريط الصغير لأعلى (1) لتحرير مسند الظهر، وفي نفس الوقت ادفع مسند الظهر للأمام (2) ليطوى على مقعد المقعد. 43- اربط الحلقة التي تربط مسند الظهر بالمقعد عندما يكون المنتج مغلقًا.

النقل

1. يمكن نقل مقعد فياجيو فليكس بسهولة باستخدام مقبض النقل المخصص.

الملحقات

45- حقيبة السفر: حقيبة نقل عملية، يحافظ على المقعد محميًا ونظيفًا.

الأرقام التسلسلية

46- يوجد رقم تسلسلي أسفل المقعد

المعلومات المتعلقة بـ:

اسم المنتج، تاريخ الإنتاج، الرقم التسلسلي للمنتج، والملصق البرتقالي للموافقة.

تنظيف المنتج

• يتطلب منتجك الحد الأدنى من الصيانة. يجب أن تتم عمليات التنظيف والصيانة فقط بواسطة شخص بالغ.
• يُنصح بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة نظيفة. قم بتنظيف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المذيبات أو منتجات مماثلة.
• قم بتنظيف الأجزاء القماشية بالفرشاة لإزالة الغبار أو غسلها وفقًا للقسم المخصص.
• لا تقم بتنظيف مكونات البوليسترين بالمذيبات أو المنتجات المماثلة.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية مثل الماء أو المطر أو الثلج؛ التعرض المستمر والمطول لأشعة الشمس قد يسبب تغير اللون في العديد من المواد.
• احفظ المنتج في مكان جاف.

كيفية قراءة ملصق الموافقة

• في هذا القسم نشرح لك كيفية قراءة ملصق الموافقة (الملصق البرتقالي).
• الحرف E داخل دائرة: يشير إلى علامة الموافقة الأوروبية، والرقم يحدد الدولة التي أصدرت الموافقة (1: ألمانيا، 2: فرنسا، 3: إيطاليا، 4: هولندا، 11: بريطانيا العظمى، 24: أيرلندا).

- رقم الموافقة: إذا بدأ بـ 03 فهذا يعني أنه التعديل (الحالي) للائحة R129. - المعيار المرجعي: UN/ECE R129. - الرقم التسلسلي للإنتاج: هوية المقعد، منذ إصدار الموافقة، يتميز كل مقعد برقمه الخاص.

PEG PEREGO S.p.A.

Peg Perego SpA هي شركة حاصلة على شهادة نظام إدارة الجودة من TUV Italia Srl، وفقًا لمعيار ISO 9001. قد تقوم Peg Perego في أي وقت بإجراء تعديلات على النماذج الموضحة في هذا المنشور لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة مساعدة Peg Perego

إذا فقدت أجزاء من النموذج أو تضررت عن طريق الصدفة، استخدم فقط قطع الغيار الأصلية من Peg Perego. لأي إصلاحات أو استبدالات أو معلومات حول المنتجات أو بيع قطع الغيار الأصلية والملحقات، اتصل بخدمة مساعدة Peg Perego مع الإشارة، إذا كانت موجودة، إلى الرقم التسلسلي للمنتج.

هاتف: 0039/039/60.88.213

الخط المجاني: 800/147.414

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperego.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتويات دليل التعليمات هذا مملوكة لشركة PEG PEREGO S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

الإنجليزية

شكرًا لاختيارك منتج Peg Perego.

مقعد سيارة Viaggio Flex

• يتوافق مع اللائحة الأوروبية UN/ECE R129/03 للأطفال الذين يتراوح ارتفاعهم بين 100 و150 سم (حوالي 3 إلى 12 سنة).
• هذا مقعد معزز من نوع i-Size ونظام تقييد الأطفال المحسن. وهو معتمد وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129 للاستخدام في أوضاع الجلوس المتوافقة مع i-Size في المركبات، كما هو موضح من قبل مصنعي المركبات في دليل مستخدم المركبة.
• عند استخدامه للأطفال الذين يتراوح ارتفاعهم بين 135 و150 سم، قد لا يكون Viaggio Flex مناسبًا لجميع السيارات.
• لا يمكن استخدام مقعد السيارة إلا في السيارات المعتمدة، والمجهزة بحزام أمان ثلاثي النقاط، والمعتمد وفقًا للمعيار UN/ECE R16 أو اللوائح المكافئة.
• هام: يُحظر استخدام حزام أمان ثنائي النقاط أو حزام حضن.

تحذير

• اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها في مكان آمن للرجوع إليها في المستقبل. عدم اتباع تعليمات تركيب مقعد السيارة بدقة سيعرض طفلك للخطر.
• تأكد من أن حزام الأمان ثلاثي النقاط في المركبة المستخدم لتثبيت مقعد السيارة على

السيارة مشدود بشكل مناسب وغير ملتوٍ.

• تأكد من أن حزام الحوض منخفض بحيث يثبت الحوض بإحكام.
• لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان مكسورًا أو به أجزاء مفقودة، أو إذا كان مستعملًا، أو إذا تعرض لصدمات قوية نتيجة حوادث، فقد يحتوي على أضرار هيكلية خفية وخطيرة.
• لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو السلطات المختصة. لا تقم بتعديل المنتج.
• لا تترك مقعد السيارة في المركبة تحت أشعة الشمس؛ إذا لزم الأمر، قم بطي مسند الظهر (شكل 42) لحماية المقعد من أشعة الشمس المباشرة.
• لا تترك طفلك دون مراقبة في مقعد السيارة: راقبه حتى عندما يكون نائمًا.
• لا تترك طفلاً بمفرده دون إشراف في سيارة، ولو لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة داخل المركبة بسرعة وتصبح خطيرة على الطفل بداخلها.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون البطانة. لا يمكن استبدال هذه البطانة ببطانة أخرى غير معتمدة خصيصًا من الشركة المصنعة لأنها جزء لا يتجزأ من المقعد وهي ضرورية لأغراض السلامة.
• يجب تجميع وتركيب فياجو فليكس بواسطة بالغين، مع إبقاء الأطفال بعيدًا عن المنتج.
• عند السفر في المركبة، لا

احملي طفلك بين ذراعيك أو اسمحي له بالجلوس خارج مقعد السيارة. في حالة الفرملة المفاجئة، حتى بسرعات منخفضة، قد يُقذف الطفل بسهولة إلى الأمام.

• عند ضبط مسند الرأس ومسند الظهر، تجنبي إدخال أصابعك في الآليات وتأكدي من أن الأجزاء المتحركة من المقعد لا تلامس جسم الطفل.
• انتبهي بشكل خاص إلى الأمتعة أو الأشياء الأخرى التي قد تؤذي الطفل الجالس في مقعد السيارة في حالة وقوع حادث.
• لا تستخدمي طرق تركيب غير تلك الموصى بها لأنها قد تتسبب في انفصال المقعد.
• لا تخرجي طفلك من المقعد أبدًا أثناء تحرك المركبة.
• تحققي من أن مقعد السيارة غير محشور بجزء متحرك من المقعد أو الباب.
• لا تقومي بإزالة أو استبدال الجزء الأبيض المصنوع من البوليسترين، الموجود في مسند الظهر ومسند الرأس، فهو ضروري لأغراض السلامة.
• إذا كان لديك أي شك، فاتصلي بالشركة المصنعة أو بائع هذا المقعد. هذا العنصر مرقّم بشكل تصاعدي بفضل ملصق الموافقة الموجود أسفل مقعد السيارة.
• لا تقومي بإزالة الملصقات اللاصقة أو المخيطة. قد يؤدي إزالة هذه الملصقات إلى عدم امتثال المنتج للقانون.
• اتصلي بخدمة ما بعد البيع لإجراء الإصلاحات واستبدال المكونات والحصول على معلومات حول

المنتج؛ ترد معلومات الاتصال في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل.

• عند عدم الاستخدام، يمكن ترك مقعد السيارة في المركبة بشرط تثبيته بمثبتات إيزوفيكس في المركبة؛ وإلا، فقم بإزالته من المركبة: في حالة وقوع حادث قد يكون خطرًا على الركاب الآخرين.
• إذا كنت تستخدمين منتجًا مستعملًا، فتأكدي من أنه طراز حديث، ويأتي مع تعليمات، ويعمل بكامل وظائفه في جميع أجزائه. قد لا يتوافق المنتج القديم مع معايير السلامة، بسبب التقادم الطبيعي للمواد وتحديث اللوائح. إذا كان لديك أي شك، فاتصلي بمركز خدمة عملاء الشركة المصنعة.

مكونات المنتج

1. افحصي محتويات العبوة وتواصلي مع خدمة عملاء ما بعد البيع إذا كانت بعض العناصر مفقودة. يتضمن مقعد السيارة:

أ - مسند الرأس ب - موجه الحزام ج - المقعد د - مقبض إيسوفيكس هـ - مقبض الإمالة و - حامل الكوب ز - حزام العجان ح - موصلات إيسوفيكس ط - مسند الظهر ل - زر تحرير إيسوفيكس م - الكبسولة الحركية ن - مقبض ضبط مسند الرأس ع - مقبض ضبط أجنحة مسند الظهر

ف - دليل الاستخدام

ق - شريط إغلاق مسند الظهر

مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا حاجة لأي عملية تركيب.

هام

1. يجب تثبيت فياجيو فليكس في اتجاه السير.
2. لا تقم بتثبيت فياجيو فليكس على المقاعد التي ليست في اتجاه السير أو التي تكون عرضية لاتجاه السير.
3. يُنصح دائمًا بتركيب مقعد السيارة على المقعد الخلفي للمركبة وعلى جانب الراكب.
4. إذا تم تثبيت مقعد السيارة على المقعد الأمامي، يُنصح بوضعه بعيدًا قدر الإمكان عن لوحة القيادة.
5. إذا كان مسند رأس المركبة يجعل تركيب فياجيو فليكس صعبًا، يمكنك إزالة مسند رأس المركبة؛ إذا لم يكن قابلاً للإزالة ويتعارض مع مسند رأس مقعد السيارة، يرجى الاتصال بخدمة ما بعد البيع.

فتح المنتج قبل الاستخدام

1. ارفع مسند ظهر مقعد السيارة حتى تسمع صوت نقرة؛ يجب أن يبقى المنتج منتصبًا من تلقاء نفسه. يتأرجح مسند الظهر ببضع درجات ليتكيف بشكل أفضل مع أنواع مختلفة من مقاعد المركبة.

ميزات المنتج

يتكيف مقعد Viaggio Flex مع نمو طفلك. كل تعديل مستقل لضمان أقصى مرونة في الاستخدام.

يمكن تعديل مسند الرأس في 5 أوضاع. ارفع المقبض (الشكل أ) في الجزء الخلفي من مسند الرأس وارفع مسند الرأس في نفس الوقت (الشكل ب)، وضعه على الارتفاع المطلوب. هام: مع نمو الطفل، من الضروري ضبط ارتفاع مسند الرأس وفقًا لطول الطفل. هام: بعد الانتهاء من العملية، حاول تحريك مسند الرأس للتأكد من تثبيته بشكل صحيح في مكانه. 5- يمكن تعديل عرض مسند الظهر في ثلاثة أوضاع (مغلق، متوسط، مفتوح). اضغط على الزر الموجود على جانب المقبض (1) وأدر المقبض (2) في اتجاه عقارب الساعة لفتح الجانبين. هذه العملية مطلوبة مع نمو طفلك. لإغلاق الجانبين، اضغط على الزر الجانبي وأدر المقبض عكس اتجاه عقارب الساعة. 6- يمكن تعديل ارتفاع مسند الظهر: اسحب المقبض الموجود في الجزء الخلفي من مسند الظهر لأعلى (1) وارفع مسند الظهر بالكامل في نفس الوقت (2) إلى الوضع المطلوب. لخفض مسند الظهر، اسحب المقبض (1) وادفع مسند الظهر لأسفل في نفس الوقت (2). هذه العملية مطلوبة مع نمو طفلك. 7- تم تجهيز Viaggio Flex بنظام إمالة يضمن أقصى درجات الراحة. لإمالة المقعد، اسحب المقبض (الشكل أ) في المقدمة وأملِ المنتج في نفس الوقت (الشكل ب). 8- المقعد مزود بـ Kinetic Pods لضمان مزيد من الأمان في حالة

1. اصطدام جانبي. بعد وضع المقعد في السيارة، اسحب Kinetic Pod الموجود على الجانب المواجه لباب السيارة بالكامل عن طريق تدويره في اتجاه عقارب الساعة (الشكل أ). لإعادة Pod إلى وضعه الأولي، أدره عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب). هام: تأكد من عدم سحب Kinetic Pod الموجود على الجانب المواجه لداخل السيارة أبدًا. 9. تم تجهيز Viaggio Flex بحاملَي أكواب جانبيين قابلين للإزالة.

كيفية تثبيت مقعد السيارة في المركبة إذا كانت سيارتك مزودة بمثبتات Isofix

يمكن استخدام هذا النوع من التثبيت إذا كانت سيارتك مزودة بخطافات Isofix. وإلا، انتقل إلى القسم التالي. لمزيد من المعلومات حول توفر هذه الخطافات وموقعها، راجع دليل تعليمات المركبة.

يضمن تثبيت المثبتات ثباتًا وأمانًا أكبر في المركبة، لكنه لا يحل محل وظيفة التقييد لأحزمة أمان المركبة.

لإخراج المثبتات الموجودة داخل القاعدة، اسحب المقبض الموجود في الجزء الأمامي السفلي من المقعد طوليًا نحوك (الشكل أ). سيتم إخراج المثبتات تلقائيًا (الشكل ب). كرر ذلك للتأكد من إخراج المثبتات بالكامل وفي نفس الوقت.

1. لإخراج الملحقات الموجودة داخل القاعدة، اسحب المقبض في الجزء الأمامي السفلي من المقعد طولياً نحوك (الشكل أ). سيتم إخراج الملحقات تلقائياً (الشكل ب). كرر ذلك للتأكد من إخراج الملحقات بالكامل وفي وقت واحد.

11- ثبت الوصلات في خطافات Isofix الموجودة على مقعد السيارة، مع التأكد من أنها "تستقر" في مكانها. 12- بعد تثبيت الوصلات، اسحب المقبض الأمامي مرة أخرى (الشكل أ) وفي نفس الوقت ادفع مقعد السيارة نحو مقعد السيارة (الشكل ب)، ثم حرر المقبض. 13- مهم: يتم توصيل خطافات Isofix في السيارة ووصلات مقعد السيارة بشكل صحيح عندما تظهر إشارة خضراء فوق الموصلات (الشكل أ). تشير الإشارة الحمراء إلى أن الوصلات لم يتم توصيلها بشكل صحيح (الشكل ب).

كيفية فصل مقعد السيارة إذا كانت سيارتك مزودة بوصلات Isofix

1. لتحرير Viaggio Flex من مقعد السيارة، اسحب المقبض (1) حتى تظهر وصلات مقعد السيارة بالكامل. عند القيام بذلك، ستظهر أزرار التحرير الصفراء على جانبي القاعدة؛ اسحب الزرين (2) حتى تسمع أن الوصلات تفتح بنقرة. عند هذه النقطة يمكنك إزالة مقعد السيارة.
2. لإعادة وضع الوصلات داخل القاعدة (عند عدم استخدامها)، اسحب الرافعة مرة أخرى (1) وفي نفس الوقت ادفع أحد الوصلتين (2) حتى تختفي تقريبًا.

كيفية تثبيت مقعد السيارة في المركبة إذا كانت سيارتك لا تحتوي على Isofix

الوصلات

16- ضع مقعد سيارة Viaggio Flex على مقعد السيارة في اتجاه السير، مع ترك الوصلات داخل القاعدة (الشكل أ) وضع الطفل في المقعد كما هو موضح في الشكل (الشكل ب)، مع التأكد من أن مقعد السيارة لا يتحرك أثناء هذه العملية.

كيفية تأمين طفلك باستخدام Viaggio Flex

17- لتأمين طفلك، مرر حزام الأمان عبر الموجه الموجود على مسند الرأس: مرر الحزام بين الموجه ومسند الرأس (1) حتى ينزلق في فتحة الموجه (2). 18- مهم: يكون حزام الأمان في وضع صحيح إذا كانت أكتاف الطفل أسفل حلقة حزام الأمان قليلاً، كما هو موضح في الشكل. 19- اربط حزام أمان السيارة، وتأكد من أنه يستقر في مكانه. 20- مرر حزام الحضن عبر حزام المنشعب كما هو موضح في الشكل. مهم: تأكد من أن الحزام مشدود دائمًا وغير ملتوي. لإزالة الحزام، اتبع الترتيب العكسي حتى يتم إزالته بالكامل.

كيفية إزالة بطانة القماش

يمكن إزالة عناصر القماش في Viaggio Flex لتنظيفها.

1. اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على بطانة المقعد.

إزالة البطانة من المقعد

1. افصل العروتين عن الأزرار الموجودة على جانبي قاعدة مقعد السيارة.
2. حرر الخطافين من قاعدة المقعد.
3. أزل البطانة واسحب اللوح البلاستيكي الموضوع داخل الجيب كما هو موضح، مع إزالة الجزء القماشي من حزام العجان. تذكر إعادة تركيبه بعد غسل البطانة.

إزالة البطانة من مسند الظهر

25- أزل الحلقات الأربع من الأزرار البلاستيكية على جانبي مسند الظهر. لتسهيل هذه العملية، وسّع الأجنحة الجانبية. 26- حرر الشريطين المطاطيين العلويين والسفليين الموجودين على كل جانب. 27- حرر الجزء العلوي من مسند الظهر واسحب الشريط الصلب من داخل البطانة. لتسهيل هذه العملية، ارفع مسند الرأس. عند هذه النقطة يمكنك إزالة البطانة من مسند ظهر مقعد السيارة.

إزالة البطانة من مسند الرأس

28- لإزالة الغطاء البلاستيكي على الجزء الخلفي من مسند الرأس، افتح الخطافين الجانبيين. 29- حرر الجزء السفلي (1) والعلوي (2) كما هو موضح. 30- لإزالة بطانة مسند الرأس، ارفع مسند الرأس قليلاً وحرر الشريطين المطاطيين على جانب واحد (الشكل أ)

ثم على الجانب الآخر (الشكل ب). أزل البطانة.

صيانة وتنظيف البطانة القماشية

افرك الأجزاء القماشية لإزالة الغبار. - اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على الملصق المخيط على بطانة المقعد. (الشكل 21) - لا تستخدم مبيض الكلور. - لا تكوي. - لا تنظف جافًا. - لا تزيل البقع بالمذيبات. - لا تجفف في المجفف.

إعادة تركيب غطاء مقعد السيارة

إعادة تركيب البطانة على المقعد

1. أدخل اللوح البلاستيكي في جيب بطانة المقعد.
2. مرر بطانة المقعد من الأمام (الشكل أ)، مع إدخال الحافة في الفتحة المناسبة (الشكل ب).
3. أدخل الخطافين في قاعدة المقعد بالقرب من أسفل مسند الظهر.
4. أخيرًا، اربط الحلقتين الجانبيتين بالأزرار الموجودة على جانبي المقعد.

إعادة تركيب البطانة على مسند الظهر

1. أدخل الشريط الصلب داخل البطانة. اربط الجزء العلوي من البطانة بمسند الظهر. 36 مرر البطانة الجانبية واربط الشريطين المطاطيين العلويين؛ كرر ذلك مع الشريطين السفليين.
2. اربط حلقات الجوانب الأربع بالأزرار المناسبة.

إعادة تنجيد مسند الرأس

1. ارفع مسند الرأس قليلاً وأعد البطانة إلى مكانها، واربط الشريطين المطاطيين كما هو موضح، أولاً على جانب واحد (الشكل أ) ثم على الجانب الآخر (الشكل ب)، مع الانتباه إلى البوليسترين الأبيض.
2. اربط الغطاء الخلفي على طول النقاط الثلاث المركزية فوق مقبض الضبط، باتباع التسلسل الموضح في الشكل.
3. أخيرًا، اربط الجانبين بمسند الرأس.

كيفية طي مقعد السيارة

41- اخفض مسند الرأس (1)، وشد الأجنحة الجانبية المثبتة (2)، وإذا لزم الأمر، ادفع حاملات الأكواب للداخل (3). 42- اسحب الشريط لأعلى (1) لتحرير مسند الظهر وفي نفس الوقت ادفع مسند الظهر لأسفل (2)؛ سينثني على مقعد السيارة. 43- اربط الحلقة التي تثبت مسند الظهر بالمقعد عندما يكون المنتج مغلقًا.

النقل

1. يمكن حمل مقعد فياجيو فليكس بسهولة باستخدام مقبض حمل عملي.

الملحقات

45- حقيبة السفر: حقيبة عملية لمقعد السيارة، تحافظ على نظافة المقعد وحمايته.

الأرقام التسلسلية

46 يمكن العثور على المعلومات التالية أسفل مقعد سيارة فياجيو فليكس: اسم المنتج، تاريخ الإنتاج، الرقم التسلسلي

ورقم وملصق الموافقة على النوع.

تنظيف المنتج

يتطلب هذا المنتج صيانة بسيطة.

• يجب أن يتم التنظيف والصيانة فقط بواسطة البالغين.
• يُنصح بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة نظيفة. نظف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم المذيبات أو مواد مماثلة.
• افرك الأجزاء القماشية لإزالة الغبار أو نظفها باتباع التعليمات الواردة في القسم المخصص.
• لا تنظف أجزاء البوليسترين بالمذيبات أو منتجات أخرى مماثلة.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية، مثل الرطوبة أو المطر أو الثلج. التعرض المطول لأشعة الشمس يمكن أن يسبب تغير اللون في العديد من المواد.
• قم بتخزين المنتج في بيئة جافة.

كيفية قراءة ملصق الموافقة على النوع

تشرح هذه الفقرة كيفية تفسير ملصق الموافقة على النوع (الملصق البرتقالي).

يشير الحرف E داخل دائرة إلى علامة الموافقة الأوروبية على النوع، ويشير الرقم إلى البلد الذي أصدر الموافقة (1: ألمانيا، 2: فرنسا، 3: إيطاليا، 4: هولندا، 11: بريطانيا العظمى، 24: أيرلندا). - رقم الموافقة على النوع: إذا بدأ

بـ 03، فهذا يشير إلى التعديل الثالث (الساري حالياً) من اللائحة R129.

المعيار المرجعي: UN/ECE R129. - الرقم التسلسلي للإنتاج: عند إصدار الموافقة على النوع، يتم تخصيص رقم لكل مقعد سيارة.

PEG PEREGO S.p.A.

تعتمد شركة Peg Perego S.p.A. نظام إدارة جودة معتمد من TÜV Italia Srl وفقاً لمعيار ISO 9001.

يمكن لشركة Peg Perego إجراء تغييرات في أي وقت على الموديلات الموصوفة في هذا المنشور لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة ما بعد البيع من Peg Perego

إذا فقدت أي أجزاء من المنتج أو تضررت، استخدم فقط قطع غيار Peg Perego الأصلية. ولأي إصلاحات أو استبدالات أو معلومات حول المنتجات وبيع قطع الغيار الأصلية والملحقات، اتصل بخدمة مساعدة Peg Perego واذكر الرقم التسلسلي للمنتج، إذا كان موجودًا.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperego.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتويات هذا الدليل هي ملك لشركة PEG PEREGO S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

الفرنسية

شكرًا لاختياركم منتج Peg Perego.

مقعد السيارة Viaggio Flex

معتمد وفقًا للمعيار الفرنسي UN/ECE R129/03 للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و150 سم (من 3 إلى 12 عامًا تقريبًا). - مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد للأطفال من نوع i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System.

وهو معتمد وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129، ومناسب لمقاعد السيارات «المتوافقة مع i-Size» كما هو موضح من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام والصيانة.

• عند استخدامه للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 135 و150 سم، فمن المحتمل ألا يكون مناسبًا لجميع السيارات. يجب استخدام مقعد السيارة فقط على المركبات المعتمدة، والمجهزة بأحزمة أمان ثلاثية النقاط المعتمدة وفقًا للوائح UN/ECE R16 أو أي معيار مكافئ. هام: يُحظر استخدام حزام الأمان ثنائي النقاط أو البطني.

▲ تحذير

اقرأ التعليمات بعناية قبل أي استخدام واحتفظ بها في المكان

مُخصص لهذا الغرض لإعادة استخدامها عند الحاجة. عدم الالتزام بتعليمات تركيب مقعد السيارة قد يعرض الطفل للخطر.

• تأكد من أن حزام الأمان ثلاثي النقاط في السيارة المستخدم لتثبيت مقعد السيارة مشدود دائمًا وغير ملتوٍ.
• احرص على أن يكون حزام البطن منخفضًا قدر الإمكان لتثبيت الحوض بشكل صحيح.
• لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان مكسورًا أو إذا كانت بعض الأجزاء مفقودة، أو إذا كان مستعملًا أو تعرض لصدمات عنيفة أثناء حادث، لأنه قد يكون تعرض لأضرار هيكلية خفية ولكنها خطيرة للغاية.
• لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو السلطات المختصة. لا تقم بتعديل المنتج.
• لا تترك مقعد السيارة في السيارة تحت أشعة الشمس: إذا لزم الأمر، قم بطي مسند الظهر (الشكل 42) لحماية المقعد من أشعة الشمس.
• لا تترك الطفل في مقعد السيارة دون مراقبة أبدًا، حتى أثناء نومه.
• لا تترك الطفل دون مراقبة في السيارة أبدًا، حتى لفترات قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة الداخلية للمقصورة فجأة وتصبح خطيرة على الطفل الموجود بداخلها.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش الخاص به؛ لا يمكن استبدال هذا الغطاء بآخر غير معتمد من الشركة المصنعة لأنه جزء لا يتجزأ من مقعد السيارة وسلامته.
• يجب أن تتم عمليات التجميع والتركيب لـ Viaggio Flex بواسطة بالغين، مع إبقاء الطفل بعيدًا عن المنتج.
• أثناء الرحلات بالسيارة، لا تحمل الطفل أبدًا بين ذراعيك ولا تضعه خارج مقعد السيارة. في حالة الفرملة المفاجئة، حتى لو كانت السرعة منخفضة، يمكن أن يُقذف الطفل بسهولة إلى الأمام. عند ضبط مسند الرأس ومسند الظهر، تجنب إدخال أصابعك في الآليات وتأكد من أن الأجزاء المتحركة من المقعد لا تلامس جسم الطفل.
• في السيارة، انتبه بشكل خاص للأمتعة أو الأشياء الأخرى التي قد تؤذي الطفل في مقعد السيارة في حالة وقوع حادث.
• لا تستخدم أنظمة تثبيت مختلفة عن تلك المحددة؛ فقد ينفصل مقعد السيارة عن مقعد السيارة.
• إذا كانت السيارة تتحرك، لا تقم أبدًا بإخراج الطفل من مقعد السيارة. تأكد من عدم انحشار مقعد السيارة في جزء متحرك من المقعد أو الباب.
• لا تقم بإزالة أو تعديل البوليسترين الأبيض الموجود أسفل مسند الرأس وتحت الأجنحة الجانبية، لأنه جزء لا يتجزأ من السلامة.
• في حالة الشك، اتصل بالشركة المصنعة أو بائع مقعد السيارة هذا. يتم ترقيم هذا المنتج تدريجيًا من خلال ملصق الموافقة الموجود على الجزء السفلي من مقعد السيارة.
• لا تقم بفصل الملصقات اللاصقة والمخيطة؛ فقد يؤدي ذلك إلى جعل المنتج غير مطابق للوائح. لأي إصلاحات محتملة، أو استبدال قطع، أو معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. جميع المعلومات المستخدمة موجودة في الصفحة الأولى من هذا الدليل.
• عند استخدام السيارة مع مقعد السيارة فارغًا، إذا كان المقعد مثبتًا بمثبتات Isofix الخاصة بالمركبة، فمن الممكن تركه في السيارة؛ إذا لم يتم استخدام مثبتات Isofix، فقم بإزالة المقعد: في حالة وقوع حادث، قد يكون خطرًا على الركاب الآخرين.
• إذا كان المنتج مستعملًا، تحقق من أنه نموذج بناء حديث، ومرفق معه التعليمات، ويعمل بكامل وظائفه. قد لا يكون المنتج القديم مطابقًا بسبب التقادم الطبيعي للمواد وتجديد اللوائح. في حالة الشك، اتصل بمركز دعم الشركة المصنعة.

مكونات المنتج

1- تحقق من محتويات العبوة، وفي حالة وجود شكوى، يرجى الاتصال بخدمة ما بعد البيع. يتكون مقعد السيارة من: أ- مسند الرأس ب- حلقة حزام الأمان ج- المقعد د- مقبض تمديد موصلات Isofix هـ- مقبض إمالة الظهر و- حامل الأكواب القابل للإزالة ز- الحزام الموجود بين الساقين ح- موصلات Isofix ط- الظهر ي- أزرار فك موصلات Isofix ك- Kinetic pod ل- مقبض ضبط مسند الرأس م- ضبط عرض الظهر ن- دليل التعليمات س- شريط الإغلاق. مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا يلزم أي عملية تجميع.

هام

1. يجب تثبيت Viaggio Flex في اتجاه السير.
2. لا تقم بتثبيت Viaggio Flex على المقاعد المثبتة في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير أو بشكل عرضي لاتجاه السير المعتاد للمركبة.
3. يُنصح دائمًا باستخدام المقعد الخلفي على الجانب المقابل للسائق.
4. في حالة تثبيت مقعد السيارة على المقعد الأمامي للمركبة، تأكد من وضعه

أبعد ما يمكن عن لوحة القيادة. - إذا كان من الصعب تركيب Viaggio Flex بسبب مسند الرأس لمقعد السيارة، فمن الممكن إزالة مسند الرأس من مقعد السيارة؛ إذا لم يكن مسند الرأس قابلاً للإزالة ويتعارض مع مسند رأس مقعد الأمان، يرجى الاتصال بخدمة ما بعد البيع.

فتح المنتج قبل الاستخدام

1. ارفع ظهر مقعد الأمان حتى تسمع صوت نقرة. عند اكتمال العملية، يقف المنتج منتصباً بمفرده. يتأرجح الظهر قليلاً ليتكيف مع الأنواع المختلفة من المقاعد.

خصائص المنتج

يتكيف Viaggio Flex مع نمو طفلك من خلال أنواع مختلفة من التعديلات. التعديلات مستقلة لتحقيق أقصى مرونة في الاستخدام. 4. مسند الرأس قابل للتعديل في 3 أوضاع. ارفع المقبض (شكل أ) الموجود في الجزء الخلفي من مسند الرأس وارفع مسند الرأس في نفس الوقت (شكل ب) مع وضعه على الارتفاع المطلوب. هام: لمتابعة نمو الطفل، يجب ضبط ارتفاع مسند الرأس بالنسبة لطوله. هام: بعد

بعد إتمام العملية، حاول تحريك مسند الرأس للتأكد من تثبيته بشكل صحيح.

1. يمكن ضبط عرض الظهر على ثلاثة أوضاع (مغلق، متوسط، مفتوح). اضغط على الزر الموجود على جانب المقبض (1) وأدر المقبض (2) في اتجاه عقارب الساعة لفتح الأجنحة. تصبح هذه العملية ضرورية عندما يكبر طفلك. لإغلاق الأجنحة، اضغط على الزر الجانبي وأدر المقبض في عكس اتجاه عقارب الساعة. 6- الظهر قابل للتعديل في الارتفاع: في الجزء الخلفي منه، ادفع المقبض لأعلى (1) وفي نفس الوقت ارفع الظهر بأكمله (2) إلى الوضع المطلوب. لخفض الظهر، اسحب نفس المقبض (1) وفي نفس الوقت ادفع الظهر لأسفل (2). من الضروري إجراء هذا التعديل لمواكبة نمو الطفل. 7- Viaggio Flex مزود بنظام إمالة لمزيد من الراحة. لإمالته، اسحب المقبض الموجود في الأمام (شكل أ) وقم بإمالة المنتج في نفس الوقت (شكل ب). 8- مقعد الأمان مزود بـ Kinetic Pods لضمان أمان أكبر في حالة الاصطدام الجانبي. بعد وضع مقعد الأمان في السيارة، من الضروري إخراج كبسولة Kinetic الموجودة على الجانب القريب من باب السيارة بالكامل، عن طريق تدويرها في اتجاه عقارب الساعة (شكل أ). لإعادة الكبسولة

إلى وضعها الأولي، أدرها في عكس اتجاه عقارب الساعة (شكل ب). هام: تأكد من أن كبسولة Kinetic الموجودة على الجانب الداخلي من السيارة تكون دائماً في الوضع المطوي. 9. Viaggio Flex مزود بحاملين جانبيين قابلين للإزالة للأكواب.

كيفية تثبيت مقعد الأمان لمن يمتلك سيارة مزودة بمثبتات Isofix

يمكنك استخدام هذا النوع من التثبيت إذا كانت سيارتك مزودة بمثبتات إيزوفيكس. إذا لم تكن سيارتك مزودة بها، فانتقل إلى القسم التالي. للحصول على مزيد من المعلومات حول وجود المثبتات وموضعها، راجع دليل استخدام السيارة. يضمن التثبيت بالموصلات ثباتًا وسلامة أكبر في السيارة، لكنه لا يحل محل وظيفة أحزمة الأمان في تثبيت طفلك بأمان. 10. لإطالة الموصلات، أدر المقبض الموجود في الجزء الأمامي أسفل مقعد السيارة عن طريق سحبه طوليًا نحوك (الشكل أ). سيتم إخراج الموصلات تلقائيًا (الشكل ب). كرر العملية للتأكد من إخراج الموصلات في وقت واحد وبأقصى تمدد. 11- ثبت الموصلات بمثبتات إيزوفيكس في مقعد السيارة حتى تسمع صوت قفل.

تثبيت الموصلات بمثبتات إيزوفيكس في مقعد السيارة حتى تسمع صوت قفل.

1. بعد إتمام التثبيت الصحيح، اضغط مرة أخرى على المقبض الأمامي (الشكل أ)، وفي نفس الوقت ادفع مقعد السيارة نحو المقعد (الشكل ب) ثم حرر المقبض.
2. ▲ هام: يتم التحقق من التثبيت الصحيح بين مثبت إيزوفيكس في السيارة وموصلات مقعد السيارة من خلال وجود المؤشر الأخضر الموجود فوق الموصلات (الشكل أ). وجود المؤشر الأحمر يشير إلى تثبيت غير صحيح (الشكل ب).

كيفية فك المقعد للأشخاص الذين يمتلكون سيارة مزودة بمثبتات إيزوفيكس

1. لفصل Viaggio Flex عن مقعد السيارة، اسحب المقبض (1) حتى تظهر الموصلات بالكامل. أثناء ذلك، ستظهر الأزرار الصفراء لفك التثبيت على جانبي القاعدة، ثم اسحب الزرين (2) حتى تسمع صوت فتح الموصلات. في هذه المرحلة، يمكنك إزالة مقعد السيارة.
2. لإعادة الموصلات إلى الداخل (في حالة عدم الاستخدام)، اسحب الرافعة (1) مرة أخرى وفي نفس الوقت ادفع أحد الموصلين (2) حتى يصل إلى الحد الأدنى من البروز.

كيفية تثبيت مقعد السيارة لمن لا يمتلك سيارة مزودة بمثبتات إيزوفيكس

16- ضع مقعد السيارة Viaggio Flex على مقعد السيارة في اتجاه سير المركبة، مع ترك الموصلات في الداخل (الشكل أ) وقم بتثبيت الطفل كما هو موضح في الشكل (الشكل ب) مع التأكد من أن المقعد لا يتحرك أثناء هذه العملية.

كيفية تأمين طفلك على Viaggio Flex

1. مرر حزام أمان السيارة عبر حلقة الحزام الموجودة على مسند الرأس: أدخل الحزام بين الحلقة ومسند الرأس (1) حتى ينزلق بسهولة في الحلقة (2).
2. ▲ هام: الوضع الصحيح للأحزمة هو عندما تكون أكتاف الطفل موضوعة قليلاً أسفل نقطة مرور الأحزمة، كما هو موضح في الشكل. 19- اربط حزام أمان السيارة حتى يتم تثبيته.
3. مرر الجزء السفلي من الحزام عبر حلقة الحزام الموجودة بين الساقين، كما هو موضح في الشكل. هام: تأكد من أن الحزام يظل مشدودًا دائمًا وغير ملتوٍ. لإزالة الحزام، اتبع الخطوات بالترتيب العكسي حتى

يتم إزالته بالكامل.

كيفية إزالة غطاء مقعد السيارة

يمكن إزالة الأجزاء القماشية من فياغيو فليكس للتنظيف.

1. اتبع تعليمات التنظيف الموضحة على عبوة المقعد.

إزالة غطاء المقعد

1. افصل العروتين عن الزرين المقابلين الموجودين على جانب قاعدة مقعد السيارة.
2. حرر اللسانين الموجودين في أسفل مقعد السيارة.
3. أزل المقعد عن طريق سحب اللوحة البلاستيكية الموجودة داخل الجيب، مع إزالة الجزء القماشي من الحزام الموجود بين الساقين. لا تنسَ إعادة اللوحة البلاستيكية إلى مكانها بعد غسل الغطاء.

إزالة غطاء الظهر

25- افصل العروات الأربع عن الأزرار البلاستيكية المقابلة الموجودة على جانبي الظهر. لتسهيل هذه العملية، قم بتوسيع الجانبين. 26. افصل الشريطين المطاطيين العلويين والسفليين من الجانبين. 27. افصل الجزء العلوي من الظهر وأزل القضيب الصلب الموجود داخل الغطاء. لتسهيل هذه العملية، ارفع مسند الرأس. في هذه المرحلة، يمكنك إزالة غطاء الظهر من مقعد السيارة.

إزالة غطاء مسند الرأس

1. لإزالة الغطاء الخلفي البلاستيكي لمسند الرأس، افصل المثبتين الجانبيين.
2. حرر المثبتات السفلية (1) والمثبت العلوي (2) كما هو موضح في الشكل. 30- لإزالة غطاء مسند الرأس، ارفع مسند الرأس قليلاً، ثم افصل الشريطين المطاطيين من جانب واحد (الشكل أ) ثم الاثنين من الجانب المقابل (الشكل ب). أزل الغطاء.

العناية بالغطاء وتنظيفه

Brosser les éléments en tissu pour enlever la poussière.

Pour le nettoyage, consulter l'étiquette cousue sur l'emballage du produit (fig. 21). - ne pas utiliser d'eau de javel; - ne pas repasser; - ne pas laver à sec; - ne pas détacher à l'aide de solvants; - ne pas sécher dans un sèche-linge à tambour rotatif.

Comment faire pour couvrir le siège-auto RECOUVRIR L'ASSISE

31- Insérer le panneau en plastique dans la poche de la partie supérieure de l'assise. 32. Glisser par l'avant du siège-auto la housse (fig. a) en insérant le profil dans l'emplacement approprié (fig. b). 33. Insérer les deux crochets de

l'assise dans leurs emplacements près du bas du dossier. 34 Enfin accrocher les deux fentes latérales aux boutons présents sur les côtés.

RECOUVRIR LE DOSSIER

35- Enfiler la barre rigide présente à l'intérieur du revêtement. Accrocher la partie supérieure du revêtement au dossier. 36. Glisser la housse de côté et fixer les deux élastiques supérieurs; répéter l'opération avec les élastiques inférieurs. 37. Insérer les quatre fentes latérales à leur bouton correspondant.

RECOUVRIR L'APPUIE-TÊTE

1. Soulever légèrement l'appui-tête et placer le revêtement, d'abord d'un côté, en positionnant les deux élastiques comme indiqué (fig. a). Terminer le revêtement en plaçant de la même manière l'autre côté (fig. b), en faisant attention à la partie blanche en polystyrène.
2. Reposer la couverture postérieure en accrochant les trois points centraux au-dessus de la poignée de réglage en respectant la séquence sur la figure. 40 Enfin, accrocher les deux fixations latérales à l'appui-tête.

Comment replier le siège-auto

41- Abaisser l'appui-tête (1), serrer les côtés de contention (2) et fermer éventuellement les porte-gobelets (3).

1. Tirer vers le haut la sangle (1) pour débloquer le dossier et en même temps pousser vers l'avant le dossier (2) qui se rabattra sur l'assise du siège-auto. 43- Accrocher l'anneau qui lie le dossier à l'assise lorsque le produit est fermé.

Transport

1. Viaggio Flex est facilement transportable grâce à la poignée de transport.

الملحقات

45-حقيبة السفر: حقيبة حمل عملية، تبقى مقعد السيارة نظيفة ومحمية.

رقم التسلسل

46-فياجيو فليكس يشير تحت المقعد إلى المعلومات التالية: اسم المنتج، تاريخ التصنيع، رقم التسلسل والملصق البرتقالي للموافقة.

تنظيف المنتج

• يتطلب هذا المنتج صيانة دنيا. يجب أن تتم عمليات التنظيف والصيانة فقط من قبل البالغين.
• يُنصح بالحفاظ على نظافة جميع الأجزاء المتحركة.
• نظف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة؛ لا تستخدم المذيبات أو منتجات مماثلة.
• افرك الأجزاء القماشية لإزالة الغبار أو اغسلها وفقًا للقسم المناسب.
• لا تنظف قطع البوليسترين بالمذيبات أو منتجات مماثلة.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية (الماء، المطر أو الثلج)؛
• التعرض الدائم والمطول لأشعة الشمس قد يسبب تغير لون المواد المختلفة.
• احفظ المنتج في مكان جاف.

كيفية قراءة ملصق الموافقة

• في هذا القسم، نشرح كيفية قراءة ملصق الموافقة (الملصق البرتقالي). يشير الحرف E داخل دائرة إلى علامة الموافقة الأوروبية، ويحدد الرقم الدولة التي أصدرت الموافقة (1: ألمانيا، 2: فرنسا، 3: إيطاليا، 4: هولندا، 11: بريطانيا العظمى، 24: أيرلندا).
• رقم الموافقة: إذا بدأ بـ 03، فهذا يعني أنه التعديل الثالث (الحالي الساري) للائحة R129.
• المعيار المرجعي: UN/ECE R129
• الرقم التسلسلي للإنتاج: خاص بكل مقعد سيارة؛ عند إصدار الموافقة، يتميز كل منتج برقم مختلف.

PEG PEREGO S.p.A.

تعتمد شركة Peg Perego S.p.A. نظام إدارة جودة معتمد من TUV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. وتحتفظ Peg Perego بالحق في إجراء تعديلات في أي وقت على الطرازات الموصوفة في هذا الدليل لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة دعم Peg Perego

في حالة الفقدان العرضي لقطع أو كسر أحدها، استخدم حصريًا قطع غيار Peg Perego الأصلية. لأي إصلاح أو استبدال أو معلومات عن المنتجات أو بيع قطع غيار أصلية وملحقات، اتصل بخدمة ما بعد البيع لدى Peg Perego مع ذكر رقم سلسلة المنتج إذا كان موجودًا.

هاتف: 0039/039/60.88.213

الخط المجاني لخدمة ما بعد البيع في

فرنسا: 0 800 910 994

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى هذا الدليل مملوكة لشركة PEG PEREGO S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين المعمول بها.

شكرًا لاختياركم منتج Peg Perego.

مقعد سيارة للأطفال Viaggio Flex

معتمد وفقًا للائحة UN/ECE R129/03 للأطفال الذين يتراوح طولهم من 100 إلى 150 سم (تقريبًا من 3 إلى 12 عامًا). - مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد الأطفال من نوع معزز i-Size (نظام تقييد الأطفال المحسّن). وهو معتمد وفقًا لتوجيه الأمم المتحدة رقم 129 للاستخدام الأساسي على مقاعد المركبات المتوافقة مع "i-Size"، كما هو موضح من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل التعليمات. - عند استخدامه للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 135 و150 سم، قد لا يكون النظام مناسبًا لجميع السيارات. - يجب استخدام مقعد السيارة فقط في المركبات المعتمدة والمجهزة بحزام أمان ثلاثي النقاط ومعتمدة وفقًا للائحة UN/ECE R16 أو ما يعادلها. هام: لا يُسمح باستخدام الحزام ثنائي النقاط أو حزام البطن.

تحذير

قبل الاستخدام، اقرأ التعليمات بعناية واحتفظ بها في المكان المخصص للرجوع إليها لاحقًا. إذا لم تتبع تعليمات التثبيت الخاصة بمقعد السيارة بدقة، فقد يؤدي ذلك إلى عواقب وخيمة على طفلك. تأكد من أن حزام الأمان ثلاثي النقاط المستخدم لتثبيت مقعد السيارة مشدود دائمًا وغير ملتوي. - تأكد من أن حزام الحوض منخفض قدر الإمكان لتثبيت الحوض بشكل كافٍ. - لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان به كسور أو أجزاء مفقودة، أو إذا تم شراؤه مستعملًا، أو إذا تعرض لصدمات قوية أثناء حادث، لأنه قد يكون قد تعرض لأضرار هيكلية خفية ولكنها خطيرة للغاية. - لا تستخدم أي ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو السلطات المختصة. لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج. لا تترك مقعد السيارة في السيارة تحت أشعة الشمس المباشرة: إذا لزم الأمر، قم بطي مسند الظهر (الشكل 42) لحماية مقعد الطفل من أشعة الشمس المباشرة.

حماية من أشعة الشمس المباشرة.

• لا تترك طفلك أبدًا دون مراقبة في مقعد السيارة. راقبه حتى أثناء نومه.
• لا تترك الطفل دون مراقبة حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة داخل السيارة فجأة وتصبح خطيرة على الطفل. لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش. لا يجوز استبدال الغطاء بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة، لأنه جزء لا يتجزأ من المقعد وضمان السلامة. يجب أن يتم تركيب وتثبيت Viaggio Flex بواسطة البالغين، مع إبقاء الطفل بعيدًا عن المنتج أثناء ذلك.
• أثناء القيادة في السيارة، لا تحمل الطفل أبدًا بين ذراعيك ولا تضعه خارج المقعد. في حالة الفرملة المفاجئة، قد يتم قذف الطفل حتى عند السرعات المنخفضة.
• عند ضبط مسند الرأس ومسند الظهر، احرص على عدم وضع أصابعك في الآلية وتأكد من أن الأجزاء المتحركة من المقعد لا تلامس جسم الطفل.
• في السيارة، انتبه بشكل خاص إلى الأمتعة أو الأشياء الأخرى التي قد تؤذي الطفل في مقعد السيارة في حالة وقوع حادث.
• لا تستخدم أي طرق تركيب غير تلك الموصوفة، حيث يوجد خطر انفصال المقعد.
• لا تترك الطفل أبدًا خارج مقعد السيارة أثناء تحرك المركبة.
• تأكد من أن مقعد السيارة لا يتم حظره بواسطة جزء متحرك من المقعد أو باب السيارة. لا تقم بإزالة أو استبدال قطع الستايروفوم الموجودة أسفل مسند الرأس وتحت الأجنحة الجانبية، لأنها جزء لا يتجزأ من ضمان السلامة. في حالة الشك، اتصل بالشركة المصنعة أو بائع مقعد السيارة.
• تم ترقيم هذا المنتج بشكل تسلسلي من خلال ملصق الاعتماد الموجود أسفل مقعد السيارة. لا تقم بإزالة الملصقات أو الشارات، لأن ذلك قد يجعل المنتج غير مطابق للمعايير.
• في حالة الإصلاحات أو استبدال الأجزاء أو للحصول على معلومات حول المنتج، يرجى الاتصال بخدمة العملاء. توجد المعلومات المختلفة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل.
• عند استخدام السيارة مع مقعد سيارة فارغ، لا يمكن ترك مقعد السيارة في السيارة إلا إذا كان مثبتًا في خطافات ISOFIX الخاصة بالمركبة؛ إذا لم يتم استخدام مثبتات ISOFIX، قم بإزالة مقعد السيارة من مقعد السيارة عند عدم استخدامه: فقد يشكل خطرًا على الركاب الآخرين في حالة وقوع حادث.
• إذا تم شراء المنتج مستعملًا

تحقق مما إذا كان نموذجًا أحدث، وما إذا كانت جميع تعليمات الاستخدام موجودة، وما إذا كانت جميع أجزائه تعمل بشكل صحيح. قد لا يتوافق المنتج القديم مع لوائح الاختبار بسبب التعب الطبيعي للمواد. في حالة الشك، اتصل بخدمة عملاء الشركة المصنعة.

مكونات المنتج

1- تحقق من محتويات العبوة وفي حالة وجود شكاوى يرجى الاتصال بخدمة العملاء.

يتكون مقعد السيارة من:

أ- مسند الرأس

ب- حلقة الحزام

ج- سطح المقعد

د- مقبض سحب مثبتات الإيزوفيكس

هـ- ذراع تعديل مسند الظهر

و- حامل الأكواب القابل للسحب

ز- حزام العجان

ح- عناصر تثبيت الإيزوفيكس

ط- مسند الظهر

ل- أزرار تحرير مثبتات الإيزوفيكس

م- كبسولة الحركة

ن- مقبض إدخال مسند الرأس

س- ضبط عرض مسند الظهر

ع- دليل الاستخدام

ف- شريط الإغلاق

مقعد السيارة للأطفال جاهز للاستخدام: لا يتطلب أي عملية تركيب.

هام

1. يجب تثبيت مقعد السيارة Viaggio Flex في اتجاه السير.

لا تقم بتركيب Viaggio Flex على المقاعد الموجهة عكس اتجاه السير أو بشكل عرضي لاتجاه السير العام. - يُنصح دائمًا باستخدام المقعد الخلفي على الجانب المقابل للسائق. - عند التركيب على مقعد الراكب الأمامي، يُنصح بوضع مقعد الطفل بعيدًا عن لوحة القيادة قدر الإمكان. - إذا كان تركيب مقعد السيارة Viaggio Flex صعبًا بسبب مسند الرأس في مقعد السيارة، يمكن إزالة مسند الرأس الخاص بمقعد السيارة؛ إذا لم يكن مسند الرأس قابلاً للإزالة ويشكل عائقًا لمسند رأس مقعد الطفل، يرجى الاتصال بخدمة العملاء.

فتح المنتج قبل الاستخدام

1. ارفع مسند الظهر لمقعد السيارة حتى تسمع نقرة مسموعة. بعد تنفيذ هذه العملية، يبقى المنتج في وضع مستقيم من تلقاء نفسه. يمكن تحريك مسند الظهر بضع درجات ذهابًا وإيابًا ليتكيف بشكل أفضل مع

أنواع مقاعد السيارة المختلفة.

خصائص المنتج

يتكيف Viaggio Flex مع نمو الطفل، حيث يمكن ضبطه بعدة طرق. يمكن إجراء الإعدادات بشكل مستقل عن بعضها البعض لضمان أقصى مرونة في الاستخدام.

1. يمكن ضبط مسند الرأس في ثلاثة أوضاع. ارفع الرافعة (الشكل أ) على الجزء الخلفي من مسند الرأس وفي نفس الوقت ارفع مسند الرأس (الشكل ب) إلى الارتفاع المطلوب.

هام: للتكيف مع نمو الطفل، يجب ضبط ارتفاع مسند الرأس بما يتناسب مع طوله.

هام: بعد تنفيذ العملية، حاول تحريك مسند الرأس للتأكد من تثبيته بشكل صحيح.

5- يمكن ضبط عرض مسند الظهر في ثلاثة أوضاع (مغلق، متوسط، مفتوح).

للقيام بذلك، اضغط على الزر (1) على الجانب وأدر الزر (2) في اتجاه عقارب الساعة لفتح الأجنحة الجانبية. تتكرر هذه العملية عدة مرات أثناء نمو الطفل. لإغلاق الأجنحة الجانبية، اضغط على الزر الموجود على الجانب وأدر الزر عكس اتجاه عقارب الساعة.

6- يمكن ضبط ارتفاع مسند الظهر: ادفع الرافعة على الجزء الخلفي لأعلى (1) وفي نفس الوقت ارفع مسند الظهر إلى الوضع المطلوب (2). لخفض مسند الظهر، اسحب نفس الرافعة (1) وفي نفس الوقت اضغط على مسند الظهر لأسفل (2).

يجب إجراء هذا الضبط حتى ينمو مقعد السيارة مع الطفل.

1. تم تزويد Viaggio Flex بنظام إمالة لضمان راحة أكبر. لإمالة مقعد السيارة، اسحب الرافعة (الشكل أ) وقم بإمالة المنتج في نفس الوقت (الشكل ب). 8- تم تزويد مقعد السيارة بـ Kinetic Pods لضمان سلامة أفضل عند الاصطدام الجانبي. بعد وضع مقعد السيارة في السيارة، يجب إدارة Kinetic Pod الموجود على جانب الباب بالكامل في اتجاه عقارب الساعة (الشكل أ). لإعادة الكبسولة إلى وضعها الأصلي، أدرها عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب). هام: تأكد من أن Kinetic Pod الموجود على الجانب الداخلي للمركبة دائمًا في وضع الإدخال الكامل. 9- تم تجهيز Viaggio Flex بحاملين جانبيين قابلين للسحب للمشروبات.

تثبيت مقعد السيارة في السيارة لمن يمتلكون مركبة مزودة بمثبتات Isofix

لا يمكن استخدام هذا النوع من التثبيت إلا إذا كانت سيارتك مزودة بخطافات Isofix. إذا لم تكن سيارتك مزودة بخطافات Isofix، فتابع القراءة في القسم التالي. لمزيد من المعلومات حول وجود الخطافات وموقعها، راجع دليل تعليمات السيارة.

يوفر التثبيت في المثبتات مزيدًا من الثبات والأمان في السيارة، لكنه لا يحل محل وظيفة أحزمة الأمان لتأمين الطفل.

1. لتمديد المثبتات الموجودة، حرك الرافعة الموجودة أسفل الجزء الأمامي من مقعد السيارة واسحبها ببطء في اتجاهها (الشكل أ). سيتم دفع المثبتات للخارج تلقائيًا (الشكل ب). كرر العملية للتأكد من أن المثبتات قد تم دفعها للخارج في نفس الوقت وبشكل كامل.
2. قم بتثبيت المثبتات الموجودة في مقعد السيارة على خطافات Isofix الخاصة بمقعد السيارة حتى تسمع صوت "نقرة". 12- بعد التثبيت الصحيح، اضغط مرة أخرى على المقبض الأمامي (الشكل أ)، ثم في نفس الوقت

ادفع مقعد السيارة نحو المقعد (الشكل ب) ثم حرر المقبض.

13 هام: يتم الإشارة إلى الالتحام الصحيح بين خطافات إيزوفيكس في السيارة ومثبتات مقعد الطفل بواسطة ضوء التحكم الأخضر على المثبتات (الشكل أ). بينما يشير وجود ضوء التحكم الأحمر إلى أن الالتحام لم يتم بشكل صحيح (الشكل ب).

فك مقعد الطفل من السيارة لمن يمتلكون سيارة بمثبتات إيزوفيكس

14 لفك مقعد الطفل Viaggio Flex من مقعد السيارة، اسحب الرافعة (1) حتى تصبح المثبتات مرئية تمامًا. من خلال هذه العملية، تصبح الأزرار الصفراء للفك على جانبي القاعدة مرئية؛ ثم اسحب الزرين (2) حتى تسمع صوت "نقرة" لفتح المثبتات. الآن يمكن إزالة مقعد الطفل.

1. لإعادة وضع المثبتات (عند عدم الاستخدام)، اسحب الرافعة (1) مرة أخرى واضغط في نفس الوقت على أحد المثبتين (2) حتى تصبح مرئية بأقل قدر ممكن.

تثبيت مقعد الطفل في السيارة لمن لا يمتلكون

سيارة بمثبتات إيزوفيكس

16- ضع مقعد الطفل Viaggio Flex على مقعد السيارة في اتجاه السير وأبقِ المثبتات في الداخل (الشكل أ). ضع الطفل في مقعد الطفل كما هو موضح في الشكل (الشكل ب) وتأكد من أن مقعد الطفل لا يتحرك أثناء هذه العملية.

تأمين الطفل على Viaggio Flex

17- مرر حزام الأمان عبر حلقة الحزام في مسند الرأس: مرر الحزام بين الحلقة ومسند الرأس (1) بحيث ينزلق بسهولة في الحلقة (2). 18. هام: يكون موضع الأحزمة صحيحًا عندما تكون على كتفي الطفل أسفل النقطة التي تمر منها الأحزمة قليلاً، كما هو موضح في الشكل. 19. أدخل حزام الأمان في القفل حتى يستقر. 20. مرر الجزء السفلي من حزام الأمان عبر حلقة الحزام بين الساقين، كما هو موضح في الشكل. هام: تأكد من أن الحزام مشدود دائمًا وغير ملتوي. لفك حزام الأمان، اتبع الخطوات بالترتيب العكسي حتى يتم إزالته بالكامل.

إزالة الغطاء القماشي

يمكن إزالة الأجزاء القماشية من مقعد الطفل Viaggio Flex للتنظيف.

21- اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على غطاء مقعد الطفل.

إزالة سطح المقعد

1. افصل الحلقتين عن الزرين المقابلين الموجودين على جانبي سطح مقعد الطفل.
2. أمسك اللوحين من أسفل مقعد الطفل.
3. قم بإزالة سطح المقعد عن طريق سحب اللوحة البلاستيكية من الجيب وفصل الجزء القماشي عن حزام العجان. تذكر إعادة تركيب اللوحة البلاستيكية بعد غسل سطح المقعد.

فك مسند الظهر

1. قم بفك الحلقات الأربع من الأزرار البلاستيكية المقابلة الموجودة على جانبي مسند الظهر. لتسهيل هذه العملية، قم بتوسيع الأجزاء الجانبية.
2. قم بفك الحلقتين المطاطيتين العلوية والسفلية للأجزاء الجانبية.
3. قم بفك الجزء العلوي من مسند الظهر واسحب الشريط الصلب من الغطاء. للقيام بهذه العملية، ارفع مسند الرأس. الآن يمكن

إزالة غطاء مسند الظهر لمقعد السيارة للأطفال.

فك مسند الرأس

1. لإزالة الغطاء البلاستيكي المهم لمسند الرأس، قم بفك الخطافين الجانبيين. 29- حرر الفتحتين السفليتين (1) والفتحة العلوية (2) كما هو موضح في الشكل.
2. لإزالة غطاء مسند الرأس، ارفع مسند الرأس أقل، ثم قم بفك الحلقتين المطاطيتين على جانب واحد (الشكل أ) ثم قم بفك الحلقتين المطاطيتين على الجانب الآخر (الشكل ب). انزع الغطاء.

العناية وتنظيف الغطاء القماشي

قم بتنظيف الأجزاء القماشية بالفرشاة لإزالة الغبار.

اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على الملصق المرفق بغطاء المنتج. (الشكل 21) - لا تستخدم المبيضات التي تحتوي على الكلور. - لا تكوي. - لا تنظف كيميائياً. - لا تزيل البقع بالمذيبات. - لا تجفف في مجفف الملابس الدوار.

تركيب غطاء مقعد السيارة للأطفال

تركيب غطاء سطح المقعد

1. اللوحة البلاستيكية في

ضع الكيس في الجزء العلوي من سطح المقعد.

1. اسحب الغطاء من الجزء الأمامي لمقعد السيارة (الشكل أ)، ثم أدخل الحافة في الفتحة المخصصة لها (الشكل ب). 33 ضع الخطافين الموجودين في سطح المقعد في الحلقات المخصصة لهما بالقرب من الجزء السفلي من مسند الظهر. 34 ثم اربط العروتين الجانبيتين بالأزرار الموجودة على الجانبين.

تغطية مسند الظهر

1. أدخل الشريط الصلب في الغطاء. علق الجزء العلوي من غطاء مسند الظهر.
2. اسحب الغطاء الجانبي واربط الحلقتين المطاطيتين العلويين؛ كرر هذه العملية مع الحلقتين المطاطيتين السفليتين. 37 اربط العروات الأربع بالأزرار المقابلة.

تغطية مسند الرأس

1. ارفع مسند الرأس إلى أعلى مستوى ممكن واسحب الغطاء أولاً على جانب واحد، أي ضع الحلقتين المطاطيتين كما هو موضح (الشكل أ). أكمل التغطية بسحب الغطاء بنفس الطريقة على الجانب الآخر (الشكل ب)، مع الانتباه إلى جزء الستايروفوم الأبيض.
2. أعد وضع الغطاء الواقي المهم وثبت النقاط الثلاث

في المنتصف فوق مقبض الضبط، مع مراعاة الترتيب الموضح في الشكل. 40 أخيرًا، اربط التثبيتين الجانبيين بمسند الرأس.

طي مقعد السيارة

41- اخفض مسند الرأس (1)، ووسع الجوانب الجانبية (2)، وأغلق حاملات المشروبات إذا لزم الأمر (3). 42- اسحب الشريط لأعلى (1) لتحرير قفل مسند الظهر، وفي نفس الوقت ادفع مسند الظهر للأمام (2) ليطوى على سطح مقعد السيارة. 43- اربط الحلقة التي تثبت مسند الظهر بسطح المقعد عندما يكون المنتج مطويًا.

النقل

1. يمكن نقل فياجو فليكس بسهولة وراحة باستخدام مقبض النقل.

الملحقات

1. حقيبة السفر: حقيبة نقل عملية تحافظ على مقعد السيارة محميًا ونظيفًا.

أرقام التسلسل

1. على مقعد سيارة الأطفال Viaggio Flex، ستجد تحت سطح الجلوس المعلومات التالية:

اسم المنتج، تاريخ التصنيع، الرقم التسلسلي للمنتج نفسه، وملصق الفحص البرتقالي.

التنظيف

• يتطلب منتجك صيانة بسيطة فقط. يجب أن يتم التنظيف والصيانة فقط بواسطة البالغين.
• يُنصح بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة نظيفة. نظف الأجزاء البلاستيكية بانتظام بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المذيبات أو منتجات مماثلة. افرش الأجزاء القماشية لإزالة الغبار، أو اغسلها باتباع التعليمات الواردة في القسم ذي الصلة. لا تنظف أجزاء الستايروفوم بالمذيبات أو منتجات مماثلة.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية مثل الماء أو المطر أو الثلج؛ إذا تعرض المنتج لأشعة الشمس بشكل متكرر ولفترات طويلة، فقد تتلاشى ألوان العديد من المواد.
• احفظ المنتج في مكان جاف.

معلومات على ملصق الفحص

• في هذا القسم، نشرح المعلومات التي يمكنك الحصول عليها من ملصق الفحص البرتقالي.
• الدائرة التي تحتوي على الحرف E: تعني أن المنتجات

تتوافق مع المعايير الأوروبية. يشير الرقم إلى البلد الذي تم فيه منح الموافقة (1: ألمانيا، 2: فرنسا، 3: إيطاليا، 4: هولندا، 11: بريطانيا العظمى، 24: أيرلندا). رقم الموافقة: إذا بدأ بـ 03، فهذا يعني أنه التعديل الثالث (الحالي) للائحة R129. المعيار المرجعي: UN/ECE R129. رقم الإنتاج التسلسلي: يميز كل مقعد سيارة أطفال على حدة. بعد الموافقة، يمكن التعرف على كل مقعد من خلال رقم إنتاجه.

PEG PEREGO S.p.A.

تطبق شركة Peg Perego S.p.A. نظام إدارة جودة معتمد من TÜV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001.

يجوز لشركة Peg Perego في أي وقت إجراء تغييرات على الموديلات الموصوفة في هذا الإصدار لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة عملاء Peg Perego

إذا فقدت أجزاء من الطراز أو تعرضت للتلف، فاستبدلها حصريًا بقطع غيار أصلية من Peg Perego. للإصلاحات وقطع الغيار ومعلومات المنتج والموردين

لقطع الغيار الأصلية والملحقات، يرجى الاتصال بخدمة عملاء Peg Perego. يرجى الاحتفاظ برقم التسلسل للمنتج المعني جاهزًا إذا أمكن.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتويات دليل الاستخدام هذا مملوكة لشركة PEG PEREGO S.p.A. وهي محمية بموجب الأحكام المعمول بها.

الإسبانية

نشكرك على اختيار منتج Peg Perego.

مقعد السيارة Viaggio Flex

• معتمد وفقًا للمعيار الأوروبي UN/ECE R129/03 للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و150 سم (من 3 إلى 12 عامًا تقريبًا). -مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد للأطفال الصغار من نوع i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System.

تمت الموافقة عليه وفقًا للائحة UN رقم 129 لمقاعد السيارات "المتوافقة مع i-Size" وفقًا لما ذكره مصنع المركبة في دليل الاستخدام والصيانة.

• عند استخدامه للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 135 و150 سم، قد لا يكون مناسبًا لجميع السيارات.
• يمكن استخدام مقعد السيارة فقط في المركبات المعتمدة والمجهزة بحزام أمان ثلاثي النقاط، والمعتمدة وفقًا للائحة UN/ECE R16 أو المعايير المكافئة.
• هام: لا تستخدم حزام الأمان ثنائي النقاط أو البطني.

تحذير

• اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها في مكانها المخصص للرجوع إليها في المستقبل. قد يؤدي عدم اتباع تعليمات تركيب مقعد السيارة إلى مخاطر على طفلك.

تأكد من أن حزام الأمان ثلاثي النقاط في السيارة المستخدم لتثبيت مقعد السيارة مشدود دائمًا وغير ملتوٍ.

• تأكد من أن حزام البطن منخفض قدر الإمكان لتثبيت الحوض بشكل مناسب.
• لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان به تمزقات أو تنقصه قطع، أو إذا كان مستعملًا أو تعرض لجهود كبيرة في حادث، فقد يكون قد تعرض لأضرار هيكلية غير مرئية ولكنها خطيرة للغاية.
• لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو السلطات المختصة. لا تعدل المنتج تحت أي ظرف من الظروف.
• لا تترك مقعد السيارة في السيارة معرضًا لأشعة الشمس؛ يمكنك خفض مسند الظهر (الشكل 42) لحماية المقعد من التعرض المباشر للشمس.
• لا تترك الطفل أبدًا في مقعد السيارة دون مراقبة؛ تحقق منه حتى أثناء نومه.
• لا تترك الطفل أبدًا دون مراقبة في السيارة، حتى لفترات قصيرة. يمكن أن ترتفع درجة الحرارة داخل المقصورة فجأة وتصبح خطيرة على الطفل الموجود بداخلها.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش الخاص به، ولا يمكن استبداله بغطاء آخر غير معتمد من الشركة المصنعة، لأنه جزء لا يتجزأ من المقعد وسلامته. يجب أن تتم عمليات التجميع والتركيب لمقعد Viaggio Flex بواسطة البالغين، مع إبقاء الطفل بعيدًا عن المنتج. أثناء السفر بالسيارة، لا تحمل الطفل أبدًا بين ذراعيك ولا تسمح له أبدًا بالسفر خارج المقعد. في حالة الفرملة المفاجئة، حتى بسرعة منخفضة، سيندفع الطفل للأمام بسهولة. أثناء عمليات ضبط مسند الرأس ومسند الظهر، تجنب إدخال أصابعك في الآليات وتأكد من أن الأجزاء المتحركة من المقعد لا تلامس جلد الطفل. عند التواجد في السيارة، انتبه جيدًا للحقائب أو الأشياء الأخرى التي قد تسبب إصابات للطفل الجالس في مقعد السيارة في حالة وقوع حادث. لا تستخدم طرق تركيب مختلفة عن تلك المذكورة، فقد لا يتم تثبيت المقعد بشكل صحيح. لا تخرج الطفل أبدًا من مقعد السيارة إذا كانت السيارة تتحرك. انتبه جيدًا إلى ألا يعلق مقعد السيارة بجزء متحرك من المقعد أو بالباب.

لا تقم بإزالة أو تغيير الأجزاء البيضاء المصنوعة من البوليسترين الموجودة أسفل مسند الرأس وأسفل الحواجز الجانبية، لأنها تشكل جزءًا لا يتجزأ من السلامة.

• في حالة الشك، اتصل بالشركة المصنعة أو بائع مقعد السيارة هذا.
• يتميز هذا المنتج برقم تسلسلي بفضل ملصق الاعتماد الموجود في الجزء السفلي من مقعد السيارة.
• يحمل هذا المقال رقمًا تسلسليًا بفضل ملصق الاعتماد الموجود في الجزء السفلي من مقعد السيارة.
• لا تقم بإزالة الملصقات اللاصقة أو المخيطة، وإلا فقد لا يتوافق المنتج مع اللوائح السارية.
• اتصل بخدمة ما بعد البيع لإجراء الإصلاحات المحتملة واستبدال قطع الغيار والحصول على معلومات حول المنتج. تظهر المعلومات المختلفة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل.
• إذا كنت تستخدم السيارة مع مقعد السيارة فارغًا، عندما يكون المقعد مثبتًا في مثبتات Isofix الخاصة بالسيارة، فمن الممكن أن يبقى في مكانه؛ أما إذا لم تستخدم مثبتات Isofix، فقم بإزالة المقعد من المقعد، لأنه في حالة وقوع حادث قد يشكل خطرًا على الركاب الآخرين.
• إذا كان المنتج مستعملًا، فتأكد من أنه نموذج حديث البناء، ومزود بتعليمات، وأنه يعمل بشكل صحيح في جميع أجزائه. قد لا يتوافق المنتج القديم مع متطلبات السلامة بسبب التآكل الطبيعي للمواد وتجديد

اللوائح. في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة العملاء التابع للشركة المصنعة.

مكونات المنتج

1. افحص محتويات العبوة، وفي حالة وجود شكوى، توجه إلى خدمة ما بعد البيع.

يتكون مقعد السيارة من:

أ - مسند الرأس

ب - فتحة مرور حزام الأمان

ج - المقعد

د - مقبض تمديد موصلات Isofix

هـ - مقبض إمالة مسند الظهر

و - حامل المشروبات القابل للإزالة

ز - حزام الفصل بين الساقين

H - موصلات Isofix

I - مسند الظهر

L - أزرار تحرير موصلات Isofix

M - Kinetic pod

N - مقبض ضبط مسند الرأس

O - ضبط عرض مسند الظهر

P - دليل تعليمات الاستخدام

Q - حزام الإغلاق

مقعد السيارة جاهز للاستخدام؛ لا يتطلب أي عملية تركيب.

هام

1. يجب تثبيت Viaggio Flex في اتجاه السير.
2. لا تقم بتثبيت Viaggio Flex على المقاعد الموجهة في الاتجاه المعاكس أو العرضي

لاتجاه سير المركبة.

• يُنصح دائمًا باستخدام المقعد الخلفي في الجانب المقابل للسائق.
• في حالة التركيب في المقعد الأمامي، يُنصح بوضع المقعد بعيدًا قدر الإمكان عن لوحة القيادة.
• إذا كان مسند الرأس في السيارة يعيق تركيب Viaggio Flex، فمن الممكن إزالته؛ إذا لم يكن من الممكن إزالة مسند الرأس في السيارة ويتعارض مع مسند رأس مقعد السيارة، يرجى الاتصال بخدمة ما بعد البيع.

فتح المنتج قبل الاستخدام

3- ارفع ظهر المقعد حتى تسمع صوت نقرة. عند اكتمال العملية، يصبح المنتج منتصبًا. يتأرجح الظهر ببعض درجات الحرية، ليتكيف بشكل أفضل مع مختلف أشكال مقاعد السيارة.

خصائص المنتج

يتكيف Viaggio Flex مع نمو الطفل، مع أنواع متعددة من التعديلات. التعديلات مستقلة عن بعضها البعض، لضمان أقصى مرونة في الاستخدام. 4. يتم ضبط مسند الرأس في 3 أوضاع. ارفع المقبض (الشكل أ) الموجود في الجزء الخلفي من مسند الرأس، وارفع

في نفس الوقت مسند الرأس (الشكل ب) وضعه على الارتفاع المطلوب.

هام: لمتابعة نمو الطفل، من الضروري ضبط ارتفاع مسند الرأس بما يتناسب مع طوله.

هام: بعد ذلك، حاول تحريك مسند الرأس للتأكد من أنه مثبت بشكل صحيح.

1. يمكن ضبط عرض الظهر في ثلاثة أوضاع (مغلق، متوسط، مفتوح). اضغط على الزر بجانب المقبض (1) وأدر المقبض (2) إلى اليمين لفتح الجانبين. هذه العملية ضرورية مع نمو الطفل. لإغلاق الجانبين، اضغط على الزر وأدر المقبض إلى اليسار.

6- من الممكن ضبط ارتفاع الظهر: في الجزء الخلفي منه، ارفع المقبض لأعلى (1) وفي نفس الوقت ارفع الظهر بالكامل (2) إلى الوضع المطلوب. لخفض الظهر، اسحب نفس المقبض (1) وفي نفس الوقت ادفع الظهر لأسفل (2). من الضروري إجراء هذا التعديل لمواكبة نمو الطفل.

1. تم تجهيز Viaggio Flex بنظام إمالة لضمان مزيد من الراحة. لإمالته، اسحب المقبض الموجود في الأمام (الشكل أ) وفي نفس الوقت قم بإمالة المنتج (الشكل ب).
2. المقعد مزود بـ Kinetic Pods لضمان حماية أكبر في حالة الاصطدام الجانبي.

بعد وضع مقعد السيارة، من الضروري إزالة كليًا، وتدويره في اتجاه عقارب الساعة، فقط Kinetic Pod الموجود على الجانب المواجه لباب السيارة (الشكل أ). لإعادة وضع Pod في موضعه الأولي، يجب تدويره في عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب). هام: تأكد من أن Kinetic Pod الموجود على الجانب المواجه لداخل السيارة في الوضع المغلق الآن. 9. تم تجهيز Viaggio Flex بحاملين جانبيين للمشروبات قابلين للإزالة.

كيفية تثبيت المقعد في السيارة لمن يملكون سيارة مزودة بنظام التثبيت Isofix

من الممكن استخدام هذا النوع من التثبيت إذا كانت سيارتك مزودة بخطافات Isofix. إذا لم تكن سيارتك مزودة بها، فانتقل إلى الجزء التالي. لمزيد من المعلومات حول وجود الخطافات وموضعها، راجع دليل استخدام السيارة.

التثبيت في الموصلات يضمن ثباتًا وجودة أفضل في المركبة، لكنه لا يحل محل وظيفة أحزمة الأمان في السيارة لتأمين الطفل. 10. لإطالة الموصلات، اسحب المقبض الموجود في الجزء الأمامي السفلي من المقعد، نحوك في الاتجاه الطولي (الشكل أ). الموصلات

ستُخرج تلقائيًا (الشكل ب). كرر العملية للتأكد من أن الموصلات قد أُخرجت في نفس الوقت وبأقصى امتداد.

11- اربط موصلات المقعد بخطافات Isofix في مقعد السيارة، حتى تسمع صوت "نقرة". 12- بعد الربط الصحيح، اسحب المقبض الأمامي مرة أخرى (الشكل أ) وفي نفس الوقت ادفع المقعد نحو المقعد (الشكل ب) ثم حرر المقبض. 13. مهم: الربط الصحيح بين نظام Isofix في السيارة وموصلات مقعد الطفل يُتحقق منه بوجود مؤشر اللون الأخضر فوق الموصلات (الشكل أ). وجود مؤشر اللون الأحمر يدل على ربط غير صحيح (الشكل ب).

كيفية فك المقعد في السيارات المزودة بخطافات Isofix

14- لفك مقعد Viaggio Flex من مقعد السيارة، اسحب المقبض (1) حتى تخرج الموصلات تمامًا. بهذه العملية، ستظهر الأزرار الصفراء للفك على جانبي القاعدة؛ ثم اسحب الزرين (2) حتى تسمع صوت "نقرة" لفتح الموصلات. الآن يمكن رفع المقعد. 15- لإعادة الموصلات

إلى داخل القاعدة (عند عدم استخدامها)، اسحب الرافعة (1) مرة أخرى وفي نفس الوقت ادفع أحد الموصلين (2) حتى إدخالهما بالكامل.

كيفية تثبيت المقعد في السيارة لمن لا يملكون سيارة مزودة بنظام التثبيت Isofix

1. ضع مقعد Viaggio Flex على مقعد السيارة، في اتجاه السير، مع ترك الموصلات (الشكل أ)، وأجلس الطفل كما هو موضح في الشكل (الشكل ب)، مع الانتباه إلى ألا يتحرك المقعد أثناء هذه العملية.

كيفية تأمين الطفل في مقعد Viaggio Flex

1. مرر حزام الأمان الخاص بالسيارة عبر الفتحة الموجودة في مسند الرأس: أدخل الحزام بين الفتحة ومسند الرأس (1) حتى يخرج بوضوح من فتحة المرور (2).
2. مهم: الوضع الصحيح للأحزمة هو الذي تكون فيه أكتاف الطفل أسفل نقطة ارتكاز الأحزمة قليلاً، كما في الشكل.
3. اربط حزام الأمان الخاص بالسيارة، حتى تسمع صوت النقرة.
4. مرر الجزء السفلي من الحزام عبر فتحة الفاصل بين الساقين كما هو موضح في الشكل.

هام: انتبه إلى أن يبقى الحزام مشدودًا دائمًا وبدون التواءات.

لإزالة الحزام، كرر الإجراء بالترتيب العكسي حتى يتم إخراجه بالكامل.

كيفية إزالة غطاء القماش

يمكن فصل الأجزاء القماشية من Viaggio Flex للتنظيف.

1. اتبع تعليمات الغسيل الموضحة على غطاء المقعد.

إزالة غطاء المقعد

22- اسحب العروتين من الزرين المقابلين الموجودين على الجانب الجانبي لمقعد الكرسي. 23- افصل اللسانين من الجزء السفلي من الكرسي. 24- أزل المقعد عن طريق إخراج اللوحة البلاستيكية الموجودة داخل الكيس، واسحب الجزء القماشي من حزام الفاصل بين الساقين. لا تنسَ إعادة وضع اللوحة البلاستيكية بعد غسل الغطاء.

إزالة غطاء الظهر

1. اسحب العروات الأربع

من الأزرار البلاستيكية المقابلة الموجودة على الجانب الجانبي من الظهر. لتسهيل هذه العملية، قم بتوسيع الجوانب.

26- افصل الشريطين المطاطيين العلويين والسفليين من الجوانب. 27- افصل الجزء العلوي من الظهر واسحب الشريط الصلب الموجود داخل الغطاء. لتسهيل هذه العملية، ارفع مسند الرأس. الآن يمكن إزالة غطاء الظهر من الكرسي.

إزالة غطاء مسند الرأس

1. لإزالة الغطاء البلاستيكي الخلفي لمسند الرأس، قم بتحرير الخطافين الجانبيين. 29- حرر المقابس السفلية (1) والمقبس العلوي (2) كما هو موضح في الشكل. 30- لإزالة غطاء مسند الرأس، ارفع مسند الرأس قليلاً، ثم اسحب الشريطين المطاطيين من جانب واحد (الشكل أ)، ثم الشريطين من الجانب الآخر (الشكل ب). اسحب الغطاء.

صيانة وتنظيف الغطاء القماشي

افرك الأجزاء القماشية لإزالة الغبار. - للغسيل، اتبع الإرشادات الموجودة على الملصق المخيط في غطاء المنتج. (الشكل 21)

• لا تستخدم مبيضًا يحتوي على الكلور؛
• لا تكوي؛
• لا تغسل بالتنظيف الجاف؛
• لا تزيل البقع بالمذيبات؛
• لا تجفف في مجففات ذات أسطوانة دوارة.

كيفية تغطية مقعد السيارة

تركيب غطاء المقعد

31- أدخل اللوحة البلاستيكية في بطانة الجزء العلوي من المقعد. 32- ثبت الغطاء من الجزء الأمامي للمقعد (الشكل أ)، مع إدخال الحافة في المقبس المقابل (الشكل ب). 33- أدخل خطافي المقعد في المقابس المقابلة، بالقرب من الجزء السفلي من مسند الظهر. 34- أخيرًا، اربط العروتين بالزرين الموجودين على الجانبين.

تركيب غطاء مسند الظهر

1. أدخل الشريط الصلب داخل الغطاء. اربط الجزء العلوي من الغطاء بمسند الظهر.
2. ثبت الغطاء الجانبي واربط الشريطين المطاطيين العلويين؛ كرر العملية مع الشريطين المطاطيين السفليين.
3. اربط العروات الجانبية الأربع بالأزرار الخاصة بها.

تركيب غطاء مسند الرأس

1. ارفع مسند الرأس قليلاً ثم ثبت الغطاء؛ ابدأ بجانب واحد، مع وضع الشريطين المطاطيين كما هو موضح في الشكل (شكل أ). أكمل التغطية بتثبيت الجانب الآخر بنفس الطريقة (شكل ب)، مع الانتباه إلى الجزء الأبيض المصنوع من البوليسترين.
2. أعد تركيب الغطاء الخلفي، مع تثبيت النقاط المركزية الثلاث على مقبض الضبط، مع مراعاة التسلسل الموضح في الشكل.
3. أخيرًا، ثبت المشبكين الجانبيين في مسند الرأس.

كيفية طي مقعد السيارة

1. اخفض مسند الرأس (1)، وضيّق الجوانب الجانبية (2)، وأغلق حاملات الأكواب (3).
2. اسحب الشريط لأعلى (1) لتحرير قفل الظهر، وفي نفس الوقت ادفع الظهر للأمام (2) بحيث ينطوي على مقعد الكرسي.
3. اربط الحلقة التي تربط الظهر بالمقعد عندما يكون المنتج مطويًا.

النقل

1. يمكن نقل فياجو فليكس بسهولة باستخدام مقبض الحمل المخصص.

الملحقات

حقيبة السفر 45: حقيبة حمل عملية، تحافظ على الكرسي نظيفًا ومحميًا.

أرقام التسلسل

1. يوجد أسفل مقعد فياجو فليكس المعلومات التالية: اسم المنتج، تاريخ التصنيع، رقم تسلسل المنتج، وملصق الاعتماد البرتقالي.

تنظيف المنتج

• يتطلب هذا المنتج حدًا أدنى من الصيانة. يجب أن تتم عمليات التنظيف والصيانة فقط بواسطة البالغين.
• يُنصح بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة نظيفة.
• نظف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة دون استخدام المذيبات أو منتجات مماثلة.
• افرك الأجزاء القماشية لإزالة الغبار، أو اغسلها وفقًا للإرشادات التفصيلية الواردة في النقطة المقابلة.
• لا تنظف المكونات المصنوعة من البوليسترين بالمذيبات أو بمنتجات مماثلة. احمِ المنتج من العوامل الجوية (الماء، المطر أو الثلج). التعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغير لون العديد من المواد.
• احفظ المنتج في مكان

معنى ملصق الاعتماد

• يشرح هذا الجزء معنى ملصق الاعتماد (الملصق البرتقالي).
• يشير الحرف E داخل دائرة إلى علامة الاعتماد الأوروبية، والرقم يحدد الدولة التي أصدرت الاعتماد (1: ألمانيا، 2: فرنسا، 3: إيطاليا، 4: هولندا، 11: بريطانيا العظمى، 24: أيرلندا).
• رقم الاعتماد: إذا بدأ بـ 03 فهذا يعني أنه يتعلق بالتعديل الثالث (الساري حاليًا) للائحة R129.
• المعيار المرجعي: UN/ECE R129
• الرقم التسلسلي للتصنيع يخصص كل كرسي منذ لحظة الاعتماد. كل كرسي له رقمه الخاص.

PEG PEREGO S.p.A

Peg Perego S.p.A. هي شركة لديها أنظمة إدارة جودة معتمدة من TÜV Italia Srl، وفقًا لمعيار ISO 9001. تقدم الشهادة للعملاء والمستهلكين ضمان الشفافية والثقة فيما يتعلق بإجراءات عمل الشركة.

خدمة مساعدة Peg Perego

إذا فقدت أو تضررت أجزاء من الموديل، استخدم فقط قطع الغيار الأصلية من Peg Perego.

لأي إصلاح أو استبدال أو معلومات حول المنتجات أو بيع قطع الغيار الأصلية والملحقات، اتصل بخدمة المساعدة من Peg Perego مع الإشارة، إذا كانت موجودة، إلى الرقم التسلسلي للمنتج.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتويات دليل التعليمات هذا مملوكة لشركة PEG PEREGO S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

البرتغالية (البرازيل)

شكرًا لاختيارك منتج Peg Perego.

مقعد سيارة للأطفال Viaggio Flex

معتمد وفقًا للوائح الأوروبية UN/ECE R129/03 للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و150 سم (من 3 إلى 12 عامًا تقريبًا). - هذا المقعد هو مقعد معزز للأطفال من نوع i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System.

المقعد معتمد وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129، ومناسب لمقاعد السيارات "المتوافقة مع i-Size"، كما هو موضح من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام والصيانة.

• عند استخدامه للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 135 و150 سم، قد لا يكون مناسبًا لجميع المركبات.
• يمكن استخدام مقعد السيارة فقط في المركبات المعتمدة والمجهزة بأحزمة أمان ثلاثية النقاط المعتمدة وفقًا للائحة UN/ECE R16 أو المعايير المكافئة.
• هام: لا يُسمح باستخدام حزام الأمان ذي النقطتين أو حزام البطن.

تحذير

• اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها في مكان آمن لإعادة استخدامها

في المستقبل. عدم احترام تعليمات تركيب مقعد السيارة قد يعرض طفلك للخطر.

• تأكد من أن حزام الأمان ثلاثي النقاط في السيارة المستخدم لتثبيت المقعد مشدود وغير ملتوي.
• تأكد من أن الحزام السفلي في أدنى مستوى ممكن لتثبيت الحوض بشكل صحيح.
• لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان مكسورًا أو به أجزاء مفقودة، أو إذا كان مستعملًا، أو إذا تعرض لقوى عنيفة في حادث، فقد يكون قد تعرض لأضرار هيكلية خفية ولكنها خطيرة للغاية.
• لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو السلطات المختصة. لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج.
• لا تترك مقعد السيارة في السيارة معرضًا لأشعة الشمس المباشرة: إذا لزم الأمر، قم بطي مسند الظهر (الشكل 42) لحماية المقعد من التعرض المباشر للشمس.
• لا تترك طفلك أبدًا بمفرده في مقعد السيارة: ابق معه حتى عندما يكون نائمًا.
• لا تترك الطفل بمفرده في السيارة حتى لو لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة داخل السيارة فجأة وتصبح خطيرة على الطفل الموجود بداخلها.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش، والذي لا يمكن استبداله

بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة، لأنه يشكل جزءًا لا يتجزأ من المقعد وسلامته.

• يجب أن تتم عمليات التجميع والتركيب لمقعد Viaggio Flex بواسطة البالغين، مع إبقاء الطفل بعيدًا عن المنتج.
• أثناء رحلات السيارة، لا تحمل الطفل أبدًا على حجرك ولا تضعه في اتجاه مخالف لاتجاه المقعد. في حالة الفرملة المفاجئة، حتى بسرعة منخفضة، يمكن أن يُقذف الطفل بسهولة إلى الأمام. عند ضبط مسند الرأس ومسند الظهر، تجنب إدخال أصابعك في الآليات وتأكد من أن الأجزاء المتحركة من المقعد لا تلامس جسم الطفل.
• عند استخدام السيارة، انتبه جيدًا للأمتعة أو الأشياء الأخرى التي قد تسبب إصابات للطفل في مقعد السيارة في حالة وقوع حادث.
• لا تستخدم طرق تركيب غير تلك المحددة: خطر سقوط المقعد.
• إذا كانت السيارة تتحرك، لا تخرج الطفل أبدًا من المقعد.
• انتبه إلى ألا يعلق مقعد السيارة بجزء متحرك من المقعد أو بباب السيارة.
• لا تقم بإزالة أو استبدال الأجزاء البيضاء المصنوعة من البوليسترين الموجودة أسفل مسند الرأس وأسفل الجوانب الجانبية، عندما تشكل جزءًا لا يتجزأ من السلامة.
• في حالة الشك، استشر

الشركة المصنعة أو الموزع الذي يبيع مقاعد السيارة.

• هذا المنتج مرقم بشكل متسلسل مع ملصق الاعتماد في الجزء السفلي من مقعد السيارة.
• لا تقم بإزالة الملصقات اللاصقة والمخيطة؛ فقد يؤدي ذلك إلى جعل المنتج غير مطابق للقانون.
• لأي إصلاحات أو استبدال قطع أو معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. المعلومات المختلفة موجودة في الصفحة الأخيرة من الدليل.
• في حالة استخدام السيارة مع مقعد سيارة فارغ، إذا كان المقعد مثبتًا في مثبتات Isofix في السيارة، يمكن تركه في السيارة؛ إذا لم يتم استخدام مثبتات Isofix، فقم بإزالته من المقعد: في حالة وقوع حادث، قد يكون خطرًا على الركاب الآخرين.
• إذا كان المنتج مستعملًا، تحقق من أنه نموذج حديث الصنع، وأنه يحتوي على التعليمات، وأن جميع أجزائه تعمل. قد لا يكون المنتج القديم مطابقًا بسبب التآكل الطبيعي للمواد وتحديث المعايير. في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة الشركة المصنعة.

المكونات

1- تحقق من المحتويات الموجودة

في العبوة، في حالة وجود شكوى، يرجى الاتصال بخدمة ما بعد البيع. يتكون مقعد السيارة من: أ - مسند الرأس ب - مشبك الحزام ج - المقعد د - مقبض تمديد موصلات Isofix هـ - مقبض إمالة مسند الظهر و - حامل الأكواب القابل للإزالة ز - حزام الأمان ح - موصلات Isofix ط - مسند الظهر ي - أزرار تحرير موصلات Isofix ك - Kinetic pod ل - مقبض ضبط مسند الرأس م - ضبط عرض مسند الظهر ن - دليل التعليمات س - شريط الإغلاق. المقعد جاهز للاستخدام: لا حاجة لأي عملية تركيب.

هام

1. يجب تثبيت Viaggio Flex في اتجاه السير.
2. لا تقم بتركيب Viaggio Flex على المقاعد المواجهة للخلف أو بشكل عرضي بالنسبة لاتجاه السير الطبيعي للمركبة. يُنصح دائمًا باستخدام المقعد الخلفي في الجانب المقابل للسائق.
3. في حالة التركيب على المقعد الأمامي، يُنصح بوضع مقعد السيارة بعيدًا قدر الإمكان عن لوحة القيادة.
4. إذا كانت صعوبة تركيب Viaggio Flex بسبب مسند الرأس الخاص بمقعد السيارة، فمن الممكن إزالة مسند الرأس الخاص بمقعد السيارة؛ إذا لم يكن مسند رأس السيارة قابلًا للإزالة ويتعارض مع مسند رأس مقعد السيارة، فاتصل بخدمة ما بعد البيع.

فتح المنتج قبل الاستخدام

3- ارفع مسند الظهر حتى تسمع صوت تثبيت. بعد الانتهاء من العملية، يقف المنتج بمفرده. يتأرجح مسند الظهر بدرجات حرية ليتكيف بشكل أفضل مع بعض المركبات.

خصائص المنتج

تتكيف Viaggio Flex مع نمو الطفل، حيث يتم ضبطها بعدة طرق. تكون التعديلات مستقلة عن بعضها البعض لضمان أقصى مرونة في الاستخدام. 4. يمكن ضبط مسند الرأس في 3 أوضاع. ارفع المقبض (الشكل أ) الموجود خلف مسند الرأس، وفي نفس الوقت ارفع مسند الرأس (الشكل ب) وضعه في الارتفاع المطلوب.

هام: لمواكبة نمو الطفل، من الضروري ضبط ارتفاع مسند الرأس بالنسبة لارتفاعه. هام: بعد الانتهاء من العملية، حاول تحريك مسند الرأس للتحقق من تثبيته بشكل صحيح. 5. يمكن ضبط عرض مسند الرأس في ثلاثة أوضاع (مغلق، متوسط، مفتوح). اضغط على الزر الجانبي للزر الدائري (1) وأدر هذا الأخير في اتجاه عقارب الساعة (2) لفتح الجوانب. هذه العملية ضرورية مع نمو الطفل. لإغلاق الجوانب، اضغط على الزر الجانبي وأدر الزر الدائري في عكس اتجاه عقارب الساعة. 6- مسند الظهر قابل للتعديل في الارتفاع: خلفه، ادفع المقبض لأعلى (1) وفي نفس الوقت ارفع مسند الظهر بالكامل (2) إلى الوضع المطلوب. لخفض مسند الظهر، اسحب نفس المقبض (1) وفي نفس الوقت ادفع مسند الظهر لأسفل (2). من الضروري إجراء هذا التعديل لمواكبة نمو الطفل. 7. تحتوي Viaggio Flex على نظام إمالة لضمان راحة أكبر. لإمالتها، اسحب المقبض الموجود في الجزء الأمامي من مقعد السيارة (الشكل أ) وفي نفس الوقت قم بإمالة المنتج (الشكل ب). 8- يحتوي مقعد السيارة على أجهزة Kinetic Pods لضمان أمان أكبر في حالة الاصطدام.

الجانبي. بعد وضع المقعد في السيارة، من الضروري سحبه بالكامل، مع الدوران في اتجاه عقارب الساعة، فقط Kinetic Pod الموجود على جانب باب السيارة (الشكل أ). لإعادة Pod إلى وضعه الأولي، أدره عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب). مهم: تحقق من أن Kinetic Pod الموجود على الجانب العميق من جسم السيارة يكون دائمًا في الوضع المنسحب.

1. مقعد Viaggio Flex مزود بحاملات أكواب جانبية قابلة للإزالة.

كيفية تثبيت المقعد في السيارة لمن يمتلك مركبة مزودة بمشابك Isofix

من الممكن استخدام هذا النوع من التثبيت إذا كانت سيارتك مزودة بمشابك Isofix. إذا لم تكن سيارتك مجهزة بها، فانتقل إلى التالي. لمزيد من المعلومات حول وجود وموضع الخطافات، راجع دليل استخدام السيارة. التثبيت في الموصلات يضمن ثباتًا وأمانًا أكبر في السيارة، لكنه لا يحل محل وظيفة أحزمة السيارة لتقييد الطفل بأمان. 10- لتمديد الموصلات، استخدم المقبض الموجود في الجزء الأمامي السفلي من المقعد، واسحبه طوليًا نحوك (الشكل أ). يتم إخراج الموصلات تلقائيًا (الشكل ب). كرر العملية

للتأكد من أن الموصلات قد تم إخراجها في وقت واحد وبأقصى امتداد.

1. قم بتوصيل موصلات المقعد بمشابك Isofix في مقعد السيارة حتى تسمع صوت "نقرة". 12 بعد التوصيل الصحيح، حرك الجزء الأمامي (الشكل أ) وفي نفس الوقت ادفع المقعد نحو المقعد (الشكل ب)؛ ثم حرر الجزء الأمامي. 13. مهم: يمكن التحقق من التوصيل الصحيح بين مشبك Isofix في السيارة وموصلات مقعد السيارة من خلال وجود ضوء مؤشر أخضر فوق الموصلات (الشكل أ). وجود ضوء مؤشر أحمر يشير إلى توصيل غير صحيح (الشكل ب).

كيفية فك مقعد السيارة في سيارة مزودة بمشابك Isofix

1. لتحرير Viaggio Flex من مقعد السيارة، اسحب المقبض (1) حتى تصبح الموصلات مرئية تمامًا. عند القيام بذلك، ستظهر الأزرار الصفراء للفك على جانبي القاعدة؛ ثم اسحب الزرين (2) حتى تسمع صوت نقرة لفتح الموصلات. في هذه المرحلة، يمكن إزالة المقعد. 15- لإعادة الموصلات داخل القاعدة (في حالة عدم استخدام المقعد)، اسحب مرة أخرى

الرافعة (1) وفي نفس الوقت ادفع أحد الموصلات (2) حتى تبقى مكشوفة بأقل قدر ممكن.

كيفية تثبيت المقعد في السيارة لمن لا يمتلك مركبة مزودة بمشابك Isofix

16- ضع مقعد Viaggio Flex على مقعد السيارة في اتجاه سير المركبة، مع إبقاء الموصلات بالداخل (الشكل أ) وضع الطفل كما هو موضح في الشكل (الشكل ب) مع الانتباه إلى ألا يتحرك المقعد أثناء هذه العملية.

كيفية تثبيت الطفل في Viaggio Flex

1. مرر حزام الأمان في السيارة عبر مشبك الحزام على ظهر المقعد: أدخل الحزام بين المشبك وظهر المقعد (1) حتى ينزلق الحزام بشكل مريح عبر المشبك (2).
2. مهم: الوضعية الصحيحة للطفل هي التي يكون فيها كتفاه أقل قليلاً من نقطة مرور الأحزمة، كما في الشكل.
3. اربط حزام الأمان في السيارة حتى تسمع صوت نقرة.
4. مرر الجزء السفلي من الحزام عبر المشبك، كما هو موضح. مهم: تأكد

من أن الحزام يبقى دائماً مشدوداً وغير ملتوٍ.

لإزالة الحزام، اتبع الاتجاه المعاكس حتى يتم إزالته بالكامل.

كيفية إزالة الغطاء القماشي

يمكن إزالة الأجزاء القماشية من كرسي Viaggio Flex للتنظيف. 21. اتبع تعليمات الغسيل الموضحة على عبوة الكرسي.

إزالة غطاء المقعد

22. حرر حلقات القماش من الأزرار الموجودة على جانبي مقعد الكرسي. 23. افصل اللسانين الموجودين في أسفل الكرسي. 24. أزل المقعد بسحب اللوحة البلاستيكية الموجودة داخل الجيب، وأخرج الجزء القماشي من الكرسي. تذكر إعادة وضع اللوحة البلاستيكية قبل غسل الغطاء.

إزالة غطاء الظهر

1. حرر حلقات القماش الأربع من الأزرار البلاستيكية الموجودة على جانبي الظهر. لتسهيل هذه العملية، وسّع الجوانب. 26. حرر الشريطين المطاطيين العلويين والسفليين من الجوانب.
2. حرر الجزء العلوي من الظهر وأزل الشريط الصلب الموجود في

داخل الغطاء. لتسهيل هذه العملية، ارفع مسند الرأس. في هذه المرحلة، يمكن إزالة غطاء ظهر الكرسي.

إزالة غطاء مسند الرأس

1. لإزالة الغطاء البلاستيكي لمسند الرأس، حرر الخطافات الجانبية.
2. قم بفك المشابك السفلية (1) والمشبك العلوي (2) كما هو موضح في الشكل.
3. لإزالة غطاء ظهر المقعد، ارفع الظهر قليلاً، ثم أزل الشريطين المطاطيين الجانبيين من جهة (الشكل أ)، وبعد ذلك، أزل الشريطين من الجهة الأخرى (الشكل ب). ثم أزل الغطاء.

صيانة وتنظيف الغطاء القماشي

افرك الأجزاء القماشية لإزالة الغبار.

• للغسيل، اتبع التعليمات الموجودة على الملصق المخيط على عبوة المنتج. (الشكل 21)
• لا تستخدم مبيض الكلور.
• لا تكوي.
• لا تنظف جافًا.
• لا تزيل البقع بالمذيبات.
• لا تجفف في مجففات الملابس ذات الأسطوانة الدوارة.

كيفية تغطية مقعد السيارة

لإعادة تركيب غطاء المقعد

31- أدخل اللوح البلاستيكي في الجيب في الجزء العلوي من المقعد. 32- أدخل الغطاء من مقدمة المقعد (الشكل أ) مع إدخال البروز في التجويف المخصص له (الشكل ب). 33- أدخل الخطافات الأربعة للمقعد في التجاويف المخصصة لها بالقرب من الجزء السفلي من الظهر. 34- أخيرًا، أدخل العروات الجانبية الأربع في الأزرار الموجودة على الجانبين.

لإعادة تركيب غطاء الظهر

35- أدخل الشريط الصلب الموجود داخل الغطاء. ثم ثبت الجزء العلوي من الغطاء على الظهر. 36- أدخل الغطاء الجانبي واربط الشريطين المطاطيين العلويين؛ كرر العملية مع الشريطين السفليين. 37- أدخل العروات الجانبية الأربع في الأزرار المخصصة لها.

لإعادة تركيب غطاء مسند الرأس

1. ارفع مسند الرأس قليلاً ثم ضع الغطاء، بدءاً من جانب واحد، مع تمرير الشريطين المطاطيين كما هو موضح (الشكل أ). أكمل التركيب بإدخال الجانب الآخر بنفس الطريقة (الشكل ب)،

مع الانتباه إلى الجزء الأبيض من الإسفنج.

1. أعد تركيب الغطاء الخلفي، مع محاذاة النقاط الثلاث المركزية فوق ذراع الضبط، مع مراعاة التسلسل الموضح في الشكل.
2. أخيراً، اربط مثبتات الجانبين في مسند الرأس.

كيفية طي مقعد السيارة

41- اخفض مسند الرأس (1)، واضغط على جوانب التثبيت (2)، وأغلق حامل الأكواب (3) إذا لزم الأمر. 42- اسحب الشريط لأعلى (1) لتحرير القفل، وفي نفس الوقت ادفع مسند الرأس للأمام (2) ليطوى على المقعد. 43- اربط الحلقة التي تثبت مسند الرأس بالمقعد عندما يكون المنتج مطوياً.

النقل

1. يمكن حمل مقعد Viaggio Flex بشكل مريح باستخدام مقبض الحمل المخصص.

الملحقات

1. حقيبة السفر: حقيبة حمل عملية، يحافظ على المقعد نظيفاً ومحمياً.

أرقام التسلسل

1. يحتوي مقعد Viaggio Flex أسفل المقعد على معلومات

بخصوص: اسم المنتج، تاريخ الإنتاج، ورقم التسلسل؛ بالإضافة إلى ذلك، توجد على الجزء السفلي الخلفي من مسند الرأس ملصق برتقالي للاعتماد.

تنظيف المنتج

• يتطلب منتجك الحد الأدنى من الصيانة. يجب أن تتم عمليات التنظيف والصيانة فقط بواسطة البالغين. يُنصح بتنظيف جميع الأجزاء المتحركة. قم بشكل دوري بتنظيف الأجزاء البلاستيكية بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المذيبات أو منتجات مماثلة أخرى.
• قم بتنظيف الأجزاء القماشية بالفرشاة لإزالة الغبار أو اغسلها باتباع التعليمات الموجودة على الملصق.
• لا تقم بتنظيف أجزاء الفلين (الستايروفوم) بالمذيبات أو منتجات مماثلة أخرى. احمِ المنتج من العوامل الجوية مثل الماء أو المطر أو الثلج؛ التعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغيرات في لون العديد من المواد.
• احفظ المنتج في مكان جاف.

كيفية قراءة ملصق التجانس

• في هذه الفقرة، نشرح كيفية قراءة ملصق التجانس (الملصق البرتقالي).
• الحرف E داخل دائرة: يشير إلى علامة التجانس الأوروبية، والرقم يحدد الدولة التي أصدرت التجانس (1: ألمانيا، 2:

فرنسا، 3: إيطاليا، 4: هولندا، 11: بريطانيا العظمى، 24: أيرلندا).

• مستوى التجانس: إذا بدأ بـ 03، فهذا يعني أنه التعديل الثالث (الساري حاليًا) من اللائحة R129.
• معيار المرجع: UN/ECE R129. - الرقم التسلسلي للإنتاج: يخصص لكل مقعد سيارة، منذ إصدار التجانس، يتم تحديد كل مقعد برقمه الخاص.

PEG PEREGO S.p.A.

Peg Perego S.p.A. هي شركة لديها أنظمة إدارة جودة معتمدة من TÜV Italia Srl، وفقًا لمعيار ISO 9001.

يمكن لشركة Peg Perego إجراء أي تعديلات على الموديلات الموصوفة في هذا المنشور، لأسباب تقنية وتجارية.

خدمة مساعدة Peg Perego

إذا فقدت أجزاء من النموذج أو تضررت، استخدم فقط قطع الغيار الأصلية من Peg Perego. لأي إصلاحات أو استبدالات أو معلومات حول المنتجات أو بيع قطع الغيار الأصلية والملحقات، اتصل بخدمة مساعدة Peg Perego مع الإشارة، إذا كان موجودًا، إلى الرقم التسلسلي للمنتج.

البرازيل:

استيراد وتوزيع بواسطة:

بوريجوتو إس إيه للصناعة و

التجارة

شارع مارتينو دراجوني، 280 - جارديم سانتا

باربرا - ليميرا - ساو باولو - البرازيل

الرمز البريدي 13480.308 - هاتف: (19) 3404.2000

فاكس المبيعات: (19) 3451.6994

CNPJ:51.460.277/0001-38

I.E.: 417.003.410.117

البريد الإلكتروني: [e-mail]

www.burigotto.com.br

هاتف 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني [e-mail]

الموقع الإلكتروني www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتويات هذا الدليل التعليمي مملوكة لشركة PEG PEREGO S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

اللغة الهولندية

نشكرك جزيل الشكر لاختيارك منتجًا من Peg Perego.

مقعد السيارة Viaggio Flex

معتمد وفقًا للتشريعات الأوروبية UN/ECE R129/03 للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و150 سم (من حوالي 3 إلى 12 عامًا). - مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد الأطفال من نوع i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System.

وهو معتمد بموجب اللائحة رقم 129 للأمم المتحدة للاستخدام في مقاعد "المتوافقة مع i-Size" في المركبة كما هو موضح من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام.

• إذا تم استخدامه للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 135 و150 سم، فقد لا يكون مناسبًا لجميع المركبات.
• لا يمكن استخدام مقعد السيارة إلا في المركبات المعتمدة التي تحتوي على حزام أمان ثلاثي النقاط، معتمد وفقًا للوائح UN/ECE R16 أو ما شابه ذلك. تحذير: لا يجوز استخدام حزام الأمان ثنائي النقاط أو حزام البطن.

تحذير

اقرأ التعليمات بعناية

قبل الاستخدام واحتفظ بها في مكان مخصص لاستخدامها في المستقبل. عدم الالتزام الدقيق بتعليمات تركيب مقعد السيارة يشكل مخاطر على طفلك.

تأكد من أن حزام الأمان ثلاثي النقاط في المركبة، المستخدم لتثبيت مقعد السيارة، مشدود دائمًا وغير ملتوي. تأكد من أن حزام الحوض منخفض قدر الإمكان لحماية الحوض بشكل كافٍ. - لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان به كسور أو أجزاء مفقودة، أو إذا كان مستعملًا أو تعرض لصدمات شديدة في حادث، لأنه قد يكون قد تعرض لأضرار هيكلية خفية تشكل خطرًا بالغًا. - لا تستخدم ملحقات غير معتمدة. - لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج. - لا تترك مقعد السيارة معرضًا لأشعة الشمس في السيارة: قم بإمالة مسند الظهر للأمام وللأسفل (الشكل 42) لحماية المقعد من التعرض للشمس. - لا تترك طفلك أبدًا بمفرده في مقعد السيارة في الخلف: حتى أثناء نومه. - لا تترك الطفل أبدًا دون إشراف في السيارة، حتى لفترة قصيرة.

يمكن أن تتغير درجة الحرارة في السيارة فجأة وتصبح خطيرة على الطفل الموجود في السيارة.

• لا تستخدم مقعد السيارة بدون الغطاء القماشي، ولا يجوز استبدال هذا الغطاء بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة، لأنه جزء لا يتجزأ من مقعد السيارة وسلامته.
• يجب أن يتم تركيب واستخدام مقعد سيارة Viaggio Flex بواسطة البالغين، مع إبقاء الأطفال بعيدًا عن المنتج. أثناء رحلات السيارة، لا تضع الطفل أبدًا في المدرسة ولا تجلسه خارج مقعد السيارة. عند الفرملة المفاجئة، حتى عند السرعات المنخفضة، يمكن أن يُقذف الطفل بسهولة إلى الأمام.
• عند ضبط مسند الرأس ومسند الظهر، لا تدخل أصابعك أبدًا في الآلية وتأكد من أن الأجزاء المتحركة من مقعد السيارة لا تلامس جسم الطفل.
• في السيارة، انتبه بشكل خاص إلى الأمتعة أو الأشياء السائبة الأخرى التي قد تسبب إصابات للطفل في مقعد السيارة في حالة وقوع حادث.
• لا تستخدم طرق تركيب أخرى غير الطرق المحددة، فقد يؤدي ذلك إلى خطر انفصال مقعد السيارة عن المقعد.
• لا تخرج الطفل من مقعد السيارة أبدًا

بينما تكون المركبة في حالة حركة.

• انتبه جيدًا إلى أن مقعد السيارة لا يعلق بجزء متحرك من المقعد أو الباب.
• لا تقم بإزالة أو تعديل الأجزاء البيضاء المصنوعة من البوليسترين تحت مسند الرأس وتحت الأجنحة الجانبية، لأنها مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالسلامة. في حالة الشك، يمكنك الاتصال بالشركة المصنعة أو بائع مقعد السيارة هذا.
• تم ترقيم هذا المنتج تصاعديًا وفقًا لملصق الموافقة الموجود أسفل مقعد السيارة.
• لا تقم بإزالة الملصقات والبطاقات المخيطة؛ فقد يؤدي ذلك إلى عدم امتثال المنتج للوائح.
• لأي إصلاحات أو استبدال قطع أو معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. المعلومات المختلفة موجودة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل.
• عند استخدام المركبة مع مقعد سيارة فارغ، يمكن أن يبقى المقعد في السيارة إذا تم تثبيته بمثبتات ISOFIX في السيارة. إذا لم يتم استخدام مثبتات ISOFIX، فقم بإزالة مقعد السيارة من المقعد: في حالة وقوع حادث، قد يشكل المقعد خطرًا على الركاب.
• إذا كان المنتج مستعملًا،

يجب عليك التحقق من أنه نموذج مصنوع حديثًا، وأن التعليمات مرفقة، وأنه يعمل بشكل جيد في جميع الأجزاء. قد لا يفي النموذج القديم بالمتطلبات بسبب التقادم الطبيعي للمواد وتجديد اللوائح. في حالة الشك، اتصل بمركز المساعدة التابع للشركة المصنعة.

أجزاء المنتج

1. تحقق من محتويات العبوة وفي حالة وجود شكاوى اتصل بخدمة ما بعد البيع. يتكون مقعد السيارة من: أ - مسند الرأس ب - موجه الحزام ج - المقعد د - مقبض لتمديد موصلات Isofix هـ - مقبض لإمالة مسند الظهر و - حامل زجاجة قابل للإزالة ز - حزام الفخذ ح - موصلات Isofix ط - مسند الظهر ل - أزرار تحرير موصلات Isofix م - Kinetic pods ن - ذراع ضبط مسند الرأس س - ضبط عرض مسند الظهر ع - دليل الاستخدام ف - حزام الإغلاق. مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا حاجة إلى أي تركيب.

▲ هام

1. يجب تثبيت Viaggio Flex في اتجاه السير.
2. لا تقم بتثبيت Viaggio Flex على المقاعد الموضوعة في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير أو بشكل عرضي لاتجاه سير المركبة.
3. يُنصح باستخدام المقعد على المقعد الخلفي وليس خلف السائق مباشرة.
4. في حالة التركيب على المقعد الأمامي، يُنصح بوضع مقعد السيارة بعيدًا عن لوحة القيادة قدر الإمكان.
5. إذا كان مسند رأس المقعد يجعل تركيب Viaggio Flex صعبًا، يمكن إزالة مسند رأس مقعد السيارة؛ إذا لم يكن من الممكن إزالة مسند الرأس وكان يعيق تركيب مقعد السيارة، فاتصل بخدمة ما بعد البيع.

فتح المنتج قبل الاستخدام

1. ارفع مسند ظهر مقعد السيارة حتى تسمع نقرة. بعد هذه العملية، سيبقى المنتج في وضع مستقيم.

يحتوي مسند الظهر على قدر بسيط من اللعب في الحركة ليتكيف مع نوع المقعد.

خصائص المنتج

يتكيف Viaggio Flex مع نمو الطفل، ويمكن ضبطه بطرق مختلفة. الضبطات مستقلة عن بعضها البعض لضمان أقصى مرونة في الاستخدام. 4. يمكن ضبط مسند الرأس في 3 أوضاع. ارفع المقبض (الشكل أ) لأعلى وفي نفس الوقت ارفع مسند الرأس (الشكل ب) إلى الارتفاع المطلوب. هام: لمتابعة نمو الطفل، من الضروري ضبط ارتفاع مسند الرأس حسب طول الطفل. هام: بعد ذلك، حرك مسند الرأس للتحقق من تثبيته بشكل صحيح. 5. يمكن ضبط عرض مسند الظهر في ثلاثة أوضاع (مغلق، متوسط، مفتوح). اضغط على الزر الموجود على جانب القرص (1) وأدر القرص (2) في اتجاه عقارب الساعة لفتح أجزاء مسند الظهر. يجب القيام بذلك مع نمو طفلك. لإغلاق أجزاء مسند الظهر، اضغط على الزر الموجود على الجانب وأدر القرص عكس اتجاه عقارب الساعة. 6. مسند الظهر قابل لضبط الارتفاع على جانبه الخلفي. ادفع المقبض لأعلى (1) وفي نفس الوقت ارفع مسند الظهر بالكامل (2) إلى الوضع المطلوب.

لخفض مسند الظهر، اسحب المقبض نفسه (1) مع دفع مسند الظهر للأسفل (2). هذا الضبط ضروري لمواكبة نمو الطفل. 7. إذا نام الطفل، اضبط مقعد Viaggio Flex على وضعية الاستلقاء، فهو مزود بنظام إمالة لمزيد من الراحة. لإمالته، اسحب المقبض الأمامي (الشكل أ) وقم بإمالة المنتج في نفس الوقت (الشكل ب). 8. المقعد مزود بـ Kinetic Pods لضمان مزيد من الأمان في حالة الاصطدام الجانبي. بعد وضع المقعد في السيارة، يجب سحب Kinetic Pod الموجود على الجانب المواجه لباب السيارة (الشكل أ) بالكامل عن طريق تدويره في اتجاه عقارب الساعة. أدره عكس اتجاه عقارب الساعة لإعادته إلى الوضع الأولي (الشكل ب). هام: تحقق من أن Kinetic Pod الموجود على الجانب المواجه لداخل السيارة في وضع السحب. 9. يتميز Viaggio Flex بحاملين للمشروبات قابلين للسحب على الجانبين.

تثبيت مقعد السيارة في السيارة لمن يمتلك مركبة مزودة بمثبتات Isofix

يمكن استخدام هذا النوع من التثبيت إذا كانت سيارتك مزودة بخطافات Isofix. إذا لم تكن سيارتك مزودة بها، فانتقل إلى الفصل التالي. لمزيد من

المعلومات حول وجود الخطافات وموقعها، راجع دليل استخدام السيارة.

يضمن التثبيت بالموصلات ثباتًا وأمانًا أكبر في السيارة، لكنه لا يحل محل وظيفة أحزمة الأمان في السيارة لتأمين الطفل.

1. لتمديد الموصلات، اسحب المقبض الأمامي والسفلي للمقعد بالطول نحوك (الشكل أ). ستخرج الموصلات تلقائيًا (الشكل ب). كرر العملية لضمان خروج الموصلات بالكامل وفي نفس الوقت.
2. اربط موصلات مقعد السيارة بخطافات Isofix في المقعد حتى تسمع صوت "نقرة". 12- بعد التأكد من تثبيتها جيدًا، اضغط على المقبض الأمامي مرة أخرى (الشكل أ)، وادفع المقعد نحو مقعد السيارة في نفس الوقت (الشكل ب)، ثم حرر المقبض. 13- هام: يتم التحقق من التثبيت الصحيح بين موصل Isofix في السيارة وموصلات مقعد الطفل من خلال وجود المؤشر الأخضر فوق الموصلات (الشكل أ). وجود المؤشر الأحمر يشير إلى تثبيت غير صحيح (الشكل ب).

فك مقعد السيارة لمن يمتلك مركبة مزودة بمثبتات Isofix

1. لفك مقعد Viaggio Flex من السيارة، اسحب المقبض (1) حتى تظهر موصلات القاعدة بالكامل. عند القيام بذلك، ستظهر أزرار الفصل الصفراء في الجزء الخلفي من القاعدة. ثم اسحب الزرين (2) حتى تسمع صوت فتح الموصلات. الآن يمكن إزالة مقعد السيارة.
2. لإعادة توصيل الموصلات في القاعدة (للاستخدام)، اسحب المقبض مرة أخرى (1) وفي نفس الوقت ادفع أحد الموصلين (2) حتى يظهر بأقل قدر ممكن.

تثبيت مقعد السيارة في السيارة لمن لا يملك مركبة مزودة بمثبتات ISOFIX.

16- ضع مقعد السيارة Viaggio Flex على المقعد في اتجاه سير المركبة، واترك الموصلات في القاعدة (الشكل أ) وضع الطفل كما هو موضح في الشكل (الشكل ب)، مع الحرص على ألا يتحرك مقعد السيارة أثناء هذه العمليات.

تثبيت الطفل في مقعد السيارة Viaggio Flex

17- مرر حزام الأمان الخاص بالسيارة عبر موجه الحزام الموجود على

مسند الرأس: أدخل الحزام بين الموجه ومسند الرأس (1) حتى ينزلق بسهولة عبر الفتحة في الموجه (2).

1. هام: الوضع الصحيح للحزام هو الذي تكون فيه أكتاف الطفل أسفل نقطة مرور الحزام، كما هو موضح في الشكل. 19- اربط حزام الأمان عن طريق تثبيته في المشبك. 20- مرر الجزء السفلي من الحزام عبر موجه الحزام السفلي، كما هو موضح في الشكل. هام: تأكد من أن الحزام مشدود دائمًا وغير ملتوي. لإزالة الحزام، اتبع الخطوات بالترتيب العكسي حتى يتم إزالته بالكامل.

إزالة الغطاء القماشي

يمكن إزالة الأجزاء القماشية من Viaggio Flex لغسلها.

21- اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على غطاء المقعد.

إزالة المقعد

1. 22- قم بفك العروتين الموجودتين بجانب أزرار التثبيت على جانب مقعد السيارة. 23- افصل اللسانين الموجودين أسفل المقعد.
2. قم بإزالة المقعد عن طريق سحب اللوحة البلاستيكية من داخل الجيب للخارج وإزالة

الجزء القماشي من حزام الحوض. لا تنسَ إعادة اللوحة البلاستيكية إلى مكانها بعد غسل الغطاء.

إزالة غطاء مسند الظهر

1. قم بفك العروتين من الأزرار البلاستيكية الموجودة على جانبي مسند الظهر. لتسهيل هذه العملية، قم بفصل العناصر الجانبية.
2. قم بفك الشريطين المطاطيين العلويين والسفليين من الجانبين.
3. قم بفك الجزء العلوي من مسند الظهر واسحب الإطار الصلب من الكسوة. ارفع مسند الرأس لتسهيل هذه العملية. الآن يمكن إزالة كسوة مسند الظهر من مقعد السيارة.

إزالة كسوة مسند الرأس

1. لإزالة الغطاء البلاستيكي الخلفي لمسند الرأس، قم بفك الخطافين.
2. قم بفك المقعدين السفليين (1) والمقعد العلوي (2) كما هو موضح في الصورة.
3. لإزالة كسوة مسند الرأس، ارفع مسند الرأس قليلاً، وأزل الشريطين المطاطيين من جانب واحد (الشكل أ) ثم من الجانب الآخر (الشكل ب). قم بإزالة الكسوة.

صيانة وتنظيف الكسوة القماشية

قم بفرش الأجزاء القماشية لإزالة الغبار.

لغسل الكسوة، يجب اتباع التعليمات الموجودة على الملصق المرفق بالمنتج (الشكل 21): - لا تستخدم المبيضات التي تحتوي على الكلور؛ - لا تكوي؛ - لا تستخدم البخار؛ - لا تستخدم مزيلات البقع بالمذيبات؛ - لا تجفف في المجفف.

إعادة تنجيد مقعد السيارة

إعادة تنجيد المقعد

31- أعد إدخال اللوحة البلاستيكية في الجيب أعلى المقعد. 32- ضع الكسوة على الجزء الأمامي من المقعد (الشكل أ) وأدخل الحافة في الفتحة المخصصة (الشكل ب). 33- أدخل الخطافين الموجودين في المقعد في الفتحات الخاصة بالقرب من الجزء السفلي من مسند الظهر. 34- أخيرًا، اربط العروتين الجانبيتين بالأزرار الموجودة على الجانبين.

تنجيد مسند الظهر

1. أدخل الإطار الصلب في الكسوة. ثبت الجزء العلوي من الكسوة بمسند الظهر.
2. قم بتركيب الكسوة على الجانب المرئي وثبّت الشريطين المطاطيين العلويين في الخطافات، ثم كرر العملية

مع الشريطين المطاطيين السفليين.

1. اربط العينين الأربع على الجانبين بالأزرار المقابلة.

تغطية مسند الرأس

38- ارفع مسند الرأس قليلاً وضع الكسوة حوله، أولاً على جانب واحد، بوضع الشريطين المطاطيين كما هو موضح (الشكل أ). أكمل ذلك بنفس الطريقة على الجانب الآخر (الشكل ب)، مع الانتباه إلى الجزء الأبيض من البوليسترين. 39. أعد الغطاء الخلفي بوضع النقاط الثلاث الوسطى فوق مقبض الضبط، وفقًا للترتيب في الشكل. 40. أخيرًا، اربط التثبيتين على جانبي مسند الرأس.

تغطية مسند الظهر

41- اخفض مسند الرأس (1)، وقرّب العناصر الجانبية (2) من بعضها، وأغلق حاملات المشروبات إن وجدت (3). 42. اسحب الحلقة (1) لأعلى لفتح قفل مسند الظهر، وفي نفس الوقت ادفع مسند الظهر للأمام (2) ليطوى تلقائيًا على مقعد مقعد السيارة. 43. اربط الحلقة التي تثبت مسند الظهر بالمقعد عندما يكون المنتج مغلقًا.

النقل

44- من السهل نقل Viaggio Flex

بفضل مقبض النقل العملي.

الملحقات

45- حقيبة السفر: حقيبة نقل عملية، تبقى مقعد السيارة محمية ونظيفة.

أرقام التسلسل

1. يحتوي Viaggio Flex تحت المقعد على جميع المعلومات حول: اسم المنتج، تاريخ الإنتاج، الرقم التسلسلي، وملصق الموافقة البرتقالي.

تنظيف المنتج

يتطلب منتجك الحد الأدنى من الصيانة. يجب أن يتم التنظيف وأعمال الصيانة فقط من قبل البالغين. ننصح بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة نظيفة. قم بتنظيف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المذيبات أو المنتجات المماثلة. - قم بفرش الأجزاء القماشية لإزالة الغبار أو غسلها وفقًا لتعليمات الفصل المحدد. - لا تنظف أجزاء البوليسترين بالمذيبات أو المنتجات المماثلة. - احمِ المنتج من العوامل الجوية مثل الماء أو المطر أو الثلج؛ فالتعرض الطويل والمستمر

لأشعة الشمس قد يؤدي إلى اختلافات في ألوان العديد من المواد.

• احفظ المنتج في مكان جاف.

قراءة ملصق الموافقة

• في هذه الفقرة نشرح كيفية قراءة ملصق الموافقة (الملصق البرتقالي).
• الحرف E داخل دائرة: يشير إلى علامة الموافقة الأوروبية ويحدد الرقم الدولة التي أصدرت الموافقة (1: ألمانيا، 2: فرنسا، 3: إيطاليا، 4: هولندا، 11: بريطانيا العظمى، 24: أيرلندا).
• رقم الموافقة: إذا بدأ بـ 03، فهذا يعني أن هذا هو التعديل الثالث (التعديل الساري حاليًا) للائحة R129. اللائحة المرجعية: UN/ECE R129.
• الرقم التسلسلي التصاعدي: يجعل كل مقعد سيارة فريدًا، ومنذ إصدار الموافقة، يتم تزويد كل مقعد سيارة برقم خاص به.

PEG PEREGO S.p.A.

تستخدم شركة Peg Perego S.p.A. نظام إدارة جودة معتمد من قبل TUV Italia Srl، وفقًا لمعيار ISO 9001. يمكن لشركة Peg Perego في أي وقت تعديل الطرازات الموضحة في هذه المستندات لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة عملاء Peg Perego

إذا فقدت أجزاء من الطراز أو تضررت لسوء الحظ، استخدم فقط قطع الغيار الأصلية من Peg Perego. لأي إصلاحات أو استبدالات أو معلومات حول المنتجات أو بيع قطع الغيار الأصلية، اتصل بخدمة عملاء Peg Perego مع ذكر الرقم التسلسلي للمنتج، إذا كان موجودًا.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى دليل التعليمات هذا مملوكة لشركة PEG PEREGO S.p.A. وتحميها القوانين السارية.

RO Româna

نشكرك على اختيارك منتج Peg Perego.

مقعد السيارة Viaggio Flex

• يتوافق مع اللائحة EU UN/ECE R129/03 للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و150 سم (حوالي 3-12 سنة).
• هذا نظام تقييد محسّن للأطفال، من نوع المقعد الداعم i-Size (Enhanced Child Restraint System).

معتمد وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129، ومصمم ليُستخدم في جميع مقاعد الجلوس المتوافقة مع i-Size في المركبة، كما هو موضح من قبل مصنعي المركبات في أدلة استخدام المركبة.

• عند استخدامه للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 135 و150 سم، قد لا يكون مقعد Viaggio Flex مناسبًا لجميع السيارات.
• لا يجوز استخدام مقعد السيارة إلا في المركبات المعتمدة والمجهزة بأحزمة أمان ثلاثية النقاط، والمعتمدة وفقًا للمعيار UN/ECE R16 أو ما يعادله من اللوائح.
• هام: يُحظر استخدام حزام أمان ثنائي النقاط أو حزام البطن.

تحذير

اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها

في مكان آمن للرجوع إليها لاحقًا. عدم الالتزام الصارم بتعليمات التثبيت سيعرض الطفل للخطر.

• تأكد من أن الحزام ثلاثي النقاط المستخدم لتثبيت مقعد السيارة في المركبة مشدود جيدًا وغير ملتوي.
• تأكد من أن حزام البطن يُوضع في الأسفل بحيث يثبت الحوض بإحكام.
• لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان معطوبًا، أو إذا كانت هناك أجزاء مفقودة، أو إذا كان مستعملًا، أو إذا تعرض لصدمة قوية في حادث، لأنه من المحتمل أن يكون قد تعرض لأضرار هيكلية خفية ولكنها خطيرة.
• لا تستخدم الملحقات غير المعتمدة من الشركة المصنعة أو السلطات المختصة. لا تقم بتعديل المنتج.
• لا تترك مقعد السيارة في المركبة تحت أشعة الشمس؛ إذا لزم الأمر، قم بطي مسند الظهر (الشكل 42) لحماية المقعد من أشعة الشمس المباشرة.
• لا تترك الطفل أبدًا دون مراقبة في مقعد السيارة: راقبه حتى أثناء نومه.
• لا تترك طفلًا بمفرده ودون مراقبة في السيارة أبدًا، ولا حتى لفترة قصيرة من الوقت. يمكن أن تتغير درجة الحرارة داخل المركبة بسرعة وتصبح خطيرة على الطفل بالداخل.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون البطانة. لا يمكن استبدال هذه البطانة بأخرى غير

معتمدة خصيصًا من الشركة المصنعة لأنها جزء لا يتجزأ من المقعد وهي ضرورية للسلامة.

يجب تجميع مقعد Viaggio Flex وتركيبه بواسطة البالغين، مع إبقاء الأطفال بعيدًا عن المنتج. عند السفر في المركبة، لا تحمل الطفل بين ذراعيك ولا تتركه خارج مقعد السيارة. في حالة الفرملة المفاجئة، حتى عند السرعات المنخفضة، يمكن أن يُقذف الطفل بسهولة إلى الأمام. عند ضبط مسند الرأس ومسند الظهر، تجنب إدخال الأصابع في الآليات وتأكد من أن الأجزاء المتحركة من المقعد لا تلامس جسم الطفل. - انتبه جيدًا للأمتعة أو الأشياء الأخرى التي قد تؤذي الطفل في المقعد في حالة وقوع حادث. - لا تستخدم طرق تركيب أخرى غير تلك الموصى بها وإلا فقد ينفصل مقعد السيارة. - لا تخرج الطفل أبدًا من مقعد السيارة أثناء تحرك المركبة. - تأكد من أن مقعد السيارة غير محشور بأي مكوّن متحرك من مقاعد المركبة أو أحد الأبواب. - لا تفكك أو تستبدل الجزء الأبيض المصنوع من البوليسترين في مسند الظهر ومسند الرأس، لأنه ضروري للسلامة. - إذا كانت لديك شكوك، فاتصل بالشركة المصنعة أو المتجر الذي اشتريت منه مقعد السيارة. - هذا العنصر مرقّم تقدميًا بفضل الملصق

الموجود على الجزء السفلي من مقعد السيارة.

• لا تقم بإزالة الملصقات اللاصقة أو المخيطة. قد يعني إزالة هذه الملصقات أن المنتج لم يعد يلتزم بالمعايير.
• اتصل بخدمة ما بعد البيع للإصلاحات واستبدال المكونات والمعلومات حول المنتج؛ يتم توفير معلومات الاتصال في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل.
• عند عدم استخدام مقعد السيارة، يمكن تركه في المركبة، بشرط أن يكون مثبتًا في نقاط التثبيت ISOFIX الخاصة بالمركبة؛ وإلا، أخرجه من المركبة: في حالة وقوع حادث، قد يشكل خطرًا على الركاب الآخرين.
• إذا كنت تستخدم منتجًا مستعملًا، فتأكد من أنه طراز حديث، وأنه يأتي مع تعليمات، وأن جميع الأجزاء تعمل بشكل كامل. من الممكن ألا يكون المنتج القديم مطابقًا لمعايير السلامة، بسبب التقادم الطبيعي للمواد وتحديث اللوائح. إذا كانت لديك شكوك، فاتصل بمركز خدمة العملاء لدى الشركة المصنعة.

مكونات المنتج

1. تحقق من محتويات العبوة واتصل بقسم علاقات العملاء بعد البيع إذا كانت المكونات مفقودة.

تشتمل مقعد السيارة على:

أ - مسند الرأس ب - دليل حزام الأمان ج - المقعد د - مقبض Isofix هـ - مقبض الطي و - حامل الأكواب ز - مكون بين أرجل الحزام ح - موصلات Isofix ط - مسند الظهر ل - زر تحرير Isofix م - كبسولة حركية ن - غطاء ضبط مسند الرأس س - زر ضبط أجنحة مسند الظهر ع - دليل التعليمات ف - شريط ربط مسند الظهر. مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا يتطلب تجميعًا.

مهم

1. يجب تثبيت Viaggio Flex في اتجاه السير.
2. لا تقم بتثبيت Viaggio Flex على المقاعد التي لا تواجه اتجاه السير أو تكون عرضية لاتجاه السير.
3. يوصى دائمًا بتثبيت مقعد السيارة على المقاعد الخلفية للمركبة وعلى الجانب المقابل للسائق.
4. إذا تم تثبيت مقعد السيارة على المقعد الأمامي، فيوصى بوضعه بعيدًا عن لوحة القيادة قدر الإمكان.
5. إذا كان مسند رأس المركبة يعيق تثبيت Viaggio

Flex، يمكنك إزالته؛ إذا لم يكن قابلاً للإزالة ويتعارض مع مسند رأس مقعد السيارة، فاتصل بخدمة ما بعد البيع.

فتح المنتج قبل الاستخدام

1. ارفع مسند ظهر مقعد السيارة حتى تسمع صوت نقرة؛ يجب أن يبقى المنتج في وضع عمودي دون مساعدة. يتأرجح مسند الظهر ببضع درجات ليتكيف بشكل أفضل مع أنواع مختلفة من مقاعد المركبة.

خصائص المنتج

يتكيف Viaggio Flex لينمو مع الطفل. كل تعديل مستقل لضمان أقصى مرونة في الاستخدام. 4. يمكن ضبط مسند الرأس في 5 أوضاع. ارفع المقبض (الشكل أ) من الجزء الخلفي لمسند الرأس وارفع مسند الرأس في نفس الوقت (الشكل ب)، وضعه على الارتفاع المطلوب. هام: مع نمو الطفل، يجب ضبط ارتفاع مسند الرأس حسب قامة الطفل. هام: بعد الانتهاء من العملية، حاول تحريك مسند الرأس للتحقق من تثبيته بشكل صحيح. 5- يمكن ضبط عرض مسند الظهر في ثلاثة أوضاع (مغلق، متوسط، مفتوح). اضغط على الزر الموجود على الجانب (1) وأدر الزر (2) في

اتجاه عقارب الساعة لفتح الأجنحة. هذه العملية ضرورية مع نمو الطفل. لإغلاق الأجنحة، اضغط على الزر الجانبي وأدر الزر في عكس اتجاه عقارب الساعة.

6- يمكن ضبط ارتفاع مسند الظهر: اسحب المقبض من الجزء الخلفي لمسند الظهر (1) وفي نفس الوقت ارفع مسند الظهر بالكامل (2) إلى الوضع المطلوب. لخفض مسند الظهر، اسحب المقبض (1) وفي نفس الوقت ادفع مسند الظهر لأسفل (2). هذه العملية ضرورية مع نمو الطفل. 7. Viaggio Flex مزود بنظام طي يضمن أقصى راحة. لطي المقعد، اسحب المقبض (الشكل أ) من الأمام وفي نفس الوقت قم بطيه (الشكل ب). 8. المقعد مزود بوسائد جانبية لتوفير أمان أكبر في حالة الصدمات الجانبية. بعد وضع المقعد في السيارة، اسحب الوسادة الجانبية بالكامل الموجودة على الجانب المواجه لباب السيارة، مع لفها في اتجاه عقارب الساعة (الشكل أ). لإعادة الوسادة إلى وضعها الأولي، أدرها في عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب). هام: تأكد من أن جهاز Kinetic Pod الموجود على الجانب المواجه لداخل السيارة لا يتم تمديده للخارج أبدًا. 9. Viaggio Flex مزود بحاملين جانبيين للأكواب، قابلين للإزالة.

كيفية تثبيت مقعد السيارة في المركبة إذا كانت سيارتك مزودة

بأجهزة تثبيت Isofix

يمكن استخدام هذا النوع من الملحقات إذا كانت سيارتك مجهزة بخطافات Isofix. بخلاف ذلك، انتقل إلى القسم التالي. لمزيد من المعلومات حول توفر هذه الخطافات وموقعها، راجع دليل تعليمات المركبة.

تثبيت أجهزة التثبيت يضمن ثباتًا وأمانًا أكبر في المركبة، لكنه لا يمكن أن يحل محل وظيفة تثبيت أحزمة الأمان في المركبة.

1. لإخراج الملحقات الموجودة داخل القاعدة، اسحب المقبض من الجزء الأمامي السفلي للمقعد طوليًا نحوك (الشكل أ). سيتم قذف عناصر التثبيت تلقائيًا (الشكل ب). كرر ذلك للتأكد من أن الملحقات القابلة للتثبيت قد تم قذفها بالكامل وفي نفس الوقت.
2. ثبت عناصر التثبيت على خطافات Isofix الموجودة على مقعد السيارة، مع التأكد من تثبيتها في مكانها بشكل صحيح.
3. بعد تثبيت عناصر التثبيت، اسحب المقبض الأمامي مرة أخرى (الشكل أ)، وفي نفس الوقت ادفع مقعد السيارة نحو مقعد المركبة (الشكل ب)، ثم حرر المقبض.
4. هام: خطافات Isofix الخاصة بالمركبة وعناصر التثبيت الخاصة بمقعد السيارة تكون

مقترنة بشكل صحيح عندما يظهر مؤشر أخضر فوق الموصلات (الشكل أ). المؤشر الأحمر يشير إلى أن عناصر التثبيت لم يتم اقترانها بشكل صحيح (الشكل ب).

كيفية فك مقعد السيارة إذا كانت سيارتك مزودة بعناصر تثبيت Isofix

1. لتحرير Viaggio Flex من مقعد المركبة، اسحب المقبض (1) حتى تظهر عناصر تثبيت مقعد السيارة بالكامل. بهذه الطريقة، ستكون أزرار التحرير الصفراء مرئية على جانبي القاعدة؛ اسحب الزرين (2) حتى تسمع أن عناصر التثبيت قد انفتحت. في هذه اللحظة، يمكنك فك مقعد السيارة. 15- لإعادة وضع عناصر التثبيت داخل القاعدة (عند عدم استخدامها)، اسحب المقبض مرة أخرى (1) وادفع في نفس الوقت أحد الملحقات القابلة للتثبيت إلى الداخل (2) حتى تختفي تقريبًا.

كيفية تثبيت مقعد السيارة على المركبة إذا كانت سيارتك بدون عناصر تثبيت Isofix

16- ضع مقعد السيارة Viaggio Flex على مقعد المركبة في اتجاه السير، مع ترك عناصر التثبيت

داخل القاعدة (الشكل أ) ووضع الطفل على المقعد، كما هو موضح في الشكل (الشكل ب)، مع التأكد من أن مقعد السيارة لا يتحرك أثناء هذه العملية.

كيفية تأمين الطفل باستخدام Viaggio Flex

1. لتثبيت الطفل، أدخل حزام الأمان من خلال الدليل الموجود على مسند الرأس: أدخل الحزام في الدليل ومسند الرأس (1) حتى ينزلق في فتحة الدليل (2).
2. ▲ هام: حزام الأمان في وضع صحيح إذا كانت أكتاف الطفل أسفل حلقة حزام الأمان قليلاً، كما هو موضح في الشكل.
3. شد حزام المركبة جيدًا، مع التأكد من أنه يستقر في مكانه (تسمع صوت نقرة).
4. مرر حزام البطن عبر مكون الحزام بين الساقين، كما هو موضح في الشكل. هام: تأكد من أن الحزام دائمًا مشدود جيدًا وغير ملتوي.

لإزالة الحزام، اتبع الخطوات بالترتيب العكسي حتى يتم إزالته بالكامل.

كيفية إزالة الغطاء القماشي

يمكن إزالة الأجزاء القماشية من Viaggio Flex للتنظيف. 21- اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على غطاء المقعد. إزالة الغطاء من المقعد

22- افصل الزرين الموجودين على الجانبين من قاعدة مقعد السيارة. 23- افتح المشبكين الموجودين على قاعدة المقعد. 24- أزل الغطاء واسحب اللوحة البلاستيكية الموجودة داخل الجيب، كما هو موضح، مع إزالة الجزء القماشي من إبزيم الحزام. لا تنسَ إعادة تركيبه بعد غسل الغطاء.

إزالة الغطاء من مسند الظهر

1. افصل الزرين الموجودين على الأزرار البلاستيكية على جانبي مسند الظهر. لتسهيل هذه العملية، قم بتوسيع الأجنحة الجانبية.
2. حرر الشريطين المطاطيين العلويين والسفليين الموجودين على كل جانب.
3. حرر الجزء العلوي من مسند الظهر واسحب الشريط الصلب من داخل الغطاء. لتسهيل هذه العملية، ارفع مسند الرأس. في هذه اللحظة، يمكنك إزالة الغطاء من مسند ظهر مقعد السيارة.

إزالة الغطاء من مسند الرأس

1. لإزالة الغطاء البلاستيكي من الجزء الخلفي من مسند الرأس، افصل الخطافين الجانبيين.
2. حرر الجزء السفلي (1) والجزء العلوي (2)، كما هو موضح.
3. لإزالة غطاء مسند الرأس، ارفع مسند الرأس قليلاً وحرر الشريطين المطاطيين من جانب واحد (الشكل أ) ثم من المغناطيس (الشكل ب). أزل الغطاء.

صيانة وتنظيف الغطاء القماشي

قم بتنظيف المكونات النسيجية بشكل منفصل عن الغبار.

اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على الملصق المخيط على تنجيد المقعد. (الشكل 21) - لا تستخدم مواد التبييض التي تحتوي على الكلور. - لا تكوي. - لا تنظف كيميائياً. - لا تزيل البقع باستخدام المذيبات. - لا تعصر في الغسالة.

لإعادة تركيب غطاء مقعد السيارة: إعادة تركيب التنجيد:

31- أدخل اللوح البلاستيكي في جيب تنجيد المقعد. 32- قم بتغطية المقعد بالتنجيد بدءاً من الأمام (الشكل أ)، مع إدخال الحافة في الفتحة المخصصة لها (الشكل ب). 33- أدخل الخطافين الموجودين في قاعدة المقعد، بالقرب من الجزء السفلي من الظهر. 34- أخيراً، اربط الخطافين الجانبيين بالأزرار الموجودة على جانبي المقعد.

إعادة تركيب التنجيد على الظهر

1. أدخل الشريط الصلب داخل التنجيد. اربط الجزء العلوي من التنجيد بالظهر.
2. قم بتغطية التنجيد الجانبي وثبت الشريطين المطاطيين العلويين؛ كرر نفس الشيء مع الشريطين المطاطيين السفليين. 37- اربط الخطافات الجانبية الأربعة بالأزرار المقابلة لها.

إعادة تركيب مسند الرأس

1. ارفع مسند الرأس قليلاً وضع التنجيد في مكانه، مع تثبيت الشريطين المطاطيين، كما هو موضح، أولاً على جانب واحد (الشكل أ) ثم على الجانب الآخر (الشكل ب)، مع الحرص على عدم إتلاف البوليسترين الأبيض.
2. ثبت الغطاء الخلفي على طول النقاط المركزية الثلاث الموجودة أعلى مقبض الضبط، باتباع التسلسل الموضح في الشكل.
3. أخيراً، اربط الجزأين الجانبيين بمسند الرأس.

كيفية طي مقعد السيارة

41- اخفض مسند الرأس (1)، وشد الأجنحة الجانبية للتثبيت (2)، وإذا لزم الأمر، اضغط على حاملات الأكواب للداخل (3). 42- اسحب الشريط لأعلى (1) لتحرير الظهر، وفي نفس الوقت، ادفع الظهر لأسفل (2)؛ سينثني هذا على مقعد السيارة. 43- اربط الحلقة التي تثبت الظهر على المقعد عندما يكون المقعد مطوياً.

النقل

من السهل نقل مقعد Viaggio Flex باستخدام مقبض نقل عملي للغاية.

الملحقات

1. حقيبة السفر: حقيبة عملية لمقعد السيارة، تحافظ على المقعد نظيفًا ومحميًا.

الأرقام التسلسلية

46-يمكن العثور على المعلومات التالية على مقعد السيارة Viaggio Flex: اسم المنتج، تاريخ التصنيع، الرقم التسلسلي وملصق الاعتماد.

تنظيف المنتج

يتطلب هذا المنتج الحد الأدنى من الصيانة.

• يجب أن يتم التنظيف والصيانة فقط بواسطة البالغين.
• نوصي بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة نظيفة.
• نظف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم المذيبات أو مواد مماثلة. نظف الأجزاء النسيجية لإزالة الغبار أو اتبع تعليمات التنظيف المقدمة في القسم المخصص.
• لا تنظف أجزاء البوليسترين بالمذيبات أو منتجات مماثلة أخرى. احمِ المنتج من العوامل الجوية: الرطوبة، المطر أو الثلج. التعرض الطويل للشمس قد يسبب تغيرات في

اللون على العديد من المواد.

قم بتخزين المنتج في بيئة جافة.

كيفية قراءة ملصق الاعتماد

يشرح هذا القسم كيفية تفسير ملصق الاعتماد (البرتقالي).

الحرف E داخل دائرة يشير إلى علامة الاعتماد الأوروبية، والرقم يشير إلى الدولة التي أصدرت الاعتماد (1: ألمانيا، 2: فرنسا، 3: إيطاليا، 4: هولندا، 11: بريطانيا العظمى، 24: أيرلندا). - رقم الاعتماد: إذا بدأ بـ 03، فإنه يشير إلى التعديل الثالث (الساري حاليًا) من اللائحة R129. المعيار المرجعي: UN-ECE R129. - الرقم التسلسلي للتصنيع: عند إصدار الاعتماد، يتم تخصيص كل مقعد سيارة برقمه الخاص.

PEG PEREGO S.p.A.

تعتمد شركة Peg Perego S.p.A. نظام إدارة الجودة المعتمد من قبل TUV Italia Srl وفقًا للمعيار ISO 9001.

قد تقوم شركة Peg Perego في أي وقت بتعديل الموديلات الموصوفة في هذا المنشور لأسباب تقنية أو تجارية.

خدمة ما بعد البيع Peg Perego

في حالة فقدان أو تلف أي مكوّن، استخدم فقط قطع الغيار الأصلية من Peg Perego. لأي إصلاحات أو استبدالات أو معلومات حول المنتجات أو طلبات قطع الغيار والإكسسوارات الأصلية، يرجى الاتصال بخدمة مساعدة Peg Perego مع ذكر الرقم التسلسلي للمنتج إذا كان موجودًا.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperego.com

جميع حقوق الملكية الفكرية لمحتوى هذا الدليل مملوكة لشركة PEG PEREGO S.p.A. وهي محمية بموجب التشريعات السارية.

البلغارية

شكرًا لاختيارك منتج Peg Perego.

مقعد السيارة Viaggio Flex

متوافق مع اللائحة UN/ECE R129/03 للأطفال الذين يتراوح طولهم من 100 إلى 150 سم (حوالي 3 إلى 12 سنة). - هذا نظام تعزيز أمان للأطفال من نوع i-Size Enhanced Child Restraint System.

تمت الموافقة عليه وفقًا للائحة الأمم المتحدة رقم 129 للاستخدام في مقاعد i-Size المتوافقة في المركبات، كما هو محدد من قبل مصنعي المركبات في دليل المركبة.

• عند استخدامه للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 135 و150 سم، قد لا يكون Viaggio Flex مناسبًا لجميع السيارات. يمكن استخدام مقعد السيارة فقط في المركبات المزودة بأحزمة أمان ثلاثية النقاط معتمدة وفقًا لمعيار UN/ECE R16 أو ما يعادله. تحذير مهم: يُحظر استخدام حزام أمان ثنائي النقاط أو حزام أمان سفلي.

اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام.

تُستخدم هذه المقاعد لتثبيت مقعد الطفل على المقعد. يجب عدم استخدامها إذا كانت تالفة أو مكسورة أو إذا كانت قد تعرضت لحادث.

تأكد من أن مقعد الطفل مثبت بإحكام في السيارة. لا تستخدم المقعد إذا كان تالفًا أو إذا كان قد تعرض لحادث. لا تستخدم الملحقات غير المعتمدة من الشركة المصنعة أو الجهات المختصة. لا تقم بتعديل المنتج. لا تترك مقعد الطفل في السيارة عندما تكون ساخنة؛ إذا لزم الأمر، قم بتغطيته (الشكل 42) لحماية الطفل من الحروق. لا تترك الطفل أبدًا دون إشراف في مقعد الطفل، حتى لفترة قصيرة. يمكن أن ترتفع درجة الحرارة في السيارة بسرعة وتصبح خطرة على الطفل. لا تستخدم مقعد الطفل بدون غطاء المقعد. لا يمكن استبداله بغطاء آخر غير معتمد من الشركة المصنعة، حيث أن الغطاء جزء أساسي من سلامة المقعد.

يجب أن يكون الغطاء معتمدًا من الشركة المصنعة، حيث أن له أهمية جوهرية لسلامة المقعد.

يجب تركيب مقعد الطفل واستخدامه من قبل البالغين، مع إشراف الأطفال على المنتج. عند القيادة، لا تحمل الطفل أبدًا على حجرك ولا تسمح له بالجلوس أمام الوسادة الهوائية. في حالة الفرملة المفاجئة، حتى عند السرعات المنخفضة، يمكن أن يُقذف الطفل إلى الأمام. عند ضبط مسند الرأس ومسند الظهر، تأكد من أن يديك ليست في الآليات وأن أجزاء المقعد لا تلامس جسم الطفل. انتبه بشكل خاص للأمتعة أو الأشياء الأخرى التي قد تسبب إصابة في حالة الاصطدام. لا تستخدم طرق تركيب مختلفة عن تلك الموصوفة، لأنها قد تضعف تثبيت المقعد. لا تترك الطفل أبدًا دون مراقبة في السيارة. تأكد من أن مقعد الطفل ليس معوقًا من قبل حزام الأمان أو جزء من المقعد أو باب السيارة. لا تقم بإزالة أو تعديل أي جزء من نظام التثبيت أو أحزمة الأمان أو مساند الرأس.

لأن ذلك ضروري لسلامة الطفل.

إذا كنت في شك، استشر الشركة المصنعة أو بائع هذا المقعد.

هذا المنتج مرقم بشكل تصاعدي على الملصق الموجود على الجزء السفلي من مقعد الطفل.

لا تقم بإزالة الملصقات أو الكتابة عليها. قد يؤدي إتلاف هذه الملصقات إلى عدم توافق المنتج مع القانون.

اتصل بخدمة ما بعد البيع للحصول على معلومات حول الصيانة أو قطع الغيار أو معلومات المنتج؛ المعلومات المقدمة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل.

يُحذَّر من أنه لا يمكن ترك الطفل في السيارة، إلا إذا كان مثبتًا بجهاز التثبيت في السيارة؛ في حالات الطوارئ يمكن نقله لوسائل نقل أخرى.

• إذا كنت تستخدم المنتج للمرة الثانية، تأكد من أن النموذج سليم، وأن التعليمات ما زالت تعمل بشكل صحيح في جميع الحالات. قد لا يتوافق المنتج المستعمل مع معايير السلامة بسبب التآكل الطبيعي للمواد والتحديثات في اللوائح. انتبه، احذر من

استخدام المنتج من قبل العميل أو الشركة المصنعة.

مكونات المنتج

1. افحص محتويات العبوة وتواصل مع قسم خدمة العملاء بعد الشراء إذا كانت أي عناصر مفقودة.

قائمة المحتويات:

أ-غطاء الرأس

ب-مقبض الحمل

ج-المقعد

د-قاعدة إيزوفيكس

هـ-مقبض السحب

و-مقبض التعديل

ز-مشبك التثبيت

ح-موصلات إيزوفيكس

ط-الغطاء

N-دليل التثبيت على المقاعد

O-زر لضبط ارتفاع الطاولة

P-الوصف

Q-حزام تثبيت المقعد

المقعد جاهز للاستخدام ولا يحتاج إلى تجميع.

هام

1. يجب تثبيت Viaggio Flex في اتجاه السير.
2. لا تقم بتثبيت Viaggio Flex على مقاعد ليست في اتجاه السير أو مواجهة للخلف.

يرجى التحقق قبل التثبيت من أن مقعد السيارة مناسب للطفل ومناسب لمركبتك. - إذا كان المقعد مثبتًا على المقعد الأمامي، فمن المستحسن وضعه في أقصى وضع ممكن للخلف. - إذا كان حزام رأس السيارة يعيق تركيب Viaggio Flex، يمكنك إزالة حزام رأس السيارة؛ إذا لم يمكن إزالة حزام الرأس أو كان المقعد لا يتوافق معه، يرجى الاتصال بخدمة الصيانة المعتمدة.

افتح المنتج قبل الاستخدام

3. ارفع حزام المقعد حتى يصبح مشدودًا؛ يجب أن يبقى المنتج مستويًا. يتأرجح الحزام مع قوة منخفضة، ليتكيف بشكل أفضل مع أنواع مختلفة من مقاعد السيارة.

خصائص المنتج

تم ضبط Viaggio Flex ليتناسب مع طفلك. كل الإعدادات مستقلة، لضمان أقصى راحة في الاستخدام.

4. يجب ضبط غطاء الرأس في 5 أوضاع. ارفع الجزء العلوي (الشكل أ) من غطاء الرأس

وفي نفس الوقت اضغط زر غطاء الرأس (الشكل ب)، مع الحفاظ على الارتفاع المطلوب.

هام: مع نمو الطفل، من الضروري ضبط ارتفاع غطاء الرأس وفقًا لحجم الطفل.

هام: بعد إجراء العملية، تأكد من تثبيت غطاء الرأس بشكل صحيح.

5. يمكن ضبط غطاء الرأس في ثلاثة أوضاع (مغلق، متوسط، مفتوح). اضغط الزر الجانبي (1) وأدر المقبض (2) في اتجاه عقارب الساعة لفتح الغطاء. هذه العملية ضرورية عندما يكون الطفل في وضع الاستلقاء. لإغلاق الغطاء، اضغط الزر الجانبي وأدر المقبض عكس اتجاه عقارب الساعة.

6. يمكن ضبط ارتفاع الغطاء: ارفع الجزء العلوي من الغطاء (1) وفي نفس الوقت ارفع الغطاء (2) إلى الارتفاع المطلوب. لخفض الغطاء، ارفع الجزء العلوي (1) وفي نفس الوقت اضغط الغطاء لأسفل (2). هذه العملية ضرورية عندما يكون الطفل في وضع الاستلقاء.

Viaggio Flex مجهز بنظام تثبيت يضمن أقصى راحة. لاستخدام المقعد، ارفع

المقبض (الشكل أ) وفي نفس الوقت ضع المنتج (الشكل ب).

8. المقعد مزود بقفل حركي لضمان أمان أكبر في السيارة وفي حالة الاصطدام. بعد وضع المقعد في السيارة، أدر القفل الحركي الموجود على الجانب المواجه لظهر المقعد، في اتجاه عقارب الساعة (الشكل أ). لإعادة القفل إلى الوضع الأصلي، أدره عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب). هام: تأكد من أن القفل الحركي، الموجود على الجانب المواجه للخارج والداخل، لا يتم الضغط عليه أبدًا.

9. Viaggio Flex مجهز بجانبين من أدوات التثبيت للاستخدام.

كيفية تثبيت مقعد السيارة في السيارة إذا كان المقعد مزودًا بنظام Isofix

يمكن استخدام هذا النوع من التثبيت إذا كانت السيارة مزودة بمثبتات Isofix. في الحالة المعاكسة، اتبع القسم التالي. لمزيد من المعلومات حول موقع هذه المثبتات، راجع دليل استخدام السيارة.

تثبيت المثبتات يضمن ثباتًا وأمانًا أكبر في السيارة، لكنه لا يمكن أن يحل محل وظيفة حزام الأمان في تثبيت مقعد السيارة.

10-3a: أدخل الموصلات في القاعدة، ارفع المقبض إلى الوضع الكامل واسحب المقعد نحوك (الشكل أ). ستُقفل الموصلات تلقائيًا (الشكل ب). كرر للتأكد من أنها مثبتة بالكامل. 11- ثبّت موصلات Isofix السفلية على المقعد، مع ضمان أن تكون "مثبتة" في مكانها. 12- بعد تثبيت الموصلات، اسحب المقبض مرة أخرى (الشكل أ) وأدر مسند الساق نحو مقعد السيارة (الشكل ب)، ثم حرر المقبض. 13- هام: موصلات Isofix في السيارة وموصلات مسند الساق متصلة بشكل صحيح عندما يظهر مؤشر أخضر على الموصلات (الشكل أ). المؤشر الأحمر يعني أن الموصلات غير متصلة بشكل صحيح (الشكل ب).

كيفية إزالة مسند الساق إذا كانت السيارة مزودة بنظام Isofix

14-14. لتحرير Viaggio

Flex من مقعد السيارة، اسحب المقبض (1) حتى تنفصل موصلات المسند تمامًا. اسحب زر التحرير (2) واسحبه بعيدًا عن القاعدة؛ اسحب الزر (2) حتى تشعر أن الموصلات تنفصل. في هذه اللحظة يمكنك إزالة مسند الساق. 15- لإعادة الموصلات إلى القاعدة (عند عدم الاستخدام)، اسحب المقبض العلوي (1) واضغط في نفس الوقت على أحد الموصلين للداخل (2) حتى يختفيان عمليًا.

كيفية تثبيت مسند الساق في السيارة إذا كانت السيارة بدون Isofix

16- ضع مسند الساق Viaggio Flex على مقعد السيارة في اتجاه السير، مع ترك الموصلات داخل القاعدة (الشكل أ). ضع الطفل في المسند كما هو موضح في الشكل (الشكل ب)، مع ضبط المسند بحيث لا يتحرك أثناء هذه العملية.

كيفية حماية الطفل باستخدام Viaggio Flex

17- لتأمين الطفل، مرر حزام الأمان بشكل مريح، ثم ضعه فوق حزام الكتف

الرأس: مرر الحزام بين الأذن وحزام الكتف (1)، حتى يستقر في تجويف الأذن (2).

18- هام: حزام الأمان موضوع بشكل صحيح إذا كانت أحزمة الطفل منخفضة قليلاً تحت حزام الكتف، كما هو موضح في الشكل. 19- اربط حزام الأمان في السيارة، مع التأكد من أنه في مكانه. 20- مرر حزام الأمان فوق حزام الكتف، كما هو موضح في الشكل.

هام: تأكد من أن الحزام غير ملتوي وليس مشدودًا.

لإزالة الحزام، مرره عبر الفتحة حتى يصبح حرًا تمامًا.

كيفية إزالة الغطاء

يمكن إزالة الأجزاء النسيجية من Viaggio Flex للغسيل.

21- اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على ملصق المقعد.

إصلاح التانسيبراتا من الغطاء

22- أعد تركيب التانسيبراتا على القاعدة وفقًا للتعليمات الخاصة بها. 23- حرر القاعدة من الغطاء. 24- أزل التانسيبراتا و

ارفع الأجزاء البلاستيكية، وضعها داخل الحوض كما هو موضح، مع مراعاة توجيه النسيج بشكل صحيح. لا تحاول إعادة التركيب قبل إزالة التانسيبراتا.

إصلاح التانسيبراتا من الغطاء

25- أزل الأغطية الأربعة من الأجزاء البلاستيكية لإصلاح الغطاء. لتسهيل هذه العملية، افتح الأجزاء الجانبية. 26- حرر المسمارين اللذين يثبتان الجزء البلاستيكي، الموجودين في كل جانب. 27- حرر الجزء الخلفي من الغطاء واسحب الشريط الصلب لتثبيت التانسيبراتا. لتسهيل هذه العملية، ارفع الغطاء من الخلف. في هذه اللحظة يمكنك إزالة التانسيبراتا من الغطاء بسهولة.

إصلاح التانسيبراتا من غطاء الرأس

28- لإصلاح التانسيبراتا من غطاء الرأس، افتح الجانبين. 29- حرر الجزء (1) ثم الجزء (2)، كما هو موضح. 30- لإصلاح التانسيبراتا من غطاء الرأس، ارفع قليلاً غطاء الرأس و

حرر الجزء الخلفي من الجانب الأول (الشكل أ) ثم من الجانب الآخر (الشكل ب). أزل التانسيبراتا.

دعم وتنظيف التانسيبراتا

امسح الأقمشة، ثم أزل الغبار.

اتبع تعليمات الغسيل والكي، وحماية المنتج والمقعد. (الشكل 21) - لا تستخدم المبيض. - بدون عصر. - بدون تنظيف كيميائي. - لا تزيل البقع بالمذيبات. - لا تجفف في المجفف.

إعادة تركيب التانسيبراتا على المقعد لإصلاح الغطاء

31- ضع الأجزاء البلاستيكية في الحوض كما هو موضح في الشكل. 32- ضع التانسيبراتا على المقعد من الأمام (الشكل أ)، مع وضع البروفيل في الفتحة المناسبة (الشكل ب). 33- ضع الكوبين في قاعدة المقعد حتى ارتفاع الغطاء. 34- اربط الجانبين بالأغطية الأربعة على المقعد.

إصلاح الغطاء

35- اسحب الشريط الصلب للتانسيبراتا. اربط الجزء الأمامي من التانسيبراتا بالغطاء. 36- اضغط على الجزء العلوي وأغلق الجزء العلوي؛ كرر ذلك للأجزاء الجانبية. 37- ثم ثبت الأغطية الأربعة بالمقابض المناسبة.

38- أعد تركيب غطاء الرأس باتباع الخطوات بترتيب عكسي حتى الوصول إلى الموضع 1، ثم أغلق المشبكين كما هو موضح، أولاً من جهة واحدة (الشكل أ)، ثم من الجهة الأخرى (الشكل ب)، مع الانتباه إلى جميع الأجزاء السفلية. 39- يجب أن يتوافق الجزء الخلفي من الغطاء مع النقطة المركزية لمقبض الضبط، مع اتباع التسلسل الموضح في الشكل. 40- أخيراً، اربط الجانبين بغطاء الرأس.

كل غطاء رأس له عمود خاص به

41- أخرج غطاء الرأس (1)، ثم اطوِ الأجنحة الجانبية (2)، وإذا لزم الأمر، اضبط إمدادات الرأس (3). 42- مفتاح التحرير

(1)، لتحرير الغطاء وفي نفس الوقت اضغط على الغطاء (2)؛ سيرتفع فوق عمود الرأس. 43- اربط المشبك الذي يثبت الغطاء بالمقعد عندما يكون المنتج مغلقاً.

النقل

44- يمكن نقل Viaggio Flex بسهولة باستخدام حقيبة النقل المريحة.

الملحقات

45- غطاء المطر؛ غطاء مطر عملي لعمود الرأس، يحمي نظام المقعد والظهر.

رقم التسلسل

46- يمكن العثور على المعلومات المحددة تحت عمود Viaggio Flex: اسم المنتج، تاريخ الإنتاج، الرقم التسلسلي، وعلامة الموافقة على النوع.

تنظيف المنتج

- هذا المنتج يتطلب صيانة بسيطة. - يجب تنظيف الغطاء يدوياً فقط. يوصى باستخدام منظف معتدل وماء فاتر. - امسح الأجزاء البلاستيكية بقطعة قماش مبللة. - لا تستخدم المذيبات أو المنظفات الكاشطة.

اتبع التعليمات الواردة في القسم الخاص.

• لا تضع أجزاء من المنتج في الغسالة أو في مجفف الملابس.
• يرجى الانتباه إلى الغلاف الجوي، مثل الرطوبة، والهواء الجاف. يمكن أن يتسبب الضوء والرطوبة في تغيرات في لون العديد من المواد.
• احتفظ بالمنتج في مكان جاف.

كيفية قراءة ملصق الموافقة من النوع

تشرح هذه الفقرة كيفية قراءة ملصق الموافقة من النوع (الملصق البرتقالي). الحروف والأرقام الكبيرة: علامة الموافقة من النوع، عرض الدولة التي منحت الموافقة (1: ألمانيا، 2: فرنسا، 3: إيطاليا، 4: هولندا، 11: المملكة المتحدة، 24: أيرلندا). رقم الموافقة من النوع: إذا بدأ بـ 03 فهذا يعني التعديل الثالث (الموجود في الملحق 3 من اللائحة R129). - المعيار المرجعي: UN/ECE R129. - التصنيع التسلسلي: عند تقديم الموافقة من النوع، تكون كل مرحلة تصنيع مسؤولة عن منتجها.

PEG PEREGO S.p.A.

Peg Perego S.p.A. نظام إدارة الجودة

معتمد من TÜV Italia Srl وفقًا للمعيار ISO 9001. قد تقدم Peg Perego تغييرات في أي وقت على الموديلات الموصوفة في هذا المنشور لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة ما بعد البيع من Peg Perego

يُنصح باستخدام قطع الغيار الأصلية فقط من شركة Peg Perego. لأي إصلاحات أو استبدال أو معلومات حول المنتج وقطع الغيار والإكسسوارات الأصلية، يمكنك الاتصال بخدمة العملاء. يرجى تقديم الرقم التسلسلي للمنتج وتاريخ الإنتاج.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegocom

يُحظر نسخ أو إعادة إنتاج هذا الدليل أو أي جزء منه بأي شكل من الأشكال دون إذن كتابي مسبق من شركة PEG PEREGO S.p.A.، ويخضع ذلك للحماية القانونية.

CZ التشيكية

شكرًا لاختيارك منتج Peg Perego.

مقعد سيارة Viaggio Flex

يتوافق مع اللائحة الأوروبية UN/ECE R129/03 وهو مخصص للأطفال الذين يتراوح طولهم من 100 إلى 150 سم (تقريبًا من 3 إلى 12 عامًا).

مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد للأطفال من نوع معزز i-Size (نظام تعزيزي محسّن لتقييد الأطفال). وهو معتمد وفقًا للائحة R 129، ومناسب لمقاعد السيارة "المتوافقة مع i-Size"، كما هو مذكور في دليل الاستخدام والصيانة الخاص بالمركبة. - عند استخدامه للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 135 و150 سم، قد لا يكون مقعد السيارة مناسبًا لجميع المركبات. لا يمكن استخدام مقعد السيارة هذا إلا في المركبات المعتمدة والمجهزة بحزام أمان ثلاثي النقاط أو حزام أمان ذاتي اللف، والمعتمدة وفقًا للوائح UN/ECE R16 أو ما يعادلها من التوجيهات. - هام: يُحظر استخدام أحزمة الأمان ثنائية النقاط أو أحزمة الخصر فقط.

تحذير

• اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها في مكان آمن للاستخدام المستقبلي. عدم اتباع تعليمات التركيب الدقيقة لمقعد السيارة

يعرض طفلك للخطر.

• يجب أن يكون حزام الأمان ثلاثي النقاط في السيارة، المستخدم لتثبيت مقعد السيارة، مشدودًا بشكل صحيح وغير ملتوي.
• تأكد من أن حزام البطن منخفض قدر الإمكان ليدعم الحوض بشكل كافٍ. لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان مكسورًا أو مفقودًا بعض أجزائه، أو إذا كان مستعملًا أو تعرض لصدمات قوية نتيجة حادث، لأنه قد تظهر عليه عيوب هيكلية خفية ولكنها خطيرة. لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو جهة مختصة. لا تقم بأي تعديلات على المنتج. لا تترك مقعد السيارة في السيارة تحت أشعة الشمس المباشرة. إذا لزم الأمر، قم بإمالة مسند الظهر (الشكل 42) لحمايته من أشعة الشمس المباشرة. لا تترك الطفل أبدًا في مقعد السيارة دون مراقبة: راقبه حتى أثناء نومه. لا تترك الطفل أبدًا في السيارة دون مراقبة، حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة داخل السيارة بسرعة وقد تكون خطرة على الطفل. لا تستخدم مقعد السيارة بدون الغطاء. لا يمكن استبدال هذا الغطاء بغطاء آخر غير معتمد خصيصًا من الشركة المصنعة، لأنه جزء لا يتجزأ من المقعد وهو ضروري للسلامة. يجب أن يتم تجميع وتركيب مقعد السيارة Viaggio Flex بواسطة شخص بالغ، ويجب أن يكون الأطفال بعيدًا عن متناول اليد أثناء

التركيب.

• أثناء قيادة السيارة، لا تحمل الطفل أبدًا بين ذراعيك ولا تسمح له بالجلوس خارج مقعد السيارة. في حالة الفرملة المفاجئة، حتى عند السرعات المنخفضة، قد يُقذف الطفل إلى الأمام.
• عند ضبط مسند الرأس والظهر، تجنب وضع أصابعك في الآليات واحرص على ألا تتلامس الأجزاء المتحركة من مقعد السيارة مع جسم الطفل. انتبه بشكل خاص للأمتعة أو الأشياء التي قد تؤذي الطفل الجالس في مقعد السيارة في حالة وقوع حادث. لا تستخدم طرق تثبيت أخرى غير الموصى بها، فقد تؤدي إلى ارتخاء مقعد السيارة. لا تخرج الطفل أبدًا من مقعد السيارة أثناء تحرك السيارة. يجب ألا يكون مقعد السيارة محظورًا بواسطة الأجزاء المتحركة من المقعد أو الأبواب.
• لا تقم بإزالة أو تعديل الأجزاء البيضاء المصنوعة من البوليسترين الموجودة تحت مسند الرأس أو تحت الحمايات الجانبية، فهي أجزاء مهمة للسلامة. في حال وجود أي شك، توجه إلى الشركة المصنعة أو بائع مقعد السيارة هذا. هذا البند مرقم بالتسلسل بفضل اختبار الموافقة المذكور في الصفحة الخلفية لمقعد السيارة.
• لا تقم بإزالة الملصقات المثبتة أو تمزيقها. قد يؤدي إزالة هذه الملصقات إلى عدم امتثال هذا المنتج للمتطلبات القانونية.
• بخصوص الإصلاحات واستبدال الأجزاء و

معلومات عن المنتج، توجه إلى خدمة ما بعد البيع. يمكنك العثور على بيانات الاتصال في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل.

• إذا لم يتم استخدام مقعد السيارة، يمكن أن يبقى في المركبة إذا كان مثبتًا بقضيب ISOFIX في المركبة. في الحالة المعاكسة، أخرجه من المركبة: في حالة وقوع حادث، قد يكون خطرًا على الركاب الآخرين.
• إذا كنت تستخدم منتجًا مستعملًا، تأكد من أنه طراز أحدث، وأنك تحصل على الدليل معه، وأن جميع أجزائه تعمل بشكل كامل. قد لا يفي المنتج القديم بمعايير السلامة بسبب التآكل الطبيعي للمواد وتحديث المعايير. إذا كانت لديك شكوك، اتصل بمركز خدمة العملاء لدى الشركة المصنعة.

أجزاء المنتج

1. تحقق من محتويات العبوة وفي حالة وجود أجزاء مفقودة، توجه إلى قسم رعاية العملاء بعد البيع.

أ - مسند الرأس

ب - دليل الحزام

ج - القاعدة

د - مقبض تمديد موصل ISOFIX

هـ - مقبض إمالة مسند الظهر

و - حامل المشروبات القابل للإزالة

ز - الحزام بين الساقين

H - موصلات Isofix

I - مسند الظهر

L - أزرار تحرير موصلات Isofix

M - قاعدة Kinetic

N - مقبض ضبط مسند الرأس

الرأس

O - ضبط عرض مسند الظهر

P - دليل الاستخدام

Q - حزام الإغلاق

مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا يتطلب أي تجميع إضافي.

△ هام

1. يجب تثبيت Viaggio Flex في اتجاه السير.
2. لا تقم بتثبيت مقعد السيارة Viaggio Flex على المقاعد التي لا تكون في اتجاه السير، أو على المقاعد المائلة عن اتجاه السير. يُنصح دائمًا بتثبيت مقعد السيارة على المقعد الخلفي بجانب الراكب.
3. إذا كنت تقوم بتركيب مقعد السيارة في المقعد الأمامي، يُنصح بوضعه بعيدًا قدر الإمكان عن لوحة القيادة.
4. إذا كانت مسند الرأس في السيارة يعيق تركيب مقعد السيارة Viaggio Flex، يمكنك إزالة مسند الرأس. إذا لم يكن من الممكن إزالته، ومع ذلك يتعارض مع تركيب مقعد السيارة، فاتصل بقسم خدمات ما بعد البيع.

فتح المنتج قبل الاستخدام

1. ارفع مسند رأس مقعد السيارة حتى يستقر في مكانه. يجب أن يظل المنتج في وضع مستقيم من تلقاء نفسه. يتحرك مسند الرأس بعدة درجات ليتكيف بشكل أفضل مع أنواع المقاعد المختلفة.

خصائص المنتج

مقعد السيارة Viaggio Flex

يتكيف مع نمو طفلك. التعديلات المختلفة مستقلة عن بعضها البعض، مما يضمن أقصى مرونة في الاستخدام. 4. يمكن ضبط مسند الرأس في 3 أوضاع. ارفع المقبض (الشكل أ) على الجزء الخلفي من مسند الظهر وفي نفس الوقت ارفع مسند الرأس (الشكل ب) واضبطه على الارتفاع المطلوب. هام: مع نمو الطفل، من الضروري ضبط وضبط ارتفاع مسند الرأس. هام: بعد الانتهاء من العملية، حاول تحريك مسند الرأس للتأكد من تثبيته بشكل صحيح في مكانه. 5. يمكن ضبط عرض مسند الظهر في ثلاثة أوضاع (مغلق، متوسط، مفتوح). إذا كنت تريد توسيع الجوانب، اضغط على الزر الموجود على وحدة التحكم في الضبط (1) وأدر المقبض في اتجاه عقارب الساعة (2). هذه العملية ضرورية عندما يكبر الطفل. إذا كنت تريد إغلاق الجوانب، أدر المقبض عكس اتجاه عقارب الساعة. 6. يمكن ضبط ارتفاع مسند الظهر: اضغط على المقبض الموجود على الجزء الخلفي من مسند الظهر لأعلى (1) وفي نفس الوقت ارفع مسند الظهر بالكامل (2) إلى الوضع المطلوب. لخفض مسند الظهر، اسحب المقبض (1) وفي نفس الوقت اضغط على مسند الظهر لأسفل (2). هذه العملية ضرورية أثناء نمو الطفل. 7. إذا أمكن، قم بإمالة مسند الظهر. يتميز مقعد السيارة Viaggio Flex بنظام إمالة يضمن أقصى قدر من الراحة. لإمالة المقعد، اسحب المقبض

(الشكل أ) في الأمام وفي نفس الوقت قم بطي المنتج (الشكل ب). 8. المقعد مزود بإدخالات Kinetic Pod التي توفر حماية أكبر من الصدمات الجانبية. عند وضع المقعد في السيارة، أخرج إدخال Kinetic Pod الموجود على الجانب على جانب باب السيارة بالكامل عن طريق لفه إلى اليمين (الشكل أ). إذا كنت تريد إعادة الإدخال Pod إلى وضعه الأصلي، فلفه إلى اليسار (الشكل ب). هام: تأكد من أن إدخال Kinetic Pod على الجانب المواجه لداخل السيارة لا يتم إخراجه أبدًا. 9. يتميز مقعد السيارة Viaggio Flex بذراعين جانبيين قابلين للإزالة.

تركيب مقعد السيارة في سيارة مزودة بحامل ISOFIX

يمكن استخدام هذا النوع من التثبيت إذا كانت سيارتك مزودة بحوامل ISOFIX. بخلاف ذلك، انتقل إلى القسم التالي. لمزيد من المعلومات حول توفر وموقع هذه الحوامل، راجع دليل سيارتك. التثبيت باستخدام الحوامل يضمن ثباتًا وأمانًا أعلى في السيارة، لكنه لا يحل محل وظيفة تثبيت أحزمة الأمان في السيارة.

1. لتحرير قضبان التثبيت، اسحب المقبض الأمامي الموجود أسفل المقعد نحوك في الاتجاه الطولي (الشكل أ). ستخرج قضبان التثبيت تلقائيًا (الشكل ب). كرر العملية للتأكد من أن قضبان التثبيت خرجت بالكامل

وبالتوازي.

1. ثبّت قضبان التثبيت في حوامل ISOFIX الخاصة بمقعد السيارة. يجب أن تستقر قضبان التثبيت في مكانها بنقرة واضحة. 12- بعد تثبيت قضبان التثبيت، اسحب المقبض الأمامي مرة أخرى (الشكل أ) واضغط في نفس الوقت مقعد السيارة نحو مقعد السيارة (الشكل ب). ثم حرر المقبض.
2. هام: تكون حوامل ISOFIX في السيارة وقضبان التثبيت في مقعد السيارة مثبتة بشكل صحيح إذا كانت المؤشرات الخضراء مرئية فوق الموصلات (الشكل أ). يشير المؤشر الأحمر إلى أن قضبان التثبيت لم يتم توصيلها بشكل صحيح (الشكل ب).

كيفية تحرير مقعد السيارة من حوامل ISOFIX في المركبة

1. لتحرير مقعد Viaggio Flex من مقعد السيارة، اسحب المقبض (1) حتى تظهر قضبان التثبيت في القاعدة بالكامل. أثناء هذه العملية، ستظهر مقابض التحرير الصفراء على جانبي القاعدة. اسحب المقابض (2) حتى يتم تحرير قضبان التثبيت. يمكن الآن إخراج مقعد السيارة. 15- لتغيير موضع قضبان التثبيت في القاعدة (إذا لم تكن قيد الاستخدام)، اسحب الرافعة (1) لأسفل واضغط في نفس الوقت على كل قضيب تثبيت (2) حتى تختفي تقريبًا.

تركيب مقعد السيارة في مركبة لا تحتوي على حوامل ISOFIX

1. ضع مقعد Viaggio Flex على مقعد السيارة في اتجاه السير مع إبقاء قضبان التثبيت داخل القاعدة (الشكل أ) وضع الطفل في المقعد كما هو موضح في الصورة (الشكل ب). يجب ألا يتحرك مقعد السيارة أثناء هذه العملية.

تأمين الطفل باستخدام مقعد Viaggio Flex

17- مرر حزام الأمان الخاص بالمركبة عبر الفتحة الموجودة في مسند الرأس: أدخل الحزام بين الفتحة ومسند الرأس (1) حتى يتحرك بسلاسة في فتحة المرور (2). 18. هام: الوضع الصحيح للحزام هو الذي تكون فيه أكتاف الطفل أسفل نقطة مرور الحزام قليلاً، كما هو موضح في الشكل. 19. اربط حزام الأمان الخاص بالمركبة حتى تسمع صوت نقرة. 20. مرر الجزء السفلي من الحزام عبر الفتحة الموجودة في منطقة المنشعب، كما هو موضح في الشكل. هام: تأكد من أن الحزام مشدود دائمًا وغير ملتوي. عند إزالة الحزام، اتبع الترتيب العكسي حتى تتم إزالته بالكامل.

كيفية إزالة الغطاء من المقعد

يمكن إزالة الأجزاء القماشية لمقعد Viaggio Flex بغرض التنظيف.

1. اتبع تعليمات الغسيل الموضحة على ملصق المقعد.

22. اخلع الحلقتين من الماسكين على جانبي قاعدة مقعد السيارة.

على جانبي قاعدة مقعد السيارة.

24. أزل القاعدة بسحب اللوحة البلاستيكية الموجودة داخل القاعدة، وأزل الأجزاء النسيجية من الحزام بين الساقين. بعد غسل الغطاء، لا تنسَ إعادة اللوحة البلاستيكية إلى مكانها.

23. حرر الماسكين من قاعدة مقعد السيارة.

إزالة الغطاء من مسند الظهر

1. اخلع الحلقات الأربع من الماسكات البلاستيكية على جانبي مسند الظهر. لتسهيل الأمر، افرد الجوانب.
2. حرر الحلقتين المطاطيتين العلويين ثم السفليين على كل جانب. 27. حرر الجزء العلوي من مسند الظهر واخلع اللوحة الصلبة الموجودة داخل الغطاء. لتسهيل الأمر، ارفع مسند الظهر. الآن يمكنك إزالة الغطاء من مسند ظهر مقعد السيارة.

إزالة الغطاء من مسند الرأس

1. إذا أردت إزالة الغطاء البلاستيكي على الجانب الخلفي من مسند الرأس، افصل الخطافين على الجانبين. 29. حرر من الأعلى (1) ومن الأسفل (2) كما هو موضح. 30. إذا أردت إزالة غطاء مسند الرأس، ارفع مسند الرأس قليلاً وحرر الحلقتين المطاطيتين على جانب واحد (الشكل أ) ثم على الجانب الآخر (الشكل ب). أزل الغطاء.

صيانة وتنظيف الغطاء النسيجي

الأوساخ من الأجزاء النسيجية

أزلها بالفرشاة.

اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على الملصق المخيط على غطاء المقعد (الشكل 21). لا تستخدم مبيضات تحتوي على الكلور. - لا تكوي. - لا تنظف كيميائياً. - لا تزيل البقع باستخدام المذيبات. لا تجفف في المجفف.

تركيب الغطاء على مقعد السيارة:

تركيب غطاء المقعد

31· ضع اللوح البلاستيكي في جيب غطاء المقعد. 32- مرر غطاء المقعد من الجهة الأمامية (الشكل أ) وأدخل الملف في الفتحة المقابلة (الشكل ب). 33- أدخل الخطافين في قاعدة المقعد بالقرب من الجانب السفلي من مسند الظهر. 34- أخيرًا، اربط الحلقتين الجانبيتين بالمثبتات على جانبي المقعد.

تركيب غطاء مسند الظهر

35- أدخل اللوح الأول في التنجيد. اربط الجزء العلوي بتنجيد الجزء الخلفي. 36- مرر الغطاء الجانبي وثبته بواسطة الشريطين المطاطيين العلويين. كرر ذلك مع الشريطين المطاطيين السفليين. 37- اربط الحلقات الجانبية الأربع بالمثبتات المقابلة.

تركيب غطاء مسند الرأس

1. ارفع مسند الرأس قليلاً

وأعد الغطاء إلى مكانه. ثبته بالحلقتين المرنتين كما في الشكل. أولاً على جانب واحد (الشكل أ) ثم على الجانب الآخر (الشكل ب). انتبه إلى البوليسترين الأبيض. 39. ثبت الغطاء الخلفي في النقاط الثلاث الوسطى فوق مقبض الضبط. اتبع الشكل. 40- أخيرًا، ثبت الجانبين بمسند الرأس.

طي مقعد السيارة

1. اخفض مسند الرأس (1)، وضيق الحواف الجانبية الواقية (2)، وإذا لزم الأمر، اسحب حامل المشروبات (3).
2. اسحب الشريط لأعلى (1) لتحرير مسند الظهر، وفي نفس الوقت ادفع مسند الظهر لأسفل (2)، فينطوي المقعد على مقعد السيارة. 43 عندما يكون المنتج مطويًا، اربط الحلقة التي تثبت مسند الظهر.

النقل

1. يمكن حمل مقعد السيارة Viaggio Flex بسهولة باستخدام مقبض الحمل المريح.

الملحقات

1. حقيبة السفر: حقيبة عملية لمقعد السيارة لضمان النظافة وحماية مقعد السيارة.

أرقام الإنتاج

1. المعلومات التالية موجودة تحت مقعد السيارة Viaggio Flex: اسم المنتج، تاريخ التصنيع، الرقم التسلسلي، وملصق الموافقة.

تنظيف المنتج

يتطلب هذا المنتج الحد الأدنى من الصيانة. - يجب أن يتم التنظيف والصيانة فقط من قبل البالغين. - يُنصح بالحفاظ على جميع الأجزاء المتحركة نظيفة. - نظف الأجزاء البلاستيكية بانتظام بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم المذيبات أو مواد مماثلة. قم بإزالة الأوساخ من الأجزاء النسيجية بالفرشاة أو نظفها وفقًا للتعليمات الواردة في القسم ذي الصلة. - لا تنظف أجزاء البوليسترين بالمذيبات أو المنتجات المماثلة. - احمِ المنتج من العوامل الجوية مثل الرطوبة والمطر والثلج. قد يؤدي التعرض الطويل لأشعة الشمس إلى تغير لون بعض المواد. - قم بتخزين المنتج في مكان جاف.

كيفية قراءة ملصق الموافقة

يشرح هذا القسم كيفية تفسير ملصق الموافقة (الملصق البرتقالي). يشير الحرف E داخل دائرة إلى الموافقة الأوروبية، والرقم يشير إلى البلد الذي أصدر الموافقة (1: ألمانيا، 2: فرنسا، 3: إيطاليا، 4: هولندا، 11: المملكة المتحدة، 24: أيرلندا). - رقم الموافقة: إذا بدأ بالرقم 03، فهذا يعني أنه تعديل ثالث (ساري حاليًا) للائحة R129. المعيار المرجعي: UN/ECE R129. - الرقم التسلسلي للإنتاج: عند إصدار الموافقة، يتم تمثيل كل مقعد سيارة برقمه الخاص.

PEG PEREGO S.p.A.

تستخدم شركة Peg Perego نظام إدارة الجودة المعتمد من قبل منظمة TÜV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. تحتفظ شركة Peg Perego بالحق في إجراء أي تغييرات أو تعديلات على الطرازات الموضحة في هذا المنشور إذا كانت هناك أسباب فنية أو تجارية.

خدمة عملاء Peg Perego

في حالة فقدان أو تلف أي جزء، استخدم فقط قطع غيار Peg Perego الأصلية. لأي إصلاحات أو استبدالات أو معلومات حول المنتجات وبيع قطع الغيار الأصلية والملحقات، اتصل بخدمة المساعدة في شركة Peg Perego مع ذكر الرقم التسلسلي للمنتج إذا كان متوفرًا لديك.

هاتف: 0039/039/60 88 213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperego.com

جميع حقوق الملكية الفكرية لمحتوى هذا الدليل مملوكة لشركة PEG PEREGO S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

SK السلوفاكية

نشكرك على اختيارك منتج شركة Peg Perego.

مقعد سيارة Viaggio Flex

يلبي المنتج متطلبات لائحة الاتحاد الأوروبي UN/ECE R129/03 وهو مخصص للأطفال الذين يتراوح طولهم من 100 إلى 150 سم (أعمارهم تقريبًا من 3 إلى 12 عامًا). هذا المقعد هو نظام تقييد للأطفال من نوع معزز i-Size (نظام تعزيز لتقييد الأطفال).

تمت الموافقة عليه وفقًا للائحة R 129، وهو مناسب لمقاعد السيارات "المتوافقة مع i-Size" كما هو مذكور من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام والصيانة.

• عند الاستخدام للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 135 و150 سم، قد لا يكون المقعد مناسبًا لجميع المركبات. يُسمح باستخدام المقعد فقط في المركبات المعتمدة المزودة بأحزمة أمان ثلاثية النقاط المعتمدة وفقًا لمعيار UN/ECE R16 أو اللوائح ذات المتطلبات المماثلة. هام: يُحظر استخدام حزام الأمان ثنائي النقاط أو حزام الخصر.

تحذير:

قبل البدء في الاستخدام، اقرأ هذه التعليمات بعناية

واحتفظ بها في مكان آمن كمرجع للاستخدام المستقبلي. عدم الامتثال لأي جزء من التعليمات المتعلقة بتركيب مقعد السيارة سيؤدي إلى تعريض طفلك للخطر.

- تأكد من أن حزام الأمان ثلاثي النقاط الذي يثبت مقعد السيارة بمقعد المركبة مشدود بشكل صحيح وغير ملتوي. - تأكد من أن حزام الخصر منخفض قدر الإمكان لدعم الحوض بشكل كافٍ. لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان تالفًا أو مفقودًا بعض أجزائه، أو إذا حصلت عليه من جهة ثانية، أو إذا تعرض لصدمات قوية نتيجة حادث، لأنه في مثل هذه الحالات قد يكون هناك تلف هيكلي خفي ولكنه خطير. لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو الهيئات المصرح لها. لا تقم بأي تعديلات على المنتج. احرص على ألا تتعرض مقعد السيارة لأشعة الشمس المباشرة في سيارة متوقفة. إذا لزم الأمر، احمِ مقعد السيارة من أشعة الشمس المباشرة بإمالة مسند الظهر (الشكل 42). - لا تترك الطفل أبدًا في مقعد السيارة دون إشراف: راقبه حتى أثناء نومه. - لا تترك الطفل أبدًا بمفرده في المركبة، حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة في المركبة بسرعة وتصبح خطيرة على الطفل.

لا تستخدم مقعد السيارة بدون الغطاء. لا يُسمح باستبدال هذا الغطاء بغطاء آخر لم تتم الموافقة عليه صراحةً من قبل الشركة المصنعة. إنه جزء لا يتجزأ من المقعد ويلعب دورًا مهمًا من حيث السلامة. يجب أن يتم تجميع وتركيب مقعد السيارة Viaggio Flex بواسطة بالغين، ويجب الحرص على إبعاد الأطفال عن المنتج. - أثناء القيادة في السيارة، لا تحمل الطفل أبدًا على ذراعيك ولا تضعه خارج مقعد الطفل بأي حال من الأحوال. في حالة الفرملة المفاجئة، قد يتم قذف الطفل إلى الأمام، حتى عند السرعات المنخفضة. عند ضبط مسند الرأس والظهر، تجنب إدخال أصابعك في الآليات واحرص على ألا تتلامس الأجزاء المتحركة من مقعد السيارة مع جسم الطفل. انتبه بشكل خاص للأمتعة والأشياء الأخرى التي قد تؤذي الطفل الجالس في مقعد السيارة في حالة وقوع حادث. - استخدم فقط إجراءات التثبيت الموصى بها - وإلا فقد يصبح مقعد السيارة مفكوكًا. لا تخرج الطفل من مقعد السيارة أبدًا أثناء تحرك السيارة. تأكد من عدم قيام أي من الأجزاء المتحركة من المقاعد أو الأبواب بحجب مقعد السيارة.

• لا تقم بإزالة أو استبدال قطع البوليسترين البيضاء الموجودة أسفل مسند الرأس وتحت الأجنحة الجانبية الواقية، لأنها تلعب دورًا مهمًا من حيث السلامة. في حالة وجود أي شك، اتصل بالشركة المصنعة أو البائع لمقعد السيارة هذا. هذا العنصر مرقم بالتسلسل بفضل الملصق المعتمد الموجود على الجانب السفلي من مقعد السيارة.
• لا تقم بإزالة الملصقات الملصقة أو المخيطة. قد يؤدي إزالة هذه الملصقات إلى فقدان توافق هذا المنتج مع المعايير التشريعية. يتم توفير الإصلاحات واستبدال الأجزاء والمعلومات حول المنتج من خلال قسم خدمة ما بعد البيع. توجد بيانات الاتصال في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل. يمكن ترك مقعد السيارة في السيارة حتى عندما لا يكون قيد الاستخدام، ولكن يجب تثبيته في موصلات نظام Isofix في السيارة. وإلا، قم بإزالته - في حالة وقوع حادث، قد يشكل خطرًا على الأشخاص الذين يسافرون في السيارة.
• إذا كنت تستخدم المنتج من جهة أخرى، فتأكد من أنه طراز جديد، وأن الدليل مرفق به وأن جميع أجزائه تعمل بشكل صحيح. قد لا تتوافق المنتجات القديمة مع معايير السلامة بسبب التقادم الطبيعي للمواد وتحديث اللوائح. إذا كانت لديك أي شكوك، فاتصل بمركز خدمة العملاء التابع للشركة المصنعة.

المكونات الفردية للمنتج

1 تحقق من محتويات العبوة وإذا كانت بعض العناصر مفقودة، فاتصل بقسم رعاية العملاء بعد البيع.

يتكون مقعد السيارة من الأجزاء التالية.

أ - مسند الرأس

ب - دليل الحزام

ج - القاعدة

د - مقبض تمديد موصل Isofix

هـ - مقبض إمالة مسند الظهر

و - حامل أكواب قابل للإزالة

ز - حزام بين الساقين

ح - موصلات Isofix

I - مسند الظهر

L - لوحة لضبط الموصلات Isofax

M - قاعدة كينيتيك

N - مقبض لضبط مسند الرأس

O - ضبط عرض مسند الظهر

P - دليل الاستخدام

Q - شريط الإغلاق

مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا حاجة لأي طي.

تحذير

1. يجب تركيب Viaggio Flex في اتجاه السير.

لا تقم بتركيب مقعد السيارة Viaggio Flex على المقاعد التي ليست في اتجاه السير، أو الموضوعة بشكل عرضي لاتجاه السير.

نوصي بتثبيت مقعد السيارة على المقعد الخلفي للسيارة على جانب الراكب. في حالة تركيب مقعد السيارة على المقعد الأمامي، نوصي بالحفاظ على أكبر مسافة ممكنة من لوحة القيادة. - إذا كان مسند الرأس في مقعد السيارة يعيق تركيب Viaggio Flex، يمكنك إزالة مسند الرأس في مقعد السيارة. إذا لم يمكن إزالته وكان يعيق مسند رأس مقعد السيارة، فاتصل بقسم خدمة ما بعد البيع.

فتح المنتج قبل بدء الاستخدام

1. قم بإمالة مسند ظهر مقعد السيارة لأعلى حتى يستقر في مكانه مع صوت نقرة. يجب أن يبقى المنتج في وضع مستقيم. من أجل تكيف أفضل مع أنواع مختلفة من المقاعد، يمكن تدوير مسند الظهر ببضع درجات.

خصائص المنتج

يمكن تكييف مقعد السيارة Viaggio Flex وفقًا لطول طفلك. كل إعداد مستقل بهدف ضمان أقصى مرونة في الاستخدام. 4- يمكن ضبط مسند الرأس في 3 أوضاع. اسحب المقبض لأعلى (الشكل أ) على الجانب الخلفي من مسند الرأس، وفي نفس الوقت ادفع مسند الرأس (الشكل ب) لأعلى إلى الارتفاع المطلوب. هام: أثناء نمو الطفل،

من الضروري ضبط ارتفاع مسند الرأس وفقًا لطول الطفل. هام: بعد الانتهاء من الضبط، حاول تحريك مسند الرأس وتأكد من أنه استقر بشكل صحيح في مكانه. 5- يمكن ضبط عرض مسند الظهر في ثلاثة أوضاع (مغلق، متوسط، مفتوح). اضغط على الزر الجانبي (1) وأدر الزر (2) في اتجاه عقارب الساعة لفتح الأجنحة. هذه العملية ضرورية مع نمو طفلك. لإغلاق الأجنحة، اضغط على الزر الجانبي وأدر الزر عكس اتجاه عقارب الساعة. 6- يمكن ضبط ارتفاع مسند الظهر: ادفع المقبض في الجزء الخلفي من مسند الظهر لأعلى (1) وفي نفس الوقت ارفع مسند الظهر بالكامل (2) إلى الوضع المطلوب. لوضع مسند الظهر في وضع أقل، اضغط على المقبض (1) وفي نفس الوقت ادفع مسند الظهر بالكامل لأسفل (2). يجب تنفيذ هذه العملية عندما ينمو الطفل. 7- مقعد السيارة Viaggio Flex مزود بنظام طي يضمن أقصى راحة. لطي المقعد، اسحب المقبض (الشكل أ) في الجزء الأمامي وفي نفس الوقت قم بطي المنتج إلى وضع الاستلقاء (الشكل ب). 8- المقعد مزود بـ Kinetic Pods لضمان سلامة أعلى في حالة الاصطدام الجانبي.

بعد وضع المقعد في السيارة، قم بتفعيل Kinetic Pod بالكامل عن طريق تدويره في اتجاه عقارب الساعة على الجانب المواجه لأبواب السيارة (الشكل أ). لإعادة Pod إلى وضعه الأصلي، قم بتدويره عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب). هام: تأكد دائمًا من أن Kinetic Pod على الجانب المواجه لداخل السيارة غير مفعل.

1. مقعد السيارة Viaggio Flex مزود بحاملين جانبيين قابلين للإزالة للأكواب.

إجراءات تركيب مقعد السيارة في حالة وجود مثبتات Isofix في السيارة

يمكن استخدام هذا النوع من التوصيل إذا كانت سيارتك مزودة بمثبتات Isofix. في الحالة المعاكسة، انتقل إلى الجزء التالي. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول توفر هذه المثبتات ومواقعها في دليل السيارة.

التثبيت باستخدام المثبتات يضمن ثباتًا وسلامة أكبر في السيارة، لكنه لا يمكن أن يحل محل وظيفة حجز أحزمة الأمان في السيارة.

1. لإخراج المثبتات، اسحب المقبض في الجزء الأمامي السفلي من المقعد نحوك مباشرة (الشكل أ). ستخرج المثبتات تلقائيًا (الشكل ب). كرر الإجراء وتأكد من أن جميع المثبتات قد خرجت بالكامل.

11. قم بتثبيت أدوات التثبيت بنظام Isofix على مقعد السيارة - تأكد من أنها تستقر في مكانها مع سماع صوت طقطقة. 12. بعد تثبيت الوصلات، اسحب المقبض مرة أخرى (الشكل أ) واضغط في نفس الوقت مقعد السيارة نحو مقعد السيارة (الشكل ب). ثم حرر المقبض. 13. هام: أدوات تثبيت نظام Isofix وأدوات تثبيت نظام Surefix لمقعد السيارة محاذاة بشكل صحيح عندما يكون المؤشر الأخضر فوق الموصلات (الشكل أ). المؤشر الأحمر يشير إلى محاذاة غير صحيحة لأدوات التثبيت (الشكل ب).

كيفية فك مقعد السيارة من السيارة باستخدام مثبتات Isofix

1. لفك مقعد Viaggio Flex من مقعد السيارة، اسحب المقبض (1) حتى يتم كشف أدوات التثبيت بالكامل. على جانبي الجزء السفلي من نظام التثبيت، سترى أزرار فك صفراء. اضغط على الزرين (2) حتى تسمع صوت طقطقة يشير إلى فك أدوات التثبيت. بعد ذلك يمكنك إزالة مقعد السيارة.
2. لإعادة إدخال أدوات التثبيت إلى الداخل (عند عدم استخدامها)، اسحب الرافعة (1) مرة أخرى واضغط في نفس الوقت على أحد أدوات التثبيت إلى الداخل (2) بحيث تكون كلتا الأداتين

غير مرئيتين تمامًا.

طريقة التركيب لمقعد السيارة في حالة سيارة بدون أدوات تثبيت Isofix

1. ضع مقعد Viaggio Flex على مقعد السيارة في اتجاه السير (الشكل أ)، ولا تقم بتمديد أدوات التثبيت. ضع الطفل في مقعد السيارة كما هو موضح في الصورة (الشكل ب) - احرص على ألا يتحرك مقعد السيارة أثناء هذه العملية.

تأمين الطفل في مقعد Viaggio Flex

1. مرر حزام الأمان الخاص بالسيارة عبر الفتحة الموجودة في مسند الرأس: أدخل الحزام بين الفتحة ومسند الرأس (1) حتى يتحرك بسلاسة في فتحة الفتحة (2).
2. هام: الوضع الصحيح للأحزمة هو الوضع الذي تكون فيه أكتاف الطفل أقل قليلاً من نقطة مرور الأحزمة، كما هو موضح في الشكل.
3. اربط حزام الأمان الخاص بالسيارة حتى تسمع صوت نقرة.
4. مرر الجزء السفلي من الحزام عبر الفتحة الموجودة في مسند الذراع، كما هو موضح في الشكل. هام: تأكد من أن الحزام مشدود باستمرار وليس

ملتويًا. عند إزالة الحزام، اتبع الترتيب العكسي حتى يتم إزالته بالكامل.

إزالة غطاء المقعد من المصنع

يمكن إزالة الأجزاء النسيجية لمقعد سيارة Kiaggio Flex وتنظيفها.

1. اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على غطاء المقعد.

إزالة الغطاء من جزء الجلوس

1. افصل العروتين عن الزرين على جانبي الجزء السفلي من مقعد السيارة. 23- افصل الخطافين عن الجزء السفلي من المقعد. 24- أزل القاعدة بسحب اللوحة البلاستيكية الموجودة داخل الجيب ثم أزل الجزء النسيجي من الحزام في منطقة المنشعب. بعد غسل الغطاء، لا تنسَ إعادة اللوحة البلاستيكية إلى مكانها.

إزالة الغطاء من مسند الظهر

1. افصل العروات الأربع عن الأزرار البلاستيكية على جانبي مسند الظهر. لتسهيل هذه العملية، حرك الأجنحة الجانبية إلى الوضع الأبعد.
2. حرر العروات المطاطية العلوية ثم السفلية الموجودة على كلا الجانبين. 27- افصل الجزء العلوي من مسند الظهر واسحب الغطاء. لتسهيل هذه العملية، حرك مسند الرأس إلى الأعلى. بعد ذلك يمكن إزالة الغطاء من مسند

ظهر مقعد السيارة.

إزالة الغطاء من مسند الرأس

1. لإزالة الغطاء البلاستيكي على الجانب الخلفي من مسند الرأس، حرر الخطافين الجانبيين.
2. حرر الجزء العلوي (1) والسفلي (2) كما هو موضح. 30- لإزالة غطاء مسند الرأس، ارفع مسند الرأس قليلاً وحرر العروتين المطاطيتين على جانب واحد (الشكل أ) ثم على الجانب الآخر (الشكل ب). أزل الغطاء.

صيانة وتنظيف الغطاء من المصنع

نظف الأجزاء النسيجية من الغبار باستخدام فرشاة.

اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على الملصق المخيط على غطاء المقعد (الشكل 21). - لا تستخدم مبيضات تحتوي على الكلور. - لا تكوي. - لا تقم بالتنظيف الجاف. - لا تستخدم المذيبات لإزالة البقع. - لا تجفف في المجفف.

تركيب الغطاء على مقعد السيارة: تركيب الغطاء على المقعد

1. أدخل اللوحة البلاستيكية في الجيب الموجود على غطاء المقعد.
2. اسحب غطاء المقعد من الأمام (الشكل أ) وأدخل الحافة في الفتحة المخصصة (الشكل ب).

33- اربط الخطافين الثلاثة بالجزء السفلي من المقعد بالقرب من الجزء السفلي من مسند الظهر. 34- أخيرًا، اربط الحلقتين الجانبيتين بالزرين على جانبي المقعد.

تركيب الغطاء على مسند الظهر

35- أدخل اللوح الصلب في التنجيد. اربط الجزء العلوي من التنجيد بمسند الظهر. 36- اسحب الغطاء واربط الشريطين المطاطيين في الجزء العلوي، ثم اربط الشريطين المطاطيين في الجزء السفلي. 37- اربط الأربعة الجانبية بالأزرار المخصصة.

تركيب الغطاء على مسند الرأس

1. ارفع مسند الرأس قليلاً ثم ضع الغطاء في مكانه، واربط الحلقتين المرنتين كما هو موضح في الشكل، أولاً على جانب واحد (الشكل أ) ثم على الجانب الآخر (الشكل ب). انتبه إلى البوليسترين الأبيض.
2. اربط الغطاء الخلفي من خلال النقاط المركزية الثلاث فوق مقبض الضبط وفقًا للإجراء الموضح في الشكل.
3. أخيرًا، اربط الجانبين بمسند الرأس.

إجراءات طي مقعد السيارة

41- اخفض مسند الرأس لأسفل (1)، وثبت الأجنحة الجانبية (2)، وإذا لزم الأمر، قم بطي حاملات الأكواب للداخل (3).

حاملات الأكواب (3).

42- اسحب الشريط لأعلى (1) لإمالة مسند الظهر للخلف، ثم ادفعه لأسفل في نفس الوقت (2). سينثني مسند الظهر على مقعد السيارة. 43- بعد إغلاق المنتج، اربط الخطاف الذي يثبت مسند الظهر بالمقعد.

النقل

1. Autosedačka Viaggio Flex - praktická prepravná taška s rukoväťou.

Príslušenstvo

45-Travel Bag: praktická taška na autosedačku, ktorá chráni sedačku pred znečistením a poškodením.

Sériové čísla

46- Pod autosedačkou Viaggio Flex sú uvedené nasledujúce údaje: názov výrobku, dátum výroby, sériové číslo a nachádza sa tam aj homologizačný štítok.

Čistenie a údržba

Tento výrobok vyžaduje minimálnu údržbu. - Čistenie a údržbu smú vykonávať iba dospelé osoby. Všetky pohyblivé súčasti odporúčame pravidelne čistiť. - Plastové diely pravidelne čistite vlhkou handričkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá a podobné látky. Diely z výroby čistite od prachu kefou alebo podľa pokynov

uvedených v príslušnej časti.

• Na čistenie polystyrénových dielov nepoužívajte rozpúšťadlá a podobné produkty. Výrobok chráňte pred poveternostnými vplyvmi, napr. vlhkosťou, dažďom a snehom. Dlhodobé vystavenie slnečnému žiareniu môže spôsobiť zmeny sfarbenia mnohých materiálov. Výrobok skladujte v suchu.

Vysvetlivky k informáciám na homologizačnom štítku

V tomto odseku nájdete informácie o tom, ako čítať homologizačný (oranžový) štítok. Písmeno E v kruhu označuje európske typové schválenie a číslo označuje krajinu, ktorá vydala typové schválenie (1: Nemecko, 2: Francúzsko, 3: Taliansko, 4: Holandsko, 11: Veľká Británia, 24: Írsko). Číslo schválenia: ak začína číslom 03, znamená to, že sa jedná o tretiu zmenu (aktuálne platné) predpisu R129. Referenčná norma: UN/ECE R129. Sériové číslo z výroby; po vydaní typového schválenia každá autosedačka získa vlastné číslo.

PEG PEREGO S.p.A.

Peg Perego S.p.A. používa systém riadenia kvality, ktorý bol certifikovaný organizáciou TUV Italia Srl v súlade s normou ISO 9001. Spoločnosť Peg

Perego môže kedykoľvek vykonať zmeny a úpravy na modeloch, ktoré sú popísané v tejto publikácii, ak si to budú vyžadovať technické alebo obchodné podmienky.

Popredajný servis spoločnosti Peg Perego

عند استبدال الأجزاء التالفة أو المكسورة من المنتج، استخدم فقط قطع الغيار الأصلية من شركة Peg Perego. يجب توجيه أي طلبات تتعلق بإجراء الإصلاحات والاستبدالات، أو معلومات حول المنتج، أو بيع القطع الأصلية والملحقات إلى قسم خدمة المساعدة في شركة Peg Perego، ولا تنسَ ذكر الرقم التسلسلي إذا كان متاحًا.

هاتف: 0039/039/6088213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني:

www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى هذا الدليل هي ملك لشركة PEG PEREGO S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

الهنغارية

نشكرك على اختيارك منتج Peg Perego.

مقعد السيارة Viaggio Flex

• يتوافق مع توجيهات UN/ECE R129/03 للاتحاد الأوروبي للأطفال الذين تتراوح أطوالهم بين 100 و150 سم (حوالي 3-12 سنة). مقعد السيارة هذا للأطفال هو نظام تقييد للأطفال معزز من نوع i-Size (نظام تقييد الأطفال المحسن).

المقعد المختبر وفقًا للمعيار UN 129 مناسب لمقاعد السيارة "المتوافقة مع i-Size"، كما هو موضح من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام والصيانة.

• عند الاستخدام للأطفال الذين تتراوح أطوالهم بين 135 و150 سم، قد لا يكون مناسبًا لجميع السيارات. يمكن استخدام مقعد السيارة للأطفال فقط في المركبات المجهزة بأحزمة أمان ثلاثية النقاط معتمدة، والمصادق عليها وفقًا لمعيار UN/ECE R16 أو ما يعادله من التشريعات.
• هام! يُحظر استخدام أحزمة أمان ثنائية النقاط أو أحزمة الخصر!

تحذير

قبل الاستخدام، اقرأ هذا الدليل بعناية واحتفظ به للرجوع إليه لاحقًا.

قد تحتاج إليه. إذا لم تتبع بدقة تعليمات التركيب على المقعد، فقد تعرض طفلك للخطر.

تأكد من تثبيت مقعد السيارة على المقعد الخلفي باستخدام حزام الأمان ثلاثي النقاط، بحيث يكون مشدودًا بشكل مناسب وغير ملتوي. تأكد من أن حزام الحوض منخفض قدر الإمكان لتثبيت الحوض بشكل صحيح. - لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان مكسورًا أو تفتقد بعض أجزائه، أو إذا اشتريته مستعملًا، أو إذا تعرض لقوة شديدة، مثل حادث، فقد يكون قد تعرض لأضرار هيكلية خفية ولكنها خطيرة. - لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو السلطات المختصة. لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج. - لا تترك مقعد السيارة تحت أشعة الشمس المباشرة؛ إذا لزم الأمر، اخفض مسند الظهر (الشكل 42) لحماية المقعد من أشعة الشمس المباشرة. - لا تترك طفلك أبدًا دون مراقبة في مقعد السيارة، حتى أثناء النوم. - لا تترك الطفل دون مراقبة في السيارة، حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة حرارة المقصورة فجأة وتكون خطرة على الطفل في السيارة. - لا تستخدم مقعد السيارة بدون البطانة. لا يمكن استبدال هذه البطانة ببطانة أخرى ما لم تكن معتمدة من الشركة المصنعة، لأنها

جزء لا يتجزأ من المقعد وهي ضرورية للسلامة.

يجب على البالغين فقط تجميع وتركيب مقعد Viaggio Flex. أبقِ الأطفال بعيدًا أثناء ذلك. إذا كنت مسافرًا في السيارة، لا تحمل طفلك أبدًا في حضنك أو تسمح له بالجلوس خارج مقعد السيارة. في حالة الفرملة المفاجئة، حتى عند السرعات المنخفضة، يمكن أن ينحرف الطفل بسهولة. أثناء ضبط مسند الرأس ومسند الظهر، تجنب إدخال أصابعك في الآليات، وتأكد من أن الأجزاء المتحركة من مقعد الطفل لا تلامس جسم الطفل. - انتبه بشكل خاص للأمتعة والأشياء الأخرى التي قد تسبب إصابة للطفل الجالس في مقعد السيارة في حالة وقوع حادث. - لا تقم بتركيب المقعد على المقاعد الأمامية، لأنه قد ينفصل عن مقعد السيارة. - لا تخرج طفلك أبدًا من مقعد السيارة إذا كانت السيارة تتحرك. تحقق من أن مقعد السيارة لا يعيقه أي جزء متحرك من مقعد السيارة أو باب. - لا تقم بإزالة أو استبدال أجزاء البوليسترين البيضاء الموجودة أسفل مسند الرأس أو الحواجز الجانبية، لأنها ضرورية للسلامة. إذا كانت لديك شكوك، فاتصل بالشركة المصنعة أو الموزع للمقعد. تحتوي هذه المقالة على ترقيم تصاعدي، بفضل الملصق

الموجود في الجزء السفلي من مقعد السيارة.

• قم بإزالة الملصقات القديمة أو التالفة. قد يحدث أن المنتج بعد إزالة الملصقات لا يتوافق مع اللوائح. لإصلاح المنتج أو استبدال الأجزاء أو للحصول على معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة العملاء؛ بيانات الاتصال موجودة في الصفحة الأخيرة من الدليل. إذا لم يكن قيد الاستخدام، يمكن أن يبقى مقعد السيارة مثبتًا إذا كان مثبتًا بنقاط تثبيت ISOFIX في المركبة؛ وإلا فقم بإزالته من المركبة: في حالة وقوع حادث قد يكون خطرًا على الركاب الآخرين. إذا كان المنتج قد استخدم من قبل شخص آخر، تحقق من أنه أحدث طراز، وأنه يلبي المتطلبات، وأن جميع أجزائه تعمل بشكل صحيح. المنتجات القديمة قد لا تلبي المتطلبات بسبب تآكل المواد وتعديل المعايير. في حالة الشك، اتصل بخدمة عملاء الشركة المصنعة.

أجزاء المنتج

1. افحص محتويات العبوة وتواصل مع خدمة العملاء إذا كان هناك شيء مفقود. أجزاء مقعد السيارة:

أ - مسند الرأس

ب - حزام العجانة

ج - المقعد

د - ملحق التوصيل بمقبض ISOFIX

هـ - مقبض تعديل ميل مسند الظهر و - حامل أكواب قابل للسحب ز - حزام اختيار الملصق ح - موصلات ISOFIX ط - مسند الظهر ل - أزرار تحرير موصلات ISOFIX م - غلاف حركي ن - مقبض تعديل مسند الرأس س - تعديل عرض مسند الظهر ع - دليل الاستخدام ف - حزام التثبيت. مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا حاجة للتجميع.

هام

1. يجب تركيب Viaggio Flex في اتجاه السير.
2. لا تقم بتركيب مقعد Viaggio Flex في مواجهة عكس اتجاه السير أو على مقاعد متعامدة مع اتجاه السير. نوصي دائمًا بتركيب مقعد السيارة على المقعد الخلفي للمركبة، على جانب الراكب. إذا قمت بتركيب مقعد السيارة على المقعد الخلفي، ضعه في أبعد موضع ممكن عن لوحة القيادة. إذا كانت مساند الرأس في المركبة تجعل تركيب مقعد Viaggio Flex صعبًا، فقم بإزالة مساند الرأس في المركبة؛ إذا لم تكن قابلة للإزالة وتعيق مسند رأس مقعد السيارة، فاتصل بخدمة العملاء.

فتح المنتج قبل الاستخدام

1. ارفع مقعد السيارة حتى تسمع نقرة؛ يجب أن يكون المنتج في وضع قائم بذاته

يجب أن تبقى. تتحرك اللوحة الخلفية بضع درجات لتتكيف بشكل أفضل مع الأنواع المختلفة من مقاعد المركبات.

خصائص المنتج

يمكن تعديل Viaggio Flex ليناسب الطفل النامي. كل إعداد مستقل عن الآخر، مما يضمن استخدامًا مرنًا تمامًا. 4- يمكن ضبط مسند الرأس في 3 أوضاع. ارفع المقبض (الشكل أ) على الجزء الخلفي من مسند الرأس، وارفع معه مسند الرأس (الشكل ب) إلى الارتفاع المطلوب. Δ هام: مع نمو الطفل، يجب إعادة ضبط ارتفاع مسند الرأس وفقًا لطوله. هام: بعد الانتهاء من العملية، حاول تحريك مسند الرأس للتأكد من تثبيته بشكل صحيح في مكانه. 5- يمكن ضبط عرض مسند الظهر في ثلاثة أوضاع (مغلق، متوسط، مفتوح). اضغط على الزر على جانب الزر (1)، ثم أدر الزر (2) في اتجاه عقارب الساعة لفتح الأجنحة. هذه العملية ضرورية بسبب نمو الطفل. لإغلاق الأجنحة، اضغط على الزر الجانبي وأدر الزر عكس اتجاه عقارب الساعة. 6- يمكن ضبط ارتفاع مسند الظهر: ادفع المقبض الموجود على الجزء الخلفي من مسند الظهر (1) لأعلى، وارفع معه مسند الظهر بالكامل (2) إلى الوضع المطلوب. لخفض مسند الظهر، اسحب المقبض (1) و

ادفع معه مسند الظهر (2) لأسفل. هذا ضروري مع نمو الطفل. 7. تم تجهيز Viaggio Flex بنظام إمالة يضمن أقصى درجات الراحة. لإمالة المقعد، اسحب المقبض (الشكل أ) في الجزء الأمامي، وقم بإمالة المنتج للخلف في نفس الوقت (الشكل ب). 8. تم تجهيز مقعد الطفل بنظام Kinetic Pod لزيادة الأمان في حالة الاصطدام الجانبي. بعد وضع مقعد السيارة، قم بإزالة نظام Kinetic Pod الموجود على الجانب المواجه لداخل السيارة تمامًا، عن طريق تدويره في اتجاه عقارب الساعة (الشكل أ). لإعادة Pod إلى وضعه الأصلي، أدره عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب). هام: تحقق دائمًا من أن Kinetic Pod في الوضع المسحوب للخلف على الجانب المواجه لداخل السيارة. 9- تم تجهيز Viaggio Flex بحامل أكواب قابل للطي والإزالة.

تثبيت مقعد السيارة في المركبة إذا كانت المركبة مزودة بنقاط تثبيت ISOFIX

بهذه الطريقة يمكن تثبيته إذا كانت مركبتك مزودة بحلقات تثبيت ISOFIX. بخلاف ذلك، انتقل إلى القسم التالي. للاطلاع على توفر الحلقات وموقعها، راجع دليل سيارتك.

استخدام عناصر التثبيت

يوفر ثباتًا وأمانًا أكبر في المركبة، لكنه لا يحل محل وظيفة حجز أحزمة الأمان في المركبة.

10- لإخراج عناصر التثبيت الموجودة في القاعدة، اسحب المقبض الموجود في مقدمة الجزء السفلي نحوك (الشكل أ). ستخرج عناصر التثبيت تلقائيًا (الشكل ب). كرر ذلك للتأكد من أن جميع عناصر التثبيت قد خرجت بالكامل. 11- اربط عناصر التثبيت بنقاط تثبيت ISOFIX في السيارة حتى تستقر في مكانها. 12- بعد التثبيت الصحيح، اضغط مرة أخرى على الزر الموجود في الجزء الأمامي (الشكل أ)، مع الضغط في نفس الوقت على مقعد السيارة نحو مقعد المركبة (الشكل ب)، ثم حرر الزر. 13- هام: تكون حلقات تثبيت ISOFIX في المركبة وعناصر تثبيت قاعدة مقعد السيارة متصلة بشكل صحيح عندما ترى مؤشرًا أخضر على الموصلات (الشكل أ). المؤشر الأحمر يعني أن الموصلات غير مثبتة بشكل صحيح (الشكل ب).

كيفية تثبيت مقعد الطفل إذا كانت سيارتك مزودة بموصلات ISOFIX

1. لإزالة مقعد Viaggio Flex من القاعدة، اسحب المقبض (1) حتى تخرج عناصر تثبيت القاعدة تمامًا. في نفس الوقت، ستظهر أزرار التحرير الصفراء على قاعدة المقعد؛ اسحب الزرين

(2) حتى تسمع صوت طقطقة عناصر التثبيت وهي تفتح.

عندها يمكنك إزالة مقعد السيارة.

15- إذا كنت ترغب في إعادة عناصر التثبيت إلى وضعها داخل القاعدة (عند عدم استخدامها)، اسحب المقبض مرة أخرى (1)، واضغط في نفس الوقت على أحد عنصري التثبيت (2) حتى تختفي.

تثبيت مقعد السيارة في المركبة إذا لم تكن مركبتك مزودة بنقاط تثبيت ISOFIX

1. ضع مقعد Viaggio Flex في اتجاه السير على مقعد المركبة، دون إخراج عناصر التثبيت من القاعدة (الشكل أ). ضع الطفل في المقعد بالطريقة الموضحة في الشكل (الشكل ب)، وتأكد من أن مقعد السيارة لا يتحرك أثناء ذلك.

تثبيت طفلك بأمان في مقعد Viaggio Flex

17- مرر حزام الأمان الخاص بالسيارة عبر موجه الحزام الموجود في مسند الرأس: ضع الحزام بين الموجه ومسند الرأس (1) حتى ينزلق بسهولة في فتحة الموجه (2). 18- هام: تكون وضعية الحزام صحيحة عندما يقع كتفا الطفل قليلاً تحت نقطة توجيه الحزام، كما هو موضح في الشكل.

1. اربط حزام الأمان حتى تسمع صوت الطقطقة.

20- مرر الفرع السفلي للحزام عبر

موجه اختيار الساق، بالطريقة الموضحة في الشكل.

هام: تأكد من أن الحزام يظل مشدودًا وغير ملتوٍ دائمًا. لإزالة الحزام، اتبع الخطوات بالترتيب العكسي حتى يتم سحبه بالكامل.

إزالة أغطية القماش

أقمشة مقعد Viaggio Flex قابلة للإزالة لأغراض التنظيف.

1. اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على غطاء المقعد.

إزالة غطاء المقعد

22- افصل الحلقتين عن الأذنين الموجودتين في قاعدة مقعد السيارة. 23. حرر المشبكين من قاعدة المقعد. 24. أزل المقعد عن طريق سحب اللوحة البلاستيكية الموجودة في الجيب الداخلي، مع سحب الجزء القماشي من خلال فاصل الملصقات. لا تنسَ إعادة اللوحة البلاستيكية إلى مكانها بعد غسل الغطاء.

إزالة غطاء مسند الظهر

25- افصل الحلقات الأربع عن الأذنين البلاستيكيتين على جانب مسند الظهر. يصبح هذا أسهل إذا قمت بتوسيع الأجنحة الجانبية. 26. حرر الشريطين المطاطيين العلويين، ثم السفليين على كل جانب. 27. افصل الجزء العلوي من مسند الظهر واسحب الشريط الصلب الموجود داخل جيب الغطاء. هذا أسهل

إذا قمت برفع مسند الرأس. عندها يمكن إزالة الغطاء عن مسند ظهر مقعد السيارة.

إزالة الغطاء عن مسند الرأس

1. لإزالة الغطاء البلاستيكي لمسند الرأس، حرر الخطافين الجانبيين. 29- حرر العلوي (1) والسفلي (2) كما هو موضح في الشكل. 30- لإزالة غطاء مسند الرأس، ارفع مسند الرأس قليلاً وحرر الشريطين المطاطيين على جانب واحد (الشكل أ)، ثم على الجانب الآخر (الشكل ب). أزل الغطاء.

العناية بأغطية القماش وتنظيفها

أزل الغبار عن القماش باستخدام فرشاة.

اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على عناصر القماش في المقعد (الشكل 21). - لا تستخدم مبيضًا يحتوي على الكلور. - لا تكوي. لا يمكن تنظيفه كيميائيًا. - لا تستخدم المذيبات لإزالة البقع. - لا تستخدم جهاز الطرد المركزي.

إعادة تركيب غطاء مقعد السيارة: إعادة تركيب غطاء المقعد

31- ضع اللوحة البلاستيكية في جيب غطاء المقعد. 32. مرر غطاء المقعد من الأمام (الشكل أ)، مع مطابقة الفتحات مع الفتحات المناسبة (الشكل ب).

1. أدخل الخطافين الموجودين في قاعدة المقعد، بالقرب من أسفل مسند الرأس.
2. أخيرًا، ثبّت الحلقتين على الأزرار الموجودة على جانبي المقعد.

إعادة تركيب غطاء مسند الظهر

35- اسحب الشريط الصلب داخل الغطاء. علّق الجزء العلوي من الغطاء على مسند الظهر. 36- اسحب الغطاء الجانبي لأسفل، وثبّت الحزامين المطاطيين العلويين، ثم كرر الأمر نفسه مع الحزامين المطاطيين السفليين. 37. ثبّت الحلقات الجانبية الأربع على الأزرار المناسبة.

إعادة تركيب غطاء مسند الرأس

38 ارفع مسند الرأس قليلاً، ثم أعد الغطاء إلى مكانه، وثبّت الحزامين المطاطيين بالطريقة الموضحة، أولاً على جانب واحد (الشكل أ)، ثم على الجانب الآخر (الشكل ب)، مع الانتباه إلى البوليسترين الأبيض. 39- ثبّت غطاء مسند الظهر على طول النقاط الثلاث الوسطى فوق مقبض الضبط، باتباع الترتيب الموضح في الشكل. 40. أخيرًا، ثبّت الجانبين بمسند الرأس.

طي مقعد السيارة

1. اخفض مسند الرأس (1)، واجمع القضبان الداعمة (2)، وإذا لزم الأمر، ادفع حاملات الأكواب للداخل (3). 42- اسحب الحزام لأعلى (1) لتحرير مسند الظهر، وفي نفس الوقت ادفع مسند الظهر لأسفل (2)؛

وبهذا ينثني على مقعد السيارة. 43. ثبّت الحلقة بالمقعد، والتي تثبت مسند الظهر عند طي المنتج.

النقل

1. يمكن نقل Viaggio Flex بسهولة من خلال المقبض العملي.

الملحقات

للمقعد، والتي تحافظ على نظافة مقعد السيارة وتحميه.

الأرقام التسلسلية

1. ستجد المعلومات التالية أسفل مقعد السيارة Viaggio Flex: اسم المنتج، تاريخ التصنيع، الرقم التسلسلي، وملصق موافقة النوع.

تنظيف المنتج

المنتج يتطلب صيانة بسيطة. التنظيف والصيانة يجب أن يقوم بها البالغون فقط. ننصح بإبقاء الأجزاء المتحركة نظيفة. نظف الأجزاء البلاستيكية بانتظام بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم المذيبات أو مواد مماثلة. أزل الغبار من الأجزاء القماشية بفرشاة، أو اتبع تعليمات التنظيف الخاصة بها. لا تنظف أجزاء البوليسترين بالمذيبات أو منتجات مماثلة. احمِ المنتج من العوامل البيئية

مثل الرطوبة أو المطر أو الثلج. التعرض المباشر لأشعة الشمس لفترات طويلة قد يسبب تغير لون المواد. خزّن المنتج في مكان جاف.

تفسير ملصق الموافقة على النوع

تشرح هذه الفقرة كيفية تفسير ملصق موافقة النوع (الملصق البرتقالي). يشير الحرف E داخل دائرة إلى الموافقة الأوروبية، والرقم يشير إلى الدولة التي أصدرت الموافقة (1: ألمانيا، 2: فرنسا، 3: إيطاليا، 4: هولندا، 11: بريطانيا العظمى، 24: أيرلندا). رقم التجانس: إذا بدأ بـ 03، فهذا يعني التعديل الثالث (الحالي) للمعيار R129. المعيار المرجعي: UN/ECE R129. رقم سلسلة الإنتاج: بعد الموافقة على النوع، يحمل كل مقعد سيارة رقم تعريف فريد.

PEG PEREGO S.p.A.

تمتلك شركة Peg Perego S.p.A. نظام إدارة جودة معتمد من TUV Italia Srl وفقًا لمعايير ISO 9001. تحتفظ Peg Perego بالحق في إجراء تعديلات على الموديلات الموضحة في هذا المنشور لأسباب فنية أو تجارية في أي وقت.

خدمة عملاء Peg Perego

إذا فقد أي جزء من المنتج أو تعرض للتلف، استبدله فقط بقطع غيار Peg Perego الأصلية. إذا كنت بحاجة إلى إصلاح أو استبدال أو معلومات حول المنتج، أو لشراء قطع غيار وملحقات أصلية، فاتصل بخدمة Peg Perego Assistance واذكر رقم سلسلة المنتج.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperego.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى هذا الدليل مملوكة لشركة PEG PEREGO S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

السلوفينية

نشكرك على اختيارك منتج Peg Perego.

مقعد أمان للأطفال Viaggio Flex

معتمد وفقًا للمعيار الأوروبي UN/ECE R129/03 للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و150 سم (تقريبًا من 3 إلى 12 عامًا). هذا المقعد هو نظام تقييد الأطفال من نوع معزز i-Size (نظام تعزيز لتقييد الأطفال). تمت الموافقة عليه وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129، وهو مناسب لمقاعد السيارات "المتوافقة مع i-Size" كما هو محدد من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام والصيانة. - إذا تم استخدامه للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 135 و150 سم، فقد لا يكون مناسبًا لجميع السيارات. - لا يمكن استخدام مقعد أمان الأطفال إلا في المركبات المعتمدة ذات الحزام ثلاثي النقاط والمعتمدة وفقًا لـ UN/ECE R16 أو المعايير المكافئة. هام: لا يُسمح باستخدام الحزام ثنائي النقاط أو حزام البطن.

تحذير

قبل الاستخدام، اقرأ التعليمات واحفظها في مكان مناسب بحيث يمكنك استخدامها مرة أخرى في المستقبل إذا لزم الأمر. إذا

لم تتبع بدقة تعليمات تركيب مقعد أمان الأطفال، فقد تعرض سلامة طفلك للخطر.

يجب أن يكون حزام الأمان ثلاثي النقاط في السيارة، الذي تستخدمه لتثبيت مقعد أمان الأطفال، مشدودًا دائمًا وغير ملتوي أبدًا. - تأكد من أن حزام الأمان في منطقة الحوض منخفض قدر الإمكان لدعم الحوض بشكل مناسب. - لا تستخدم مقعد أمان الأطفال إذا لاحظت أنه مكسور أو تفتقد بعض الأجزاء، أو إذا كان مستخدمًا سابقًا أو تعرض لأحمال غير عادية أثناء حادث، فقد يكون به أضرار هيكلية غير مرئية ولكنها خطيرة للغاية. - لا تستخدم أي ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو الجهات المختصة. لا تقم بتعديل المنتج. - لا تترك مقعد أمان الأطفال في السيارة تحت أشعة الشمس. إذا لم يكن هناك بديل، قم بطي مسند الظهر لأسفل (الشكل 42) لحماية المقعد من أشعة الشمس المباشرة. لا تترك الطفل أبدًا في مقعد الأمان دون مراقبة: راقبه حتى أثناء النوم. - لا تترك الطفل في السيارة دون مراقبة، حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة الداخلية للسيارة فجأة وتصبح خطيرة على الطفل. - لا تستخدم مقعد أمان الأطفال بدون الغطاء القماشي، ولا تستبدله بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة، فالغطاء جزء لا يتجزأ من مقعد الأمان ويوفر الأمان.

معتمد من الشركة المصنعة، فالغطاء جزء لا يتجزأ من مقعد الأمان ويوفر الأمان.

يجب أن يقوم شخص بالغ بتركيب وتثبيت مقعد أمان الأطفال Viaggio Flex، مع إبقاء الطفل بعيدًا عن المنتج أثناء ذلك. لا تحمل الطفل أبدًا بين ذراعيك أثناء القيادة، ولا تضعه أبدًا خارج مقعد أمان الأطفال. في حالة الفرملة المفاجئة، حتى عند السرعات المنخفضة، يمكن أن يُقذف الطفل بعنف إلى الأمام. عند ضبط مسند الرأس ومسند الظهر، تجنب إدخال الأصابع في الآليات واحرص على ألا تلامس الأجزاء المتحركة من المقعد جسم الطفل. كن منتبهًا بشكل خاص للأمتعة والأشياء الأخرى في السيارة التي قد تؤذي الطفل في مقعد الأمان في حالة وقوع حادث. لا تتبع إجراءات تركيب مختلفة عن تلك الموضحة في هذه التعليمات، حيث يوجد خطر انفكاك المقعد. لا تخرج الطفل أبدًا من مقعد الأمان أثناء تحرك السيارة. احرص على ألا يعلق مقعد أمان الأطفال تحت الجزء المتحرك من مقعد السيارة أو بباب السيارة. لا تقم بإزالة أو استبدال الأجزاء البيضاء المصنوعة من البوليسترين الموجودة أسفل مسند الرأس والأجنحة الجانبية، لأنها جزء لا يتجزأ من مقعد الأمان وتضمن السلامة. في حالة الشك، اتصل بـ

الشركة المصنعة أو الموزع المعتمد لمقعد أمان الأطفال هذا.

• يحتوي هذا المنتج على رقم تسلسلي موجود على ملصق المصادقة أسفل مقعد السيارة.
• لا تقم بإزالة الملصقات والعلامات، وإلا فلن يفي المنتج بمتطلبات المعيار.
• لأي إصلاحات أو استبدال قطع أو معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. تتوفر معلومات مختلفة في الصفحة الأخيرة من هذه التعليمات.
• إذا كان مقعد أمان الأطفال مثبتًا بوصلات Isofix، فيمكنك تركه في السيارة حتى لو كان فارغًا، أما إذا كنت لا تستخدم وصلات Isofix، فقم بإخراجه من السيارة، لأنه في حالة وقوع حادث مروري قد يشكل خطرًا على الركاب الآخرين.
• إذا كان المنتج مستعملًا، تحقق مما إذا كان طرازًا أحدث، وما إذا كانت التعليمات مرفقة، وما إذا كانت جميع أجزائه تعمل. نظرًا للشيخوخة الطبيعية للمواد وتغيير اللوائح، قد لا يتوافق المنتج القديم مع التشريعات السارية. في حالة الشك، اتصل بخدمة الصيانة التابعة للشركة المصنعة.

مكونات المنتج

1- تحقق من محتويات العبوة وفي حالة وجود شكاوى اتصل بخدمة ما بعد البيع.

يتكون مقعد أمان الأطفال من الأجزاء التالية:

أ - مسند الرأس

ب - حلقة الحزام

ج - المقعد

د - مقبض تمديد وصلات Isofix

هـ - مقبض إمالة مسند الظهر

F - غطاء قابل للإزالة

G - حزام بين الساقين

H - موصلات Isofix

I - مسند الظهر

L - أزرار تحرير موصل Isofix

M - قاعدة Kinetic

N - مقبض ضبط مسند الرأس

O - ضبط عرض مسند الظهر

P - دليل الاستخدام

Q - حزام الإغلاق

مقعد أمان الطفل جاهز للاستخدام ولا يحتاج إلى أي تجميع.

مهم

1. يجب تثبيت Viaggio Flex في اتجاه السير.
2. لا تقم بتثبيت مقعد أمان الطفل Viaggio Flex على المقاعد الموجهة عكس الاتجاه المعتاد لسير المركبة أو بشكل عرضي.
3. يُنصح بتركيب مقعد الأمان للأطفال على المقعد الخلفي للسيارة، خلف مقعد الراكب الأمامي.
4. إذا قمت بتركيب مقعد الأمان للأطفال على مقعد الراكب الأمامي، فقم بإبعاده قدر الإمكان عن لوحة القيادة.
5. إذا كان مسند الرأس في مقعد السيارة يعيق تركيب مقعد الأمان للأطفال Viaggio Flex، فقم بإزالته. إذا لم يكن مسند الرأس في مقعد السيارة قابلاً للإزالة وكان يعيق مسند

رأس مقعد الأمان للأطفال، فاتصل بخدمة ما بعد البيع لدى الشركة المصنعة.

فتح المنتج قبل الاستخدام

3- ادفع مسند الظهر لمقعد الأمان للأطفال إلى الأعلى حتى تسمع صوت القفل. عندها يمكن للمقعد أن يقف منتصباً بمفرده. يتحرك مسند الظهر قليلاً ضمن نطاق معين ليتكيف بشكل أفضل مع أنواع مختلفة من مقاعد السيارة.

خصائص المنتج

يمكن تركيب مقعد الأمان للأطفال Viaggio Flex بطرق مختلفة وفقاً لنمو الطفل. الإعدادات مستقلة عن بعضها البعض، مما يسمح بأقصى قدر من المرونة.

4- يمكن ضبط مسند الرأس في 3 أوضاع. اضغط على المقبض (الصورة أ) في الجزء الخلفي من مسند الرأس إلى الأعلى ثم حرك مسند الرأس (الصورة ب) إلى الارتفاع المطلوب.

هام: مع نمو الطفل، يجب ضبط مسند الرأس وفقاً لطوله.

هام: بعد تنفيذ الإجراء، حاول تحريك مسند الرأس للتأكد من أنه مقفل بشكل صحيح.

5- يمكن ضبط عرض مسند الظهر في ثلاثة أوضاع مختلفة (يمكن أن يكون مغلقاً، أو متوسط الفتح، أو مفتوحاً بالكامل).

اضغط على الزر الموجود بجانب الزر الدوار الكبير (1) وأدره (2) في اتجاه عقارب الساعة

لفتح الجناحين. هذا ضروري بسبب نمو طفلك. إذا كنت ترغب في تضييق الجناحين، اضغط على الزر الموجود بجانب الزر الدوار الكبير وأدره في عكس اتجاه عقارب الساعة.

6- مسند الظهر غير قابل للتعديل في الارتفاع: ادفع المقبض الموجود على جانبه الخلفي إلى الأعلى (1) وفي نفس الوقت ارفع مسند الظهر بالكامل (2) إلى الوضع المطلوب. إذا أردت خفض مسند الظهر، اسحب نفس المقبض (1) وفي نفس الوقت ادفع مسند الظهر إلى الأسفل (2). من خلال هذا الضبط يمكنك تكييف مقعد أمان الطفل مع نمو الطفل.

7- يتميز مقعد أمان الطفل Viaggio Flex بنظام طي خاص يوفر راحة أكبر. إذا أردت تضييقه، اسحب المقبض الأمامي (الشكل أ) وفي نفس الوقت قم بتضييق المقعد (الشكل ب). 8- المقعد مزود بكبسولة الحركة Kinetic Pods لضمان مزيد من الأمان في حالة الاصطدام الجانبي. بعد تثبيت المقعد في السيارة، اسحب كبسولة Kinetic Pod الموجودة على الجانب المواجه للباب بالكامل، وذلك بتدويرها في اتجاه عقارب الساعة (الشكل أ). لإعادة الكبسولة إلى وضعها الأولي، قم بتدويرها في عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب). هام: تأكد من عدم سحب كبسولة Kinetic Pod الموجودة على الجانب المواجه لداخل السيارة أبدًا. 9- يتميز مقعد أمان الطفل Viaggio Flex بحاملين جانبيين قابلين للسحب للمشروبات.

تثبيت مقعد أمان الطفل في السيارة باستخدام موصلات Isofix

يمكن استخدام هذا النوع من التثبيت إذا كانت سيارتك مزودة بموصلات Isofix. إذا لم تكن سيارتك مزودة بموصلات Isofix، فانتقل إلى القسم التالي. للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول توفر الموصلات وموقعها، راجع دليل سيارتك.

يضمن تثبيت مقعد أمان الطفل على موصلات Isofix ثباتًا وأمانًا أكبر في حالة وقوع حادث، ولكنه لا يحل محل أحزمة الأمان في السيارة لتقييد الطفل بأمان.

1. إذا أردت إخراج الموصلات من القاعدة، اسحب المقبض الموجود في الجزء الأمامي السفلي من مقعد أمان الطفل نحوك (الشكل أ). ستخرج الموصلات تلقائيًا (الشكل ب). كرر العملية للتأكد من خروج الموصلات في نفس الوقت وبشكل كامل. 11- أدخل خطافي مقعد أمان الطفل في موصلي Isofix على مقعد السيارة حتى يستقرا في مكانهما. 12- بعد التثبيت الصحيح، ادفع المقبض الأمامي مرة أخرى (الشكل أ) وفي نفس الوقت حرك مقعد أمان الطفل نحو مقعد السيارة (الشكل ب)، ثم حرر المقبض.
2. هام: يشير الضوء الأخضر فوق الموصلين إلى التثبيت الصحيح لخطافي Isofix في الموصلات الموجودة على قاعدة مقعد أمان الطفل (الشكل أ). يشير الضوء الأحمر إلى

تثبيت غير صحيح (الشكل ب).

كيفية تحرير المقعد لمن لديهم سيارة مزودة بموصلات Isofix

1. لإخراج مقعد الأمان للأطفال Viaggio Flex من مقعد السيارة، اسحب المقبض (1) بحيث يتم فك موصلات القاعدة بالكامل. وبهذا يظهر زران أصفران للفك على جانبي القاعدة. اسحب الزرين (2) حتى تسمع صوتًا ينبه إلى تحرير الخطافات. الآن يمكنك إزالة مقعد الأمان. 15- إذا كنت ترغب في إعادة إدخال الموصلات في القاعدة (عندما لا تحتاج إليها)، اسحب المقبض (1) مرة أخرى ثم ادفع أحد الموصلين (2) بحيث يُسحب بالكامل.

تثبيت مقعد الأمان للأطفال في السيارة بدون موصلات Isofix

16- ضع مقعد الأمان للأطفال Viaggio Flex على مقعد السيارة في اتجاه السير، مع ترك الموصلات في القاعدة (الصورة أ) وأجلس الطفل في مقعد الأمان كما هو موضح في الصورة (الصورة ب)، مع الحرص على ألا يتحرك مقعد الأمان أثناء ذلك.

ربط الطفل في مقعد الأمان للأطفال Viaggio Flex

17- مرر حزام الأمان للسيارة

من خلال حلقة الحزام على مسند الرأس: أدخل الحزام بين الحلقة ومسند الرأس (1) حتى ينزلق بسهولة في عين الحلقة (2).

18- هام: الوضع الصحيح للأحزمة هو الذي تكون فيه أكتاف الطفل أسفل نقطة مرور الأحزمة قليلاً، كما في الصورة. 19- اربط حزام الأمان للسيارة حتى تسمع نقرة. 20- مرر الجزء السفلي من الحزام من خلال حلقة الحزام بين الساقين، كما هو موضح في الصورة.

هام: تأكد من أن الحزام دائمًا مشدود وغير ملتوٍ. إذا كنت ترغب في إزالة الحزام، فاتبع الترتيب العكسي حتى تزيله تمامًا.

كيفية إزالة الغطاء القماشي

يمكن إزالة الأجزاء القماشية لمقعد الأمان للأطفال Viaggio Flex وغسلها. 21- اتبع تعليمات الغسيل الموضحة على عبوة مقعد الأمان للأطفال.

إجراءات إزالة غطاء المقعد

1. افتح حلقتين بزرين على جانبي مقعد الأمان للأطفال.
2. حرر لسانين في أسفل مقعد الأمان للأطفال.
3. أزل المقعد عن طريق سحب اللوحة البلاستيكية الموجودة في الجيب وإزالة الجزء القماشي من حزام بين الساقين. بعد الغسيل

لا تنسَ إعادة تركيب اللوحة البلاستيكية من العبوة.

إجراءات إزالة الغطاء عن مسند الظهر

25- افصل الحلقات الأربع عن الأزرار البلاستيكية على جانبي مسند الظهر. وسّع الجانبين الجانبيين لتسهيل العملية. 26- افصل الشريطين المطاطيين على الجانبين من الأسفل والأعلى. 27. أزل الجزء العلوي من مسند الظهر وأزل الشريط الموجود داخل الغطاء. ارفع مسند الرأس لتسهيل العملية. يمكنك الآن إزالة الغطاء عن مسند الظهر لمقعد الأمان للأطفال.

إجراءات إزالة الغطاء عن مسند الرأس

1. إذا أردت إزالة الغطاء البلاستيكي الخلفي لمسند الرأس، افصل الخطافين على الجانبين.
2. حرر الجزء السفلي (1) والجزء العلوي (2)، كما هو موضح في الصورة. 30- إذا أردت إزالة غطاء مسند الرأس، ارفع المسند قليلاً، وافصل الشريطين المطاطيين على أحد الجانبين (الصورة أ)، ثم افصل الشريطين على الجانب الآخر (الصورة ب). أزل الغطاء.

صيانة وتنظيف الغطاء القماشي

افرك الأجزاء القماشية بفرشاة لإزالة الغبار. - عند الغسيل، اتبع التعليمات الموجودة على الملصق المخيط على غلاف المنتج (الصورة 21).

• لا يُسمح باستخدام المبيض؛
• لا يُسمح بالكي؛
• لا يُسمح بالتنظيف الجاف؛
• لا يُسمح بإزالة البقع باستخدام المذيبات؛
• لا يُسمح بالتجفيف في المجفف الأسطواني.

كيفية إعادة تركيب الغطاء على مقعد الأمان للأطفال: إجراءات إعادة تركيب الغطاء على المقعد

31- أدخل اللوحة البلاستيكية في الجيب في الجزء العلوي من المقعد. 32. اسحب الغطاء من الجهة الأمامية (الصورة أ)، مع إدخال الجانب في الفتحة المخصصة له (الصورة ب). 33- أدخل خطافي المقعد في الفتحتين المخصصتين لهما أسفل مسند الظهر. 34. أخيرًا، اربط الحلقتين الجانبيتين بالزرين على الجانبين.

إجراءات إعادة تركيب الغطاء على مسند الظهر

1. أدخل الألواح داخل الغطاء. اربط الجزء العلوي من الغطاء بمسند الظهر. 36- ثبّت الغطاء الجانبي واربط الشريطين المطاطيين العلويين؛ كرر العملية مع الشريطين المطاطيين السفليين. 37- اربط الحلقات الجانبية الأربع بالأزرار المناسبة.

إجراء إعادة

تركيب الغطاء على مسند الرأس

38- ارفع مسند الرأس قليلاً واسحب الغطاء فوقه، أولاً على جانب واحد، مع ربط الشريطين المطاطيين كما هو موضح في الشكل (أ). افعل الشيء نفسه على الجانب الآخر من الغطاء (الشكل ب)، مع الانتباه إلى الجزء الأبيض المصنوع من البوليسترين. 39- أعد تركيب الغطاء الخلفي واربط النقاط المركزية الثلاث فوق ذراع الضبط، باتباع الترتيب الموضح في الشكل. 40- أخيرًا، اربط الخطافين على جانبي مسند الرأس.

كيفية طي مقعد أمان الأطفال

1. ادفع مسند الرأس (1) لأسفل، واضغط على الجانبين (2)، واطوِ حامل المشروبات (3) إذا لزم الأمر. 42- اسحب الشريط (1) لأعلى لتحرير مسند الظهر، وفي نفس الوقت ادفع مسند الظهر (2) للأمام ليطوى على مقعد مقعد أمان الأطفال. 43- عندما يكون مقعد الأمان مطويًا، اربط الحلقة التي تثبت مسند الظهر بالمقعد.

الحمل

1. يمكن حمل مقعد أمان الأطفال Viaggio Flex بسهولة باستخدام المقبض المخصص لذلك.

الملحقات الإضافية

1. حقيبة السفر: حقيبة عملية

للحمل، تحمي مقعد أمان الأطفال وتمنع اتساخه.

الرقم التسلسلي

1. تحت مقعد أمان الأطفال Viaggio Flex توجد المعلومات التالية: اسم المنتج، تاريخ التصنيع، الرقم التسلسلي للمنتج، كما توجد ملصق تجانس برتقالي.

تنظيف المنتج

• يتطلب منتجك بعض العناية الضرورية. يجب أن يقوم شخص بالغ بالتنظيف والصيانة.
• ننصحكم بالحفاظ على نظافة جميع الأجزاء المتحركة.
• نظف الأجزاء البلاستيكية بانتظام بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المذيبات أو مواد مماثلة.
• افرك الأجزاء القماشية لإزالة الغبار، أو اغسلها باتباع التعليمات الواردة في القسم ذي الصلة. لا تنظف الأجزاء المصنوعة من البوليسترين بالمذيبات أو مواد مماثلة.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية مثل الماء والمطر والثلج. التعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغير لون بعض المواد.
• قم بتخزين المنتج في مكان جاف.

كيفية قراءة ملصق الموافقة

في هذا الفصل يتم شرح البيانات المسجلة على ملصق الموافقة (الملصق البرتقالي). - الحرف E داخل دائرة يعني علامة الموافقة الأوروبية،

والرقم يحدد الدولة التي أصدرت الموافقة (1: ألمانيا، 2: فرنسا، 3: إيطاليا، 4: هولندا، 11: بريطانيا العظمى، 24: أيرلندا).

• رقم الموافقة: إذا بدأ بـ 04، فهذا يعني أنه يتعلق بالتعديل الرابع لمعيار R44 (وهو المعيار الساري حالياً).
• رقم الموافقة: 03 يعني أنه يتعلق بالتعديل الثالث (الساري حالياً) للائحة R129. المعيار المرجعي: UN/ECE 129. الرقم التسلسلي للإنتاج: يحصل كل مقعد أمان للأطفال على رقم خاص به عند منح الموافقة.

PEG PEREGO S.p.A.

حصلت شركة Peg Perego S.p.A. على شهادة نظام إدارة الجودة من هيئة معتمدة وهي TUV Italia Srl وفقاً لمعيار ISO 9001.

قد تقرر شركة Peg Perego في أي وقت تغيير الموديلات المنشورة في الكتالوج، سواء لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة ما بعد البيع - Peg Perego

إذا فقدت أو أتلفت عمداً أي جزء من أجزاء المنتج، يمكنك استبداله فقط بقطع غيار Peg Perego الأصلية. لأي إصلاحات أو استبدال أو معلومات حول المنتجات أو بيع قطع الغيار الأصلية والملحقات، يرجى الاتصال بخدمة ما بعد البيع لدى Peg Perego، مع ذكر الرقم التسلسلي للمنتج إذا كان متوفراً.

الهاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى هذه التعليمات مملوكة لشركة PEG PEREGO S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

RU Русский

شكرًا لاختيارك منتجات شركة Peg Perego!

مقعد السيارة Viaggio Flex

يتوافق مع المعيار الأوروبي UN/ECE R129/03 للأطفال من طول 100 إلى 150 سم (تقريبًا من 3 إلى 12 عامًا). - وفقًا لنظام تقييد الأطفال المعزز i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System.

معتمد وفقًا للمعيار EC N° 129 للاستخدام في مقاعد سيارات i-Size المتوافقة وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة للسيارة المذكورة في دليل مستخدم السيارة.

• يمكن استخدامه في جميع السيارات للأطفال من طول 135 إلى 150 سم.
• يمكن استخدام مقعد السيارة فقط في السيارات المجهزة بأحزمة أمان ثلاثية النقاط ثابتة، معتمدة وفقًا للمعيار UN/ECE R16 أو المعايير المماثلة.
• هام: يُحظر استخدام أحزمة الأمان ذات النقطتين أو الأحزمة الأفقية.

انتبه!

- قبل الاستخدام، اقرأ التعليمات بعناية واحتفظ بها في مكان آمن للرجوع إليها مستقبلاً.

قد يكون عدم اتباع تعليمات تركيب مقعد السيارة خطيرًا على طفلك.

يجب تثبيت حزام الأمان في السيارة، المستخدم لتثبيت المقعد في السيارة، بإحكام وعدم شده أكثر من اللازم. - تأكد من أن حزام الكتف منخفض قدر الإمكان ليثبت الحوض بشكل صحيح. لا تستخدم المقعد في الحالات التالية: إنه تالف، أو تفتقد بعض المكونات، أو تم شراؤه من جهة غير موثوقة أو تعرض لصدمات قوية وأحمال نتيجة حادث، لأنه قد يؤدي إلى تلف خفي ولكن خطير في بنيته. لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو الجهات المختصة. لا تقم بإدخال تعديلات على المقعد. لا تترك مقعد السيارة معرضًا لأشعة الشمس المباشرة؛ عند الضرورة قم بتغطيته (الشكل 42) لحمايته من الشمس. - لا تترك الطفل أبدًا في مقعد السيارة دون مراقبة. احرص دائمًا على مراقبة الطفل. لا تترك الطفل أبدًا بمفرده في السيارة، حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة داخل السيارة بسرعة وتشكل خطرًا على الطفل. في حالة وجود مشكلة في مقعد السيارة، اتصل بالشركة المصنعة أو الموزع المعتمد. لا تستخدم مقعد السيارة بدون

الغطاء: لا تستبدله بغطاء آخر غير معتمد من الشركة المصنعة، لأن هذا الغطاء جزء لا يتجزأ من نظام الأمان.

• يجب أن يتم تركيب مقعد السيارة «Viaggio Flex» بواسطة البالغين؛ لا يُسمح للأطفال بالتواجد في مكان التركيب.
• أثناء القيادة في السيارة، لا تمسك الطفل بين ذراعيك أبدًا ولا تسمح له بالخروج من مقعد السيارة. في حالة الفرملة المفاجئة حتى بسرعة منخفضة، قد ينزلق الطفل ويصطدم. عند ضبط مسند الرأس وأحزمة مقعد الطفل، لا تسمح بوجود أي ارتخاء في الأحزمة وتأكد من أن أحزمة الكتف لا تلامس رقبة الطفل. انتبه بشكل خاص لوضع الوسادة وغيرها من الأشياء التي قد تؤذي الطفل في مقعد السيارة في حالة وقوع حادث. لا تستخدم طرق تركيب أخرى غير الموصى بها، لأن ذلك قد يؤدي إلى انفصال مقعد السيارة. يُمنع إخراج الطفل من مقعد السيارة في سيارة متحركة. تأكد من أن مقعد السيارة لا يُحشر بأجزاء المقاعد أو الأبواب.
• لا تقم بإزالة أو تغيير الأجزاء

البلاستيكية لمسند الرأس أو الجوانب الجانبية، لأنها مهمة لضمان السلامة.

يجب عليك الاتصال بالشركة المصنعة أو الموزع لهذا المنتج. - هذا المنتج مرقّم بشكل تسلسلي بملصق موضوع على ظهر المنتج. لا تقم بإزالة الملصقات التعريفية، لأن ذلك قد يؤثر على الامتثال لمتطلبات التشريع. للإصلاح أو استبدال المكونات، يرجى الاتصال بخدمة ما بعد البيع؛ معلومات الاتصال موجودة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل. - يمكن ترك المنتج غير المستخدم موصولاً بمثبتات Isofix في السيارة؛ في هذه الحالة، أخرجه من السيارة، لأنه في حالة وقوع حادث قد يشكل خطراً على الركاب. في حالة شراء منتج مستعمل، تأكد من أنه تم إنتاجه حديثاً، حيث يتم بيع المنتجات مع التعليمات، وجميع مكوناتها تعمل بشكل كامل. قد لا يتوافق المنتج القديم مع معايير السلامة بسبب تقدم المواد وتحديث المتطلبات التنظيمية. إذا كان لديك أي شك، اتصل بمركز خدمة العملاء.

الشركة المصنعة للمنتج

مكونات المنتج

1- افحص محتويات العبوة وتأكد من عدم وجود أي مكونات مفقودة. إذا كان هناك أي نقص، اتصل بخدمة ما بعد البيع. تشتمل مجموعة المنتج على: A- مسند الرأس B- حزام للأكتاف C- الإبزيم D- موصل Isofix E- مقبض تعديل ميل الظهر F- حامل قابل للفصل G- حزام فاصل بين الساقين H- موصل Isofix - الظهر L- زر لفصل موصلات Isofix M- حماية جانبية Kinetic pod N- مقبض تعديل مسند الرأس O- تعديل عرض الظهر P- دليل الاستخدام Q- غطاء للمنتج للاستخدام في السيارة: التجميع لا يتطلب أدوات.

هام!

1. يجب تثبيت Viaggio Flex في اتجاه السير.

لا يجوز تثبيت المنتج Viaggio Flex على المقاعد الخلفية للسيارة الموضوعة بشكل عكسي أو عمودي على اتجاه الحركة. يُنصح دائماً بربط المنتج بإحكام بمقعد السيارة عند التثبيت على المقاعد الخلفية وعلى

جانب الراكب.

• إذا تم تثبيت المنتج على المقعد الأمامي للسيارة، يُنصح بوضعه بعيداً قدر الإمكان عن لوحة القيادة.
• إذا كان مسند رأس مقعد السيارة يمنع تثبيت المنتج Viaggio Flex، يمكن إزالة هذا المسند؛ إذا لم يكن قابلاً للإزالة ويعيق تثبيت المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

افتح المنتج قبل الاستخدام

3- ارفع ظهر المنتج حتى يسمع صوت نقرة؛ يجب أن يظل الظهر في وضع عمودي دون دعم. يتحرك الظهر ويثبت في زوايا مختلفة ليتكيف مع أنواع مختلفة من مقاعد السيارة.

خصائص المنتج

تم تجهيز عربة Viaggio Flex بحيث تنمو مع نمو الطفل. كل اتجاه قابل للتعديل بشكل مستقل، مما يضمن أقصى راحة للمستخدم.

4. اضبط مسند الرأس. ارفع المقبض (الشكل أ) على السطح الخلفي للمقعد وفي نفس الوقت ارفع مسند الرأس (الشكل ب)، وضعه على الارتفاع المطلوب.

مهم! مع نمو الطفل، يجب ضبط ارتفاع مسند الرأس وفقًا لطول جسم الطفل.

مهم! بعد الانتهاء من الضبط، حاول رفع مسند الرأس للتأكد من تثبيته بإحكام.

5- يمكن ضبط إمالة الظهر في ثلاثة أوضاع (مغلق، متوسط، مفتوح). اضغط الزر على الجانب الخارجي للمقبض (1) وأدر المقبض (2) في اتجاه عقارب الساعة لفتح الصمام. لإغلاق الصمام، اضغط الزر الجانبي وأدر المقبض عكس اتجاه عقارب الساعة.

6 يمكن ضبط ارتفاع الظهر: اسحب المقبض لأعلى على الجزء الخلفي من الظهر (1) وفي نفس الوقت ارفع الظهر بالكامل (2) إلى الوضع المطلوب. لخفض الظهر، اسحب المقبض (1) وفي نفس الوقت ادفع الظهر لأسفل (2). يجب تكرار هذه العملية مع نمو الطفل.

7. تم تجهيز عربة Viaggio Flex بنظام تعديل يضمن أقصى راحة. لإمالة العربة، اضغط على المقبض (الشكل أ) من الأمام وفي نفس الوقت قم بإمالة المنتج (الشكل ب).

8- تم تجهيز العربة بأحزمة أمان Kinetic Pro ذات الخمس نقاط لضمان السلامة عند الاصطدام. بعد تثبيت العربة في السيارة، تحقق من تثبيت حزام Kinetic بشكل صحيح من جانب باب السيارة، عن طريق تدوير المقبض في اتجاه عقارب الساعة (الشكل أ). لإعادة الحزام إلى وضعه الأصلي، أدر المقبض عكس

اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب). مهم! تأكد من أن حزام Kinetic من جانب باب السيارة يكون دائمًا مشدودًا في جسم الكرسي.

9. تم تجهيز عربة Viaggio Flex بمساند جانبية داخلية ناعمة.

تثبيت العربة في السيارة المجهزة بمثبتات Isofix

ملاحظة: يمكن استخدام هذه الطريقة فقط إذا كانت السيارة مجهزة بمثبتات Isofix. إذا لم تكن هذه المثبتات موجودة، فانتقل إلى القسم التالي. للحصول على معلومات كاملة عن هذه المثبتات ومواقعها، راجع دليل السيارة.

تثبيت العربة في السيارة باستخدام المثبتات يضمن أمانًا أفضل في السيارة، ومع ذلك لا يمكن أن تحل محل أحزمة الأمان الرئيسية للطفل.

10- اسحب مقبض التثبيت الموجود داخل قاعدة المقعد لأسفل حتى يتم تمديد المثبتات بالتوازي (الشكل أ). سيتم تثبيت المثبتات تلقائيًا (الشكل ب). كرر ذلك للتأكد من أن المثبتات مثبتة بالكامل. يجب أن يتم تمديدها في نفس الوقت.

1. قم بتوصيل المثبتات بمشابك Isofix الموجودة في السيارة، وتأكد من أنها مثبتة بإحكام.

12- أعد تثبيت قاعدة مقعد السيارة بالطريقة الصحيحة، ثم ادفع المقعد نحو مسند ظهر مقعد السيارة (الشكل ب)، ثم حرر المقابض.

13- هام! يجب أن يكون تثبيت قاعدة مقعد السيارة Isofix متصلاً بشكل صحيح عندما تظهر المؤشرات الخضراء (الشكل أ). المؤشرات الحمراء تشير إلى أن التثبيت لم يتم بشكل صحيح (الشكل ب).

كيفية إزالة مقعد السيارة لأصحاب السيارات المزودة بتثبيت Isofix

1. لفصل مقعد السيارة Viaggio Flex عن مقعد السيارة، اسحب المقبض (1) بحيث تنسحب أدوات التثبيت بالكامل. أثناء ذلك، ستظهر أزرار زرقاء على الجانبين؛ اضغط على الزرين (2) حتى يتم فك التثبيت بالكامل. بعد ذلك يمكن إزالة مقعد السيارة.

15- لإعادة أدوات التثبيت داخل القاعدة (عند عدم استخدامها)، اضغط على المقبض مرة أخرى (1) وفي نفس الوقت ادفع أدوات التثبيت (2) حتى تستقر بالكامل.

تثبيت مقعد السيارة في سيارة مزودة بتثبيت Isofix

16 ضع مقعد السيارة Viaggio Flex على مقعد السيارة في اتجاه السير (يجب أن تبقى أدوات التثبيت داخل القاعدة) (الشكل أ) ثم ضع الطفل فيه كما هو موضح واربطه (الشكل ب)، وتأكد من أن المقعد لم يتحرك أثناء هذه العملية.

ربط الطفل في مقعد السيارة Viaggio Flex

17. أدخل حزام أمان السيارة من خلال الفتحة الموجودة في مسند الرأس: ضع الحزام بين الفتحة ومسند الرأس (1) حتى يدخل في التجويف المخصص (2).

18- هام: الوضع الصحيح لحزام الأمان هو عندما يكون الحزام موضوعًا بشكل مائل قليلاً عبر صدر الطفل، كما هو موضح في الشكل.

19- اربط حزام الأمان في مشبك السيارة حتى النهاية.

20- اسحب الحزام العلوي لتشديده عبر الفتحة المخصصة، كما هو موضح في الشكل.

هام! تأكد من أن الحزام مشدود ولا تقم بلفه. لإزالة الحزام، اتبع الخطوات بالترتيب العكسي حتى يتم فكه بالكامل.

إزالة غطاء القماش للمقعد

يمكن إزالة أغطية القماش لمقعد السيارة Viaggio Flex وغسلها.

21. تعليمات التنظيف والغسيل للكرسي.

إزالة غطاء المقعد

22. افصل الأزرار الجانبية عن الأزرار الموجودة على الأجزاء الجانبية لقاعدة الكرسي. 23. افصل الزرين عن قاعدة الكرسي. 24. أزل الغطاء، واسحب اللوحة البلاستيكية الموجودة داخل الجيب، ثم اخلع الجزء القماشي مع الفاصل الشبكي. ولا تنسَ إعادة اللوحة البلاستيكية إلى مكانها بعد الغسيل. ثم اغسل الغطاء.

إزالة غطاء الظهر

25. افصل الأزرار الأربعة الجانبية عن الأزرار الموجودة على ظهر الكرسي. بعد ذلك، افصل الأزرار الجانبية عن مسند الظهر. 26. افصل الأزرار العلوية الأربعة عن الغطاء. 27. افصل الجزء العلوي من الظهر واسحب اللوحة الصلبة من تحت الغطاء العلوي. بعد هذه العملية، يمكن إزالة الغطاء عن ظهر الكرسي.

إزالة غطاء مسند الرأس

28. لإزالة الغطاء البلاستيكي لمسند الرأس، يجب فك الأزرار الجانبية الأربعة. 29. حرر التثبيت السفلي (1) والعلوي (2) كما هو موضح في الشكل. 30. لإزالة الغطاء عن مسند الرأس، اضغط برفق على مسند الرأس، ثم اسحب الجانبين الأماميين من كلا الجانبين (الشكل أ)، ثم اسحب الجانبين من الخلف (الشكل ب). بعد ذلك، اخلع الغطاء.

العناية بالغطاء وتنظيفه

نظف الأجزاء القماشية بالمكنسة الكهربائية لإزالة الغبار.

• اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على الملصق المخيط في غطاء الكرسي (الشكل 21). لا تستخدم المبيض.
• لا تكوي. - لا تخضع للتنظيف الجاف.
• لا تزيل البقع بالمذيبات.
• لا تجفف في المجفف.

تركيب غطاء الكرسي في مكانه: تركيب الغطاء على المقعد

31. ضع اللوحة البلاستيكية في جيب غطاء الكرسي. 32. اسحب الغطاء على الكرسي من الأمام (الشكل أ)، مع إدخال الحافة في الفتحة المخصصة (الشكل ب). 33. ضع غطاء مسند الرأس للكرسي فوق الجزء السفلي من الظهر. 34. في النهاية، اربط الأزرار الجانبية الأربعة على الجانبين وعلى الأجزاء الجانبية للكرسي.

تركيب الكسوة على المقعد

35. ثبت المقعد بشكل صلب تحت الكسوة. ضع الجزء العلوي من الكسوة على المقعد. 36. ضع الكسوة الجانبية وثبت الشريطين المطاطيين العلويين؛ كرر هذه العملية للشريطين السفليين. 37. اربط الأربطة الأربعة بالمشابك المقابلة.

تركيب الكسوة على مسند الرأس

38. اضغط على مسند الرأس واسحب الغطاء من جانب واحد، مع فرد الشريط المطاطي، كما هو موضح في الشكل (أ). ثم اسحبه بنفس الطريقة من الجانب الآخر (ب)، مع توخي الحذر حتى لا تمزق القماش أو الرغوة. 39. ثبت الغطاء، مثبتًا نقاط التثبيت الثلاثة المركزية على المقبض الضابط بالترتيب الموضح في الشكل. 40. ثم اربط مشبكي التثبيت الجانبيين على مسند الرأس.

طي الكرسي

1. اخفض مسند الرأس (1)، واسحب الدعامات الجانبية (2)، وإذا لزم الأمر، أزل مساند القدمين (3). 42. اسحب الرافعة لأعلى (1) لفرد الظهر، وفي نفس الوقت ادفع الظهر لأسفل (2)؛ عندها يُطوى الكرسي. 43. ثبّت الحلقة التي تثبت الظهر بالمقعد عندما يكون الكرسي مطويًا.

النقل

44. يمكن نقل كرسي Viaggio Flex بسهولة من خلال مقبض النقل.

الصيانة

45. حقيبة السفر: تحمي الكرسي وتضمن نظافته وسلامته.

الأرقام التسلسلية

46. على اللوحة السفلية لكرسي Viaggio Flex توجد المعلومات التالية: اسم المنتج، تاريخ الإنتاج، الرقم التسلسلي، ولوحة بيانات شهادة المنتج.

تنظيف المنتج

هذا المنتج يتطلب حدًا أدنى من الصيانة. - يُنصح بالحفاظ على جميع الأجزاء نظيفة. - نظف الأجزاء البلاستيكية بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم المذيبات أو المنظفات الكاشطة. نظف الأجزاء القماشية بقطعة قماش مبللة لإزالة الغبار، واتبع دائمًا تعليمات الغسيل الواردة في القسم المقابل. - لا تنظف الأجزاء البلاستيكية بالمذيبات أو المنتجات الكاشطة الأخرى. - احمِ المنتج من التعرض للرواسب المسببة للتآكل، مثل الرطوبة أو العفن أو الثلج. التعرض الطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغير لون العديد من المواد. خزّن المنتج في مكان جاف.

لوحة بيانات شهادة المنتج

بشكل طبيعي، وكيفية استخدام الجدول

مع البيانات المتعلقة بالمنتج (البرتقالي).

• الحرف E في الدائرة يعني أن المنتج خضع للاختبار في أوروبا، والسهم يشير إلى البلد الذي قدم الشهادة القياسية للمنتج (1: ألمانيا، 2: فرنسا، 3: إيطاليا، 4: هولندا، 11: بريطانيا العظمى، 24: أيرلندا). رقم الموافقة: إذا بدأ بالرقم 03، فهذا يعني أن هذا هو التعديل الثالث للمنتج R129، الساري في الوقت الحالي. المرجع R129 هو الرقم التسلسلي للمصنع وفقًا لشروط الشهادة القياسية. كل منتج له رقم تسلسلي فردي.

Peg Perego S.p.A.

شركة Peg Perego S.p.A. طبقت نظام إدارة الجودة، معتمد من TUV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. تحتفظ شركة Peg Perego بالحق في إجراء تغييرات في الموديلات الموصوفة في هذا الدليل لأسباب فنية.

خدمة عملاء Peg Perego

في حالة الأعطال أو الملحقات، استخدم فقط قطع الغيار الأصلية من إنتاج شركة Peg Perego. للإصلاحات أو استبدال قطع الغيار، يرجى الاتصال بخدمة ما بعد البيع لدى Peg Perego، مع ذكر رقم المنتج التسلسلي عند الطلب:

نموذج المنتج، عند شرائه، الرقم التسلسلي للمنتج: Peg Perego، يُرجى الإبلاغ عنه.

العمر الافتراضي: 3 سنوات.

فترة الضمان: 12 شهرًا.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني:

www.pegperegco.com

يلبي المتطلبات

Tekhuneccko perlanemeta TP TC 018/2011

الشركة المصنعة: Peg Perego S.p.A. (بييرو بيجيو C.I.A.)؛ العنوان: Via de Gasperi 50-20862 ARCORE (MB)، إيطاليا (عبر دي فاتشينبي 50-20862 أركوري (MB)، إيطاليا). بلد المنشأ والتصنيع: إيطاليا.

TR Türkçe

نشكرك على اختيارك منتج Peg Perego.

مقعد سيارة Viaggio Flex

• مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 100 و150 سم (حوالي 3 إلى 12 سنة)، ويتوافق مع اللائحة الأوروبية UN/ECE R129/03.

هذا المقعد هو نظام تقييد الأطفال معزز من نوع i-Size (نظام تقييد الأطفال المحسن).

تمت الموافقة على ملاءمته لمقاعد السيارات "المتوافقة مع i-Size" وفقًا للائحة رقم 129، كما هو محدد في دليل الاستخدام والصيانة من قبل الشركة المصنعة للسيارة.

• عند استخدامه للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 135 و150 سم، قد لا يكون Viaggio Flex مناسبًا لجميع السيارات.
• لا يمكن استخدام مقعد السيارة إلا في المركبات المجهزة بأحزمة أمان ثلاثية النقاط، والتي تمت الموافقة على توافقها مع معيار UN/ECE R16 أو اللوائح المكافئة.
• هام: يُحظر استخدام حزام الأمان ثنائي النقاط أو حزام البطن.

تحذير

اقرأ التعليمات بعناية قبل استخدام المنتج واحتفظ بها في الحجرة المخصصة للاستخدام المستقبلي. تعليمات تركيب مقعد السيارة

قد يؤدي عدم اتباع التعليمات بدقة إلى تعريض سلامة طفلك للخطر.

• تأكد دائمًا من أن حزام الأمان ثلاثي النقاط المستخدم لتثبيت مقعد السيارة مشدود وغير ملتوي.

تأكد من أن حزام الحوض منخفض قدر الإمكان حتى يتمكن الحوض من الثبات بشكل صحيح.

• لا تستخدم مقعد السيارة إذا كانت هناك أجزاء مكسورة أو مفقودة، أو إذا كان مستعملًا، أو إذا تعرض لشد شديد أثناء أي حادث، فقد تحدث أضرار هيكلية غير مرئية بالعين ولكنها خطيرة للغاية.
• لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو الجهات المختصة. لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج.
• لا تترك مقعد السيارة داخل السيارة تحت أشعة الشمس المباشرة: لحماية منطقة الجلوس من أشعة الشمس، قم بطي مسند الظهر إذا لزم الأمر (الشكل 42).

لا تترك طفلك أبدًا دون مراقبة داخل مقعد السيارة: تحقق من طفلك حتى أثناء نومه.

• لا تترك طفلك بمفرده في السيارة حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة حرارة السيارة الداخلية فجأة، مما قد يشكل خطرًا على الطفل الموجود بداخلها.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش؛ لأن هذا الغطاء جزء لا يتجزأ من سلامة مقعد السيارة، ولا تستخدم بدلاً منه سوى غطاء معتمد من الشركة المصنعة.

لا يمكن استخدام أي غطاء آخر غير معتمد من الشركة المصنعة.

يجب أن يتم تركيب وتجميع مقعد السيارة Viaggio Flex بواسطة البالغين، مع إبقاء الأطفال بعيدًا عن المنتج. - أثناء رحلات السيارة، لا تمسك طفلك أبدًا في حضنك ولا تجلسه في أي مكان آخر غير مقعد السيارة. في حالة الفرملة المفاجئة، حتى عند السرعات المنخفضة، سينزلق طفلك بسهولة إلى الأمام. عند ضبط مسند الرأس ومسند الظهر، لا تدخل أصابعك في الآليات وتأكد من أن الأجزاء المتحركة من المقعد لا تلامس جسم الطفل. - في حالة وقوع حادث، انتبه إلى الأمتعة أو الأشياء المماثلة داخل السيارة التي قد تؤذي الأطفال الجالسين في مقعد السيارة. - لا تستخدم طرق تركيب مختلفة عن تلك المذكورة، وإلا فقد ينفصل مقعد السيارة عن مقعد السيارة. لا تخرج طفلك من مقعد السيارة أثناء تحرك السيارة. - تأكد من عدم انحشار مقعد السيارة في جزء متحرك من مقعد السيارة أو في باب السيارة. - نظرًا لأنها تشكل جزءًا لا يتجزأ من السلامة، لا تقم بإزالة أو إتلاف الأجزاء البيضاء من البوليسترين الموجودة أسفل مسند الرأس والحمايات الجانبية. في حالة وجود أي شك، اتصل بالشركة المصنعة لمقعد السيارة أو الوكيل. - هذا المنتج مرقم بالتتابع مع ملصق الموافقة الموجود أسفل مقعد السيارة

بطريقة متسلسلة.

• لا تقم بإزالة الملصقات الملصقة أو المخيطة؛ وإلا فقد يصبح امتثال المنتج للمعايير غير صالح. لأي إصلاح أو استبدال أو معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. المعلومات الضرورية موجودة في الصفحة الأخيرة من دليل الاستخدام. - عندما تُستخدم السيارة بدون وجود طفل في مقعد السيارة، يمكن ترك مقعد السيارة في السيارة إذا كان مثبتًا في نقاط تثبيت Isofix في السيارة؛ إذا لم تكن نقاط تثبيت Isofix قيد الاستخدام، قم بإزالة مقعد السيارة من السيارة؛ فقد يشكل خطرًا على الركاب الآخرين في حالة وقوع حادث.
• تحقق مما إذا كان المنتج مستعملًا أو نموذجًا مخفضًا، وما إذا كانت تعليمات الاستخدام متوفرة، وما إذا كانت المواد غير تالفة. قد لا يكون المنتج القديم مناسبًا للاستخدام بسبب تآكل المواد أو تغيير المعايير. في حالة الشك، اتصل بالشركة المصنعة أو خدمة العملاء.

مكونات المنتج

1. افحص محتويات العبوة، ولأي شكاوى محتملة، يرجى الاتصال بخدمة ما بعد البيع.

يتكون مقعد السيارة من الأجزاء التالية:

أ - مسند الرأس ب - دليل الحزام ج - المقعد

د - ذراع تمديد موصل Isofix هـ - ذراع إمالة مسند الظهر و - حامل الأكواب ز - حزام المنشعب ح - موصلات Isofix ط - مسند الظهر ل - أزرار تحرير موصلات Isofix م - كينيتيك بود ن - مقبض ضبط مسند الرأس س - زر ضبط عرض مسند الظهر ع - دليل الاستخدام ف - حزام طي/إغلاق مسند الظهر. مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا يتطلب أي تركيب أو إجراء.

△هام

1. يجب تركيب Viaggio Flex في اتجاه السير.

لا تقم بتركيب مقعد السيارة Viaggio Flex على المقاعد المواجهة للخلف أو الجانبية في اتجاه حركة المركبة. - يُنصح دائمًا باستخدام مقعد السيارة في المقعد الخلفي على الجانب الآخر من مقعد السائق. - إذا تم تركيبه في المقعد الأمامي، يُنصح بوضع مقعد السيارة بعيدًا عن لوحة القيادة قدر الإمكان. - إذا واجهت صعوبة في تركيب مقعد السيارة Viaggio Flex بسبب مسند الرأس في مقعد السيارة، يمكن إزالة مسند الرأس؛ وفي الحالات التي لا يمكن فيها إزالة مسند الرأس ويعيق مقعد السيارة، يرجى الاتصال بخدمة ما بعد البيع.

فتح المنتج قبل الاستخدام

1. ارفع مسند ظهر مقعد السيارة لأعلى حتى تسمع صوت نقرة. بعد هذه العملية، سيثبت المنتج من تلقاء نفسه. يمكن لمقعد السيارة أن يتحرك بضع درجات ليتكيف بشكل أفضل مع أنواع مختلفة من مقاعد السيارة.

خصائص المنتج

يمكن ضبط مقعد السيارة Viaggio Flex على أوضاع مختلفة ليناسب نمو طفلك. هذه الضبطات مستقلة عن بعضها البعض لضمان أقصى مرونة في الاستخدام.

1. يمكن ضبط مسند الرأس على 3 أوضاع. ارفع الذراع الموجود في الجزء الخلفي من مسند الرأس (الشكل أ) ومسند الرأس (الشكل ب) في نفس الوقت لأعلى لضبط مسند الرأس على الارتفاع المطلوب.

هام: لضمان التكيف مع نمو طفلك، يجب ضبط مسند الرأس وفقًا لطول طفلك.

هام: بعد هذه العملية، حاول تحريك مسند الرأس للتأكد من أنه مثبت جيدًا في مكانه.

5- يمكن ضبط عرض مسند الظهر على ثلاثة أوضاع مختلفة (مغلق، متوسط، مفتوح). لفتح الدعامات الجانبية، اضغط على الزر الموجود على جانب المقبض (1) وأدر المقبض في اتجاه عقارب الساعة (2). ستكون هذه العملية ضرورية مع نمو طفلك. لإغلاق الدعامات الجانبية، اضغط على الزر الموجود على الجانب الآخر

وأدر المقبض عكس اتجاه عقارب الساعة.

1. يمكن ضبط ارتفاع مسند الظهر: ارفع الذراع الموجود في الخلف (1) وارفع مسند الظهر في نفس الوقت لأعلى لضبط مسند الظهر على الارتفاع المطلوب (2). لخفض مسند الظهر، اسحب الذراع (1) وادفع مسند الظهر لأسفل في نفس الوقت (2). يجب إجراء هذا الضبط لضمان تكيف مقعد السيارة مع نمو طفلك.
2. تم تجهيز Viaggio Flex بآلية إمالة الظهر لمزيد من الراحة. لإمالة مقعد السيارة، ارفع الذراع الأمامي لأعلى (الشكل أ) وقم بإمالة المنتج في نفس الوقت (الشكل ب). 8- تم تجهيز المقعد بـ Kinetic Pods لتوفير أمان عالي المستوى في حالة الصدمات الجانبية. عند وضع المقعد في السيارة، أدر Kinetic Pod الموجود على الجانب المواجه لباب السيارة في اتجاه عقارب الساعة واسحبه للخارج تمامًا (الشكل أ). لإعادة Pod إلى وضعه الأولي، أدره عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب). هام: تأكد من عدم سحب Kinetic Pod الموجود على الجانب المواجه لداخل السيارة. 9- يوجد حامل أكواب قابل للفتح والإغلاق على جانبي Viaggio Flex.

تركيب مقعد السيارة في المركبة: للسيارات المزودة بوصلات Isofix

إذا كانت سيارتك تحتوي على نقاط توصيل Isofix، يمكنك استخدام هذا التوصيل.

إذا لم تكن سيارتك تحتوي على نقاط التوصيل هذه، فانتقل إلى القسم التالي. لمزيد من المعلومات حول مواقع نقاط التوصيل ونقاط التوصيل، راجع دليل سيارتك.

تعمل نقاط التوصيل هذه على تثبيت مقعد السيارة بشكل أكثر ثباتًا وأمانًا، ولكنها لا تحل محل أحزمة الأمان في السيارة من حيث سلامة طفلك.

10- لتمديد الموصلات الموجودة بالداخل، اسحب الذراع الموجود أسفل الجزء الأمامي من مقعد السيارة نحوك (الشكل أ). ستخرج الموصلات تلقائيًا (الشكل ب). كرر العملية للتأكد من خروج الموصلات بالكامل وفي نفس الوقت.

11- مرر موصلات مقعد السيارة في نقاط توصيل Isofix الموجودة في مقعد السيارة وادفعها حتى تسمع صوت "نقرة".

12- بعد تثبيت الموصلات بشكل صحيح، ارفع الذراع الأمامي (الشكل أ) مرة أخرى، وفي نفس الوقت ادفع مقعد السيارة نحو مقعد السيارة (الشكل ب) ثم حرر الذراع.

13- هام: يمكن التحقق من تثبيت موصل مقعد السيارة بشكل صحيح على توصيلات Isofix في السيارة من خلال المؤشر الأخضر الموجود على الموصل (الشكل أ). إذا كان المؤشر أحمر، فهذا يعني أن عملية التثبيت لم تتم بشكل صحيح (الشكل ب).

إزالة مقعد السيارة للسيارات المزودة بتثبيت Isofix

إزالة مقعد السيارة

14- لإزالة Viaggio Flex من مقعد السيارة، اسحب الذراع (1) حتى تخرج الموصلات تمامًا. أثناء هذه العملية، ستظهر أزرار تحرير صفراء على جانبي القاعدة؛ اسحب هذين الزرين (2) حتى تسمع صوت فتح (نقرة) للموصلات. في هذه المرحلة، يمكن إزالة مقعد السيارة. 15- لإعادة الموصلات إلى الداخل (عند عدم استخدامها)، اسحب الذراع (1) مرة أخرى وفي نفس الوقت ادفع أحد الموصلات (2) لإدخاله.

وضع مقعد السيارة في السيارة للسيارات غير المزودة بـ Isofix

16- ضع مقعد Viaggio Flex على مقعد السيارة في اتجاه حركة السيارة مع ترك الموصلات بالداخل (الشكل أ)، واجلس طفلك في المقعد مع الحرص على عدم تحرك مقعد السيارة أثناء العملية كما هو موضح في الشكل (الشكل ب).

ربط طفلك في مقعد Viaggio Flex

17- عند تأمين طفلك، مرر الحزام من خلال دليل الحزام في مسند الرأس: مرر الحزام بين الدليل (1) ومسند الرأس حتى يستقر في الفتحة (2).

1. هام: إذا كانت أكتاف الطفل أسفل حلقة حزام الأمان قليلاً كما هو موضح في الشكل، فهذا يعني أن حزام الأمان مثبت بشكل صحيح. 19- اربط حزام الأمان في السيارة مع التأكد من أنه في مكانه. 20- مرر حزام الحضن من خلال حزام المنشعب/بين الساقين كما هو موضح في الشكل. هام: تأكد دائمًا من أن الحزام مشدود وغير ملتوي. لإزالة الحزام، اتبع الخطوات بترتيب عكسي حتى يتم إزالته بالكامل.

إزالة غطاء القماش

يمكن إزالة أجزاء القماش في Viaggio Flex لتنظيفها. اتبع تعليمات الغسيل الموضحة على عبوة المقعد.

إزالة غطاء المقعد

22. قم بفك الحلقتين من الزرين الموجودين على جانبي مقعد السيارة. 23. أخرج الخطافات من قاعدة مقعد السيارة. 24. أزل البطانة، ثم حرك اللوحة البلاستيكية الموضوعة داخل الجيب نحو الخارج كما هو موضح في الشكل، وأخرج الجزء المنسوج من حزام الحوض. بعد غسل البطانة، لا تنسَ إعادة تركيب اللوحة البلاستيكية.

إزالة غطاء مسند الظهر

1. قم بفك الحلقات الأربع من الأزرار الموجودة على جانبي مسند الظهر.

لتسهيل هذه العملية، قم بتوسيع الحمايات الجانبية.

1. أخرج الشريطين المطاطيين من الجزء السفلي والعلوي من الحمايات الجانبية.
2. ارفع الجزء العلوي من مسند الظهر وأخرج الشريط الصلب من داخل الغطاء. لتسهيل هذه العملية، ارفع مسند الرأس لأعلى. في هذه المرحلة، يمكن إزالة غطاء مسند الظهر لمقعد السيارة.

إزالة غطاء مسند الرأس

28. لإزالة الغطاء البلاستيكي من الجزء الخلفي لمسند الرأس، افتح الخطافين على الجانبين. 29. كما هو موضح في الشكل، أخرج الخطافات من الفتحتين السفلية (1) والعلوية (2). 30. لإزالة غطاء مسند الرأس، ارفع مسند الرأس قليلاً، ثم أخرج الأشرطة المطاطية من الجانبين، أولاً من جانب واحد (الشكل أ) ثم من الجانب الآخر (الشكل ب). اسحب الغطاء لإزالته.

العناية بغطاء القماش وتنظيفه

نظف غبار القماش باستخدام فرشاة.

• اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على الملصق المخيط على عبوة المنتج (الشكل 21).
• لا تستخدم مبيض الكلور.
• لا تقم بالكي؛ ولا تقم بالتنظيف الجاف؛
• لا تستخدم المذيبات كمزيل للبقع؛
• لا تجفف في مجفف الأسطوانة.

تركيب غطاء مقعد السيارة

تركيب غطاء المقعد

1. ضع اللوحة البلاستيكية في الجيب أعلى المقعد. 32 - قم بتركيب الغطاء من الأمام مع تثبيته في مكانه (الشكل ب). 33 - ضع خطافات المقعد في الفتحات أسفل مسند الظهر.
2. أخيرًا، اربط الحلقتين الجانبيتين بالزرين الموجودين على الجانبين.

تركيب غطاء مسند الظهر

35- ضع الشريط الصلب داخل الغطاء. ثبت الجزء العلوي من الغطاء على الظهر/المسند. 36- قم بتغطية الحمايات الجانبية بالغطاء وثبت المطاطين العلويين؛ كرر نفس العملية مع المطاطين السفليين. 37. اربط الحلقات الأربع الجانبية بالأزرار.

تركيب غطاء مسند الرأس

1. ارفع مسند الرأس قليلاً للأعلى، وابدأ بتركيب الغطاء من جانب واحد مع تثبيت المطاطات كما هو موضح في الشكل (أ). ثم، مع الانتباه إلى الجزء الأبيض من البوليسترين، قم بتركيب الغطاء من الجانب الآخر بنفس الطريقة (الشكل ب) لإكمال العملية.
2. لإعادة تركيب مسند الرأس مرة أخرى، اربط الخطافين

الموجودين أعلى ذراع الضبط في فتحاتهما بالترتيب الموضح في الشكل.

40- أخيرًا، قم بتركيب الخطافين الموجودين على جانب مسند الرأس.

طي مقعد السيارة

1. اخفض مسند الرأس (1)، وضيّق الحمايات الجانبية (2)، وأغلق حاملات الأكواب (3). 42- اسحب الشريط إلى الأعلى (1) لتحرير مقعد السيارة، وفي نفس الوقت ادفع مسند الظهر إلى الأمام (2) لطيّه فوق المقعد. 43- بينما يكون المنتج مطويًا، قم بتركيب الحلقة التي تثبت مسند الظهر على المقعد.

النقل

1. يمكن حمل Viaggio Flex بسهولة بفضل مقبض الحمل الخاص.

الملحقات

45- حقيبة السفر: حقيبة حمل عملية تحمي مقعد السيارة وتحافظ على نظافته.

الأرقام التسلسلية

46- يمكنك العثور على ملصقات على الجزء السفلي من مقعد السيارة Viaggio Flex: اسم المنتج، تاريخ الإنتاج، الرقم التسلسلي، وملصق الموافقة على النوع.

تنظيف المنتج

• يتطلب منتجك القليل من الصيانة. يجب أن تتم عمليات التنظيف والصيانة بواسطة شخص بالغ. يُنصح بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة نظيفة.
• قم بتنظيف الأسطح البلاستيكية بانتظام بقطعة قماش مبللة،

ولا تستخدم المذيبات أو منتجات مماثلة أخرى.

قم بإزالة الغبار من الأجزاء القماشية بفرشاة أو نظفها وفقًا للتعليمات الواردة في القسم ذي الصلة. - لا تنظف الأجزاء المصنوعة من البوليسترين بالمذيبات أو منتجات مماثلة أخرى. - احمِ المنتج من العوامل الجوية مثل الماء والمطر والثلج؛ إذا تعرض لأشعة الشمس لفترة طويلة، فقد تظهر تغيرات في اللون على العديد من المواد. - احفظ المنتج في مكان جاف.

قراءة ملصق الموافقة على النوع

• في هذا القسم (باللون البرتقالي) يتم شرح كيفية قراءة ملصق موافقة النوع.
• حرف E داخل دائرة: يشير إلى علامة الموافقة الأوروبية، بينما يشير الرقم إلى البلد الذي تمت فيه الموافقة (1: ألمانيا، 2: فرنسا، 3: إيطاليا، 4: هولندا، 11: بريطانيا العظمى، 24: أيرلندا). رقم موافقة النوع: إذا بدأ بـ 03، فإنه يشير إلى التعديل الثالث للائحة R129 (الساري حالياً).
• المعيار المرجعي: UN/ECE R129.
• الرقم التسلسلي للإنتاج: يختلف لكل مقعد سيارة، بعد الحصول على موافقة النوع، يكون لكل مقعد سيارة رقمه الخاص.

PEG PEREGO S.p.A.

تمتلك شركة Peg Perego S.p.A نظام إدارة جودة معتمد من قبل TUV Italia Srl وفقاً لمعيار ISO 9001. تحتفظ Peg Perego،

بحق إجراء تغييرات على خصائص المنتج المذكورة في هذا المستند في أي وقت تراه مناسباً، بناءً على المتطلبات الفنية والتجارية.

خدمة عملاء Peg Perego

في حالة الفقدان العرضي أو تلف أجزاء المنتج، استخدم فقط قطع الغيار الأصلية من ماركة Peg Perego. لأي نوع من الإصلاح أو استبدال الأجزاء أو معلومات حول المنتجات أو شراء قطع الغيار الأصلية والملحقات، اتصل بخدمة عملاء Peg Perego مع ذكر الرقم التسلسلي للمنتج إذا كان متاحاً.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail] الموقع الإلكتروني: www.pegperegogo.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى دليل الاستخدام هذا مملوكة لشركة PEG PEREGO S.p.A. وهي محمية بموجب القانون.

HR/SRB/MNE/BIH الكرواتية

شكراً لاختياركم منتج Peg Perego.

مقعد السيارة Viaggio Flex

• متوافقة مع المعيار الأوروبي ECE R129/03 للأطفال الذين تتراوح أطوالهم بين 100 و150 سم (من حوالي 3 إلى 12 سنة).
• مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد الأطفال من نوع معزز (Enhanced Child Restraint System) بحجم i-Size.

تمت الموافقة عليه وفقًا للوائح الأمم المتحدة رقم 129، وهو مناسب لمقاعد السيارات "المتوافقة مع i-Size" كما هو مذكور من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام والصيانة.

• عند استخدامه للأطفال الذين تتراوح أطوالهم بين 135 و150 سم، قد لا يكون مناسبًا لجميع المركبات.
• لا يمكن استخدام مقعد السيارة إلا في المركبات المعتمدة المجهزة بحزام أمان ثلاثي النقاط معتمد وفقًا للوائح رقم 16 للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (UNECE) أو ما يعادلها من اللوائح.
• هام: لا يُسمح باستخدام حزام أمان ثنائي النقاط أو حزام يمر فوق الخصر فقط.

ملاحظة

• قبل الاستخدام، اقرأ التعليمات بعناية واحتفظ بها في مكان مناسب للاستخدام المستقبلي.

قد يؤدي عدم اتباع تعليمات تركيب مقعد السيارة إلى

التسبب في مخاطر جسيمة على طفلك.

• تحقق دائمًا من أن حزام الأمان ثلاثي النقاط لمقعد السيارة مشدود وغير ملتوي.
• تأكد من أن حزام البطن موضوع في أدنى مستوى ممكن لدعم الحوض بشكل مناسب.
• لا تستخدم مقعد سيارة تالفًا أو مقعد سيارة مفقودًا بعض الأجزاء أو مقعد سيارة مستخدمًا سابقًا أو تعرض لضغوط كبيرة نتيجة حادث مروري، لأن بنيته قد تكون تالفة بشكل كبير.
• لا تستخدم معدات غير معتمدة من قبل الشركة المصنعة أو السلطات المختصة. لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج.
• لا تترك مقعد السيارة في المركبة معرضًا لأشعة الشمس المباشرة: قم بطي مسند الظهر (الشكل 42) لحماية المقعد من أشعة الشمس المباشرة.
• لا تترك الطفل أبدًا في مقعد السيارة دون إشراف: راقبه حتى أثناء نومه.
• لا تترك الطفل دون إشراف في السيارة، ولو لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة داخل مقصورة الركاب فجأة وتصبح خطرة على الطفل.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون الغطاء القماشي، ولا يجوز استبداله بغطاء آخر غير معتمد من الشركة المصنعة، لأن الغطاء جزء أساسي من المقعد يوفر الحماية.
• يجب أن يقوم البالغون بتركيب وفك كرسي Viaggio Flex، بحيث لا يتواجد الأطفال

بالقرب من المنتج.

• لا تحمل الطفل أبدًا بين ذراعيك أثناء القيادة ولا تضعه خارج مقعد السيارة. عند الفرملة المفاجئة، حتى بسرعة منخفضة، يمكن أن يُقذف الطفل إلى الأمام.
• عند ضبط مسند الرأس ومسند الظهر، تجنب إدخال أصابعك في الآليات واحرص على ألا تلامس الأجزاء المتحركة من المقعد جسم الطفل.
• انتبه بشكل خاص في السيارة إلى الأمتعة أو الأشياء الأخرى التي قد تسبب إصابة الطفل في مقعد السيارة أثناء حادث مروري.
• لا تستخدم طريقة تركيب أخرى غير تلك المذكورة هنا، لأن هناك خطر انفصال المقعد.
• لا تخرج الطفل أبدًا من مقعد السيارة أثناء تحرك المركبة.
• احرص على ألا يعلق مقعد السيارة بجزء متحرك من المقعد أو بالأبواب.
• لا تقم بإزالة أو نقل الأجزاء البيضاء المصنوعة من البوليسترين الموجودة أسفل مسند الرأس والأجزاء الجانبية، لأنها تشكل جزءًا أساسيًا من الحماية.
• إذا كانت لديك أي شكوك، فاتصل بالشركة المصنعة أو بائع مقعد السيارة هذا. هذا المنتج مرقّم تسلسليًا بفضل علامة الاعتماد الموجودة في أسفل مقعد السيارة.
• لا تقم بإزالة الملصقات اللاصقة والمخيطة، لأن المنتج لن يعد متوافقًا مع المعيار المطبق. من أجل إجراء الإصلاحات الممكنة واستبدال الأجزاء والحصول على معلومات حول

المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. توجد معلومات مختلفة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل.

• إذا كانت سيارتك تحتوي على مقعد أطفال فارغ مثبت بنظام ISOFIX، يمكنك تركه في السيارة. إذا لم تكن السيارة مزودة بالموصلات المذكورة، أخرج المقعد من السيارة لأنه في حالة وقوع حادث مروري قد يشكل خطرًا على الركاب الآخرين.
• إذا كان المنتج مستخدمًا، تحقق مما إذا كان طرازًا حديثًا، وما إذا كانت التعليمات مصاحبة له، وما إذا كان يعمل بكامل وظائفه. قد لا يكون المنتج القديم متوافقًا بسبب تقادم المواد وتغير اللوائح. إذا كانت لديك أسئلة، فاتصل بمركز دعم الشركة المصنعة.

المكونات الأساسية للمنتج

1. تحقق من محتويات الصندوق أو اتصل بخدمة ما بعد البيع إذا كان هناك شيء غير صحيح. المكونات الأساسية لمقعد السيارة هي: أ - مسند الرأس، ب - ممر الحزام، ج - المقعد، د - مقبض تمديد موصلات ISOFIX، هـ - مقبض إمالة مسند الظهر، و - حامل أكواب قابل للإزالة، ز - حزام بين الساقين، ح - موصلات ISOFIX، ط - مسند الظهر.

ل - أزرار تحرير موصلات ISOFIX

م - قاعدة Kinetic

ن - مقبض ضبط مسند الرأس

س - ضبط عرض مسند الظهر، ع - تعليمات الاستخدام، ف - حزام الإغلاق. مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا يحتاج إلى تركيب.

هام

1. يجب تثبيت مقعد السيارة Viaggio Flex في اتجاه حركة السيارة.
2. لا تضع مقعد السيارة Viaggio Flex في اتجاه معاكس أو عمودي على اتجاه حركة السيارة. يُنصح بتثبيته على المقعد الخلفي المقابل لجهة السائق.
3. عند تثبيت المقعد على المقعد الأمامي، يُنصح بوضعه بعيدًا قدر الإمكان عن لوحة القيادة.
4. إذا كان مسند رأس المقعد يعيق تركيب مقعد السيارة Viaggio Flex، فقم بإزالة مسند الرأس المذكور من المقعد. إذا تعذر إزالة مسند الرأس المذكور وكان يلامس مسند رأس مقعد السيارة، فاتصل بخدمة ما بعد البيع.

فتح المنتج قبل بدء الاستخدام

1. ارفع مسند الظهر حتى تسمع صوت نقرة. بعد إتمام هذه الخطوة

يقف المنتج منتصبًا من تلقاء نفسه. يتميز مسند الظهر بنطاق صغير من الميل ليتكيف بسهولة مع مختلف الأوضاع.

مميزات المنتج

تتكيف مقعد السيارة Viaggio Flex مع مختلف الطرق وفقًا لنمو الطفل. الإعدادات مستقلة عن بعضها البعض لضمان مرونة كاملة في الاستخدام.

4- يمكن ضبط مسند الرأس في 3 أوضاع. ارفع المقبض (الشكل أ) في الجزء الخلفي من مسند الرأس وارفع مسند الرأس في نفس الوقت (الشكل ب) لضبطه على الارتفاع المطلوب.

هام: يجب ضبط ارتفاع مسند الرأس وفقًا لطول الطفل.

هام: بعد إتمام العملية، حاول تحريك مسند الرأس للتأكد من تثبيته بشكل صحيح.

5- يمكن ضبط عرض مسند الظهر في ثلاثة أوضاع (مغلق، متوسط، مفتوح).

اضغط على الزر الموجود على جانب المقبض (1) وأدر المقبض (2) في اتجاه عقارب الساعة لفتح الجانبين.

يجب تنفيذ هذه العملية بالتزامن مع نمو طفلك.

لإغلاق الجانبين، اضغط على الزر الجانبي وأدر المقبض في عكس اتجاه عقارب الساعة.

6- يمكن ضبط مسند الظهر في الارتفاع: من جانبه الخلفي، ارفع المقبض لأعلى (1) وارفع مسند الظهر بالكامل في نفس الوقت

(2) إلى الوضع المطلوب. لخفض مسند الظهر، اسحب نفس المقبض (1) وادفع مسند الظهر لأسفل في نفس الوقت (2). هذا الضبط ضروري لمتابعة نمو الطفل.

7- مقعد السيارة Viaggio Flex مزود بنظام خفض لتوفير مزيد من الراحة. اسحب المقبض الأمامي (الشكل أ) واخفض المنتج في نفس الوقت (الشكل ب) لخفضه. 8- يحتوي المقعد على Kinetic Pods لضمان مزيد من الأمان في حالة الاصطدام الجانبي. بعد وضع المقعد في السيارة، يجب سحب Kinetic Pod الموجود على الجانب المواجه لباب السيارة بالكامل، مع تدويره في اتجاه عقارب الساعة (الشكل أ). لإعادة Kinetic Pod إلى حالته الأصلية، أدره في عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب). هام: تأكد من أن Kinetic Pod الموجود على الجانب المواجه لداخل السيارة يكون دائمًا في الوضع المطوي. 9- مقعد السيارة Viaggio Flex مزود بحاملين جانبيين للزجاجات يمكن إزالتهما.

طريقة تركيب مقعد السيارة في مركبة مزودة بوصلات نظام ISOFIX

يمكنك استخدام طريقة التركيب هذه إذا كانت سيارتك مزودة بوصلات نظام ISOFIX. إذا لم تكن سيارتك مزودة بهذه الوصلات، فانتقل إلى القسم التالي.

لمعرفة معلومات حول وجود وموضع الوصلات، اقرأ دليل استخدام السيارة.

يوفر الربط بالوصلات أمانًا أفضل في السيارة، لكنه لا يحل محل دور أحزمة الأمان في السيارة التي تحمي الطفل.

1. لإطالة الوصلات داخل القاعدة، اضغط على المقبض في الجزء السفلي الخلفي من المقعد واسحبه أفقيًا نحوك في نفس الوقت (الشكل أ). ستخرج الوصلات تلقائيًا (الشكل ب). كرر العملية للتحقق من خروج الوصلات في نفس الوقت من مقاعدها وخروجها حتى النهاية.
2. اربط وصلات المقعد بخطافات ISOFIX الموجودة في مقعد السيارة حتى تسمع صوت "نقرة". 12- بعد التثبيت الصحيح، اضغط مرة أخرى على المقبض الأمامي (الشكل أ) وارفع المقعد نحو المقعد في نفس الوقت (الشكل ب)، ثم حرر المقبض. 13 هام: المفتاح الأخضر الموجود فوق الوصلات (الشكل أ) يشير إلى التوصيل الصحيح بين خطاف ISOFIX ووصلات قاعدة مقعد السيارة. المفتاح الأحمر يشير إلى توصيل غير صحيح (الشكل ب).

كيفية فك مقعد السيارة للأشخاص الذين لديهم مركبة مزودة بوصلات Isofix

1. لإزالة مقعد السيارة Viaggio Flex من المقعد، اسحب المقبض (1) حتى تخرج جميع وصلات القاعدة. من خلال القيام بهذا الإجراء على الجوانب

تصبح الأزرار الصفراء للتحرير مرئية على جانبي القاعدة. اسحب الزرين (2) حتى تسمع نقرة تشير إلى الانفصال عن الوصلات. يمكن إزالة المقعد.

15- لوضع الوصلات داخل القاعدة (إذا كنت لن تستخدم المقعد)، اسحب المقبض (1) مرة أخرى وارفع كل وصلة من الوصلتين (2) في نفس الوقت حتى تخرج قليلاً.

طريقة تركيب مقعد السيارة في مركبة غير مزودة بوصلات نظام ISOFIX

16- ضع مقعد السيارة Viaggio Flex على مقعد السيارة في اتجاه حركتها واترك الوصلات داخل القاعدة (الشكل أ) وضع الطفل كما هو موضح في الصورة (الشكل ب) مع الحرص على ألا يتحرك المقعد أثناء تنفيذ هذه العملية.

كيفية وضع الطفل في مقعد Viaggio Flex

1. مرر حزام الأمان الخاص بالسيارة عبر فتحة الحزام الموجودة في مسند الرأس. أدخل الحزام بين الفتحة ومسند الرأس (1) حتى ينزلق بسلاسة في فتحة المرور (2).
2. معلومة هامة: الوضع الصحيح للأحزمة هو الوضع الذي تكون فيه أكتاف الطفل موضوعة قليلاً أسفل مكان مرور الأحزمة، كما هو موضح في الصورة.
3. اربط حزام الأمان الخاص بالسيارة حتى تسمع صوت النقرة. 20- مرر الجزء السفلي من الحزام عبر الفتحة بين الساقين كما هو موضح في الصورة. معلومة هامة: تأكد من أن الحزام يبقى مشدوداً دائماً وغير ملتوٍ. لإزالة الحزام، قم بتنفيذ الخطوات بالترتيب العكسي حتى تزيله تماماً.

إزالة الغطاء القماشي

يمكن إزالة الأجزاء القماشية لمقعد السيارة Viaggio Flex لغسلها.

21- اتبع تعليمات الغسيل الموضحة على غطاء المقعد.

إزالة الغطاء عن المقعد

1. انزع العروتين من الزرين الموجودين على الجانبين السفليين للمقعد. 23- اسحب اللسانين الموجودين في الجزء السفلي من المقعد. 24- أزل المقعد عن طريق سحب اللوحة البلاستيكية الموجودة داخل الجيب، ثم أزل الجزء القماشي من الحزام بين الساقين. لا تنسَ إعادة تركيب اللوحة البلاستيكية بعد غسل الغطاء.

إزالة الغطاء عن مسند الظهر

25- انزع العروات الأربع من الأزرار البلاستيكية الموجودة على جانبي مسند الظهر. لتسهيل هذه العملية، قم بتوسيع الدعامات الجانبية. 26- حرر الشريطين المطاطيين العلويين والسفليين على الجانبين.

27- افصل الجزء العلوي من مسند الظهر وأزل اللوحة الصلبة الموجودة داخل الغطاء. لتسهيل هذه العملية، ارفع مسند الرأس. يمكنك الآن إزالة الغطاء عن مسند الظهر.

إزالة الغطاء عن مسند الرأس

1. لإزالة الغطاء البلاستيكي لمسند الرأس، حرر الخطافين الجانبيين.
2. اسحب الأخاديد السفلية (1) والأخدود العلوي (2) كما هو موضح في الشكل. 30- لإزالة الغطاء عن مسند الرأس، ارفع مسند الرأس برفق وأزل الشريطين المطاطيين من جانب واحد (الشكل أ) ثم الشريطين من الجانب الآخر (الشكل ب). أزل الغطاء.

صيانة وتنظيف الغطاء القماشي

افرك الأجزاء القماشية بفرشاة لإزالة الغبار؛

• اتبع التعليمات الموجودة على الملصق المخيط على المنتج (الشكل 21).
• لا تستخدم مبيضات الكلور؛
• لا تكوي؛
• لا تخضع لعملية التنظيف الجاف الكيميائي؛
• لا تزيل البقع باستخدام المذيبات؛
• لا تجفف في مجفف الملابس الدوار.

تركيب الغطاء على مقعد السيارة - إعادة تركيب الغطاء على المقعد

31 أدخل اللوحة البلاستيكية في الجيب

الموجود في الجزء العلوي من المقعد.

1. ضع الغطاء (الشكل أ) على الجزء الأمامي من مقعد السيارة وأدخل الأجزاء في الأخاديد المناسبة (الشكل ب). 33 أدخل موصلات المقعد في الأخاديد المناسبة الموجودة في الجزء السفلي من مسند الظهر.
2. في النهاية، ضع الحلقتين الجانبيتين على الأزرار الجانبية.

إعادة تركيب غطاء مسند الظهر

35. ضع الغطاء الداخلي داخل الغطاء الخارجي. اربط الجزء العلوي من الغطاء بمسند الظهر. 36. ضع الغطاء الجانبي وثبّت الشريطين المطاطيين العلويين. كرر نفس العملية لتثبيت الشريطين المطاطيين السفليين. 37. اربط الخطافات الأربعة بالأزرار المقابلة.

إعادة التركيب: غطاء مسند الرأس

1. ارفع مسند الرأس قليلاً وضع الغطاء أولاً على جانب واحد بحيث تثبت الأشرطة المطاطية كما هو موضح في الشكل (أ). أكمل تركيب الغطاء بوضعه على الجانب الآخر (ب) مع الانتباه إلى الجزء الأبيض على البوليسترين.
2. ثبّت النقاط الرئيسية الثلاث فوق مقبض الضبط مع مراعاة تسلسل الخطوات الموضح في الشكل لإعادة تركيب الغطاء الخلفي.
3. في النهاية، اربط المثبتات الجانبية بمسند الرأس.

طي مقعد السيارة

1. اخفض مسند الرأس (1)، وشد الدعامات الجانبية (2)، وأغلق الحاملات الجانبية (3).
2. اسحب الشريط لأعلى (1) لفك قفل مسند الظهر، وفي نفس الوقت ادفع مسند الظهر للأمام (2) لينطوي على مقعد المقعد. 43. اربط الحلقة التي تثبت مسند الظهر بالمقعد عندما يكون المنتج مطويًا.

الحمل

1. يمكن حمل مقعد السيارة Viaggio Flex بسهولة بفضل مقبض الحمل.

الملحقات

45- حقيبة السفر: حقيبة عملية للحمل، تحمي مقعد السيارة وتحافظ على نظافته.

الأرقام التسلسلية

46- يوجد أسفل مقعد Viaggio Flex معلومات تتعلق بما يلي: اسم المنتج، تاريخ الإنتاج، الرقم التسلسلي للمنتج، وعلامة الاعتماد البرتقالية.

تنظيف المنتج

• هذا المنتج يتطلب الحد الأدنى من الصيانة. يمكن للبالغين فقط القيام بالتنظيف والصيانة.
• يوصى بصيانة وتنظيف جميع الأجزاء المتحركة. نظف الأجزاء البلاستيكية بانتظام بقطعة قماش مبللة ولا تستخدم المذيبات أو

المنتجات المماثلة.

افرك الأجزاء القماشية لإزالة الغبار أو اغسلها وفقًا للتعليمات الواردة في القسم ذي الصلة. - لا تنظف الأجزاء المصنوعة من البوليسترين بالمذيبات أو المنتجات المماثلة. احمِ المنتج من العوامل الجوية مثل الماء أو المطر أو الثلج. قد يؤدي التعرض الطويل لأشعة الشمس إلى تغير لون العديد من المواد. - احفظ المنتج في مكان جاف.

قراءة ملصق المطابقة

يشرح هذا القسم ملصق المطابقة (الملصق البرتقالي). - يشير الحرف E داخل الدائرة إلى علامة المطابقة، والرقم يشير إلى الدولة التي أصدرت شهادة المطابقة (1: ألمانيا، 2: فرنسا، 3: إيطاليا، 4: هولندا، 11: المملكة المتحدة، 24: أيرلندا). رقم المطابقة: إذا بدأ بـ 04 فهذا يعني أنه تم تطبيق التعديل الرابع (الساري حاليًا) من اللائحة R44. - رقم الاعتماد: إذا بدأ بـ 03 فهذا يعني أنه التعديل الثالث (الساري حاليًا) من اللائحة R129. اللائحة المرجعية: UN/ECE R129 - الرقم التسلسلي للإنتاج: خاص بكل مقعد، ويختلف كل مقعد عن الآخر برقمه الخاص منذ إصدار شهادة المطابقة.

PEG PEREGO S.p.A.

Peg Perego S.p.A. هي شركة لديها نظام إدارة حاصل على شهادة TÜV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001.

قد تقوم شركة Peg Perego بتغيير الإعلانات السابقة الموضحة في هذا المستند لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة دعم شركة Peg Perego

في حالة فقدان أو تلف أجزاء المنتج، استخدم فقط قطع غيار Peg Perego الأصلية. للإصلاحات أو الاستبدالات أو المعلومات حول المنتجات أو بيع قطع الغيار الأصلية والملحقات، اتصل بخدمة دعم شركة Peg Perego واذكر الرقم التسلسلي للمنتج إذا كان موجودًا.

هاتف: [phone]

البريد الإلكتروني:

[e-mail]

الموقع الإلكتروني:

شركة Peg Perego هي المالكة لجميع حقوق الملكية الفكرية المحمية قانونًا والمتعلقة بمحتوى دليل الاستخدام هذا.

اللغة البولندية

نشكرك على اختيارك منتج Peg Perego.

مقعد السيارة Viaggio Flex

• معتمد وفقًا للمعيار الأوروبي ECE/UN R129/03 للأطفال الذين يتراوح طولهم من 100 إلى 150 سم (من حوالي 3 إلى 12 عامًا).
• مقعد السيارة هذا هو جهاز تقييد للأطفال من نوع i-Size booster seat Enhanced Child Restraint System.

تمت الموافقة عليه وفقًا للوائح ECE رقم 129، لاستخدامه على مقاعد المركبات "المتوافقة مع i-Size"، وفقًا لإرشادات الشركة المصنعة للمركبة الواردة في دليل التشغيل والصيانة.

المقعد مخصص للأطفال الذين يتراوح طولهم من 135 إلى 150 سم ولا يجوز استخدامه في جميع المركبات. يجب استخدام مقعد السيارة حصريًا في المركبات المعتمدة والمجهزة بحزام أمان ثلاثي النقاط، ومعتمد وفقًا للوائح ECE/UN R16 أو ما يعادلها. - هام: لا يُسمح باستخدام حزام أمان ثنائي النقاط أو حزام الحوض.

تحذير

• قبل الاستخدام، اقرأ هذا الدليل بعناية واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل. قد يشكل التركيب غير الدقيق لمقعد السيارة خطرًا على الطفل.
• تأكد من أن حزام الأمان ثلاثي النقاط المستخدم لتثبيت مقعد السيارة مشدود دائمًا وغير ملتوي.
• تأكد من أن حزام الحوض يمر في أدنى موضع ممكن لتثبيت الحوض بشكل مناسب.
• لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان تالفًا أو مفقودًا بعض أجزائه، أو إذا كان مستعملًا من جهة ثانية، أو إذا تعرض لصدمات قوية أثناء حادث، لأنه قد تكون لديه أضرار خفية ولكنها خطيرة جدًا في البنية.
• لا تستخدم ملحقات لم يعتمدها المصنع أو الجهات المختصة. لا تقم بأي تعديل على المنتج.
• لا تترك مقعد السيارة في المركبة معرضًا لأشعة الشمس المباشرة. إذا لزم الأمر، قم بطي مسند الظهر (الشكل 42) لحماية المقعد من أشعة الشمس المباشرة.
• لا تترك الطفل أبدًا

دون إشراف في مقعد السيارة. راقبه حتى أثناء النوم.

• لا تترك الطفل دون إشراف في المركبة، حتى لفترة قصيرة. قد ترتفع درجة الحرارة داخل السيارة فجأة وتصبح خطيرة على الطفل.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش. لا تستبدل الغطاء بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة للسلامة. يجب أن يتم تركيب وتثبيت مقعد Viaggio Flex بواسطة بالغين، مع إبقاء الأطفال بعيدًا عن المنتج.
• أثناء السفر في المركبة، لا تمسك الطفل أبدًا ولا تضعه خارج مقعد السيارة. في حالة الفرملة المفاجئة، حتى عند السرعة المنخفضة، يمكن أن يُقذف الطفل بسهولة.
• عند ضبط مسند الرأس ومسند الظهر، تجنب إدخال أصابعك في الآليات. تأكد من أن الأجزاء المتحركة من المقعد لا تلامس جسم الطفل.
• في المركبة، انتبه بشكل خاص للأمتعة أو الأشياء الأخرى التي قد تسبب إصابات للطفل في مقعد السيارة في حالة وقوع حادث.
• لا تستخدم طرق تركيب غير تلك المحددة. خطر انفصال المقعد.
• لا تخرج الطفل أبدًا من مقعد السيارة أثناء تحرك المركبة.
• احرص على ألا يُحشر مقعد السيارة بواسطة جزء متحرك من مقعد المركبة أو الباب.
• لا تقم بإزالة أو تغيير الجزء الأبيض من البوليسترين في مسند الظهر ومسند الرأس، لأنه جزء لا يتجزأ من السلامة.
• في حالة وجود شكوك، اتصل بالشركة المصنعة أو بائع مقعد السيارة.
• هذا المنتج مرقم بأرقام متتالية على ملصق الموافقة في الجزء السفلي من مقعد السيارة.
• لإجراء الإصلاحات أو استبدال الأجزاء أو الحصول على معلومات حول المنتج، اتصل بقسم خدمة ما بعد البيع. توجد معلومات مختلفة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل.
• إذا لم يكن مقعد السيارة مشغولاً في مركبة مستخدمة وكان مثبتاً بمثبتات ISOFIX للمركبة، فيمكن ترك مقعد السيارة في المركبة. أما إذا لم تكن مثبتات ISOFIX مستخدمة، فيجب إزالتها من مقعد المركبة. وإلا فقد تشكل خطراً على الركاب الآخرين في حالة وقوع حادث.
• إذا كان المنتج مستعملاً، فيجب التحقق من أنه أحدث طراز، ومزود بتعليمات، وفي حالة عمل كاملة. قد يكون المنتج القديم غير متوافق مع المعايير بسبب تطور المواد وتحديث اللوائح. في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة المنتج.

مكونات المقال

1. تحقق من محتويات العبوة. في حالة وجود شكوى، اتصل بخدمة ما بعد البيع. يتكون مقعد السيارة من العناصر التالية:

أ - مسند الرأس

ب - فتحة مرور حزام الأمان

ج - المقعد

د - مقبض لسحب مشابك ISOFIX

هـ - مقبض لإمالة مسند الظهر

و - حامل أكواب قابل للسحب

ز - حزام فاصل بين الساقين

ح - مشابك ISOFIX - ط - مسند الظهر

ل - أزرار لتحرير مشابك ISOFIX

م - Kinetic Pod

ن - مقبض لضبط مسند الرأس

س - ضبط عرض مسند الظهر

ص - دليل الاستخدام

حزام شد

مقعد السيارة جاهز للاستخدام. لا يلزم أي تركيب.

هام

1. يجب تثبيت مقعد Viaggio Flex في اتجاه السير.
2. لا تقم بتثبيت مقعد Viaggio Flex على المقاعد المواجهة للخلف أو في اتجاه عرضي لاتجاه السير المعتاد للمركبة. يُنصح دائمًا باستخدام المقعد الخلفي، على الجانب المقابل للسائق.
3. في حالة التثبيت على المقعد الأمامي، يُنصح بوضع المقعد بعيدًا قدر الإمكان عن لوحة القيادة.
4. إذا كانت عملية تثبيت مقعد Viaggio Flex صعبة بسبب مسند الرأس الخاص بمقعد السيارة، يمكن إزالة مسند الرأس الخاص بمقعد السيارة. إذا لم يكن من الممكن إزالة مسند رأس مقعد السيارة وكان يتعارض مع مسند رأس مقعد السيارة، فاتصل بخدمة ما بعد البيع.

فرد المنتج قبل الاستخدام

3 ارفع مسند ظهر مقعد السيارة حتى تسمع صوت نقرة. بعد الانتهاء من هذه العملية، يحافظ المنتج على وضعه الرأسي من تلقاء نفسه. يتأرجح مسند الظهر بدرجة معينة من الحرية ليتكيف بشكل أفضل مع أنواع مختلفة من مقاعد السيارة.

خصائص المنتج

يتكيف Viaggio Flex مع طول الطفل، مما يوفر أنواعًا مختلفة من التعديلات. التعديلات مستقلة عن بعضها البعض، مما يضمن أقصى مرونة في الاستخدام.

1. يمكن ضبط مسند الرأس في 5 أوضاع. ارفع المقبض (الشكل أ) الموجود في الجزء الخلفي من مسند الرأس، مع رفع مسند الرأس في نفس الوقت (الشكل ب) إلى الارتفاع المطلوب.

هام: يجب ضبط ارتفاع مسند الرأس تدريجيًا وفقًا لطول الطفل، مع نموه.

هام: بعد القيام بهذه العملية، حاول تحريك مسند الرأس للتأكد من أنه مقفل بشكل صحيح.

1. يمكن ضبط عرض مسند الظهر في ثلاثة أوضاع (مطوي، متوسط، مفتوح). اضغط على الزر الجانبي (المقبض 1) وأدر المقبض (2) في اتجاه عقارب الساعة لإخراج الأجزاء الجانبية. هذه العملية ضرورية مع نمو الطفل. لإدخال الأجزاء الجانبية، اضغط على الزر الجانبي وأدر المقبض في عكس اتجاه عقارب الساعة.

6- يمكن تعديل مسند الرأس في الارتفاع: لرفع مسند الرأس، اسحب المقبض لأعلى (1) وفي نفس الوقت ارفع مسند الرأس بالكامل (2) إلى الوضع المطلوب. لخفض مسند الرأس، اسحب نفس المقبض

(1) وفي نفس الوقت ادفع مسند الرأس لأسفل (2). يجب أن يتكيف هذا التعديل مع طول الطفل.

1. مقعد السيارة Viaggio Flex مزود بنظام إمالة لضمان مزيد من الراحة. لإمالة مسند الظهر، اسحب المقبض الموجود في الأمام (الشكل أ) وفي نفس الوقت قم بإمالة المنتج (الشكل ب).
2. المقعد مزود بوسادة Kinetic Pod التي توفر حماية إضافية من الصدمات الجانبية. بعد تثبيت المقعد في السيارة، يجب إزالة وسادة Kinetic Pod الموجودة على جانب باب السيارة فقط (الشكل أ). للقيام بذلك، أدرها في اتجاه عقارب الساعة. لإعادة وسادة Kinetic Pod إلى وضعها الأصلي، يجب إدارتها عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب). هام: تأكد من أن وسادة Kinetic Pod الموجودة على الجانب المواجه لداخل السيارة تكون دائمًا في الوضع المنزلق.
3. مقعد Viaggio Flex مزود بحاملين جانبيين قابلين للسحب للأكواب.

كيفية تثبيت المقعد في السيارة إذا كانت مزودة بمثبتات ISOFIX

من الممكن استخدام هذا النوع من المثبتات إذا كانت السيارة مزودة بمثبتات ISOFIX. إذا كانت السيارة غير

مزودة بهذه العناصر، انتقل إلى القسم التالي. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول وجود وموقع المثبتات في دليل السيارة.

يوفر التثبيت بالمثبتات ثباتًا وأمانًا أكبر في السيارة، لكنه لا يحل محل وظيفة أحزمة الأمان في تثبيت الطفل بأمان.

10- لإخراج المثبتات، اسحب المقبض الموجود في الجزء السفلي الأمامي من المقعد نحوك (الشكل أ). سيتم إخراج المثبتات تلقائيًا (الشكل ب). كرر هذه العملية للتأكد من أن المثبتات قد خرجت في نفس الوقت وبأقصى طول.

1. قم بتوصيل موصلات مقعد السيارة بمثبتات ISOFIX في مقعد السيارة حتى تسمع صوت "نقرة".

12- بعد التثبيت الصحيح، استخدم المقبض الأمامي مرة أخرى (الشكل أ) مع دفع المقعد نحو المقعد في نفس الوقت (الشكل ب). حرر المقبض.

1. هام: يتم التحقق من التوصيلات الصحيحة بين مثبتات ISOFIX في السيارة وموصلات مقعد السيارة عند ظهور المؤشر الأخضر فوق الموصلات (الشكل أ). وجود المؤشر الأحمر يعني تثبيت غير صحيح (الشكل ب).

كيفية فصل مقعد السيارة في السيارات المزودة بمثبتات ISOFIX

1. لفصل Ciygio Flex عن مقعد السيارة، اسحب المقبض (1) حتى تنكشف المثبتات تمامًا. بعد القيام بذلك، ستكون الأزرار الصفراء لتحرير القفل مرئية على جانبي القاعدة. ثم اضغط على الزرين (2) حتى تسمع صوت نقرة لتحرير القفل. الآن يمكنك إخراج مقعد السيارة.
2. لإعادة المثبتات إلى الداخل (عند عدم استخدامها)، اسحب الرافعة (1) مرة أخرى وادفع أحد المثبتين (2) للداخل.

طريقة تثبيت مقعد السيارة في مركبة لا تحتوي على مثبتات ISOFIX

16- ضع مقعد Viaggio Flex على مقعد السيارة في اتجاه سير المركبة، مع إبقاء المثبتات في وضعها الداخلي (الشكل أ). ضع الطفل كما هو موضح في الشكل (الشكل ب)، مع التأكد من أن المقعد لم يتحرك من مكانه أثناء هذه العملية.

كيفية تأمين الطفل في مقعد Viaggio Flex

1. مرر حزام أمان السيارة عبر فتحة الحزام الموجودة في مسند الرأس. أدخل الحزام بين فتحة الحزام في مسند الرأس (1) حتى يتحرك بسهولة في الفتحة (2).
2. هام: الوضع الصحيح للحزام هو الذي تكون فيه أذرع الطفل أسفل نقطة التقاء الحزام، كما هو موضح في الشكل.
3. اربط حزام أمان السيارة حتى تسمع صوت نقرة.

20- مرر الجزء السفلي من الحزام عبر حزام الفصل بين الساقين، كما هو موضح في الرسم.

هام: يجب الحرص على أن يظل الحزام مشدودًا دائمًا وغير ملتوي.

لإزالة الحزام، نفذ الخطوات بالترتيب العكسي حتى يتم سحب الحزام بالكامل.

كيفية إزالة الغطاء القماشي

الأجزاء القماشية لـ Viaggio Flex يمكن غسلها.

21- اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على عبوة المقعد.

إزالة الغطاء من المقعد

22- انزع الحلقتين من الزرين الموجودين على جانب المقعد.

23- حرر المشبكين في الجزء السفلي

من المقعد.

24- أزل المقعد. للقيام بذلك، اسحب اللوحة البلاستيكية الموجودة داخل الجيب، والجزء القماشي من حزام الفصل بين الساقين. تذكر إعادة اللوحة البلاستيكية إلى الجيب بعد غسل الغطاء.

إزالة الغطاء من مسند الظهر

1. انزع الحلقات الأربع من الأزرار البلاستيكية الموجودة على جانبي مسند الظهر. لتسهيل هذه العملية، اسحب الأجزاء الجانبية.
2. حرر الشريطين المطاطيين العلوي والسفلي من الأجزاء الجانبية.
3. افصل الجزء العلوي من مسند الظهر. اسحب اللوحة الصلبة الموجودة داخل التنجيد. لتسهيل هذه العملية، ارفع مسند الرأس. في هذه المرحلة، يمكن إزالة الغطاء من مسند الظهر.

إزالة الغطاء من مسند الرأس

1. لإزالة الغطاء البلاستيكي الخلفي لمسند الرأس، افصل المشبكين الجانبيين.
2. حرر المقابس السفلية (1) والعلوية (2)، كما هو موضح في الرسم.
3. لإزالة غطاء مسند الرأس، ارفع مسند الرأس قليلاً. اسحب الشريطين المطاطيين الجانبيين من جهة (الشكل أ)، ثم الشريطين من الجهة الأخرى (الشكل ب). انزع الغطاء.

صيانة وتنظيف الغطاء القماشي

افرك القماش بفرشاة لإزالة الأوساخ.

• أثناء الغسيل، اتبع التعليمات الموجودة على الملصق المخيط على المنتج (الشكل 21).
• لا تستخدم المبيضات التي تحتوي على الكلور.
• لا تكوي.
• لا تنظف بالتنظيف الجاف.
• لا تزيل البقع باستخدام المذيبات.
• لا تجفف في مجفف الملابس.

كيفية تركيب الغطاء على مقعد السيارة: تركيب الغطاء على المقعد

1. أدخل اللوحة البلاستيكية في الجيب في الجزء العلوي من المقعد، وثبت الحزام الفاصل بين الساقين في الجزء القماشي.
2. ضع الغطاء من مقدمة المقعد (الشكل أ)، مع إدخال الحافة في الفتحة المخصصة (الشكل ب).
3. ضع خطافَي المقعد في الفتحتين الموجودتين في الجزء السفلي من مسند الظهر. 34 أخيرًا، مرر الحلقتين الجانبيتين الموجودتين على جانبي الأزرار.

تركيب غطاء مسند الظهر

35- أدخل الشريط الصلب داخل الغطاء. ثبّت

الجزء العلوي من الغطاء على مسند الظهر.

1. مرر الغطاء الجانبي واربط الشريطين المطاطيين العلويين. كرر هذه العملية مع الشريطين المطاطيين السفليين.
2. مرر الحلقات الجانبية الأربع على الأزرار المناسبة.

تركيب غطاء مسند الرأس

1. ارفع مسند الرأس قليلاً وضع الغطاء على جانب واحد، مع وضع الشريطين المطاطيين كما هو موضح في الرسم (أ). أكمل التركيب بوضع الغطاء على الجانب الآخر بنفس الطريقة (ب). احرص على عدم إتلاف الجزء الأبيض المصنوع من البوليسترين.
2. ضع الجزء الخلفي من الغطاء في مكانه، مثبتًا نقاط التثبيت الوسطى بالترتيب الموضح فوق مقبض الضبط.
3. في النهاية، ثبّت المثبتين الجانبيين بمسند الرأس.

كيفية طي مقعد السيارة

41- اخفض مسند الرأس (1)، وأدر الأجزاء الجانبية المثبتة (2)، وإذا لزم الأمر، أدخل حاملات الأكواب (3). 42- اسحب الشريط (1) لأعلى لتحرير مسند الظهر، وفي نفس الوقت ادفع مسند الظهر (2) للأمام بحيث ينطوي فوق المقعد. 43- عندما يكون المنتج مطويًا، ثبّت الحلقة المثبتة التي تربط مسند الظهر بالمقعد.

النقل

44: يمكن حمل فياجو فليكس بسهولة باستخدام مقبض الحمل.

الملحقات

45- حقيبة السفر: حقيبة عملية للحمل، بفضلها يبقى مقعد السيارة محميًا ونظيفًا.

الأرقام التسلسلية

1. تحت مقعد Viaggio Flex توجد معلومات تتعلق بـ: اسم المنتج، تاريخ الإنتاج، الرقم التسلسلي، وملصق التجانس البرتقالي.

تنظيف المنتج

• يتطلب المنتج حدًا أدنى من الصيانة. يجب أن يتم التنظيف والصيانة فقط بواسطة البالغين.
• يجب الحفاظ على نظافة جميع الأجزاء المتحركة.
• قم بتنظيف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم المذيبات أو منتجات مماثلة. يجب تنظيف الأجزاء القماشية بالفرشاة لإزالة الغبار أو غسلها وفقًا للتعليمات في القسم المناسب.
• لا تنظف الأجزاء المصنوعة من الستايروفوم بالمذيبات أو منتجات مماثلة.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية مثل المطر أو الثلج. التعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغير لون العديد من المواد.
• قم بتخزين المنتج في مكان جاف.

كيفية قراءة ملصق التجانس

في هذا القسم نوضح كيفية قراءة ملصق التجانس (البرتقالي). الحرف E داخل دائرة: يشير إلى علامة التجانس الأوروبية، والرقم يحدد البلد الذي أصدر التجانس (1: ألمانيا، 2: فرنسا، 3: إيطاليا، 4: دول البنلوكس، 11: بريطانيا العظمى، 24: أيرلندا). - رقم التجانس: إذا بدأ بـ 03، فهذا يعني أنه التعديل الثالث (الحالي) للمعيار R129. - المعيار المرجعي: ECE/UN R129. رقم الإنتاج التالي: رقم فردي لمقعد السيارة، يتم تمييز كل مقعد به منذ لحظة إصدار التجانس.

PEG PEREGO S.p.A.

شركة Peg Perego S.p.A. هي شركة لديها نظام إدارة جودة معتمد من قبل TÜV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. تحتفظ Peg Perego بالحق في إجراء تغييرات في أي وقت

على الموديلات الموضحة في هذا المنشور، لأسباب فنية أو تجارية.

قسم خدمة عملاء Peg Perego

في حالة فقدان أو تلف أحد أجزاء الموديل عن طريق الخطأ، يجب استخدام قطع غيار Peg Perego الأصلية فقط. لإجراء الإصلاح أو الاستبدال أو الحصول على معلومات حول المنتج أو شراء قطع الغيار الأصلية والملحقات، اتصل بقسم خدمة عملاء Peg Perego مع ذكر الرقم التسلسلي للمنتج، إذا كان ذلك مناسبًا.

هاتف: 0039 039 6088213

الخط الساخن: 800147414

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني

www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى هذا الدليل مملوكة لشركة PEG PEREGO S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين المعمول بها.

الأوكرانية

نشكرك على اختيار منتجات شركة Peg Perego.

مقعد السيارة Viaggio Flex

يتوافق مع المعيار الأوروبي UN/ECE R129/03 للاستخدام مع الأطفال الذين يتراوح طولهم من 100 إلى 150 سم (الأعمار من 3 إلى 12 عامًا). - تم تجهيز مقعد السيارة بنظام تعزيز i-Size Enhanced Child Restraint System، مما يضمن سلامة أعلى للطفل.

تم تصميم النظام وفقًا لمعيار الأمم المتحدة رقم 129 للاستخدام في السيارات المجهزة بأحزمة أمان ثلاثية النقاط.

• يُرجى من المستخدمين قراءة التعليمات والاحتفاظ بها لضمان الاستخدام الآمن. يمكنك العثور على تعليمات السلامة الهامة في هذه التعليمات.

قد لا يكون مقعد السيارة مناسبًا للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 130 و150 سم في بعض السيارات.

• يمكن تركيب مقعد السيارة في السيارات المجهزة بأحزمة أمان ثلاثية النقاط، المعتمدة وفقًا للمعيار UN/ECE R16 أو المعايير المكافئة. تحذير: لا يُسمح باستخدام مقعد السيارة مع

أحزمة الأمان.

تحذير

يُرجى من المستخدمين قراءة التعليمات والاحتفاظ بها لضمان الاستخدام الآمن. يمكنك العثور على تعليمات السلامة الهامة في هذه التعليمات. - تأكد من أن حزام الأمان، الذي يثبت مقعد السيارة، مشدود وغير ملتوي. تأكد من أن ارتفاع مسند الرأس مناسب. لا تستخدم مقعد السيارة إذا كانت هناك أجزاء مفقودة أو تالفة، أو إذا كان قد تعرض لحادث أو تعرض لأحمال زائدة، لأن ذلك قد يؤدي إلى تلف بنيوي غير آمن. لا تستخدم ملحقات إضافية غير موصى بها من قبل الشركة المصنعة أو المنظمات المختصة. لا تعدل المنتج. لا تترك مقعد السيارة في السيارة تحت أشعة الشمس المباشرة. إذا لزم الأمر، قم بتغطية المقعد (الشكل 1.42) لحماية مقعد السيارة من أشعة الشمس المباشرة. يجب أن يكون الطفل في مقعد السيارة دائمًا تحت الإشراف: لا تترك الطفل أبدًا دون مراقبة.

في أي حال من الأحوال، لا تترك الطفل وحده في السيارة، حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة داخل السيارة بسرعة وتصبح خطرة على الطفل في السيارة. لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش. يُحظر استخدام غطاء قماش بديل غير معتمد من الشركة المصنعة، لأنه ليس جزءًا لا يتجزأ من مقعد السيارة وقد يؤثر على السلامة. - يجب أن يتم تركيب وضبط مقعد السيارة Viaggio Flex بواسطة شخص بالغ، وأثناء التركيب أو الضبط، لا تسمح للطفل بالاقتراب من المنتج. أثناء القيادة، لا تحمل الطفل على ذراعيك ولا تسمح لأي شخص بالتواجد في السيارة خارج مقعد السيارة. في حالة الفرملة المفاجئة، حتى عند السرعات المنخفضة، قد يُقذف الطفل إلى الأمام. لا تضع أشياء في الآلية أثناء ضبط مسند الظهر، وتأكد من أن الأجزاء المتحركة لا تلامس جسم الطفل. في السيارة، انتبه بشكل خاص إلى الحقائب أو الأشياء الأخرى التي قد تصطدم بالطفل النائم في مقعد السيارة في حالة وقوع حادث مروري. لا تستخدم طرق تركيب أخرى غير تلك الموصى بها، لأن ذلك قد يؤدي إلى تلف مقعد السيارة. لا تقم أبدًا بإخراج الطفل من

مقعد السيارة أثناء حركة السيارة.

- يُمكن تثبيت هذا المِقبض على الأبواب. - لا تُزِل أو تُتلف الملصقات الموجودة على الجوانب الداخلية أو الخارجية، لأنها مهمة لضمان السلامة. إذا كانت لديك أي شكوك، فاتصل بالشركة المصنعة أو المورد لهذا المِقبض. - يجب أن يكون لديك ترقيم تسلسلي على الشهادة واللوحة، موضوع على السطح الخارجي. لا تُزِل أو تُتلف الملصقات. قد يؤدي ذلك إلى انتهاك القوانين المعمول بها. لإجراء الإصلاح، والاستبدال، والحصول على معلومات حول المنتج، راجع مركز الخدمة المعتمد. المعلومات المحدثة موجودة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل. عندما لا يكون المِقبض قيد الاستخدام، يمكن حماية السيارة بشرط أن تكون مغلقة باستخدام المفتاح. في هذه الحالة، اترك المِقبض مع السيارة: في حالة وقوع حادث مروري، قد يشكل خطرًا على الركاب الآخرين. - في حالة وقوع حادث مع وسائد هوائية، قد لا يعمل المِقبض بشكل صحيح، لذا يجب استبداله وفقًا للتعليمات، وليس إصلاحه.

وظيفي بالكامل. قد لا يتوافق المنتج المُصنَّع مع معايير السلامة بسبب تقادم المواد وتحديث المتطلبات المعيارية. في حالة وجود أي شكوك، اتصل بمركز خدمة عملاء الشركة المصنعة.

مكونات المنتج

1- تحقق من محتويات العبوة؛ في حالة عدم وجود أي مكونات، اتصل بخدمة الصيانة. تشتمل مجموعة المِقبض على: A- ذراع الرافعة B- دليل التثبيت C- ظهر D- غطاء المفتاح E- مفتاح تشغيل الظهر F- لوحة التثبيت G- حزام وسيط H- قابس المفتاح I- ظهر L- مفتاح إخراج أغطية المفتاح M- برغي حماية رأس المفتاح N- مقبض منظم ذراع الرافعة - موصى به مع الأغطية P- دليل الاستخدام Q- شريط لاصق لتثبيت المِقبض. قبل الاستخدام، اقرأ الدليل بعناية.

هام

1. يجب تثبيت المِقبض Viaggio Flex في اتجاه حركة السيارة. لا تثبت المِقبض Viaggio Flex على الظهر

السيارة، الموضوعة بشكل عمودي على اتجاه الحركة.

• يوصى بتثبيت المِقبض على الظهر الخلفي وعلى جانب الراكب. إذا تم تثبيت المِقبض على الظهر الأمامي، يوصى بوضعه أفقيًا ليتناسب مع لوحة القيادة.
• إذا كان ذراع الرافعة أو الظهر أو ظهر السيارة يعيق تثبيت المِقبض Viaggio Flex، فقم بإزالة ذراع الرافعة؛ إذا لم يمكن إزالته ويعيق تثبيت المِقبض، فاتصل بخدمة ما بعد البيع.

فتح المنتج قبل الاستخدام

3- ارفع ظهر المِقبض، ثم ضعه في الوضع الرأسي. يجب أن يكون الظهر مائلًا بضع درجات ليتكيف بشكل أفضل مع أنواع مختلفة من ظهور المقاعد.

خصائص المنتج

المِقبض Viaggio Flex قابل للتعديل ليناسب نمو الطفل. كل مكون قابل للتعديل بشكل فردي لضمان أقصى قدر من المرونة في الاستخدام. 4. يمكن ضبط الذراع على 5 أوضاع مختلفة. اضبط المقبض المنظم (M).

اضبط مسند الظهر على الارتفاع المطلوب، مع مراعاة نمو الطفل.

مهم: عند زيادة طول الطفل يجب ضبط ارتفاع مسند الظهر وفقًا لنمو الطفل.

مهم! بعد التثبيت، حاول تحريك المقعد للتأكد من تثبيته بشكل صحيح.

5- يمكن ضبط مسند الظهر في ثلاثة أوضاع (مغلق، متوسط، ومفتوح). اضغط على الزر الموجود على جانب المقبض (1) وأدر المقبض في اتجاه عقارب الساعة لفتح مسند الظهر. يجب تكرار هذه العملية مع نمو الطفل. لإغلاق مسند الظهر، اضغط على الزر الموجود على جانب المقبض وأدر المقبض عكس اتجاه عقارب الساعة.

6- يمكن ضبط ارتفاع مسند الظهر: ارفع المقبض الموجود على الجانب الخلفي لمسند الظهر (1)، مع رفع مسند الظهر بالكامل (2) إلى الوضع المطلوب. لخفض مسند الظهر، ارفع المقبض (1) وادفع مسند الظهر لأسفل (2). يجب تكرار هذه العملية مع نمو الطفل.

7- تم تجهيز مقعد السيارة Viaggio Flex بنظام شد لتوفير أقصى قدر من الراحة. لشد المقعد، اضغط على الرافعة (أ) ثم اسحب الحزام (ب).

8- لتثبيت المقعد في السيارة، يجب استخدام الأجزاء الجانبية لنظام Kinetic Pod، الموجودة على جانبي باب السيارة. أدر المقبض في اتجاه عقارب الساعة (أ). لتحريك الأجزاء الجانبية في الاتجاه المعاكس، أدر المقبض عكس اتجاه عقارب الساعة (ب). مهم: تأكد من أن الأجزاء الجانبية لنظام Kinetic Pod، الموجودة على جانبي المقعد، مثبتة بإحكام في جسم المقعد. 9- مقعد السيارة Viaggio Flex مزود بمساند رأس قابلة للإزالة من الجانبين.

لتثبيت المقعد في السيارة، المجهزة بنظام تثبيت Isofix

هذا هو نظام التثبيت المناسب للسيارات المجهزة بنظام تثبيت Isofix. في هذه الحالة، انتقل إلى القسم التالي. للحصول على المعلومات الصحيحة حول نظام التثبيت وضبطه، راجع دليل السيارة.

التثبيت بنظام Isofix يضمن ثباتًا وأمانًا أكبر في السيارة، لكنه لا يغني عن حزام الأمان.

1. لإخراج التثبيت، اضغط على الزر الموجود في الجزء السفلي، واسحب المقبض الأمامي السفلي نحوك في الاتجاه الأفقي (أ).

سيخرج التثبيت تلقائيًا (ب). تأكد من تحقيق أقصى امتداد للتثبيت.

11- قم بتوجيه أذرع تثبيت Isofix نحو مسند السيارة؛ وتأكد من أنها في مكانها مع النقر. بعد تثبيت التثبيت، اسحب المقبض الأمامي مرة أخرى (أ)، ثم ادفع المقعد نحو مسند السيارة (ب) حتى يستقر. 13- مهم: في حالة التوصيل الصحيح لنظام تثبيت Isofix وتثبيت المقعد، سيظهر مؤشر أخضر على المؤشرات (أ). المؤشر الأحمر يعني أن التثبيت غير صحيح (ب).

لتثبيت المقعد في السيارة، المجهزة بنظام تثبيت Isofix

14-06: قم بفك مثبتات مقعد الطفل Viaggio Flex من السيارة، واضغط الزر (1) حتى تحرر المثبتات من السيارة. في نفس الوقت، على جانبي القاعدة ستظهر أزرار فك المثبتات؛ اضغط عليها (2) حتى تحصل على التحرير، عندما يتم تحرير المثبتات. بعد ذلك يمكنك إزالة المقعد. 15. للتحقق من المثبتات داخل القاعدة (عندما تكون في وضع التثبيت)، اضغط على الأزرار

مرة أخرى (1) وستتحرر المثبتات من (2)، حتى تنغلق تمامًا.

كيفية تركيب مقعد الطفل في سيارة غير مزودة بنظام تثبيت Isofix

16- ضع مقعد Viaggio Flex في اتجاه سير السيارة، واضغط المثبتات داخل القاعدة (الشكل أ)، واجلس في المقعد الطفل كما هو موضح في الشكل (الشكل ب)، أثناء التركيب يجب ألا تتحرك قاعدة السيارة.

تثبيت الطفل في مقعد Viaggio Flex

1. لضبط الحزام، اسحب الحزام عبر الممرات، وضعه على الكتف؛ اسحب الحزام عبر الممرات والكتف (1) بحيث يخرج من الممرات (2).
2. هام: يجب أن يكون الحزام موضوعًا بشكل صحيح، بحيث يكون الحزام فوق الكتف تمامًا.
3. ثبت الحزام في السيارة، وتأكد من أنه مثبت في المشبك. 20- اضغط على زر التحرير كما هو موضح في الشكل. هام: تأكد من أن الحزام

مشدود وغير ملتوي.

اضغط على الحزام، واتبع التعليمات بالترتيب العكسي حتى يتم تثبيته بالكامل.

كيفية إزالة غطاء القماش

يمكن إزالة الجزء القماشي من مقعد Viaggio Flex للتنظيف.

1. اتبع التعليمات الموجودة على ملصق المقعد.

إزالة الغطاء من الخلف

22- اخلع الزرين الجانبيين. 23- اخلع الزرين من قاعدة المقعد. 24- أزل الغطاء واسحب اللوحة البلاستيكية من الفتحات الوسطى، كما هو موضح في الشكل، مع إزالة الجزء الخلفي من الحزام. أعد الغطاء إلى مكانه بعد التنظيف.

25- اربط الحزام السفلي بثلاثة أو أربعة أزرار. يمكن فك الأزرار الجانبية للحصول على عملية إزالة الغطاء. 26- اربط الجزأين العلوي والسفلي من الغطاء، وضع الأزرار على الجوانب. 27- حرر الجزء العلوي من الغطاء واسحب السلك الأحمر من داخل الغطاء. اربط الحزام، واحمِ عملية إزالة الغطاء. بعد ذلك يمكن إزالة الغطاء من ظهر المقعد.

28- أزل غطاء المقعد من مسند الظهر، واسحبه للأعلى. 29- حرر التثبيت السفلي (1) والعلوي (2)، كما هو موضح في الشكل. 30- أزل الغطاء من مسند الظهر، ضع مسند الظهر على الأرض، ثم ضع الغطاء على الجانبين (الشكل ب)، ثم على الجانب الآخر (الشكل ب). أزل الغطاء.

تركيب غطاء المقعد

أخرج الأجزاء المصنوعة من القماش بمساعدة الإبرة.

• اتبع التعليمات الخاصة بالسلامة عند تركيب غطاء المقعد. (الشكل 21) استخدم الأدوات المناسبة؛ - لا تمزق الغطاء؛ - لا تستخدم فرشاة كيميائية؛ - لا تستخدم المنظفات.
• لا تجفف الغطاء في مجفف الملابس.

تركيب الغطاء على المقعد

تركيب غطاء الظهر

31- ضع اللوحة البلاستيكية في الفتحة الخارجية للمقعد، ومرر الحزام الوسيط في الجزء القماشي. 32- ضع الغطاء على الجزء الأمامي من المقعد (الشكل أ)، مع وضع الحافة في الفتحة

المناسبة (الشكل ب).

1. 33- ضع الخطافين في قاعدة المقعد أسفل الظهر. 34- وأخيرًا، اربط الأزرار السفلية تحت الأزرار على الجوانب الجانبية للمقعد.

تركيب غطاء الظهر

35- ضع السلك الطويل في الغطاء. اربط الجزء العلوي من الغطاء على الظهر. 36- ضع الجزء السفلي من الغطاء واربط الأزرار العلوية؛ كرر نفس الخطوات للأزرار السفلية. 37- اربط الأزرار السفلية بالفتحات المناسبة.

38-3. ثبت المظلة والمصدات والمقابض والمفصلات، وأغلقها لتناسب المقصورة، كما هو موضح في الشكل، بمساعدة مفتاح ربط (صغير)، ثم بالمفتاح (صغير ب)، ثم ثبت المرايا على الجانبين. 39- ثبت غطاء الصندوق، وأغلق النقطة المركزية بالمقبض-المنظم، متبعاً التسلسل الموضح في الشكل. 40- أغلق المظلة لتثبيت المقصورة.

تجميع الدراجة

417. أدخل الدعامة (1)، ثم ضع المقود (2)، ثم على المقود، ثبت المقبض (3).

1. 42. ثبت العجلة الأمامية (1)، ثم قم بتوجيهها، واضغط على المقود (2)؛ عندها تستقر الدراجة على العجلات. 43- عند تركيب الدراجة، ثبت السلاسل، واربط السلسلة بالسلسلة.

النقل

44- يمكن نقل الدراجة يدوياً فقط بواسطة مقبض النقل.

التخزين

45- حقيبة السفر: يجب تخزين الدراجة في مكان جاف لحمايتها من العوامل الجوية.

الرقم التسلسلي

46- تحتوي الدراجة Viaggio Flex على المعلومات التالية: اسم المنتج، تاريخ الإنتاج، والرقم التسلسلي على الملصق.

التنظيف والصيانة

يتطلب المنتج الحد الأدنى من الصيانة. يجب أن يتم التنظيف والصيانة فقط بواسطة شخص بالغ. - يوصى بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة نظيفة. - امسح الأجزاء البلاستيكية بقطعة قماش ناعمة. لا تستخدم المذيبات أو المنظفات الكاشطة. - نظف الأجزاء القماشية بفرشاة ناعمة أو

بالماء والصابون أو اتبع التعليمات الواردة في القسم ذي الصلة.

لا تنظف الأجزاء بالمذيبات أو المنظفات الكاشطة. احمِ المنتج من العوامل الجوية مثل المطر والرطوبة. التعرض الطويل للشمس قد يؤدي إلى تغير لون بعض المواد. خزّن المنتج في مكان جاف.

JHKHTaTNceTpNphiKaizHy Ta6nuky

يُوضَعُ مُلْصَقُ النَّجْمَةِ أَوْ مُلْصَقُ النَّجْمَةِ فِي كُتُيْبِ التَّعْلِيمَاتِ (يُشِيرُ إِلَى المُلْصَقِ). الحَلْقَةُ - هِيَ رَمْزُ الشَّهَادَةِ الأُورُوبِّيَّةِ، وَرَقْمُ الشَّهَادَةِ يُوجَدُ عَلَى الحَافَةِ، وَهُوَ الرَّقْمُ الَّذِي أَصْدَرَ الشَّهَادَةَ وَهَذَا المُنْتَجَ (1: أَلْمَانِيَا؛ 2: فَرَنْسَا؛ 3: إِيطَالِيَا؛ 4: هُولَنْدَا؛ 11: بَرِيطَانِيَا العُظْمَى؛ 24: إِيرْلَنْدَا). رَقْمُ الشَّهَادَةِ: إِذَا بَدَأَ بِـ 03، فَهَذِهِ هِيَ التَّعْدِيلَاتُ الثَّالِثَةُ لِلَّائِحَةِ R129 (الْحَالِيَّةُ الآنَ). المَعْيَارُ المُعْتَمَدُ: UN/ECE R129. رَقْمُ الشَّهَادَةِ: يَجِبُ أَنْ يَكُونَ رَقْمُ الشَّهَادَةِ مُطَابِقًا لِرَقْمِ كُلِّ مَقْعَدِ سَيَّارَةٍ.

PEG PEREGO S.p.A.

فِي شَرِكَةِ Peg Perego S.p.A. تَمَّ تَطْبِيقُ نِظَامِ إِدَارَةِ الجَوْدَةِ، المُعْتَمَدِ مِنْ TUV Italia Srl وَفْقًا لِلْمِعْيَارِ ISO 9001. تَحْتَفِظُ شَرِكَةُ Peg Perego بِالحَقِّ فِي إِجْرَاءِ أَيِّ تَغْيِيرَاتٍ فِي المُنْتَجِ أَوْ فِي المُوَاصَفَاتِ الفَنِّيَّةِ أَوْ التِّجَارِيَّةِ.

خدمة ما بعد البيع من Peg Perego

فِي حَالَةِ تَلَفِ أَيِّ قِطَعِ غِيَارٍ، اِسْتَخْدِمْ فَقَطْ قِطَعَ الغِيَارِ الأَصْلِيَّةَ مِنْ Peg Perego. لِلصِّيَانَةِ أَوْ الإِصْلَاحِ، وَطَلَبِ قِطَعِ الغِيَارِ وَالحُصُولِ عَلَى مَعْلُومَاتٍ عَنْ بَيْعِ قِطَعِ الغِيَارِ الأَصْلِيَّةِ وَالمُلْحَقَاتِ الإِضَافِيَّةِ، يُرْجَى التَّوَاصُلُ مَعَ مَرَاكِزِ الخِدْمَةِ المُعْتَمَدَةِ مِنْ شَرِكَةِ Peg Perego وَذِكْرُ رَقْمِ المُنْتَجِ الَّذِي تَجِدُهُ

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الرسمي:

www.pegperegco.com

هذه الملكية الفكرية مرتبطة باستخدام المنتج، وهي مملوكة لشركة PEREGOS.p.A. ومحمية بموجب التشريعات الحالية.

EL Ελληνικά

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε προϊόν Peg Perego.

Κάθισμα αυτοκινήτου Viaggio Flex

Εγκεκριμένο σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό UN/ECE R129/03 για παιδιά με ύψος μεταξύ 100 και 150 cm (από 3 έως 12 ετών περίπου). - Αυτό το κάθισμα αυτοκινήτου είναι ένα σύστημα συγκράτησης για παιδί του τύπου i-Size booster seat Enhanced Child Restrain System. Είναι εγκεκριμένο σύμφωνα με τον κανονισμό υπ' αριθ. 129, κατάλληλο για τα καθίσματα των οχημάτων που είναι συμβατά με i-Size, όπως αναφέρεται από τον κατασκευαστή του οχήματος, στο βιβλίο χρήσης και συντήρησης. Όταν χρησιμοποιείται για παιδιά με ύψος μεταξύ 135 και 150 cm, πρέπει να είναι κατάλληλο για όλα τα οχήματα. Το κάθισμα αυτοκινήτου μπορεί να χρησιμοποιηθεί με όλα τα οχήματα, τα οποία διαθέτουν σημείο σύνδεσης, και έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τον κανονισμό UN/ECE R16 ή νεότερους κανονισμούς. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Δεν επιτρέπεται η χρήση ζωνών όταν τα σημεία ή η υπογαστρίου.

أعطيت هذه التعليمات لتفادي الأخطاء في الاستخدام ولتضمن السلامة عند استخدامها.

استخدام هذه التعليمات بشكل غير صحيح قد يؤدي إلى مخاطر على الأطفال.

تأكد من أن نظام تثبيت الأطفال في السيارة مثبت بشكل صحيح ولا يحتوي على تلف. - ضع حزام الأمان في أدنى مستوى ممكن ليلائم الطفل بشكل مناسب. لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان تالفًا أو مفقودًا أو إذا تعرض لحادث، لأنه قد يكون قد تعرض لضغوط شديدة في البنية. لا تستخدم مقاعد تم استبدالها من قبل الشركة المصنعة لأسباب أصلية. لا تقم بإجراء تعديلات على المقعد. لا تترك مقعد السيارة في السيارة عندما تكون معرضة لأشعة الشمس: فقد يؤدي ذلك إلى ارتفاع درجة حرارة الأجزاء البلاستيكية (الشكل 42) وبالتالي قد يحرق الطفل. لا تترك الطفل أبدًا دون مراقبة في مقعد السيارة: يجب أن يكون الطفل تحت إشراف دائم حتى أثناء النوم. لا تترك الطفل دون مراقبة في السيارة حتى لفترة قصيرة. قد ترتفع درجة الحرارة داخل السيارة فجأة وتصبح خطرة على الطفل في الداخل.

لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان غير مفهوم أو إذا كان قد تم استبداله من قبل الشركة المصنعة لأنه جزء لا يتجزأ من مقعد السيارة وحزام الأمان. - يجب أن تتم عمليات التركيب والتعديل على مقعد السيارة Viaggio Flex بواسطة شخص بالغ، مع إبقاء الطفل بعيدًا عن متناول اليد. أثناء التنقل بالسيارة، لا تمسك الطفل في حضنك ولا تتركه أبدًا خارج المقعد. حتى في حالة الفرملة المفاجئة أو حتى في حالة الاصطدام البسيط، يمكن للطفل أن ينزلق بسهولة إلى الأمام. عند ضبط مسند الرأس أو ارتفاعه، تأكد من أن أصابعك بعيدة عن الآليات وأن الأجزاء المتحركة من المثبت لا تلامس جسم الطفل. عند السفر، ضع الأمتعة أو الأشياء الثقيلة في مكان آمن لأنها قد تسبب إصابات للطفل في حالة وقوع حادث. لا تستخدم وسائد إضافية مختلفة عن تلك المرفقة مع نظام التثبيت، لأن هناك خطرًا من أن يتحرك المقعد. لا تخرج الطفل أبدًا من مقعد السيارة أثناء تحرك السيارة. تأكد من أن مقعد السيارة

مثبت بواسطة أحزمة أمان السيارة أو بواسطة نظام ISOFIX.

لا تقم بإزالة أو ترك الأجزاء البلاستيكية أسفل المقعد أو في منطقة الأرجل، لأنها جزء لا يتجزأ من نظام السلامة.

في حالة الشك، توجه إلى الشركة المصنعة أو الممثل المعتمد لهذا المنتج. هذا المنتج له استخدام إضافي حيث أن تثبيته مطابق للجزء السفلي من مقعد السيارة. لا تقم بإزالة ملصقات السيارة والملصقات التحذيرية. قد يجعل المنتج غير متوافق مع اللوائح. للحصول على تعليمات التثبيت والمعلومات المتعلقة بالمنتج، اتصل بخدمة العملاء أو الموزع. الاختلافات والمعلومات موجودة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل. في حالة استخدام مقعد السيارة مع قاعدة ISOFIX، يجب أن تكون القاعدة متصلة بموصلات ISOFIX الخاصة بالسيارة، ويمكن استخدامها في السيارة. إذا لم تكن الموصلات متوفرة، يفضل استخدامها مع مقعد السيارة. في حالة وقوع حادث، قد تكون هناك حاجة لاستبدال المنتج. إذا لم يكن المنتج مستخدمًا، تأكد من عدم استخدامه.

من تعليمات التصنيع، اتبع الدليل والإرشادات المرفقة مع المنتج. قد يكون المنتج غير آمن بسبب تلف المواد أو عدم اتباع اللوائح. في حالة وجود أسئلة، اتصل بمركز دعم الشركة المصنعة.

ملحقات المنتج

1. تحقق من محتويات العبوة، وفي حالة النقص، اتصل بخدمة العملاء - أ - مسند الرأس

ب - حزام الكتف

ج - المقعد

د - مقبض تمديد موصلات ISOFIX

هـ - مقبض تعديل الارتفاع

و - حامل قابل للطي للأغراض القابلة للطي

ز - مشبك تثبيت الأرجل

ح - موصلات ISOFIX

ط - اللوحة

ل - زر تحرير موصلات ISOFIX

م - عجلة دوارة

ن - مقبض تعديل مسند الرأس

O - πλάτους πλάτης

P - Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Q - ιμάντας κλεισίματος

Το κάθισμα αυτοκινήτου είναι τύπου για χρήση: δεν απαιτείται καμία διάταξη συναρμολόγησης.

▲ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

1. Viaggio Flex κάθισμα αυτοκινήτου για τοποθέτηση προς την κατεύθυνση κίνησης.

Μην τοποθετείτε το Viaggio Flex σε κάθισμα που είναι στραμμένο αντίθετα προς την κατεύθυνση κίνησης ή κάθετα προς την κανονική κατεύθυνση κίνησης του αυτοκινήτου. ▲ Υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή του παιδιού από την πλευρά του αερόσακου. Σε περίπτωση τοποθέτησης στο μπροστινό κάθισμα, συνιστάται η τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος όσο το δυνατόν πιο μακριά από το ταμπλό. Εάν εξαιτίας του προσκέφαλου στο κάθισμα του αυτοκινήτου, η τοποθέτηση του Viaggio Flex παρουσιάζει δυσκολίες, μπορείτε να αφαιρέσετε το προσκέφαλο από το κάθισμα του αυτοκινήτου. Σε περίπτωση που το προσκέφαλο στο κάθισμα του αυτοκινήτου δεν είναι αφαιρούμενο και έχετε το προσκέφαλο του παιδικού καθίσματος, απευθυνθείτε στον έμπορο ή την εταιρεία.

Άνοιγμα του προϊόντος πριν τη χρήση

1. Ανοίξτε τη βάση του καθίσματος μέχρι να ασφαλίσει μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας, το προϊόν ορίζεται όριο μόνο του. Η βάση έχει ένα μικρό βαθμονομημένο εύρος κίνησης για προσαρμογή σε διαφορετικούς τύπους καθισμάτων των αυτοκινήτων.

Χαρακτηριστικά προϊόντος

Το Viaggio Flex προσαρμόζεται

στην ανάπτυξη του παιδιού με οικιακές ρυθμίσεις. Οι ρυθμίσεις είναι ανεξάρτητες μεταξύ τους για να προκύπτει η μέγιστη ευελιξία χρήσης.

1. Το προσκέφαλο ρυθμίζεται σε 3 θέσεις. Ανασηκώστε τη λαβή (εικ. α) στο πίσω μέρος του προσκέφαλου και τραβήξτε ταυτόχρονα το προσκέφαλο (εικ. β) για να το τοποθετήσετε στο επιθυμητό ύψος.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να προσαρμοστεί το κάθισμα στην ανάπτυξη του παιδιού, πρέπει να ρυθμίσετε το ύψος του προσκέφαλου ανάλογα με το ύψος του παιδιού.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Στο τέλος προσπαθήστε να μετακινήσετε το στήριγμα κεφαλής για να βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει σωστά.

5- لتثبيت المقعد في السيارة، ضع المقعد في الاتجاه الصحيح (مع أو ضد اتجاه السير). أمسك المقعد من الجزء الخلفي (1) وأدر المقعد (2) في اتجاه عقارب الساعة لتحرير الأجنحة. هذه العملية ضرورية في كل مرة يركب فيها الطفل.

عند إغلاق الأجنحة، أدر المقعد في اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر في مكانه.

6- إمالة المقعد: في الجزء السفلي من المقعد، ارفع الرافعة (1) واضغط في نفس الوقت على المقعد (2) لأسفل. لرفع المقعد، اسحب الرافعة لأعلى واضغط على المقعد لأعلى (2). هذه الإمالة ضرورية لضبط وضعية نوم الطفل.

1. يتميز Viaggio Flex بنظام تثبيت جانبي لتوفير حماية أكبر في حالة الاصطدام الجانبي. لإعادة ضبطه، اسحب المقبض للأمام (الشكل أ) وأعد ضبط مسند الظهر في نفس الوقت (الشكل ب). 8- يتميز المقعد بنظام Kinetic Pods لحماية إضافية من الصدمات الجانبية. بعد تثبيت المقعد في السيارة، يجب ضبطه بالكامل، عن طريق تدوير المقبض في اتجاه عقارب الساعة، فقط Kinetic Pod الموجود على جانب السيارة (الشكل أ). لإعادة Pod إلى وضعه الأصلي، أدره عكس اتجاه عقارب الساعة (الشكل ب). هام: تأكد من أن Kinetic Pod الموجود على جانب السيارة موجه نحو الخارج. 9- يتميز Viaggio Flex بلوحين قابلين للتعديل.

تثبيت المقعد في السيارة المزودة بنظام Isofix

يمكنك استخدام طريقة التثبيت هذه إذا كانت سيارتك مزودة بمثبتات Isofix. إذا لم تكن سيارتك مزودة بمثل هذه المثبتات، فانتقل إلى الفصل التالي. لمزيد من المعلومات حول المثبتات وطريقة التثبيت، اتبع إرشادات الشركة المصنعة للسيارة.

يجب أن يتم التوصيل بشكل صحيح وآمن

عند القيادة والسلامة في السيارة، يعتبر حزام الأمان في السيارة أهم جزء لضمان سلامة الطفل.

10- لإدخال الموصلات الموجودة في قاعدة المقعد، اسحب الرافعة لأسفل أمامك (الشكل أ). تظهر الموصلات تلقائيًا (الشكل ب). كرر العملية للتأكد من أن الموصلات تظهر في نفس الوقت وبأقصى طول لها. 11- ادفع موصلات المقعد في مثبتات Isofix الخاصة بمقعد السيارة حتى تسمع صوت "نقرة". 12- بعد التوصيل الصحيح، ادفع المقعد بقوة ضد مسند الظهر (الشكل أ)، وفي نفس الوقت ادفع المقعد للخلف (الشكل ب) ثم حرر الرافعة. 13- هام: يتم التوصيل الصحيح بين موصل Isofix والمقعد وبين الموصلات الموجودة في قاعدة مقعد الطفل من خلال المؤشر الأخضر على جانب الموصلات (الشكل أ). المؤشر الأحمر يعني أن التوصيل غير صحيح (الشكل ب).

إزالة المقعد للسيارات المزودة بمثبتات Isofix

14- لإزالة Viaggio Flex من مقعد السيارة، اسحب الرافعة (1) حتى يتم تحرير الموصلات بالكامل من القاعدة.

بعد تثبيت القاعدة على السيارة بحرية، اسحب الحزامين (2) حتى تسمع صوت قفل الموصلات. في هذا الوضع يمكنك إزالة الغطاء. 15. لإعادة توصيل الموصلات في الجزء الداخلي من القاعدة (في وضع غير مستخدم)، اسحب بسرعة (1) واضغط في نفس الوقت على أحد الموصلين (2) حتى أدنى حد ممكن.

غطاء المقعد الأمامي للسيارة بدون موصل

1. ضع غطاء المقعد Viaggio Flex على مقعد السيارة في اتجاه حركة السيارة، مع توجيه الموصل إلى الجزء الداخلي من القاعدة (الشكل أ) وضع الغطاء كما في الصورة (الشكل ب)، بحيث لا يتحرك غطاء المقعد.

إزالة الغطاء من Viaggio Flex

1. مرر حزام أمان السيارة من خلال موجه الحزام الموجود في مسند الرأس: مرر الحزام عبر الموجه ومسند الرأس (1) حتى يتم تثبيت الحزام في الموجه (2).
2. هام: يجب أن يكون وضع الحزام صحيحًا بحيث تكون أكتاف الطفل منخفضة أسفل علامة مستوى الحزام، كما هو موضح في الصورة.
3. اسحب حزام أمان السيارة حتى تسمع صوت النقر. 20. مرر الجزء المسطح من الحزام عبر موجه حزام الأطفال كما هو موضح في الصورة. هام: تأكد من أن الحزام يظل دائمًا مشدودًا وغير ملتوي. لإزالة الحزام، اتبع الخطوات بالعكس حتى يخرج تمامًا.

إزالة غطاء القماش

يمكن إزالة الأجزاء القماشية من Viaggio Flex للتنظيف. 21. اتبع التعليمات الموضحة في دليل المستخدم.

إزالة غطاء المقعد

22. أزل الأزرار الأربعة من الأزرار المقابلة في الجزء السفلي من الغطاء. 23. حرر المشبكين من الجزء السفلي من الغطاء. 24. أزل الغطاء بسحب اللوحة الصلبة الموجودة داخل الجيب، مع سحب الجزء القماشي من خط التمييز. قد تحتاج إلى إعادة وضع اللوحة الصلبة بعد إزالة الغطاء.

إزالة غطاء المقعد

25. أزل الأزرار الأربعة من الأزرار البلاستيكية المقابلة في الجزء السفلي من الغطاء، لتسهيل العملية، أدر الأزرار. 26. أخرج الاثنين العلويين والاثنين السفليين.

27. أدر الهواء إلى الداخل واضغط على الجزء العلوي من الغطاء واسحب الهواء الموجود في الداخل. في هذه النقطة يمكنك إزالة الهواء من الغطاء.

إزالة غطاء الرأس

28. لإزالة الغطاء من الجزء العلوي للغطاء الواقي، أدر الغطاء في اتجاه عقارب الساعة. 29. حرر المشابك السفلية والمشبك العلوي (2) كما في الصورة. 30. لإزالة غطاء الرأس الواقي، أدر الغطاء الواقي قليلاً، ثم أزل الغطاء بالكامل من المشابك الجانبية، من جهة واحدة (الصورة أ) ثم من الجهة الأخرى (الصورة ب). أزل الغطاء.

للتنظيف، ننصح باستخدام منظف معتدل مناسب للمنتج (الصورة 21). - لا تستخدم مواد التبييض التي تحتوي على الكلور، ولا المذيبات، - لا تستخدم المنظفات الكاشطة، - لا تستخدم المجفف.

الجزء الدوار.

Tia va vtuoeteto Kabioua autokivntou TOIOOETHsENIENADYsHs KAIOEMATOZ

31. ضع الغطاء على المقعد في الجزء الخلفي من المقعد. 32. ضع الغطاء على الجزء الأمامي من المقعد (الصورة أ) مع توجيه الفتحة إلى الفتحة المخصصة (الصورة ب). 33. ضع مثبتات الغطاء في الفتحات المخصصة بالقرب من الجزء الخلفي من الغطاء. 34. أخيرًا، اربط الأشرطة المطاطية في الخطافات الموجودة في الأسفل.

تركيب غطاء الرأس

35. ضع الغطاء المطاطي على الجزء الخارجي من الغطاء. اربط مشابك الغطاء بالغطاء. 36. ضع الغطاء الداخلي واربط الأشرطة الجانبية بالمشابك السفلية. 37. اربط الأشرطة الأربعة المطاطية في الخطافات المقابلة.

تركيب غطاء الرأس

38. أدر الغطاء الواقي قليلاً ثم ضع الغطاء، أولاً من جهة واحدة، مع وضع المشبكين الجانبيين في (الصورة أ). أخيرًا، ضعه بنفس الطريقة على الجهة الأخرى.

(الصورة ب) مع توجيه الجزء الأبيض إلى الأعلى.

1. ضع الغطاء الجديد مع محاذاة الفتحات مع مقابض الرأس مع الحفاظ على الاتجاه الذي يظهر في الصورة. 40. أخيرًا، اربط الشريطين في الغطاء الواقي.

41. قم بتثبيت مقعد السيارة (1)، وثبته بواسطة حزام الأمان (2) والملحقات (3). 42. اسحب الأشرطة الأمامية (1) بحيث يمكن تعديل الميل وفي نفس الوقت قم بتوجيهها نحو الجزء الخلفي (2) بحيث يكون الجزء الأمامي من المقعد في الموضع الصحيح. 43. لا تضع أصابعك أبدًا على الآلية في الجزء السفلي عند ضبط المقعد.

النقل

44: يمكن نقل مقعد Viaggio Flex بسهولة باستخدام مقبض النقل الخاص.

الملحقات

45-حقيبة السفر: حقيبة عملية للنقل، تحمي مقعد السيارة وتحافظ عليه نظيفًا.

رقم التسلسل

42 كاتاوانتو كايثيوا تو فياجيو فليكس أفايابونتاي أوكويويك نيبوروبييفا أويريوتوس، بروسونفي باراغمينك أريتيكوس أويراسنكي بريتوكال إيتيكيتا إيكيكريوسين.

تنظيف المقعد

يتطلب المنتج الحد الأدنى من الصيانة. يجب أن يتم التنظيف والصيانة فقط من قبل البالغين. يُنصح بالحفاظ على نظافة الأجزاء المتحركة. قم بتنظيف الأجزاء البلاستيكية بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المنتجات المماثلة. امسح الأجزاء القماشية لإزالة الغبار. اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على الملصقات. لا تنظف الملحقات بالمنظفات الكاشطة أو المنتجات المماثلة. احمِ المنتج من العوامل الجوية، مثل المطر أو الثلج. التعرض الطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغير لون الأجزاء البلاستيكية. قم بتخزين المنتج في مكان جاف.

قراءة ملصق الموافقة

في هذا القسم نشرح لك كيفية قراءة ملصق الموافقة (الشهادة). العلامة موجودة في دائرة: تشير إلى بلد الموافقة ورقم الموافقة دون الحاجة إلى الشهادة (ألمانيا: 1، فرنسا: 2، إيطاليا: 3، هولندا: 4، بريطانيا العظمى: 11، أيرلندا: 24). رقم الموافقة الذي يبدأ بـ 03 يعني أنه تمت الموافقة على اللائحة

R129.

اللائحة المرجعية: UN/ECE R129. رقم التسلسل الحقيقي موجود على كل مقعد. بالنسبة لشهادة الموافقة، كل مقعد له رقم تسلسلي خاص.

PEG PEREGO S.p.A.

هذه الشركة Peg Peregoo S.p.A. تتحمل مسؤولية المنتج وفقًا للتشريعات السارية. ومع ذلك، فإن شركة TUV Italia Srl قد منحت شهادة وفقًا لمعيار ISO 9001. تحتفظ شركة Peg Peregoo بالحق في إجراء أي تغييرات على المنتجات الموصوفة في هذا الدليل لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة Peg Perego

لإصلاح المنتج أو صيانته، استخدم قطع غيار Peg Perego الأصلية فقط. لأي إصلاحات أو استبدالات أو معلومات حول المنتج أو ملحقاته أو قطع الغيار، اتصل بخدمة عملاء Peg Perego مع ذكر رقم المنتج إذا كان متاحًا.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

تُعلن شركة PEG PEREGOS S.A. عن استدعاء المنتجات الأولية للفحص وتُحمّل من قبل الجهات المختصة.

NEPAMA A.E.

الطريق الثاني والسابع عشر (أوديس. إليتي)

BIO.IA-Ano Liosia 13341 Attikis

هاتف: 210 24 74 638-210 24 86 850

فاكس: 2102486890

البريد الإلكتروني: [e-mail] • www.peramax.gr

PEG PEREGO

أثاث أطفال وعربات أطفال وألعاب

هذه الوثيقة تحدد شروط الضمان لمنتجات Peg Perego. يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية والاحتفاظ بها للرجوع إليها مستقبلاً. يغطي هذا الضمان عيوب التصنيع والمواد وفقًا لتعليمات الاستخدام. يحتفظ المصنع والمستوردون المعتمدون بحق الفحص الفني. لا يمكن تحميل المصنع المسؤولية إذا لم يتم اتباع تعليمات الاستخدام الصحيحة للمنتج. يبدأ الضمان من تاريخ الشراء. يوجد ضمان فني إضافي من الشركة المصنعة، وهو أمر محظور تمامًا لأسباب تتعلق بسلامة الطفل. أي تلف أو تآكل ناتج عن الاستخدام غير السليم أو الإهمال لا يشمله الضمان. احتفظ بإيصال الشراء مع دليل الشراء.

إشعار

اسم المشتري:

العنوان:

الهاتف:

البريد الإلكتروني:

الرقم التسلسلي للمنتج:

رمز المنتج:

تاريخ الشراء

ختم المتجر

ملاحظة: الضمان ساري فقط إذا تم ملء هذا النموذج بشكل صحيح وإرفاقه بإيصال الشراء. اطلب من المتجر ختمه. إذا لم يتم ختم نموذج الضمان، لا يمكن استبداله.

Lg VGiaggio Flex

cill 1

JooLl2o 8.0jLjllj Lj

JL LALBO 2g jzjll JLL

aJ 1

a c w lccw ciS 1g

JgagwJalal 2aiaio

AR

000000000000000

.Peg Perego

Viaggio Flex aJus JAs 2

UN/ECER129/03

150g 100 g

（1）LoLc 12J30

pLiEgi gai jLjwJl JbiJ 10

مقعد تعزيز i-Size

نظام تقييد الأطفال المحسّن

1.129 وفقًا للوائح UN R129

مناسب للاستخدام مع أحزمة الأمان

مقعد i-Size معزز

وفقًا للوائح UN R129

مناسب للأطفال من ارتفاع 135 إلى 150 سم

الارتفاع: 135-150 سم

1

مقعد أمان للأطفال

الوزن: 120 كجم

UN/ECE R16

تعليمات الاستخدام

وبالتالي، هناك 2^k - 1( k ≥ 1)

Isofix 0000 - D

jbl Jnno JLo! jao-E

AJUJLLeUg-LoL> F

G

gbsio -IsofixIaog-H

Isofix L

iS j→ ig iju_kS - M

JJIiI iio 0- N

ab( 0) ( a² + 1) = b² + 1

pssw81 Llae J5-P

jL！-Q

jol jolwJawd Jalil

gao:uloc gJzlin2:p#xuWU

PLO A

Viaggio Flex 2

على سبيل المثال فياجيو فليكس 1

20 غلاف جلدي

الجلد الطبيعي

مقبض مطاطي

جلد طبيعي

ممحاة

2020 2020

ممحاة

فياجيو فليكس

جلد طبيعي

15 سم

ممحاة كبيرة

جلد طبيعي

10

بلاستيك

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أهلاً وسهلاً بكم في هذا البرنامج التعليمي

هذا هو الدرس العاشر من الدروس العشرين

21 × ( 1/2 - 1/3) = 8( 1/2) + 8( 1/3) + 8( 1/4) + 8( 1/5) + 8( 1/6) + 8( 1/7) + 8( 1/8) + 10

السلام عليكم

وعليكم السلام

شكراً جزيلاً

أهلاً

مرحباً بكم جميعاً

شكراً لكم

إلى اللقاء

مع السلامة

وداعاً

جلسة جلوس

اللوحة الأمامية للسيارة

مقعد مقعد مقعد مقعد مقعد

مقعد أمان للأطفال

111 111 111 111 111 111

تنجيد.

مقعد الطفل الخلفي

قاعدة.

130 281 أ أ أل جلسة التنجيد

ج

مقعد أمامي قابل للطي

مقعد مقعد مقعد مقعد مقعد مقعد

4.4.2.3. Isofix ب و ل ج أ هـ و

00 Egiall lal! aas 1 00 00aill o acgiall al! 1 00 00aill lao viaggio Flex 00 00aill lc anagll Jwll Lao 21 00

gall i aal 25 aill j aill j aill j aill j aill j aill j aill j aill j aill j aill j

wJll sllslll 20 gll 1111111111 (2)gll (1) aIaI IaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aIaI aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII aII

clg c a b paew gJg pLoU (2) gbl

JibblJeao

jgl 11000 jil 1231-43

سيكون كل شيء.

Jgsw Viaggio Flex Jai sC-44

أ

1

Jai a:Travel Bag)wJl a45

Lakig Lao Jalal Joa Joa aLac

aLwuwuJ1p

Gio gio Jaiwi Viaggio Flex 46

:aleoll Logle1 wg1

Lulwlljg.LiLiJg.

JlaijJIaIbailog.

:

1

a 5

g>g11 1 g a<;wJ11 a>gJ11 J31

pJ1 JxJgWgLg gGgGg

Joo

32

JLIOJI JIO.

∴ ( b - ) ( c - 1/2q) = 0

wglggo hjgJ33

gai1sji jw yjll:logai aai 5LoX

∴ g( x) = h ( x) - 2

"PePerego"

Peg Perego

0039/039/60.88.213

:

[e-mail]

www.pegerego.com

"PEG PEREGO S.p.A"

aLwJ jilgJl aoo

aLuluaoluaoluaoluaolauu

jLoaJI JQ acgiJ1sJ>81 b

LolilgLglgLucgJdJd

aanns1

juiuJgll no acgiail uiigll kii

.1gLio gJ 1o 1o 1o 1o 1o

JIO aIolgill no cill dLa

jaiill jieil:glilg jIb02g1g

g

1g

aillolgolo oclj a

aJg aL oai 0i g aiig

(1)

AOLcJyB:OgE

3.2.1.1: تعليمات الاستخدام

1. المقدمة

2. معلومات السلامة

1.03 12

(الطراز) رقم المنتج

R129

UN/ECE R129:

5. التثبيت

اتبع الخطوات التالية للتثبيت الصحيح

التعليمات

الاستخدام

PEG PEREGO S.p.A

Peg Perego S.p.A

جميع الحقوق محفوظة لشركة S.p.A

ISO gJgJ LgTUV Italia Srl

c 9.9001

"Peg Perego"

aab 1jLw. JJJ11 jagogall

a1g a

∴ 1/2k,1/2k + 1 ⇒ k = 1

LaiuSg5g5g 4

cuiyuyiyuyiyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

5.1286 jolalaij j cawl aay 5.1304 jolai j j cawl aay

Jal joljol Jol Jol aL oJol

jLsi oLaow wJLw si Lola oJiJw

a.s 5g a0

gjz j.4ai 4iwgj 5g

1j jgj gjjgjj 1

S|a|g|4.02g-（420JLaVyg-（

إذن l₂ = 12 - 8 = -4

إذن sin(α/2) = cos(α/2)

2015-2016

L 1

FA

Viaggio Flex

UN/ECE Lg|LdL

JL OoLb JLSsS sR129/03

12Jl3 100

JLw

100000000000000000000000000000

مقعد معزز i-Size محسّن

نظام تقييد الأطفال

yaiiwllyjyIg yIyJyJy

423 425 426 427 428 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 UN No.129

gJi 10.00000000000000000000000000000000000000

"wio" i-Size LjLjLw" 4a; JjLw gJl

.

LbJ LsSg SgLoa

LjLJwJ 150 J1 135

LjA Lai JLywg A

gj1j gai jia 4 J Lao

gjgj jol o0 1

aJooJIgIooOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOo

j0001, Lai 8g5 g0g

∴ 21 2 = 21 9 - 1 > 21₃ - 1

aaiiaas 45 aies Jolal

gccg>45aai alwag hai

LolS.8w Go oJaiW SgS Jia

فياجيو فليكس 2

فياجيو فليكس

100

أبويغ 4 فياجيو فليكس

لج 4أ1 أل و غ

1 1اي أي و غ جي جي

ج ولا ج ن ج ع 1 ب ع ع غ و

أغ أأي أل و غويو

ي

ج ل ج ل ج ل ج

33.335 2,1غ و و و غ,2غ

إذن في ΔADB و ΔCEA

__SUPPARIMER__

J 1

wOgJla

12j10aiiiaigogoiil

Jb! 4yjio Ie yjy jy Sla

gjgjjgJgJgJgJgJ

golbejagaiyogao

yLdoJgao aIgso cLb1

a

aol ool 1000

aLg oLaIw gJg JdLoj

logio. 15j4ai alwog j j

Juaio ggs Isofix Lai 4 a

1j.lsofix 2Lai jIaai Ig

1 1

jLissssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

PEGPEREGO

Peg Perego S.p.A. - Via 10001a

0039 039 60 88 213 : [e-mail] www.pegerego.com

PEG PEREGO S.p.A - 100

15 15

يوجد خطأ في هذا النص، يبدو أنه غير مفهوم أو مشوه. يرجى التحقق من المصدر الأصلي.

5j1g 5i i j 5j 5j

e g j 10 24. 11.4.113

（

03 L 5j Egi a ola 1 (jgL a a) aL aL aL aL R129 aL UN/ECER129: gO aJalil Jgauo Juaa Juaa oJuaa Joo Joo Joo aJoo

Dichiarazione di conformità	Declaration of conformity	Declaration du conformité	Konformitätskürzung	Déclaration de conformidad
	Denomination del prodotto VIAGGIO FLEX	Denomination du produit VIAGGIO FLEX	Bezeichnung des Produktus VIAGGIO FLEX	Denomination del produit VIAGGIO FLEX
Codice identificativo del prodotto IMV01*	Reference Standards (origin)IMF01*	Identification du produit IMF01*	Kennechnungsfcode des Produktus IMF01*	Códico de identificación del productimVF01*
Normative d'iferimento (origine)R129/03	Declaration of conformity	La société PEG Perego S.p.A.declare, underits own responsibility, that the item in question has undergone a series of internal tests and has been certified by external independent laboratories, in compliance with current legislation.	Beuzugsbestimmungen(Ursprüng)R129/03	Normativas de referencia (origen)R129/03
Dichiarazione di conformitàPeg Perego S.p.A. dichiarà sulla propria responsabilità che l'articolo in oggetto è stata sottosposto a test di colloquio intere certificado presso laboratori esterni e individenti in conformità alle normative vigent.	Date and place of issueArcore, February 2024Peg Perego S.p.A.via De Gaspieri, 5020862 Arcore (MB), ITALY	Date und lieu du publication Arcore, Révenir 2024Peg Perego S.p.A.via De Gaspieri, 5020862 Arcore (MB), ITALY	KonformitätskürzungDie PEG Perego S.p.A. erklämt eigenerwertlich, dass der reifehende Anteil kriibernAbrahmenprüfung unterzogenewurd von und von externen und unabhängigen Labor gesamβ der geflogenenden Bestimmungen zertifiziert wurde.	Dichiarazione de conformitàPeg Perego S.p.A.declara bajo su propria responsabilité que le articulo considerado ha sido sometodato en essays proprios y hasido收费标准 por laboratorios externes e independentes de conformidad con las normas vigentes.
Data e luogo di rilasio Arcore, Febrbaio 2024Peg Perego S.p.A.via De Gaspieri, 5020862 Arcore (MB), ITALY			Datum und Ort der AusstellungArcore, Feburra 2024Peg Perego S.p.A.via De Gaspieri, 5020862 Arcore (MB), ITALY	Feça y lugar de expedition Arcore, Febrbaio 2024Peg Perego S.p.A.via De Gaspieri, 5020862 Arcore (MB), ITALIEN

IT_Italiano EN_English FR_Francais DE_Deutsch ES_Espanol

VIAGGIO FLEX

F10023011362

PEG PEREGO S.p.A.

Via A. De Gasperi, 50

20862ARCORE (MB)ITALIA

tel. [phone]

Servizio Post Vendita/After Sale: tel. [phone]

NUMERO OFERDE 800-174714

www.pegperegoo.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتويات هذا الدليل الإرشادي مملوكة لشركة PEG PEREGO S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

جميع حقوق الملكية الفكرية لمحتويات هذا الدليل الإرشادي مملوكة لشركة PEG PEREGO S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

PegPerego

Viaggio FLEX

1) SPST7731NF 2) BPTFLX00 3) BSCFLX00 4) BSAFLX00 5) BSGFLX00