Viaggio FF105 - مقعد سيارة PEG PEREGO - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	مقعد سيارة i-Size (R129)
العلامة التجارية	Peg Perego
الموديل	Viaggio FF105
مجموعة الحجم	71 إلى 105 سم (تقريبًا من 9 أشهر إلى 4 سنوات)
الوزن الأقصى للطفل	20 كجم
وزن المقعد	حوالي 12 كجم (مع القاعدة i-Size)
اتجاه التركيب	فقط في اتجاه السير
نظام التثبيت	ISOFIX مع قاعدة i-Size
الحزام	كامل 5 نقاط مع أحزمة كتف
تعديل مسند الرأس	أوضاع متعددة، ذراع مركزي
تعديل الميل	مقبض دوار
الحماية الجانبية	Adjustable Side Impact Protection + Kinetic Pods
الملحقات المضمنة	وسادة تقليل، حامل أكواب قابل للإزالة
المادة الرئيسية	بوليسترين (EPP) في مسند الرأس وتحت المقعد
صيانة الغطاء	غسل عند 30 درجة مئوية، لا تجفيف في المجفف، لا مبيض
تنظيف البلاستيك	قطعة قماش مبللة، لا مذيبات
خدمة ما بعد البيع	[e-mail] / [phone]
بلد الصنع	إيطاليا
المعيار	لائحة UN R129 (i-Size)

الأسئلة الشائعة - Viaggio FF105 PEG PEREGO

كيفية تركيب القاعدة i-Size في السيارة؟

يتم تثبيت القاعدة i-Size على نقاط التثبيت ISOFIX الموجودة بين المقعد ومسند ظهر مقعد السيارة. راجع دليل القاعدة للحصول على تعليمات مفصلة. يشير المؤشر الأحمر/الأخضر إلى التركيب الصحيح.

ما هو الوزن والطول الأقصى لاستخدام هذا المقعد؟

المقعد مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 71 و105 سم ووزن يصل إلى 20 كجم.

كيفية ضبط ارتفاع مسند الرأس؟

اسحب الذراع الموجود في أعلى ووسط مسند الرأس لأعلى. للرفع، يرتفع تلقائيًا؛ للخفض، ادفع مسند الرأس لأسفل مع الاستمرار في الضغط على الذراع.

كيفية استخدام Kinetic Pods؟

افتح Kinetic Pod الموجود على جانب باب السيارة لتحسين الحماية الجانبية. للإغلاق، اسحبه وطوّقه في مكانه.

هل يمكن استخدام المقعد بدون القاعدة i-Size؟

لا، يجب استخدام هذا المقعد مع القاعدة i-Size بشكل إلزامي. يتم تثبيته على نقاط ISOFIX في السيارة عبر هذه القاعدة.

كيفية تنظيف غطاء المقعد؟

أزل الغطاء باتباع تعليمات الإزالة (الشكل 16-20). اغسله عند 30 درجة مئوية، لا تستخدم المبيض، لا تكويه، لا تجففه في المجفف.

هل يمكن استخدام المقعد في عكس اتجاه السير؟

لا، تم تصميم Viaggio FF105 للاستخدام فقط في اتجاه السير.

ماذا تفعل إذا كان الحزام فضفاضًا جدًا أو ضيقًا جدًا؟

للشد، اسحب حزام الضبط المركزي. للتخفيف، أدخل إصبعًا في الفتحة أسفل المقعد، اضغط على الزر المعدني واسحب الأحزمة. يجب أن تكون أحزمة الكتف مضبوطة جيدًا.

هل يمكنني استخدام مقعد السيارة بدون الوسادة المخفضة؟

نعم، الوسادة المخفضة مخصصة للأطفال الصغار (أقل من 87 سم). للأطفال الأكبر، قم بإزالتها باتباع التعليمات.

كيفية الحصول على قطع الغيار؟

اتصل بخدمة ما بعد البيع لـ Peg Perego عبر البريد الإلكتروني [e-mail] أو الهاتف [phone]. استخدم فقط قطع الغيار الأصلية.

دليل المستخدم Viaggio FF105 PEG PEREGO

فياجو FF105

1) BSAVFF00 2) BRIVFF00 3) MUCI0168N 4) BSPVFF00*

IT تعليمات الاستخدام EN تعليمات الاستخدام FR دليل الاستخدام DE دليل الاستخدام ES تعليمات الاستخدام BR-PT تعليمات الاستخدام NL دليل الاستخدام DK دليل الاستخدام FI تعليمات الاستخدام CZ دليل الاستخدام SK دليل الاستخدام

HU دليل الاستخدام SL تعليمات الاستخدام RU تعليمات الاستخدام TR دليل الاستخدام HR/SRB/MNE/BiH تعليمات الاستخدام PL تعليمات الاستخدام UA تعليمات الاستخدام EL دليل الاستخدام AR دليل الاستخدام FA دليل الاستخدام

فياجو FF105

RegPérego

i-SIZE UNIVERSAL ISOFIX

71 سم - 105 سم / ≤ 20 كجم

IT - يتم تثبيت مقعد السيارة "Viaggio FF105" في السيارة باستخدام نظام ISOFIX مع القاعدة i-Size. راجع دليل تعليمات "BASE i-SIZE" للحصول على تعليمات تثبيت القاعدة في السيارة. EN - يتم تثبيت مقعد السيارة "Viaggio FF105" في المركبات باستخدام نظام ISOFIX. راجع دليل تعليمات "BASE i-SIZE" لإجراءات التثبيت في المركبة. FR - يتم تثبيت مقعد السيارة "Viaggio FF105" في السيارة باستخدام نظام ISOFIX مع القاعدة i-Size. راجع دليل تعليمات "BASE i-SIZE" للحصول على تعليمات التثبيت في السيارة.

تثبيت القاعدة في السيارة.

DE - يتم تثبيت مقعد السيارة "Viaggio FF105" في السيارة عبر نظام ISOFIX مع القاعدة i-Size. يرجى مراعاة تعليمات الاستخدام الخاصة بـ "i-SIZE BASE" لتثبيت القاعدة في السيارة. ES - يتم تثبيت مقعد السيارة "Viaggio FF105" في المركبة باستخدام نظام ISOFIX مع القاعدة i-Size. راجع دليل تعليمات "BASE i-SIZE" لتثبيت القاعدة في المركبة. BR-PT - يتم تثبيت مقعد السيارة "Viaggio FF105" في السيارة باستخدام نظام ISOFIX مع القاعدة i-SIZE. راجع دليل تعليمات "BASE i-SIZE" للحصول على تعليمات تثبيت القاعدة في السيارة. NL - يتم تثبيت مقعد السيارة "Viaggio FF105" في السيارة عبر نظام ISOFIX مع القاعدة i-Size. راجع دليل الاستخدام الخاص بـ "BASE i-SIZE" للحصول على تعليمات تثبيت القاعدة في السيارة. DK - يتم تثبيت مقعد السيارة "Viaggio FF105" في السيارة باستخدام نظام ISOFIX مع القاعدة i-Size. اقرأ التعليمات الخاصة بـ "i-SIZE FOD" لمعرفة طريقة التركيب.

في السيارة، يتم تثبيت مقعد الأمان "Viaggio FF105" باستخدام نظام ISOFIX مع القاعدة i-Size Base. يرجى قراءة دليل استخدام "i-SIZE BASE" لمعرفة إجراءات التثبيت في السيارة.

لمزيد من المعلومات حول إجراءات التثبيت في السيارة، يرجى قراءة دليل استخدام "i-SIZE BASE".

في السيارة، يتم تثبيت مقعد الأمان "Viaggio FF105" باستخدام نظام ISOFIX مع القاعدة i-Size Base. يرجى قراءة دليل استخدام "i-SIZE BASE" لمعرفة إجراءات التثبيت في السيارة.

نظرة عامة على المنتج

Viaggio FF105

IT: Ricambi disponibili in più colori da specificare nella richiesta. EN: Spare parts available in different colours to be specified when ordering. FR: Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande. DE: Ersatzteile in mehreren Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen. ES: Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido. BR-PT: Peças de reposição disponíveis em cores alternativas a serem especificadas no pedido. NL: Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren, bij bestelling te specificeren. DK: Reservedele kan leveres i flere farver som bør specificeres ved bestillingen. FI: Varaosia saatavana eri väreinä: ilmoita väri tilauksessa. CZ: U náhradních dílů, které jsou k dispozici ve více barvách, je nutné na objednávce specifikovat příslušnou barvu. SK: Pri náhradných dieloch, ktoré sú k dispozícii vo viacerých farbách, je potrebné pri objednávke špecifikovať želanú farbu. HU: A tartalék alkatrészek különböző színekben elérhetők, melyeket rendeléskor kell kiválasztani.

Viaggio FF105

1) BSAVFF00 2) BRIVFF00 3) MUCI0168N 4) BSPVFF00*

SL: Rezervni deli so na voljo v več barvah, ki jih je treba navesti pri naročilu. RU: Запасные части доступны в разных цветах, которые необходимо указать в запросе. TR: Siparişte belirtilen değişik renklerdeki yedek parçalar mevcuttur.

HR/SRB/MNE/BiH: Zamjenski dijelovi dostupni u više boja što je potrebno specificirati u narudžbi.

PL: Części zamienne siedzeń są dostępne w różnej kolorystyce. UA: Запасні частини доступні в декількох кольорах, які будуть вказані в замовленні. EL: Ανταλλακτικά διαθέσιμα σε διάφορα χρώματα. Προσδιορίστε κατά την παραγγελία.

IT: Italiano

Viaggio FF105

+

Base i-Size

• قاعدة i-Size مع نظام تثبيت Isofix، يتم تثبيتها في السيارة على نقاط التثبيت Isofix الموجودة بين مقعد السيارة ومسند الظهر.
• مقعد السيارة "Viaggio FF105" يتم تثبيته على "Base i-Size".
• راجع دليل التعليمات الخاص بـ "Base i-Size" للحصول على تعليمات التثبيت في السيارة.

شكرًا لاختياركم منتج Peg-Perego.

خصائص المنتج

• يُستخدم مقعد السيارة هذا فقط في اتجاه السير.
• مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 71 و105 سم وبحد أقصى للوزن 20 كجم.
• يُنصح بنقل الطفل في السيارة عكس اتجاه السير حتى بلوغ الحدود المحددة.
• مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد للأطفال من نوع "i-Size". وهو معتمد وفقًا للائحة رقم 129، ومناسب لمقاعد السيارات "المتوافقة مع i-Size" كما هو موضح من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام والصيانة. في حالة الشك، اتصل بالشركة المصنعة لجهاز التقييد أو ببائع التجزئة.
• لا يمكن استخدام مقعد السيارة هذا إلا مع قاعدة i-Size. في هذا التكوين، يمكن تثبيت المقعد على المركبات المزودة بمواضع معتمدة كمواضع ISOFIX (للتفاصيل، راجع دليل الاستخدام)، وفقًا لفئة مقعد الطفل والهيكل.
• راجع قائمة موديلات السيارات والمقاعد المجهزة بأنظمة

تثبيت ISOFIX (انظر الداخل) المعتمدة من قبل الشركة المصنعة لنظام التقييد.

في حالة الشك، أو لمزيد من المعلومات حول تثبيت قاعدة i-Size على سيارات محددة، اتصل بالشركة المصنعة لجهاز التقييد أو ببائع التجزئة.

لمزيد من المعلومات، اتصل بمكتب مساعدة Peg-Perego بالكتابة إلى [e-mail]

• مقعد السيارة هذا مزود بـ "حماية جانبية قابلة للتعديل من الصدمات": حماية أكبر من الصدمات الجانبية مع "النظام المتزامن" لضبط مسند الرأس والأحزمة.
• مقعد السيارة هذا مزود بـ Kinetic Pods لتحسين الحماية في حالة الاصطدامات الجانبية.

تحذير

• اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها في المكان المخصص لإعادة استخدامها في المستقبل. عدم الالتزام الدقيق بتعليمات تركيب مقعد السيارة قد يشكل خطرًا على طفلك.
• يجب أن تتم عمليات التجميع والتركيب بواسطة البالغين.
• في السيارة، استخدم دائمًا مقعد السيارة. إذا كانت السيارة تتحرك، لا تخرج الطفل أبدًا من مقعد السيارة.
• لا تترك الطفل دون مراقبة في السيارة حتى لفترات قصيرة. يمكن أن تتغير درجة حرارة المقصورة فجأة وتصبح خطيرة على الطفل بالداخل.
• قم بتركيب مقعد السيارة هذا فقط على المقاعد الموجهة في الاتجاه الطبيعي للسير. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة لإعادة الضبط، ضع مقعد السيارة في اتجاه السير.
• انتبه إلى ألا يعلق مقعد السيارة بجزء متحرك من المقعد أو بالباب.
• اتبع التعليمات بدقة للتركيب الصحيح؛ لا تستخدم طرق تركيب مختلفة عن تلك المشار إليها، فقد يؤدي ذلك إلى خطر انفصال المقعد عن المقعد. استخدم دائمًا حزام الأمان عند استخدام مقعد السيارة هذا.
• اضبط ارتفاع وشد الحزام مع التحقق من أنه ملاصق لجسم الطفل دون شد مفرط؛ تحقق من أن حزام الأمان غير ملتوي وأن الطفل لا يستطيع فك الإبزيم بنفسه.
• لتجنب خطر السقوط، استخدم دائمًا حزام الأمان الخاص بمقعد السيارة حتى عند النقل خارج السيارة.
• مقعد السيارة لا يغني عن السرير، إذا كان

الطفل بحاجة إلى النوم، فمن المهم وضعه مستلقيًا.

لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان به كسور أو أجزاء مفقودة أو إذا تعرض لصدمات عنيفة في حادث لأنه قد يكون قد تعرض لأضرار هيكلية غير مرئية ولكنها خطيرة للغاية. لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان الغطاء القماشي ممزقًا، ولا يمكن استبدال هذا الغطاء بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة لأنه يشكل جزءًا لا يتجزأ من المقعد والسلامة. لا تقم بإزالة أو حذف الجزء الأبيض من البوليسترين في مسند الرأس لأنه يشكل جزءًا لا يتجزأ من السلامة. - لا تترك مقعد السيارة في السيارة تحت أشعة الشمس، فقد ترتفع حرارة بعض الأجزاء وتضر ببشرة الطفل الحساسة، تحقق قبل وضع الطفل. لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج. - لا تقم بفك الملصقات اللاصقة والمخيطة؛ فقد تجعل المنتج غير مطابق للمعايير. - لأي إصلاحات أو استبدال قطع أو معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. المعلومات المختلفة موجودة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل.

لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو السلطات المختصة. إذا كان المنتج مستعملاً، تأكد من أنه طراز حديث البناء، ومرفق به التعليمات، ويعمل بشكل صحيح في جميع أجزائه. قد يكون المنتج القديم غير مطابق بسبب التقادم الطبيعي للمواد وتجديد اللوائح. في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة الشركة المصنعة. انتبه إلى عدم وجود أمتعة أو أشياء حرة غير مثبتة بشكل كافٍ في مقصورة الركاب. في حالة وقوع حادث، قد تسبب إصابات للركاب. إذا كان موجوداً، لا تضع أبداً مشروبات ساخنة في حامل الأكواب.

مكونات المنتج

تحقق من محتويات العبوة وفي حالة وجود شكوى اتصل بخدمة ما بعد البيع. يتكون مقعد السيارة من:

أ) وسادة تقليص ب) مسند الرأس ج) زر تحرير شد الأحزمة د) ضبط شد الأحزمة هـ) مقبض ضبط الميل و) حزام أمان خماسي النقاط مع كتفين ز) مشبك الأحزمة

ح) ذراع التحرير في القاعدة

ط) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس

ي) باب تعليمات يدوي.

ك) مسند رأس مغطى بالبوليسترين الموسع (EPS) لامتصاص الصدمات

ل) حامل الأكواب.

م) Kinetic Pods: حمايات جانبية. مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا يلزم أي إجراء تجميع.

تعليمات الاستخدام مع القاعدة

1 قم بتثبيت المقعد في اتجاه السفر Viaggio FF105 بوضعه على القاعدة i-Size عند نقاط التثبيت والضغط لأسفل حتى تسمع نقرة (الشكل أ). تحقق من أن المؤشرات الحمراء/الخضراء الموجودة بالقرب من ساق القاعدة في الوضع الأخضر (الشكل ب). 2 لفصل Viaggio FF105 عن القاعدة i-Size، اسحب الذراع الموجود في الأمام أسفل المقعد وارفع المقعد في نفس الوقت. 3 لضبط ميل المقعد، أدر المقبض حتى تحصل على الوضع المطلوب. 4 يستخدم Viaggio FF105 نظام أحزمة خماسية النقاط لحماية الطفل. قبل وضع الطفل على المقعد: اضغط على زر التحرير المركزي واسحب الأحزمة لتخفيفها (الشكل أ). لا تسحب الكتفين.

افتح المشبك الصدري وفقاً للإجراء الموضح (الشكل ب) وافصل أحزمة الأمان بالضغط على الزر الأحمر الموجود على إبزيم الحزام بين الساقين (الشكل ج).

5 اربط المشابك بالأشرطة الجانبية واسحب فاصل الأرجل نحو مقدمة المقعد لإفساح المجال للطفل. تأكد من أن منطقة الجلوس خالية. 6 لمتابعة نمو الطفل، من الضروري ضبط ارتفاع مسند الرأس بما يتناسب مع طول الطفل. يمكن ضبطه في عدة أوضاع. للانتقال من وضع منخفض إلى وضع أعلى: اسحب الذراع الموجودة أعلى منتصف مسند الرأس إلى الأعلى (1) وفي نفس الوقت ارفع مسند الرأس (2). للانتقال من وضع مرتفع إلى وضع أقل: اسحب الذراع الموجودة أعلى منتصف مسند الرأس إلى الأعلى وفي نفس الوقت ادفع مسند الرأس إلى الأسفل حتى الوضع المطلوب. بعد إتمام العملية، حرك مسند الرأس قليلاً للتأكد من تثبيته بشكل صحيح. 7 ضع الطفل واضبط أحزمة الأمان على الكتفين والخصر. الارتفاع الصحيح لأحزمة الأمان هو عندما تكون فتحاتها الموجودة في الظهر عند مستوى الكتف أو أعلى (المنطقة الخضراء) كما هو موضح في الشكل. تأكد من أن الأحزمة ليست في المنطقة الحمراء. 8 اربط أحزمة الأمان بتداخل الجزأين

(1) وإدخال مشبك حزام فاصل الأرجل حتى تسمع نقرة (2). اربط مشبك حزام الصدر بضم الجزأين معًا كما هو موضح في الشكل (3).

9 شد الأحزمة بسحب الحزام المركزي للضبط نحوك مع التأكد من أنها تلتصق جيدًا بجسم الطفل في جميع النقاط وأن المشبك في مستوى عظمة القص.

تحذير: لا تشد أحزمة الأمان كثيرًا، اترك مسافة صغيرة.

10 بعد الانتهاء، تحقق من شد الأحزمة بشكل صحيح في جميع النقاط (1-2-3-4-5). تأكد من أن أحزمة الكتف ملتصقة جيدًا بالجسم. 11 لفك شد الأحزمة، أدخل إصبعك في الفتحة الموجودة في المقعد (1)، واضغط مع الاستمرار على الزر المعدني وباليد الأخرى اسحب الأحزمة (2). لا تسحب أحزمة الكتف. 12 مهم! في الشتاء، لا تضع الطفل في مقعد السيارة وهو يرتدي ملابس ضخمة أو تضع بطانيات بين الجسم وأحزمة الأمان. قد يتسبب ذلك في وضع غير صحيح لأحزمة الأمان مما قد يؤدي إلى عواقب وخيمة في حالة الاصطدام. لضمان حماية أفضل من العوامل الجوية، استخدم بطانية توضع خارجيًا. 13 يمكن ربط حامل الكوب من كلا جانبي

المقعد كما هو موضح في الشكل.

14 لضمان أمان أكبر، المقعد مزود بـ Kinetic Pods. افتح Kinetic Pod الموجود على الجانب القريب من باب السيارة (الشكل أ). للإغلاق، اسحب Kinetic Pod وأعد طيه في مكانه المخصص (الشكل ب). 15 هذا المقعد مزود بوسادة تقليلية لمقعد الأطفال الصغار. لا تستخدمها للأطفال الذين يزيد طولهم عن 87 سم.

لإزالة الوسادة المُخفِّضة، افصل ووسّع أحزمة الأمان واسحبها من الفاصل بين الساقين لإزالة الإبزيم المركزي.

قابلية إزالة الأغطية

16 لإزالة غطاء مسند الرأس، اسحب الأشرطة الموجودة على جانبي مسند الرأس وأزل الغطاء كما هو موضح في الشكل. 17 افتح الأشرطة الكتفية وافصلها عن فروع الحزام الخاصة بها. 18 أدر الإبزيم الذي يثبت الأشرطة الكتفية بظهر المقعد باتباع الإجراء (الشكل أ) واسحبه من الفتحة المخصصة (الشكل ب). 19 لإزالة غطاء المقعد، افك الأزرار الأربعة الموجودة على ظهر المقعد. 20 أخيرًا، اسحب الغطاء من المقبض المركزي ومن حافة المقعد (الشكل أ) وأخرجه من الأعلى كما هو موضح في (الشكل ب).

تحذير: احرص على عدم إتلاف الأجزاء المصنوعة من البوليسترين (EPS) أثناء مراحل خلع الغطاء وتركيبه.

صيانة الحشوة

قم بتنظيف الأجزاء القماشية بفرشاة لإزالة الغبار.

• للغسيل، اتبع التعليمات الموجودة على الملصق المخيط على المنتج. لا تستخدم مبيضات الكلور؛ لا تكوي.
• لا تغسل بالتنظيف الجاف.
• لا تزيل البقع باستخدام المذيبات.
• لا تجفف في مجفف الملابس الأسطواني.

كيفية تغطية مقعد السيارة

• اتبع الإجراءات بالترتيب العكسي لما هو موضح في الأشكال من 15 إلى 20.

الملحق الأصلي Peg-Pérego

تم تصميم ملحقات Peg-Perego كدعم مفيد وعملي لتسهيل حياة الآباء. اكتشف جميع الملحقات المخصصة لمنتج Peg-Perego الخاص بك على www.pegperego.com

تحديد المنتج

21 VIAGGIO FF105 riporta le seguenti informazioni:

• Nome del prodotto, data di produzione e numerazione seriale (fig_a). Etichetta di omologazione (fig_b).

Queste informazioni sono indispensabili in caso di reclamo.

Pulizia del prodotto

• Il vostro prodotto necessita di un minimo di manutenzione. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da adulti.
• Si raccomanda di tenere pulite tutte le parti in movimento. Periodicamente pulire le parti in plastica con un panno umido, non usare solventi o altri prodotti simili.
• Spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere.
• Non pulire il dispositivo di assorbimento d'urto in polistirene con solventi o altri prodotti simili.
• Proteggere il prodotto da agenti atmosferici, acqua, pioggia o neve; l'esposizione continua e prolungata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore in molti materiali.
• Conservare il prodotto in un posto asciutto.

Peg-Pérego S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. è un'azienda con sistema di gestione qualità certificato da TÜV Italia Srl, in accordo alla norma ISO 9001.

Peg-Pérego potrebbe apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione, per ragioni di natura tecnica o commerciale.

Servizio assistenza Peg-Perego

Se fortuitamente parti del modello venissero perse o danneggiate, usare solo pezzi di ricambio originali Peg-Perego. Per eventuali riparazioni, sostituzioni, informazioni sui prodotti, vendita di ricambi originali e accessori, contatta il Servizio Assistenza Peg-Perego indicando, qualora fosse presente, il numero seriale del prodotto.

هاتف: 0039/039/60.88.213

الرقم المجاني: 800/147.414 (يمكن الاتصال من الشبكة الثابتة)

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperego.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتويات دليل التعليمات هذا مملوكة لشركة Peg-Perego S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

EN_English

Viaggio FF105

+

قاعدة i-Size

• يتم تثبيت "قاعدة i-Size" بنظام التثبيت Isofix في المركبة باستخدام مثبتات Isofix الموجودة بين مقعد المركبة ومسند الظهر.
• في السيارة، يتم تثبيت مقعد الطفل "Viaggio FF105" باستخدام نظام ISOFIX مع قاعدة i-Size.
• يرجى قراءة دليل تعليمات "قاعدة i-SIZE" لإجراءات التثبيت في المركبة.

شكرًا لاختيارك منتج Peg-Pérego.

خصائص المنتج

• يمكن استخدام مقعد السيارة هذا في الاتجاه الأمامي فقط.
• مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 71 و105 سم ولا يتجاوز وزنهم 20 كجم.
• يجب أن يسافر طفلك في مقعد مواجه للخلف حتى يصل إلى حدود الوزن/الطول المحددة.
• يستخدم مقعد السيارة هذا نظام تقييد الأطفال من نوع "i-Size". وهو معتمد وفقًا للائحة رقم 129، ومناسب للمركبات "المتوافقة مع i-Size"، كما هو محدد من قبل الشركة المصنعة للمركبة في كتيب العناية والصيانة. إذا كانت لديك أي شكوك، يرجى التحدث إلى الشركة المصنعة للجهاز أو إلى بائع التجزئة.
• لا يمكن استخدام مقعد السيارة هذا إلا مع قاعدة i-Size. في هذا التكوين، يمكن تثبيت مقعد السيارة في المركبات ذات أوضاع ISOFIX المعتمدة (يرجى قراءة دليل التعليمات للحصول على التفاصيل)، بناءً على فئة مقعد الطفل وبنيته.
• راجع قائمة موديلات السيارات والمقاعد المزودة بأنظمة تثبيت ISOFIX (انظر الداخل) التي تم اعتمادها من قبل الشركة المصنعة لنظام التقييد. اتصل بالشركة المصنعة لجهاز التقييد

أو بائع التجزئة إذا كانت لديك شكوك أو تحتاج إلى مزيد من المعلومات حول تركيب قاعدة i-Size في سيارات معينة.

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بقسم المساعدة في Peg-Perego على العنوان [e-mail]

• يأتي مقعد السيارة هذا مع "حماية جانبية قابلة للتعديل من الصدمات": حماية محسنة ضد الصدمات الجانبية مع "النظام المتزامن" لضبط مسند الرأس والأحزمة.
• مقعد السيارة هذا مزود بـ Kinetic Pods لحماية أفضل في حالة الاصطدامات الجانبية.

تحذير

• اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها في الحامل المخصص للرجوع إليها في المستقبل. عدم اتباع تعليمات تركيب مقعد السيارة بدقة سيعرض طفلك للخطر. يجب أن يقوم البالغون بعمليات التجميع والتركيب. استخدم دائمًا مقعد السيارة عند التواجد في السيارة. لا تقم أبدًا بإخراج الطفل من مقعد السيارة عندما تكون المركبة متحركة.
• لا تترك الطفل أبدًا بمفرده دون إشراف في السيارة، حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة داخل المركبة بسرعة وتصبح خطيرة على الطفل بداخلها.
• قم بتركيب مقعد السيارة هذا فقط على المقاعد المواجهة لاتجاه السير. إذا كانت المركبة تحتوي على مقاعد دوارة أو قابلة لإعادة التموضع، فضعها في مواجهة اتجاه السير.
• تأكد من أن مقعد السيارة الخاص بالطفل غير محجوب بجزء متحرك من المقعد أو الباب.
• اتبع تعليمات التركيب بدقة؛ لا تستخدم طرق تركيب أخرى غير تلك الموصى بها لأنها قد تسبب انفصال مقعد السيارة. استخدم دائمًا حزام الأمان عند استخدام مقعد السيارة هذا.
• اضبط ارتفاع وشد أحزمة الكتف مع التأكد من أنها ملاصقة لجسم الطفل دون أن تضغط عليه بشدة. تحقق من أن الحزام غير ملتوي وأن الطفل لا يحرره. لتجنب خطر السقوط، استخدم دائمًا حزام مقعد السيارة حتى عند النقل خارج السيارة.
• مقعد السيارة ليس بديلاً عن سرير الأطفال؛ إذا احتاج الطفل إلى النوم، فمن المهم وضعه في وضع الاستلقاء.
• لا تستخدم مقعد سيارة الطفل إذا كان مكسورًا أو به أجزاء مفقودة، أو إذا تعرض لصدمات قوية نتيجة حوادث، لأنه قد يكون قد تعرض لأضرار هيكلية غير مرئية ولكنها خطيرة للغاية.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش الخاص به؛ يجب ألا يُستبدل بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة لأنه جزء لا يتجزأ من مقعد السيارة ونظام السلامة.
• لا تقم بإزالة أو استبدال الجزء الأبيض المصنوع من البوليسترين في مسند الرأس، فهو ضروري لأغراض السلامة.
• لا تترك مقعد السيارة في المركبة عند تعرضه لأشعة الشمس. قد تسخن بعض الأجزاء وتكون ضارة ببشرة الطفل الحساسة - تحقق قبل وضع الطفل في المقعد.
• لا تقم بتعديل المنتج.
• لا تقم بإزالة الملصقات اللاصقة أو المخيطة لأن ذلك قد يجعل المنتج غير متوافق مع المتطلبات القانونية.
• لأي إصلاحات أو قطع غيار أو معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. توجد معلومات الاتصال في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل.
• لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو من السلطات المختصة.
• إذا كنت تستخدم منتجًا مستعملًا، فتأكد من أنه طراز حديث، ويأتي مع التعليمات، ويعمل بكامل وظائفه في جميع أجزائه. قد لا يتوافق المنتج القديم مع معايير السلامة بسبب التقادم الطبيعي للمواد وتحديث اللوائح. إذا كانت لديك أي شكوك، فاتصل بمركز خدمة العملاء لدى الشركة المصنعة.
• تأكد من عدم وجود حقائب أو أي أشياء غير مثبتة داخل مقصورة المركبة، فقد تسبب إصابة لركاب المركبة في حالة وقوع حادث.
• لا تضع أبدًا مشروبات ساخنة في حامل الأكواب، إذا كان موجودًا.

مكونات المنتج

افحص محتويات العبوة وتواصل مع خدمة العملاء إذا كانت أي عناصر مفقودة. يشمل مقعد السيارة للأطفال على:

أ) وسادة تعزيز ب) مسند رأس ج) زر تحرير شد الأحزمة د) ضبط شد الحزام هـ) مقبض لضبط الميل و) حزام أمان خماسي النقاط كامل مع وسائد كتف ز) مشبك الحزام ح) ذراع للتحرير من القاعدة ط) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس ي) حجرة دليل التعليمات. ك) مسند رأس مغطى ببوليسترين ممدد ممتص للصدمات (EPS) ل) حامل أكواب. م) وسائد حركية: حمايات جانبية. مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا يتطلب أي تركيب.

تعليمات الاستخدام مع القاعدة

1 قم بتثبيت Viaggio FF105 في وضع المواجهة للأمام من خلال وضعه على قاعدة i-Size على نقاط التثبيت والضغط لأسفل حتى يسمع صوت نقرة (الشكل أ). تحقق من أن المؤشرات الحمراء/الخضراء، بالقرب من ساق القاعدة، في الوضع الأخضر (الشكل ب). 2 لفصل Viaggio FF105 عن قاعدة i-Size، اسحب

الذراع الموجود في الأمام وتحت المقعد، وفي نفس الوقت ارفع المقعد.

3 لضبط ميل مقعد السيارة، أدر المقبض حتى يصبح المقعد في الوضع المطلوب. 4 يستخدم Viaggio FF105 حزام أمان خماسي النقاط لحماية طفلك. قبل وضع الطفل على المقعد، اضغط على زر التحرير المركزي واسحب الأشرطة، مما يؤدي إلى تخفيف الأحزمة (الشكل أ). لا تسحب وسائد الكتف.

افتح مشبك الصدر باتباع الإجراء الموضح (الشكل ب)، وفك أحزمة الأمان بالضغط على الزر الأحمر لإبزيم حزام المنشعب (الشكل ج).

5 اربط الأبازيم بالأشرطة الجانبية واسحب حزام المنشعب نحو مقدمة المقعد لإفساح المجال للطفل. تأكد من أن منطقة الجلوس خالية. 6 يجب ضبط مسند الرأس ليتناسب مع ارتفاع الطفل. هناك عدة أوضاع. للانتقال من وضع منخفض إلى وضع أعلى: اسحب اللسان في وسط مسند الرأس (1) لأعلى؛ يرتفع مسند الرأس في نفس الوقت (2). للانتقال من وضع مرتفع إلى وضع أقل: اسحب الذراع في الجزء العلوي المركزي من مسند الرأس لأعلى، وفي نفس الوقت ادفع مسند الرأس لأسفل إلى الوضع المطلوب. عند الانتهاء، حرك مسند الرأس قليلاً للتأكد من قفله بشكل صحيح في مكانه. 7 ضع الطفل في مقعد السيارة ورتب الحزام على كتفي الطفل وخصره. الارتفاع الصحيح

لأحزمة الأمان هو عندما تكون فتحات الحزام على مسند الظهر على نفس ارتفاع الكتفين أو أعلى (المنطقة الخضراء)، كما هو موضح في الصورة. تأكد من أن الأشرطة ليست في المنطقة الحمراء.

8 قم بتثبيت أحزمة الأمان عن طريق تداخل الحزامين (1) وإدخال الخطافات المعدنية في إبزيم حزام العجان حتى تسمع صوت نقرة (2). قم بتثبيت مشبك الحزام على الصدر من خلال دمج الجزأين كما هو موضح في الصورة (3). 9 شد الأبازيم عن طريق سحب حزام الضبط نحوك، مع التأكد من أنها ملائمة تمامًا لجسم طفلك في كل نقطة وأن المشبك عند مستوى عظمة القص. تحذير: لا تفرط في شد الأحزمة، وتأكد من ترك بعض الارتخاء. 10 عند الانتهاء من العملية، تحقق من شد الأحزمة في كل نقطة (1-2-3-4-5). تأكد من أن وسائد الكتف ملائمة تمامًا للجسم. 11 لفك شد الحزام، أدخل إصبعك من خلال فتحة المقعد (1)، مع الضغط على الزر المعدني، وباليد الأخرى اسحب الأحزمة (2). 12 مهم! في الشتاء، لا تلبس طفلك ملابس ضخمة قبل تثبيته في مقعد السيارة. لا تضع بطانيات بين جسم طفلك وأحزمة الأمان. قد يتسبب ذلك في وضع غير صحيح لحزام الأمان، مع عواقب وخيمة في حالة الاصطدام. استخدم بطانية أو ملحقًا معتمدًا من Peg-Perego لحماية طفلك من الطقس.

13 يمكن تثبيت حامل الكوب على أي من الجانبين، كما هو موضح في الصورة. 14 لضمان قدر أكبر من الأمان، تم تجهيز مقعد السيارة بـ Kinetic Pods. افتح Kinetic Pod على الجانب القريب من باب السيارة (الشكل أ). لإغلاقه، اسحب Kinetic Pod واطوه لأسفل في التجويف المخصص (الشكل ب). 15 يحتوي مقعد السيارة هذا على وسادة تعزيز للأطفال الأصغر سنًا. لا تستخدمها للأطفال الذين يزيد طولهم عن 87 سم.

لإزالة وسادة التعزيز، قم بفك وتوسيع أحزمة الأمان ومرر حزام العجان من خلالها دون إزالة الإبزيم المركزي.

إزالة الغطاء القماشي

16 لإزالة غطاء مسند الرأس، اسحب الأحزمة من جانب مسند الرأس وأزل الغطاء كما هو موضح في الصورة. 17 افتح وسائد الكتف وافصلها عن الأحزمة. 18 أدر الإبزيم الذي يثبت وسائد الكتف على مسند الظهر باتباع الإجراء (الشكل أ) واسحبه من خلال الفتحة (الشكل ب). 19 لإزالة غطاء المقعد، قم بفك الأزرار الأربعة الموجودة على مسند الظهر. 20 أخيرًا، اسحب غطاء المقبض المركزي من جانب المقعد (الشكل أ) واستخرجه من الأعلى، كما هو موضح في (الشكل ب). احرص على عدم إتلاف عناصر البوليسترين (EPS) أثناء إزالة/استبدال الأغطية.

صيانة الحشوة

قم بتنظيف الأجزاء القماشية بالفرشاة لإزالة الغبار.

• عند الغسيل، اتبع بدقة التعليمات المدونة على الملصق المخيط في الغطاء.
• لا تستخدم مبيض الكلور.
• لا تكوي.
• لا تنظف جافًا.

لا تزيل البقع بالمذيبات.

• لا تجفف في المجفف.

كيفية تغطية مقعد السيارة

• قم بتنفيذ العمليات الموضحة في الأشكال من 15 إلى 20 بترتيب عكسي.

إكسسوار Peg-Pérego الأصلي

تم تصميم إكسسوارات Peg-Perego كوسيلة مفيدة وعملية لتبسيط حياة الآباء والأمهات.

اكتشف جميع إكسسوارات منتجك على www.pegperegco.com

تحديد المنتج

يحتوي 21 VIAGGIO FF105 على المعلومات التالية مطبوعة عليه: اسم المنتج، تاريخ التصنيع، الرقم التسلسلي (الشكل أ) وملصق الشهادة (الشكل ب)

هذه المعلومات ضرورية في حالة تقديم مطالبة.

تنظيف المنتج

• يتطلب هذا المنتج صيانة بسيطة. يجب أن يتم التنظيف والصيانة فقط بواسطة البالغين.
• يُنصح بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة نظيفة.
• نظف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم المذيبات أو مواد مماثلة.
• افرك الأجزاء القماشية لإزالة الغبار.
• لا تنظف جهاز امتصاص الصدمات المصنوع من البوليسترين بالمذيبات أو منتجات أخرى مماثلة.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية: الرطوبة، المطر أو الثلج. التعرض المطول لأشعة الشمس يمكن أن يسبب تغيرات في اللون للعديد من المواد.
• قم بتخزين المنتج في بيئة جافة.

Peg-Perego S.p.A.

تعتمد شركة Peg-Perego SpA نظام إدارة جودة معتمدًا من قبل TUV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. يمكن لشركة Peg-Perego إجراء تغييرات في أي وقت على الطرازات الموصوفة في هذا الإصدار لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة ما بعد البيع من Peg-Pérego

إذا فقدت أي أجزاء من المنتج أو تعرضت للتلف، فاستخدم فقط قطع غيار Peg-Perego الأصلية. لأي إصلاحات أو استبدالات أو معلومات حول المنتجات

وبيع قطع الغيار الأصلية والملحقات، اتصل بخدمة مساعدة Peg-Perego واذكر الرقم التسلسلي للمنتج، إذا كان موجودًا.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية لمحتويات هذا الدليل مملوكة لشركة Peg-Perego S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

الفرنسية

فياجيو FF105

+

قاعدة i-Size

• قاعدة i-Size، المزودة بنظام التثبيت Isofix، تُثبت على نقاط التثبيت Isofix في السيارة، الموجودة بين المقعد ومسند الظهر.
• مقعد السيارة "Viaggio FF105" يُثبت على "قاعدة i-Size".
• راجع دليل تعليمات "قاعدة i-Size" للتعرف على تعليمات التركيب في السيارة.

شكرًا لاختيارك منتج PegPerego.

خصائص المنتج

• يُستخدم مقعد السيارة هذا فقط في اتجاه السير.
• مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 71 و105 سم وبحد أقصى للوزن 20 كجم.
• يُنصح بنقل الطفل في السيارة في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير حتى يصل إلى الحدود المحددة.
• مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد للأطفال من نوع "i-Size"، وهو معتمد وفقًا للائحة رقم 129، ومناسب لمقاعد السيارات "المتوافقة مع i-Size" كما هو موضح من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام والصيانة. في حالة الشك، استشر الشركة المصنعة لنظام التقييد أو البائع.
• لا يمكن استخدام مقعد السيارة هذا إلا مع قاعدة i-Size. في هذا المزيج، يمكن تثبيت مقعد السيارة على المركبات المزودة بمواضع معتمدة كمواضع ISOFIX (لمزيد من التفاصيل، راجع دليل التعليمات)، وفقًا لفئة مقعد الطفل وهيكل السيارة.
• راجع قائمة موديلات السيارات والمقاعد المجهزة بأنظمة التثبيت

ISOFIX (انظر الداخل) المعتمدة من قبل الشركة المصنعة لنظام التقييد.

في حالة الشك، أو لمزيد من المعلومات حول تثبيت قاعدة i-Size على سيارات معينة، اتصل بالشركة المصنعة لنظام التقييد أو البائع.

لمزيد من المعلومات، اتصل بمكتب دعم Peg-Perego بالكتابة إلى العنوان [e-mail]

• مقعد السيارة هذا مزود بنظام "Adjustable Side Impact Protection": حماية أكبر ضد الصدمات الجانبية مع نظام "متزامن" لضبط مسند الرأس والأحزمة.
• مقعد السيارة هذا مزود بـ Kinetic Pods لضمان حماية أفضل في حالة الصدمات الجانبية.

تحذير

• قبل الاستخدام، اقرأ التعليمات بعناية واحتفظ بها في المكان المخصص لذلك للرجوع إليها لاحقًا. عدم الامتثال لتعليمات تركيب مقعد السيارة قد يعرض الطفل للخطر.
• يجب أن تتم عمليات تركيب وتثبيت مقعد السيارة بواسطة النساء.
• في السيارة، استخدمي دائمًا مقعد الأمان. إذا كانت السيارة تتحرك، لا تخرجي الطفل أبدًا من المقعد.

لا تتركي الطفل أبدًا دون مراقبة في السيارة، حتى لفترات قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة الداخلية فجأة وتصبح خطيرة على الطفل الموجود بالداخل.

• لا تتركي الطفل أبدًا دون مراقبة في السيارة، حتى لفترات قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة الداخلية فجأة وتصبح خطيرة على الطفل الموجود بالداخل.
• لا تثبتي مقعد الأمان هذا إلا على المقاعد الموجهة في الاتجاه الطبيعي للسير. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة لإعادة التموضع، ضعي مقعد السيارة في اتجاه السير.
• تأكدي من أن مقعد الأمان لا يظل محشورًا بجزء متحرك من المقعد أو بباب السيارة.
• اتبعي التعليمات بدقة للتثبيت الصحيح. لا تستخدمي أنظمة تثبيت مختلفة عن تلك المذكورة؛ فقد ينفصل مقعد الأمان عن مقعد السيارة. استخدمي دائمًا الحزام عند استخدام مقعد الأمان هذا.
• اضبطي ارتفاع وشد الأحزمة وتأكدي من أنها تلتصق جيدًا بجسم الطفل دون أن تضغط عليه بشدة؛ تأكدي من أن حزام الأمان غير ملتوي وأن الطفل لا يستطيع فكه بنفسه.
• لتجنب خطر السقوط، استخدمي دائمًا حزام مقعد الأمان، حتى عند النقل خارج السيارة.
• مقعد الأمان لا يغني عن سرير الطفل. إذا كان الطفل بحاجة إلى النوم، فمن المهم وضعه في السرير.
• لا تستخدمي مقعد الأمان إذا كان مكسورًا أو إذا كانت بعض الأجزاء مفقودة أو إذا تعرض لصدمات عنيفة أثناء حادث، لأنه قد يكون قد تعرض لأضرار هيكلية غير مرئية ولكنها خطيرة للغاية.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش الخاص به. لا يمكن استبدال هذا الغطاء بغطاء آخر غير معتمد من الشركة المصنعة. إنه جزء لا يتجزأ من مقعد السيارة ويشكل ضمانًا للسلامة.
• لا تقم بإزالة أو تعديل الجزء الأبيض المصنوع من البوليسترين الموجود أسفل المقعد لأنه جزء لا يتجزأ من السلامة.
• لا تترك مقعد السيارة في المركبة معرضًا لأشعة الشمس؛ فقد تسخن بعض الأجزاء وتحرق بشرة الطفل الحساسة. تحقق من مقعد السيارة قبل وضع الطفل فيه.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج.
• لا تقم بفصل الملصقات اللاصقة والمخيطة. قد لا يظل المنتج مطابقًا للمعايير السارية.
• لأي إصلاح أو استبدال قطع أو طلب معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. جميع المعلومات
• لا تستخدم ملحقات لم تتم الموافقة عليها من قبل الشركة المصنعة أو السلطات المختصة.
• إذا كان المنتج مستعملًا، تحقق من أنه

طراز حديث البناء، مصحوبًا بالتعليمات ويعمل بكامل وظائفه. قد لا يكون المنتج القديم مطابقًا للمعايير بسبب التقادم الطبيعي للمواد وتجديد اللوائح. في حالة الشك، اتصل بمركز دعم الشركة المصنعة.

• تأكد من عدم وجود أمتعة أو أشياء غير مثبتة بشكل صحيح داخل مقصورة المركبة. في حالة وقوع حادث، قد تؤذي الركاب.
• إن وجد، لا تضع أبدًا مشروبات ساخنة في حامل الأكواب.

مكونات المنتج

تحقق من محتويات العبوة. لأي شكوى، اتصل بخدمة ما بعد البيع. يتكون مقعد السيارة من العناصر التالية:

أ) وسادة تقليل الحجم ب) مسند الرأس ج) زر لتحرير أحزمة الأمان د) ضبط شد الأحزمة هـ) مقبض ضبط الميل و) حزام أمان خماسي النقاط مع وسائد الكتف ز) مشبك الأحزمة ح) ذراع فك القاعدة ط) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس ي) دليل تعليمات مطوي. ك) مسند رأس مغطى برغوة البولي بروبيلين الممدد (EPP) الماصة للصدمات

ل) حامل الأكواب. م) Kinetic Pods: حمايات جانبية. مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا يلزم أي عملية تجميع.

دليل الاستخدام مع القاعدة

1 قم بتعليق مقعد السيارة Viaggio FF105 في اتجاه السير من خلال وضعه على القاعدة i-Size عند نقاط التثبيت والضغط لأسفل حتى تسمع صوت القفل (الشكل أ). تحقق من أن المؤشرات الحمراء/الخضراء، الموجودة بالقرب من قاعدة القدم، في الوضع الأخضر (الشكل ب). 2 لفصل Viaggio FF105 عن القاعدة i-Size، اسحب الذراع الموجود أسفل المقعد من الأمام مع رفع مقعد السيارة في نفس الوقت. 3 لضبط ميل مقعد السيارة، أدر المقبض حتى الوضع المطلوب. 4 يستخدم Viaggio FF105 نظام أحزمة بخمس نقاط لحماية الطفل. قبل وضع الطفل في مقعد السيارة، اضغط على الزر المركزي للتحرير واسحب الأحزمة لفكها (الشكل أ). لا تسحب أحزمة الكتف.

افتح المشبك على الصدر باتباع الإجراء الموضح (الشكل ب)، وافصل حزام الأمان بالضغط على الزر الأحمر الموجود على إبزيم الحزام بين الساقين.

5 اربط الإبزيمات على الأشرطة المطاطية الجانبية واسحب الحزام بين الساقين نحو مقدمة المقعد

لإفساح مجال للطفل. تأكد من أن المقعد خالٍ.

6 لمواكبة نمو الطفل، يجب ضبط ارتفاع مسند الرأس حسب طول الطفل. يمكن ضبطه على عدة أوضاع. للانتقال من وضع منخفض إلى وضع أعلى: اسحب الذراع الموجود في أعلى ووسط مسند الرأس إلى الأعلى (1)؛ يرتفع مسند الرأس في نفس الوقت (2). للانتقال من وضع مرتفع إلى وضع أقل: اسحب الذراع الموجود في أعلى ووسط مسند الرأس إلى الأعلى وفي نفس الوقت ادفع مسند الرأس إلى الأسفل، حتى الوضع المطلوب. بعد إتمام العملية، حرك مسند الرأس قليلاً للتأكد من تثبيته بشكل صحيح. 7 ضع الطفل وضع أحزمة الأمان على مستوى الكتفين والخصر. الارتفاع الصحيح للحزام يتحقق عندما تكون فتحات الحزام الموجودة في مسند الظهر عند مستوى الكتف أو أعلى بقليل (المنطقة الخضراء)، كما هو موضح في الشكل. تأكد من أن الأحزمة ليست في المنطقة الحمراء. 8 اربط أحزمة الأمان بوضع الحزامين فوق بعضهما (1) وإدخال إبزيم الحزام بين الساقين حتى تسمع صوت القفل (2)، ثم اربط مشبك الحزام بجمع الجزأين كما هو موضح في الشكل (3). 9 شد الأحزمة بسحب رباط

الضبط المركزي نحوك مع التأكد من أنها تلتصق تمامًا بجسم الطفل وأن المشبك عند مستوى عظمة القص.

تحذير: لا تشد الحزام أكثر من اللازم، اترك مسافة صغيرة.

10 عند الانتهاء من العملية، تحقق من أن شد الأحزمة صحيح في جميع النقاط (1-2-3-4-5). تحقق من أن حزامي الكتف ملتصقان تمامًا بالجسم. 11 لفك الحزام، أدخل إصبعك في فتحة المقعد (1)، واضغط على الزر المعدني، وباليد الأخرى اسحب الأحزمة (2). لا تسحب حزامي الكتف. 12 مهم! في الشتاء، لا تربط الطفل في مقعد السيارة وهو يرتدي ملابس ضخمة أو تضع بطانيات بين الجسم والحزام. قد يتسبب ذلك في وضع غير صحيح للحزام وقد يؤدي إلى عواقب وخيمة في حالة الاصطدام. لضمان حماية أكبر من العوامل الجوية، استخدم بطانية أو الملحقات المعتمدة من Peg-Perego. 13 يمكن تعليق حامل الكوب على جانبي مقعد السيارة كما هو موضح في الشكل. 14 لضمان أمان أكبر، تم تجهيز مقعد السيارة بـ Kinetic Pods. افتح Kinetic Pod الموجود على الجانب الأقرب إلى باب السيارة (الشكل أ). لإغلاقه، اسحب Kinetic Pod و

أعد طيه في مكانه (الشكل ب).

15 تم تجهيز مقعد السيارة هذا بوسادة صغيرة قابلة للتعديل لجلوس الأطفال الصغار. لا تستخدمها مع الأطفال الذين يزيد طولهم عن 87 سم.

لإزالة الوسادة القابلة للتعديل، قم بفك الأحزمة وإرخائها وأخرجها من بين الساقين دون إزالة الإبزيم المركزي.

إزالة الغطاء

16 لإزالة غطاء مسند الرأس، أخرج الأحزمة من جانبي مسند الرأس وأزل الغطاء كما هو موضح في الشكل. 17 افتح الفيلكرو الخاص بحزامي الكتف وافصلهما عن أحزمة الحزام الخاصة بهما. 18 أدر الإبزيم الذي يثبت حزامي الكتف على الظهر باتباع الإجراء (الشكل أ) وأخرجه من العروة (الشكل ب). 19 لإزالة غطاء المقعد، افك الأزرار الأربعة الموجودة على الظهر. 20 أخيرًا، أخرج غطاء المقبض المركزي وحافة مقعد السيارة (الشكل أ) وأخرجه من الأعلى كما هو موضح في (الشكل ب). احرص على عدم إتلاف أجزاء رغوة البولي بروبيلين (EPP) أثناء مراحل إزالة/تركيب الغطاء.

العناية بالأجزاء القماشية

افرك الأجزاء القماشية لإزالة الغبار.

• للغسيل، اتبع التعليمات الموجودة على الملصق المخيط على حقيبة المنتج.
• لا تستخدم مبيضات الكلور؛
• لا تكوي؛
• لا تنظف جافًا؛
• لا تستخدم مذيبات لإزالة البقع؛
• لا تجفف في مجفف ملابس دوار.

كيفية إعادة تركيب غطاء مقعد السيارة

نفذ بالترتيب العكسي العمليات الموضحة في الأشكال من 15 إلى 20.

تحديد المنتج

21 VIAGGIO FF 105 يتضمن معلومات تتعلق بتاريخ إنتاجه. اسم المنتج، تاريخ التصنيع، ملصق الموافقة، ورقم التسلسل.

التصنيفات ضرورية في حالة تقديم شكوى.

الملحق الأصلي Peg-Pérego

تم تصميم ملحقات Peg-Pérego كدعم عملي ومفيد لتبسيط حياة الآباء. اكتشف جميع الملحقات المخصصة لمنتجك من Peg-Pérego على الموقع www.pegperego.com.

تنظيف المنتج

• يتطلب هذا المنتج صيانة بسيطة. يجب أن تتم عمليات التنظيف والصيانة بواسطة البالغين فقط.
• يُنصح بالحفاظ على نظافة جميع الأجزاء المتحركة. نظف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة؛ لا تستخدم المذيبات أو أي منتجات مماثلة. افرك الأجزاء القماشية لإزالة الغبار.
• لا تنظف جهاز امتصاص الصدمات المصنوع من البوليسترين بالمذيبات أو غيرها من المنتجات المماثلة.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية (الماء، المطر أو الثلج)؛ التعرض المستمر والمطول لأشعة الشمس قد يسبب تغير لون العديد من المواد.
• احفظ المنتج في مكان جاف.

Peg-Pérgo S.p.A.

تعتمد Peg-Perego SpA نظام إدارة جودة معتمد من TUV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. تحتفظ Peg-Perego بالحق في إجراء تعديلات في أي وقت على الموديلات الموصوفة في هذا الدليل، لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة دعم Peg-Pérego

في حالة فقدان قطع أو كسر أحدها، استخدم حصريًا قطع الغيار الأصلية من Peg-Pérego. لأي إصلاح أو استبدال أو معلومات حول المنتجات أو بيع قطع الغيار الأصلية والملحقات، اتصل بخدمة ما بعد البيع من Peg-Pérego مع ذكر رقم تسلسل المنتج، إذا كان متاحًا.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: assistenza@pegperegocom

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى هذا الدليل مملوكة لشركة Peg-Pérego SpA ومحمية بموجب القانون.

ألمانيا

Viaggio FF105

+

قاعدة i-Size

• يتم تثبيت قاعدة "Base i-Size" بنظام تثبيت Isofix في السيارة على نقاط التوصيل Isofix الموجودة بين سطح المقعد وظهر المقعد.
• يتم تثبيت مقعد السيارة للأطفال "Viaggio FF105" في "Base i-Size". يرجى اتباع تعليمات الاستخدام الخاصة بـ "Base i-Size" للتثبيت في السيارة.

شكرًا لاختيارك منتج Peg-Pérego.

خصائص المنتج

• يمكن استخدام مقعد السيارة للأطفال هذا في اتجاه السير.
• مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم من 71 إلى 105 سم وبحد أقصى للوزن 20 كجم
• قبل أن يصل الطفل إلى الحدود المحددة، يُنصح بنقل الطفل في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير.
• مقعد السيارة هذا للأطفال هو نظام تقييد للأطفال من النوع 1-الحجم. وهو معتمد وفقًا للائحة رقم 129 لمقاعد السيارات، والتي وفقًا لبيان الشركة المصنعة في دليل الاستخدام والصيانة للمركبة "متوافقة مع i-Size". في حالة الشك، يرجى الاتصال بالشركة المصنعة لنظام التقييد أو الموزع.
• يجب استخدام مقعد السيارة هذا للأطفال فقط مع القاعدة I-Size. في هذا التكوين، يمكن وضع مقعد السيارة للأطفال في المركبات المجهزة بوضعيات معتمدة كمواضع ISOFIX وفقًا لفئة مقعد الطفل وحجم الطفل (لمزيد من التفاصيل، راجع دليل الاستخدام).

استشر دليل المركبات ومقاعد المركبات المجهزة بأنظمة تثبيت ISOFIX (انظر المقصورة الداخلية) التي وافقت عليها الشركة المصنعة لنظام التقييد. في حالة الشك أو للحصول على مزيد من المعلومات حول تثبيت القاعدة i-Size في مركبات معينة، يرجى الاتصال بالشركة المصنعة لنظام التقييد أو الموزع. إذا كنت ترغب في مزيد من المعلومات، فاتصل بخدمة عملاء Peg-Perego عبر البريد الإلكتروني على [e-mail]

• مقعد السيارة للأطفال مزود بنظام الحماية من الصدمات الجانبية القابل للتعديل. وهذا يعني حماية أكبر عند الصدمات الجانبية من خلال الضبط المتزامن لمسند الرأس وأحزمة الأمان.
• مقعد السيارة هذا للأطفال مزود بـ Kinetic Pods لحماية أفضل ضد الصدمات الجانبية.

تحذير

اقرأ تعليمات الاستخدام بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها للاستخدام المستقبلي في الحجرة المخصصة لذلك. إذا لم تتبع تعليمات التثبيت لمقعد السيارة للأطفال بدقة، فقد يكون لذلك عواقب وخيمة على طفلك. - يجب أن يتم التركيب والتثبيت بواسطة بالغين.

• استخدم دائمًا مقعد السيارة للأطفال في المركبة. لا تقم أبدًا بإخراج الطفل من مقعد السيارة أثناء القيادة.
• لا تترك الطفل دون مراقبة حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة داخل المركبة فجأة وتصبح خطيرة على الطفل.
• قم بتركيب مقعد السيارة هذا للأطفال فقط على مقاعد المركبات المثبتة بشكل طبيعي في اتجاه السير. بالنسبة لمقاعد المركبات الدوارة، اضبطها في اتجاه السير.
• تأكد من عدم انحشار مقعد السيارة للأطفال بسبب جزء متحرك من المقعد أو باب المركبة.
• استخدم طرق التثبيت الموصوفة لضمان التركيب الصحيح. لا تستخدم أي طرق تثبيت أخرى غير الموصوفة، لأن المقعد قد يصبح مفكوكًا.
• عند الاستخدام، يجب دائمًا استخدام حزام الأمان الخاص بمقعد سيارة الأطفال. اضبط ارتفاع الحزام وشدّه وتأكد من أنه يلامس جسم الطفل دون أن يضغط عليه بشدة. تأكد من أن حزام الأمان غير ملتوٍ وأن الطفل لا يمكنه فكّه بنفسه. لمنع سقوط الطفل، استخدم دائمًا حزام الأمان الخاص بمقعد سيارة الأطفال، حتى عند النقل خارج السيارة.
• مقعد سيارة الأطفال غير مناسب كبديل عن

سرير الأطفال. إذا كان الطفل بحاجة إلى النوم، يجب وضعه في السرير.

• لا تستخدم مقعد سيارة الأطفال إذا كانت هناك كسور أو أجزاء مفقودة، أو إذا تعرض لحمل شديد أثناء حادث، لأنه قد يكون قد تعرض لأضرار هيكلية خفية ولكنها خطيرة للغاية.
• لا تستخدم مقعد سيارة الأطفال بدون غطاء القماش. لا يجوز استبدال الغطاء بغطاء آخر لم يتم اختباره من قبل الشركة المصنعة، لأنه جزء من مقعد السيارة ويساهم في السلامة. لا تقم بإزالة أو استبدال الجزء الأبيض من الستايروفوم الموجود في مسند الرأس، لأنه جزء أساسي من ضمان السلامة.
• لا تترك مقعد سيارة الأطفال تحت أشعة الشمس المباشرة في السيارة، لأن بعض الأجزاء قد تصبح ساخنة جدًا وتؤذي بشرة الطفل الحساسة. افحص مقعد سيارة الأطفال بحثًا عن الأجزاء الساخنة قبل وضع الطفل فيه.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج.
• لا تقم بإزالة الملصقات المرفقة أو المخيطة، وإلا فقد لا يتوافق المنتج مع اللوائح القانونية.
• لإجراء الإصلاحات وقطع الغيار ومعلومات المنتج، اتصل بخدمة العملاء. ستجد المعلومات اللازمة في الصفحة الأخيرة من دليل الاستخدام هذا.
• لا تستخدم أي ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة

أو من السلطات المختصة.

• إذا تم شراء المنتج مستعملًا، تحقق من أنه ليس طرازًا قديمًا، وأن جميع تعليمات الاستخدام مرفقة، وأن جميع أجزائه تعمل بشكل صحيح. قد لا يتوافق المنتج القديم مع معايير الاختبار بسبب التآكل الطبيعي للمواد. في حالة الشك، اتصل بخدمة العملاء لدى الشركة المصنعة.
• تأكد من عدم وجود أمتعة غير مثبتة أو أشياء سائبة في مقصورة السيارة. يمكن أن تسبب هذه الأشياء إصابات للركاب في حالة وقوع حادث.
• إذا كان مثبتًا، لا تضع أبدًا مشروبات ساخنة في حامل الزجاجات.

مكونات المنتج

تحقق من محتويات العبوة وفي حالة وجود شكاوى اتصل بخدمة العملاء. يتكون مقعد السيارة للأطفال من:

أ) مُصغّر المقعد ب) مسند الرأس ج) زر ضغط لتحرير شد الحزام د) ضبط شد الحزام هـ) منظم ضبط الميل و) حزام أمان خماسي النقاط ثابت مع وسائد للكتفين ز) مشبك للأحزمة

ح) ذراع لتحرير القاعدة

ط) زر لضبط ارتفاع مسند الرأس

ي) جيب يحتوي على دليل الاستخدام.

ك) مسند رأس مصنوع من البوليسترين الممدد (EPS) يمتص قوة الصدمة

ل) حامل زجاجة.

م) Kinetic Pods: حماية من الصدمات الجانبية. مقعد السيارة للأطفال جاهز للاستخدام: لا حاجة لأي تجميع.

تعليمات الاستخدام مع القاعدة

1 ثبت مقعد السيارة للأطفال Viaggio FF105 في اتجاه السير، بوضعه على القاعدة i-Size على مستوى الخطافات والضغط لأسفل حتى تسمع صوت نقرة (الشكل أ). تحقق من أن مؤشرات اللون الأحمر/الأخضر بجانب دعامة القدم للقاعدة خضراء (الشكل ب). 2 لفك مقعد السيارة للأطفال Viaggio FF105 من القاعدة i-Size، اسحب الذراع الموجود أسفل المقعد من الأمام وارفع مقعد السيارة للأطفال في نفس الوقت. 3 لضبط ميل مقعد السيارة للأطفال، أدر المنظم حتى تصل إلى الوضع المطلوب. 4 يستخدم مقعد السيارة للأطفال Viaggio FF105 نظام أحزمة أمان خماسية النقاط لحماية الطفل. قبل وضع الطفل في مقعد السيارة للأطفال، اضغط على زر الضغط في المنتصف

واسحب الأحزمة لتفكيكها (الشكل أ). لا تسحب وسائد الكتفين. افتح المشبك عند مستوى الصدر باتباع الإجراء الموضح في الشكل (الشكل ب)، وفك أحزمة الأمان بالضغط على الزر الأحمر في قفل حزام الخطوة (الشكل ج)

5 اربط المشابك على كلا الجانبين في الحلقات المرنة واسحب حزام الخطوة نحو مقدمة مقعد السيارة للأطفال حتى يمكن وضع الطفل في المقعد. تأكد من أن مساحة الجلوس خالية.

6 للتكيف مع نمو الطفل، يجب ضبط ارتفاع مسند الرأس وفقًا لحجم الطفل. يمكن ضبطه على مستويات مختلفة. للانتقال من وضع منخفض إلى وضع أعلى، اسحب الذراع في أعلى منتصف مسند الرأس لأعلى (1)؛ يتحرك مسند الرأس لأعلى في نفس الوقت (2).

للانتقال من وضع أعلى إلى وضع أقل، اسحب الذراع في أعلى منتصف مسند الرأس لأعلى واضغط في نفس الوقت على مسند الرأس لأسفل حتى الوضع المطلوب. أخيرًا، حرك مسند الرأس للتأكد من تثبيته بشكل صحيح.

7 ضع الطفل في مقعد السيارة للأطفال واضبط أحزمة الأمان على الكتفين والخصر. تكون أحزمة الأمان مضبوطة على الارتفاع الصحيح عندما تكون

يجب أن يكون مسند الظهر على مستوى الكتفين أو أعلى كما هو موضح في الشكل (المنطقة الخضراء). تأكد من أن الأحزمة ليست في المنطقة الحمراء.

8 أغلق أحزمة الأمان بوضع ألسنة الأحزمة فوق بعضها البعض (1) ثم أدخلها في مشبك حزام الفخذ حتى تسمع صوت نقرة (2)، ثم اربط المشبك على مستوى الصدر، واجمع الجزأين معًا كما هو موضح في الشكل (3). 9 شد الأحزمة واسحب حزام الشد المركزي نحوك كما هو موضح في الشكل، مع التأكد من أن أحزمة الأمان ملاصقة لجسم الطفل في كل مكان وأن المشبك في مستوى عظمة القص.

تحذير: لا تشد أحزمة الأمان بشدة، بل اترك بعض اللعب.

10 بعد ذلك، افحص شد الأحزمة في كل مكان (1-2-3-4-5). تأكد من أن وسادات الكتف ملاصقة للجسم. 11 لفك شد الأحزمة، أدخل إصبعك في الحلقة الموجودة في قاعدة المقعد (1)، واضغط مع الاستمرار على الزر المعدني، واسحب الأحزمة باليد الأخرى (2). لا تسحب وسادات الكتف. 12 هام! لا تضع الطفل في مقعد السيارة بملابس شتوية سميكة وضيقة، ولا تضع بطانية بين جسم الطفل وأحزمة الأمان. هذا قد

يؤدي إلى عدم ضبط أحزمة الأمان بشكل صحيح، مما قد يسبب إصابات خطيرة في حالة وقوع حادث.

لضمان حماية أفضل من الرياح والطقس، قم بتغطية الطفل المثبت في مقعد السيارة ببطانية أو بملحقات معتمدة من Peg-Pérego.

13 يمكن تثبيت حامل الزجاجة على جانبي مقعد السيارة كما هو موضح في الشكل. 14 لضمان مزيد من الأمان، تم تجهيز مقعد السيارة بـ Kinetic Pods. افتح Kinetic Pod الموجود على الجانب المواجه لباب السيارة (الشكل أ). للإغلاق، اسحب Kinetic Pod واطوه في المقعد المخصص (الشكل ب). 15 هذا المقعد مزود بمُصغّر مقعد لوضع الأطفال الصغار. لا تستخدمه للأطفال الذين يزيد طولهم عن 87 سم.

لإزالة مُصغّر المقعد، قم بفك أحزمة الأمان وواصل العمل، ثم اسحب مُصغّر المقعد من حزام الفخذ دون إزالة مشبك الحزام من المنتصف.

إزالة الأجزاء القابلة للغسل

16 لإزالة غطاء مسند الرأس، اسحب

الأحزمة من جانبي مسند الرأس واسحب الغطاء كما هو موضح في الشكل.

17 افتح شريط الفيلكرو الخاص بوسادات الكتف وافصلها عن أجزاء الأحزمة المقابلة. 18 أدر الإبزيم الذي يثبت وسادات الكتف بمسند الظهر باتباع الإجراء الموضح (الشكل أ) واسحبه من الحلقة المقابلة (الشكل ب). 19 لإزالة غطاء المقعد، افتح حلقات الأزرار الأربعة الموجودة على مسند الظهر. 20 أخيرًا، اسحب الغطاء من مقبض الدوران في المنتصف ومن حافة مقعد السيارة (الشكل أ) ثم ارفعه من الأعلى كما هو موضح في (الشكل ب).

احرص على عدم إتلاف أجزاء البوليسترين (EPS) أثناء مراحل إزالة/تركيب الغطاء.

العناية بالتنجيد

افرك الأجزاء القماشية بفرشاة لإزالة الغبار.

لغسل الغطاء، اتبع التعليمات الموجودة على الملصق المخيط في غطاء المنتج. - لا تستخدم المبيض. - لا تكوي. - لا تنظف جافًا. - لا تعالج بالمذيبات. - لا تجفف في مجفف الملابس الدوار.

تركيب غطاء مقعد السيارة

• اتبع الترتيب العكسي كما هو موضح في الأشكال من 15 إلى 20.

الملحق الأصلي Peg-Pérego

ملحقات Peg-Pérgo هي أدوات مفيدة وعملية تجعل حياة الآباء أسهل. اكتشف جميع الملحقات الخاصة بمنتجك على www.pegperegoo.com.

تحديد المنتج

21 على مقعد السيارة VIAGGIO FF105 توجد معلومات حول تاريخ تصنيعه. - اسم المنتج، تاريخ التصنيع، ملصق الموافقة، والرقم التسلسلي.

هذه المعلومات ضرورية في حالة تقديم شكاوى.

التنظيف

• يتطلب منتجك صيانة بسيطة فقط، ويجب أن يتم التنظيف والصيانة بواسطة البالغين فقط.
• يُنصح بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة نظيفة. نظف الأجزاء البلاستيكية بانتظام بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المذيبات أو منتجات مماثلة.
• نظّف قطع القماش من الغبار باستخدام فرشاة. لا تنظف مبخرة القماش المصنوعة من الستايروفوم أبدًا باستخدام المذيبات أو أي منتجات مماثلة أخرى.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية، من الماء أو المطر أو الثلج؛ إذا تعرض المنتج لأشعة الشمس بشكل متكرر ولفترة طويلة، فقد تتلاشى ألوان العديد من المواد.
• قم بتخزين المنتج في مكان جاف. Peg-Perego S.p.A.

تستخدم شركة Peg-Perego SpA نظام إدارة الجودة المعتمد من قبل TUV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. يمكن لشركة Peg-Perego إجراء تغييرات في أي وقت على الطرازات الموصوفة في هذا المنشور لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة عملاء Peg-Perego

إذا فقدت أجزاء من الطراز أو تعرضت للتلف، فاستبدلها حصريًا بقطع غيار Peg-Perego الأصلية. للإصلاحات وقطع الغيار ومعلومات المنتج وموردي قطع الغيار الأصلية والملحقات، يرجى الاتصال بخدمة عملاء Peg-Perego. يرجى الاحتفاظ بالرقم التسلسلي للمنتج المعني جاهزًا إذا أمكن.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني [e-mail] الموقع الإلكتروني www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتويات دليل الاستخدام هذا مملوكة لشركة Peg-Pérego S.p.A. وهي محمية بموجب الأحكام المعمول بها.

ES_Espanol

Viaggio FF105

+

Base i-Size

• قاعدة "i-Size" المزودة بأنظمة التثبيت Isofix تُركب في السيارة باستخدام مشابك Isofix الموجودة بين مقعد السيارة ومسند الظهر.
• مقعد السيارة "Viaggio FF105" يُركب على قاعدة "i-Size".
• راجع دليل تعليمات "Base i-Size" للتثبيت في السيارة.

نشكرك على اختيارك منتج Peg-Perego.

خصائص المنتج

• يمكن استخدام مقعد السيارة هذا فقط في اتجاه السير.
• للأطفال الذين تتراوح أطوالهم بين 71 و105 سم وبحد أقصى للوزن لا يتجاوز 20 كجم.
• يُنصح بنقل الطفل في السيارة في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير حتى بلوغ الحدود المحددة. -مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد الأطفال من نوع "i-Size". تمت الموافقة عليه وفقًا للائحة رقم 129، وهو مناسب لمقاعد السيارات "المتوافقة مع i-Size" كما هو موضح من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام والصيانة. في حالة الشك، اتصل بالشركة المصنعة لجهاز التقييد أو الموزع. -يمكن استخدام مقعد السيارة هذا فقط مع قاعدة i-Size. في هذا التكوين، يمكن تركيب المقعد في المركبات ذات المواضع المعتمدة، مثل مواضع ISOFIX (لمزيد من التفاصيل، راجع دليل الاستخدام)، اعتمادًا على فئة مقعد الطفل والهيكل.
• راجع قائمة موديلات المركبات والمقاعد المجهزة بأنظمة التثبيت

ISOFIX (انظر في الداخل) المعتمدة من قبل الشركة المصنعة لنظام التقييد.

في حالة الشك، أو للحصول على مزيد من المعلومات حول تثبيت قاعدة i-Size في مركبات محددة، اتصل بالشركة المصنعة لجهاز التقييد أو الموزع. للحصول على مزيد من المعلومات، اتصل بقسم المساعدة في Peg-Perego بالكتابة إلى [e-mail].

مقعد السيارة هذا مزود بـ Kinetic Pods لتوفير حماية أفضل في حالة الصدمات الجانبية.

تحذير

• اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها في المكان المخصص للرجوع إليها في المستقبل. عدم الامتثال لتعليمات تركيب مقعد السيارة قد يشكل مخاطر على طفلك.
• يجب أن يقوم البالغون بعمليات التجميع والتركيب.
• استخدم دائمًا مقعد السيارة في السيارة. لا تترك الطفل أبدًا في مقعد السيارة إذا كانت السيارة تتحرك.
• لا تترك الطفل أبدًا دون مراقبة في السيارة، حتى لفترات قصيرة من الوقت. يمكن أن تتغير درجة الحرارة الداخلية للمقصورة فجأة وتصبح خطيرة على الطفل الموجود بداخلها.
• قم بتركيب مقعد السيارة هذا فقط على المقاعد الموجهة في اتجاه السير الطبيعي. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة للإزالة، ضع مقعد السيارة في اتجاه السير.
• انتبه بشكل خاص إلى ألا يكون مقعد السيارة محشورًا أو محظورًا بواسطة جزء متحرك من المقعد أو الباب.
• اتبع التعليمات بدقة لتثبيت المقعد بشكل صحيح. لا تستخدم طرق تركيب غير تلك المذكورة، حيث قد يؤدي ذلك إلى انفصال المقعد.
• استخدم دائمًا حزام الأمان عند استخدام مقعد السيارة هذا.
• اضبط ارتفاع وشد الأحزمة مع التأكد من أنها ملتصقة بجسم الطفل دون أن تكون ضيقة جدًا. تأكد من أن حزام الأمان غير ملتوي وأن الطفل غير قادر على فك نفسه.
• لتجنب خطر السقوط، استخدم دائمًا حزام الأمان الخاص بمقعد السيارة، حتى عند النقل خارج السيارة.
• مقعد السيارة لا يغني عن السرير، لذا إذا احتاج الطفل إلى النوم، اتركه يستريح في وضعية

الاستلقاء.

• لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان به تمزقات أو تنقصه قطع، أو إذا تعرض لإجهاد كبير في حادث، فقد يكون قد تعرض لأضرار هيكلية غير مرئية ولكنها خطيرة للغاية.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطائه، الذي لا يمكن استبداله بآخر غير معتمد من الشركة المصنعة، لأنه يشكل جزءًا لا يتجزأ من المقعد وسلامته.
• لا تقم بإزالة أو تغيير جزء البوليسترين الأبيض من مسند الرأس، لأنه يشكل جزءًا لا يتجزأ من السلامة.
• قد يؤدي تعرض مقعد السيارة لأشعة الشمس لفترة طويلة إلى
• ارتفاع حرارته وإلحاق الضرر ببشرة الطفل الحساسة؛ تحقق من ذلك قبل وضع الطفل في المقعد.
• لا تقم بتعديل المنتج تحت أي ظرف من الظروف.
• لا تقم بإزالة الملصقات اللاصقة أو المخيطة، وإلا فقد لا يتوافق المنتج مع اللوائح السارية.
• اتصل بخدمة ما بعد البيع لإجراء الإصلاحات المحتملة، واستبدال القطع، والحصول على معلومات حول المنتج. توجد المعلومات المختلفة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل.
• لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو من السلطات المختصة.
• إذا كان المنتج مستعملًا، تحقق من أنه نموذج حديث ومجهز

بالتعليمات وأنه يعمل بشكل صحيح في جميع أجزائه. قد لا يفي المنتج القديم بمتطلبات السلامة بسبب التقادم الطبيعي للمواد وتحديث اللوائح. في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة العملاء لدى الشركة المصنعة.

• انتبه إلى عدم وجود حقائب أو أشياء فضفاضة وغير مثبتة بشكل صحيح داخل مقصورة السيارة. في حالة وقوع حادث، قد تسبب إصابات للركاب.
• إذا لم يكن هناك شيء غير موجود، لا تضع أبدًا مشروبات ساخنة في حامل المشروبات.

مكونات المنتج

تحقق من محتويات العبوة، وفي حالة وجود شكوى، توجه إلى خدمة ما بعد البيع.

يتكون مقعد السيارة من:

أ) وسادة تقليل الحجم ب) مسند الرأس ج) زر تحرير شد الأحزمة د) ضبط شد الأحزمة هـ) مقبض ضبط الميل و) حزام أمان خماسي النقاط مع أحزمة كتف ز) مشبك الأحزمة ح) ذراع فك القاعدة ط) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس ي) حجرة دليل التعليمات

م) مسند رأس مغطى بالبوليسترين الممدد (EPS) لامتصاص الصدمات ن) حامل المشروبات س) Kinetic Pods: واقيات جانبية. مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا يتطلب أي عملية تركيب.

تعليمات الاستخدام مع القاعدة

1. اربط Viaggio FF105 في اتجاه السير بوضعه على قاعدة i-Size بحيث يتوافق مع الخطافات وادفعه لأسفل حتى يسمع صوت نقرة (الشكل أ). تأكد من أن المؤشرات الحمراء/الخضراء الموجودة بالقرب من ساق القاعدة في الوضع الأخضر (الشكل ب). 2. لفصل Viaggio FF105 عن قاعدة i-Size، اسحب الذراع الموجود في الجزء الأمامي أسفل المقعد وارفع المقعد في نفس الوقت. 3. لضبط ميل المقعد، أدر المقبض حتى تصل إلى الوضع المطلوب. 4. يستخدم Viaggio FF105 حزام أمان خماسي النقاط لحماية الطفل. قبل وضع الطفل في المقعد، اضغط على زر التحرير المركزي واسحب الأحزمة لإرخائها (الشكل أ). لا تسحب أحزمة الكتف. افتح المشبك الصدري باتباع الإجراء الموضح (الشكل ب)، وافصل أحزمة الأمان بالضغط على الزر الأحمر لإبزيم الحزام (الشكل ج). 5. اربط الأبازيم بالأشرطة المرنة الجانبية واسحب

حزام الأمان نحو مقدمة المقعد لتحرير مساحة للطفل. تأكد من أن منطقة المقعد خالية.

6. لمواكبة نمو الطفل، من الضروري ضبط ارتفاع مسند الرأس وفقًا لطوله. يمكن ضبطه في عدة أوضاع.

للانتقال من وضع منخفض إلى وضع أعلى: اسحب الرافعة الموجودة في الجزء العلوي الأوسط من مسند الرأس (1)؛ وسيرتفع في نفس الوقت (2).

للانتقال من وضع مرتفع إلى وضع أقل: اسحب اللسان الموجود في الجزء العلوي الأوسط من مسند الرأس، وفي نفس الوقت ادفع مسند الرأس لأسفل حتى الوضع المطلوب.

عند اكتمال العملية، حرك مسند الرأس قليلاً للتأكد من تثبيته بشكل صحيح.

7. أجلس الطفل وضع أحزمة الأمان على كتفيه وخصره. الارتفاع الصحيح لأحزمة الأمان هو عندما تكون فتحات الأحزمة الموجودة في مسند الظهر عند مستوى كتفي الطفل أو أعلى (المنطقة الخضراء)، كما هو موضح في الصورة.

تأكد من أن الأحزمة لا تقع في المنطقة الحمراء.

8 اربط أحزمة الأمان عن طريق وضع الحزامين فوق بعضهما (1) وإدخال إبزيم حزام الشركة حتى تسمع صوت نقرة (2)، ثم اربط مشبك حزام الصدر

وصل الأجزاء كما هو موضح في الصورة (3).

9 اضبط الأحزمة عن طريق سحب حزام الضبط المركزي للأسفل، وتأكد من أنها تلتصق جيدًا بجسم الطفل في كل نقطة وأن المشبك يقع عند مستوى عظمة القص.

تنبيه: لا تشد الأحزمة كثيرًا على الطفل، اترك مساحة صغيرة.

10 في نهاية العملية، تحقق من الشد الصحيح للأحزمة في كل نقطة (1-2-3-4-5). تأكد من أن الأشرطة ملتصقة جيدًا بالجسم. 11 لضبط شد الأحزمة، أدخل إصبعك في الفتحة الموجودة بالمقعد (1)، واضغط مع الاستمرار على الزر المعدني، وباليد الأخرى اسحب الأحزمة في نفس الوقت (1). لا تسحب الأشرطة. 12 مهم! في الشتاء، لا تضع الطفل في مقعد السيارة وهو يرتدي ملابس ضخمة أو تضع بطانيات بين الجسم وأحزمة الأمان. قد يتسبب ذلك في وضع غير صحيح لأحزمة الأمان، مما قد يؤدي إلى عواقب وخيمة في حالة الاصطدام. لضمان حماية أفضل من العوامل الجوية، استخدم بطانية أو الملحقات المعتمدة من Peg-Perego. 13 يمكن ربط حامل المشروبات بجوانب المقعد كما هو موضح في الصورة. 14 لضمان أمان أكبر، المقعد

مزود بـ Kinetic Pods، افتح Kinetic Pod الموجود على الجانب القريب من باب السيارة (الشكل أ). للإغلاق، اسحب Kinetic Pod واطوه في مكانه (الشكل ب).

15 المقعد مزود بوسادة تقليل لتجلس الأطفال الصغار. لا تستخدمها مع الأطفال الذين يزيد طولهم عن 87 سم.

لإزالة وسادة التقليل، افصل ومدد أحزمة الأمان وأزلها من فاصل الأرجل دون فك الإبزيم المركزي.

إزالة التنجيد

16 لإزالة غطاء مسند الرأس، اسحب الأحزمة من جانبي مسند الرأس وأزل الغطاء كما هو موضح في الصورة. 17 افتح الفيلكرو للأشرطة وافصلها عن حلقات الحزام. 18 أدر الإبزيم الذي يثبت الأشرطة بمسند الظهر باتباع الإجراء (الشكل أ) وأزلها من الفتحة (الشكل ب). 19 لإزالة غطاء المقعد، افك الأزرار الأربعة الموجودة بمسند الظهر. 20 أخيرًا، اسحب الغطاء من المقبض المركزي حتى حافة المقعد (الشكل أ) وأخرجه من الأعلى كما هو موضح في الصورة (الشكل ب).

انتبه جيدًا لعدم إتلاف أجزاء البوليسترين (EPS) أثناء وضع/إزالة الغطاء.

صيانة الحشوة

نظف الأجزاء القماشية بفرشاة لحمايتها من الغبار.

• لغسل المنتج، اتبع التعليمات الموجودة على الملصق المخيط على حقيبة المنتج.
• لا تستخدم مبيضًا يحتوي على الكلور. لا تكوي. لا تنظف جافًا.

لا تزيل البقع باستخدام المذيبات.

كيفية تغطية مقعد السيارة

• اتبع التعليمات الواردة في الصور من 15 إلى 20 بالترتيب العكسي.

الملحق الأصلي Peg-Pérego

تم تصميم ملحقات Peg-Pérego كإضافة عملية لتبسيط حياة الآباء والأمهات. اكتشف جميع ملحقات منتج Peg-Pérego على www.pegperegogo.com

تحديد المنتج

21 VIAGGIO FF105 يعرض المعلومات المتعلقة بتاريخ تصنيع المنتج، واسم المنتج، وتاريخ التصنيع،

ملصق الاعتماد ورقم السلسلة. هذه المعلومات ضرورية في حالة تقديم شكاوى.

تنظيف المنتج

• يتطلب هذا المنتج صيانة بسيطة. يجب أن تتم عمليات التنظيف والصيانة فقط بواسطة البالغين.
• يُنصح بالحفاظ على نظافة جميع الأجزاء المتحركة.
• نظف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة دون استخدام المذيبات أو منتجات مماثلة.
• افرك الأجزاء القماشية لإزالة الغبار.
• لا تنظف جهاز امتصاص الصدمات المصنوع من البوليسترين باستخدام المذيبات أو منتجات مماثلة أخرى. احمِ المنتج من العوامل الجوية (الماء أو المطر أو الثلج). قد يؤدي التعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس إلى تغير لون العديد من المواد.
• احفظ المنتج في مكان جاف.

Peg-Pérego S.p.A

Peg-Pérego S.p.A هي شركة لديها نظام إدارة جودة معتمد من قبل TUV Italia Srl، وفقًا لمعيار ISO 9001. قد تقدم Peg-Pérego في أي وقت تعديلات على الموديلات الموصوفة

في هذا الدليل لأسباب تقنية أو تجارية.

خدمة مساعدة Peg-Pérego

إذا فقدت بعض أجزاء الموديل أو تلفت، استخدم فقط قطع الغيار الأصلية من Peg-Pérego. لأي إصلاح أو استبدال أو معلومات حول المنتجات أو بيع قطع الغيار الأصلية والملحقات، اتصل بخدمة مساعدة Peg-Pérego مع ذكر رقم السلسلة للمنتج إذا كان موجودًا.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperego.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتويات دليل التعليمات هذا مملوكة لشركة Peg-Perego S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

Viaggio FF105

Base i-Size

• قاعدة "Base i-Size" المزودة بنظام التثبيت ISOFIX، تُثبت في السيارة على مشابك ISOFIX الموجودة بين مقعد السيارة ومسند الظهر.
• مقعد السيارة للأطفال "Viaggio FF105" يُثبت على "Base i-Size".
• راجع دليل تعليمات "Base i-Size" للحصول على تعليمات التثبيت في السيارة.

شكرًا لاختيارك منتج Peg-Pérego.

خصائص المنتج

- يمكن استخدام مقعد السيارة هذا فقط في اتجاه الأمام. مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 71 و105 سم وبحد أقصى للوزن 20 كجم. - يُنصح بنقل الطفل في السيارة في الاتجاه المعاكس لحركة السيارة حتى يصل إلى الحدود المحددة. - مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد للأطفال من نوع "i-Size". تمت الموافقة عليه وفقًا للائحة رقم 129، ومناسب لمقاعد السيارات "المتوافقة مع i-Size" كما هو محدد من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام والصيانة. في حالة الشك، استشر الشركة المصنعة لجهاز التقييد أو البائع. - يمكن استخدام مقعد السيارة هذا فقط مع قاعدة i-Size. في هذا التكوين، يمكن تثبيت المقعد في المركبات المجهزة بمواضع معتمدة كمواضع ISOFIX (للتفاصيل، راجع دليل الاستخدام)، بناءً على فئة مقعد السيارة والهيكل. - راجع قائمة موديلات المركبات

الأماكن المجهزة بأنظمة تثبيت ISOFIX (انظر في الجزء الداخلي) المعتمدة من قبل الشركة المصنعة لنظام التقييد.

في حالة الشك، أو لمزيد من المعلومات حول تثبيت قاعدة i-Size في مركبات محددة، استشر الشركة المصنعة لجهاز التقييد أو البائع.

لمزيد من المعلومات، اتصل بخدمة المساعدة من Peg-Pérego بالكتابة إلى [e-mail]

• مقعد السيارة هذا مزود بـ "Adjustable Side Impact Protection": حماية أكبر في الصدمات الجانبية مع "النظام المحاكي" لضبط مساند حزام الأمان. - مقعد السيارة هذا مزود بـ KineticPods لحماية أفضل في حالة الصدمات الجانبية.

تحذير

• اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها في مكانها لإعادة استخدامها في المستقبل. عدم الامتثال لتعليمات تركيب مقعد السيارة سيعرض طفلك لمخاطر جسيمة.
• يجب أن يقوم البالغون بعمليات التجميع والتركيب.
• في المركبة، استخدم دائمًا مقعد السيارة. إذا كانت المركبة تتحرك، لا تخرج الطفل أبدًا من

مقعد السيارة.

• لا تترك الطفل وحده في السيارة حتى لو لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة داخل المركبة فجأة وتصبح خطرة على الطفل الموجود بداخلها.
• قم بتركيب مقعد الأمان فقط على المقاعد الموجهة في الاتجاه الطبيعي للحركة. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة للإزالة، قم بتوجيه مقعد المركبة في اتجاه الحركة للأمام.
• انتبه إلى ألا يعلق مقعد الأمان بجزء كبير من المقعد أو بباب السيارة.
• اتبع بدقة التعليمات الخاصة بالتركيب الصحيح؛ لا تستخدم طرق تركيب غير تلك المحددة، خطر انفصال المقعد.
• استخدم دائمًا حزام الأمان المناسب عند استخدام مقعد الأمان للسيارة.
• اضبط ارتفاع وشد الأحزمة مع التحقق من أنها ملاصقة لجسم الطفل دون أن تكون مشدودة أكثر من اللازم؛ تحقق من أن حزام الأمان غير ملتوٍ وأن الطفل لا يستطيع فك نفسه.
• لا تستخدم مقعد الأمان للسيارة إذا كان مكسورًا أو تنقصه قطع أو إذا تعرض لجهود عنيفة في حادث، لأنه قد يكون قد تعرض لأضرار هيكلية غير مرئية ولكنها خطيرة للغاية.
• لا تستخدم مقعد الأمان للسيارة بدون الغطاء القماشي، الذي لا يمكن استبداله بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة، لأنه يشكل جزءًا لا يتجزأ من المقعد ومن الأمان.
• لا تقم بإزالة أو تغيير الجزء الأبيض من الفلين في مسند الرأس، لأنه يشكل جزءًا لا يتجزأ من الأمان.
• لا تترك مقعد الأمان في المركبة معرضًا للشمس، فقد تكون بعض الأجزاء ساخنة جدًا وتؤذي بشرة الطفل الحساسة: تحقق قبل وضع الطفل.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج.
• لا تقم بإزالة الملصقات اللاصقة والمخيطة؛ فهذا يجعل المنتج غير مطابق لشروط القانون.
• لأي إصلاحات أو استبدال قطع أو معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. المعلومات المتنوعة موجودة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل.
• لا تستخدم ملحقات لم يعتمدها المصنع أو السلطات المختصة.
• إذا كان المنتج مستعملاً، تحقق من أنه نموذج حديث الصنع، وأنه يتضمن التعليمات، وأن جميع أجزائه تعمل بشكل صحيح. قد لا يتوافق المنتج القديم مع المعايير بسبب التقدم الطبيعي للمواد وتجديد المعايير. في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة الشركة المصنعة.
• انتبه إلى عدم وجود حقائب أو أشياء غير مثبتة بشكل صحيح داخل المركبة. في حالة وقوع حادث، قد تتسبب في إصابة الركاب.
• إذا كان هناك حامل أكواب، لا تضع فيه أبدًا مشروبات ساخنة.

أجزاء المنتج

تحقق من محتويات العبوة، وفي حالة وجود شكوى، اتصل بخدمة ما بعد البيع. تتكون مقعد السيارة من:

أ) وسادة تقليص ب) مسند رأس ج) زر تحرير شد الأحزمة د) ضبط شد الأحزمة هـ) زر ضبط الميل و) حزام متكامل من 5 نقاط مع كتفيات ز) مشبك الأحزمة ح) ذراع فك القاعدة ط) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس ي) غطاء دليل التعليمات ك) مسند ظهر مغطى بالبوليسترين الموسع (EPS) لامتصاص الصدمات ل) حامل أكواب م) Kinetic Pods: حمايات جانبية المقعد جاهز للاستخدام: لا حاجة لأي عملية تركيب.

تعليمات الاستخدام الأساسية

1 قم بتثبيت مقعد السيارة Viaggio FF105 على القاعدة i-Size عن طريق توجيهه نحو القاعدة ودفعه للأسفل حتى تسمع صوت النقرة (الشكل أ). تأكد من أن المؤشرات الحمراء/الخضراء الموجودة أعلى ساق القاعدة في الوضع الأخضر (الشكل ب). 2 لفصل مقعد Viaggio FF105 عن القاعدة i-Size، اسحب الذراع الموجود في الجزء الأمامي أسفل المقعد، مع رفع المقعد في نفس الوقت. 3 لضبط ميل المقعد، أدر الزر حتى تحصل على الوضع المطلوب. 4 يستخدم مقعد Viaggio FF105 نظام أحزمة خماسية النقاط لحماية الطفل. قبل وضع الطفل في المقعد، اضغط على زر التحرير المركزي واسحب الأحزمة لإرخائها (الشكل أ). لا تسحب أحزمة الكتف. افتح المشبك الصدري باتباع الإجراء الموضح (الشكل ب)، ثم حرر أحزمة الأمان بالضغط على الزر الأحمر لإبزيم الحزام بين الساقين (الشكل ج). 5 اربط الأبازيم في الأشرطة الجانبية واسحب الحزام بين الساقين إلى الأمام من المقعد لترك مساحة للطفل. تأكد من أن منطقة الجلوس خالية. 6 لمواكبة نمو الطفل، من الضروري ضبط ارتفاع مسند الرأس بالنسبة لارتفاعه. يمكن ضبطه في

عدة أوضاع.

للانتقال من وضع منخفض إلى وضع أعلى: اسحب الذراع الموجود في الجزء العلوي المركزي من مسند الرأس (1) لأعلى؛ يرتفع مسند الرأس في نفس الوقت (2).

للانتقال من وضع مرتفع إلى وضع أقل: اسحب الذراع الموجود في الجزء العلوي المركزي من مسند الرأس لأعلى، وفي نفس الوقت ادفع مسند الرأس لأسفل حتى الوضع المطلوب.

بعد الانتهاء من العملية، حرك مسند الرأس برفق للتأكد من تثبيته بشكل صحيح.

7 اجلس الطفل ورتب أحزمة الأمان على الكتفين والخصر. الارتفاع الصحيح لأحزمة الأمان هو عندما تكون فتحات الأحزمة الموجودة في مسند الظهر عند مستوى الكتف أو فوقه (المنطقة الخضراء)، كما هو موضح في الشكل. تأكد من أن الأحزمة ليست في المنطقة الحمراء. 8 اربط أحزمة الأمان بتداخل الحزامين (1) وإدخال إبزيم الحزام بين الساقين حتى تسمع صوت النقرة (2)، ثم اربط مشبك الصدر بضم الجزأين معًا كما هو موضح في الشكل (3). 9 شد الأحزمة بسحب شريط الضبط المركزي نحوك، مع الانتباه إلى أن تكون ملاصقة لجسم الطفل في جميع

النقاط وأن يكون المشبك في وضعية عظمة القص.

تحذير: لا تشد أحزمة الأمان أكثر من اللازم، اترك حدًا أدنى من الارتخاء.

10 بعد الانتهاء من العملية، تحقق من شد الأحزمة بشكل صحيح في كل نقطة (1-2-3-4-5). تأكد من أن حزامي الكتف ملاصقان للجسم جيدًا. 11 لفك الأحزمة، أدخل إصبعك في فتحة المقعد (1)، مع الاستمرار في الضغط على الزر المعدني، وباليد الأخرى اسحب الأحزمة (2). 12 مهم! في الشتاء، لا تضع الطفل في المقعد للسيارة بملابس سميكة أو بوضع أغطية بين الجسم وأحزمة الأمان. قد يتسبب ذلك في وضع غير صحيح لأحزمة الأمان مع عواقب وخيمة في حالة الاصطدام. لضمان حماية أكبر من العوامل الجوية، استخدم بطانية أو الملحقات المعتمدة من Peg-Perego. 13 يمكن تركيب حامل الأكواب على جانبي المقعد، كما هو موضح في الشكل. 14 لضمان أمان أكبر، المقعد مزود بـ Kinetic Pods. افتح Kinetic Pod الموجود على الجانب القريب من باب السيارة (الشكل أ). للإغلاق، اسحب Kinetic Pod واطوه في مكانه المخصص (الشكل ب). 15 هذا المقعد مزود بوسادة تقليلية لاستيعاب الأطفال الصغار. لا

تستخدم للأطفال الذين يزيد طولهم عن 87 سم.

لإزالة الوسادة التقليلية، افصل ووسّع أحزمة الأمان وأخرجها من الحزام بين الساقين دون إزالة الإبزيم المركزي.

إزالة الغطاء

16 لإزالة غطاء مسند الظهر، أخرج الأحزمة من الجانبين الجانبيين لمسند الظهر وأزل الغطاء كما هو موضح في الشكل. 17 افتح الفيلكرو الخاص بحزامي الكتف وافصلهما عن الشريطين الخاصين بهما. 18 أدر الإبزيم الذي يثبت حزامي الكتف في مسند الظهر باتباع الإجراء (الشكل أ) وأخرجه من الفتحة المخصصة (الشكل ب). 19 لإزالة غطاء المقعد، افك الأزرار الأربعة الموجودة في مسند الظهر. 20 أخيرًا، أزل الغطاء من الزر المركزي للمقعد (الشكل أ) واسحبه لأعلى كما هو موضح في (الشكل ب). احذر من إتلاف أجزاء البوليسترين (EPS) أثناء مراحل إزالة/تركيب الغطاء.

صيانة الغطاء

افرك الأجزاء القماشية لإزالة الغبار.

• عند الغسيل، اتبع بعناية التعليمات الموضحة على الملصق الموجود على الغطاء.
• لا تستخدم المبيض.
• لا تكوي.
• لا تنظف جافًا.

لا تزيل البقع بالمذيبات.

• لا تجفف في مجفف الأسطوانة.

كيفية تغطية مقعد السيارة

نفذ العملية بالاتجاه المعاكس لما هو موضح في الأشكال من 15 إلى 20.

تم تصميم ملحقات Peg-Perego كمساعدة عملية ومفيدة لتبسيط حياة الآباء. اكتشف جميع الملحقات الخاصة بمنتج Peg-Perego الخاص بك على www.pegperego.com.

تحديد المنتج

يحتوي VIAGGIO FF105 على معلومات تتعلق بتاريخ تصنيعه.

• اسم المنتج، تاريخ التصنيع، ملصق الشهادة، ورقم التسلسل.

هذه المعلومات ضرورية في حالة تقديم شكوى.

تنظيف المنتج

• يتطلب منتجك صيانة بسيطة.

يجب أن تتم عمليات التنظيف والصيانة فقط بواسطة البالغين.

يُنصح بإبقاء الأجزاء المتحركة نظيفة. قم بتنظيف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المذيبات أو منتجات مماثلة. - قم بتنظيف الأجزاء القماشية بالفرشاة لإزالة الغبار. - لا تنظف الفلين (الإسفنج) بالمذيبات أو منتجات مماثلة. - احمِ المنتج من العوامل الجوية، الماء، المطر أو الثلج؛ التعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغيرات في لون العديد من المواد. - احفظ المنتج في مكان جاف.

Peg-Pérego S.p.A.

Peg-Pérgo SpA هي شركة لديها أنظمة إدارة جودة معتمدة من قبل TUV Italia Srl، وفقًا لمعيار ISO 9001. يمكن لشركة Peg-Pérgo إجراء تغييرات في أي وقت على الموديلات الموضحة في هذا الإصدار، لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة دعم Peg-Perego

إذا فقدت أو تضررت قطع من الموديل عن غير قصد، استخدم فقط قطع غيار Peg-Perego الأصلية. للإصلاحات أو الاستبدالات أو المعلومات حول المنتجات أو بيع قطع الغيار الأصلية

أو الملحقات، اتصل بخدمة المساعدة Peg-Perego، مع الإشارة، إن وجد، إلى الرقم التسلسلي للمنتج.

البرازيل:

مستورد وموزع من قبل: BURIGOTTO S/A INDUSTRIA E COMERCIO

Rua Martino Dragone, 280 - Jd. Santa Barbara - Limaera-SP - البرازيل

CEP 13480.308 - هاتف: (19) 3404.2000

فاكس المبيعات: (19) 3451.6994

CNPJ:51.460.277/0001-38 I.E.:417.003.410.117

البريد الإلكتروني: [e-mail] - www.burigotto.com.br

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperego.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتويات دليل التعليمات هذا مملوكة لشركة Peg-Perego S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

قاعدة i-Size

• تُثبَّت قاعدة i-Size مع نظام التثبيت Isofix في السيارة عبر وصلات Isofix، بين مقعد السيارة ومسند الظهر.
• يتم تثبيت مقعد السيارة "Viaggio FF105" على قاعدة i-Size.
• راجع دليل التعليمات الخاص بقاعدة i-Size للحصول على إرشادات التثبيت في السيارة.

نشكرك على اختيارك منتج Peg-Pérego.

خصائص المنتج

• يجب استخدام مقعد السيارة هذا في اتجاه السير فقط. مناسب للأطفال من 71 إلى 105 سم وبحد أقصى 20 كجم.
• يُنصح بنقل الطفل في السيارة عكس اتجاه السير حتى يتم بلوغ الحدود المحددة.
• مقعد السيارة هذا هو نظام تثبيت للأطفال من النوع "i-Size". تمت الموافقة عليه وفقًا للوائح رقم 129، وهو مناسب لمقاعد المركبات "المتوافقة مع i-Size" كما هو موضح من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الاستخدام والصيانة. راجع الشركة المصنعة لنظام التثبيت أو البائع في حالة الشك.
• يجب استخدام مقعد السيارة هذا فقط مع قاعدة i-Size. في هذا المزيج، يمكن تثبيت المقعد في المركبات المجهزة بمواضع معتمدة، مثل مواضع ISOFIX (راجع دليل الاستخدام للحصول على التفاصيل)، وفقًا لفئة مقعد الطفل وهيكل السيارة.
• راجع قائمة موديلات المركبات والمقاعد المجهزة بأنظمة تثبيت ISOFIX (انظر أدناه) التي

تمت الموافقة على أنظمة القفل من قبل الشركة المصنعة.

راجع الشركة المصنعة لنظام التثبيت أو البائع في حالة الشك أو للحصول على مزيد من المعلومات حول تثبيت قاعدة i-Size في مركبات محددة.

اتصل بخدمة المساعدة من Peg-Perego لمزيد من المعلومات عبر البريد الإلكتروني [e-mail]

• مقعد السيارة هذا مزود بنظام "حماية جانبية قابلة للتعديل من الصدمات": حماية أفضل في حالة الاصطدامات الجانبية للمركبة بفضل "النظام المتزامن" لضبط مساند الرأس والأحزمة.
• مقعد السيارة هذا مزود بـ Kinetic Pods، لحماية أفضل في حالة حدوث اصطدام على الجانب الخلفي من السيارة.

تحذير

اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها في الحامل الخاص بها للرجوع إليها في المستقبل. عدم اتباع تعليمات تركيب مقعد السيارة بدقة قد يشكل خطرًا على طفلك. - يجب أن يقوم البالغون بجميع عمليات التركيب والتثبيت. - استخدم مقعد السيارة دائمًا داخل المركبة.

لا تخرج الطفل من مقعد السيارة أبدًا أثناء تحرك المركبة.

• لا تترك الطفل أبدًا دون إشراف في السيارة، حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة في السيارة فجأة وتصبح خطرة على الطفل الجالس فيها.
• قم بتركيب مقعد السيارة هذا فقط على المقاعد المواجهة لاتجاه السير الطبيعي. في حالة المقاعد القابلة للطي أو إعادة التموضع، يجب وضع المقعد في اتجاه سير المركبة.
• تأكد جيدًا من عدم انحشار مقعد السيارة بواسطة جزء متحرك من المقعد أو الباب.
• اتبع التعليمات بدقة لضمان التركيب الصحيح؛ لا تستخدم طرق تركيب أخرى غير تلك المحددة، وإلا فقد يتعرض المقعد للانفصال عن المقعد.
• استخدم دائمًا حزام الأمان عند استخدام مقعد السيارة هذا.
• اضبط ارتفاع وشدة أحزمة الأمان وتأكد من أنها تلتصق بجسم الطفل دون شد مفرط؛ تحقق من عدم التواء حزام الأمان ومن أن الطفل لا يستطيع فك الحزام بنفسه.
• لتجنب خطر السقوط، يجب أيضًا استخدام حزام الأمان

لمقعد السيارة دائمًا حتى عند النقل خارج السيارة.

• مقعد السيارة لا يغني عن سرير الأطفال. عندما يحتاج الطفل إلى النوم، من المهم أن يتمكن من الاستلقاء.
• لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان به كسور أو أجزاء مفقودة، أو إذا تعرض لأحمال ثقيلة في حادث، حتى لو كانت الأضرار الهيكلية المخفية قد تكون خطيرة للغاية.
• استخدم مقعد السيارة تحت التنجيد. لا يمكن استبدال هذا التنجيد بتنجيد غير معتمد من الشركة المصنعة لأنه جزء لا يتجزأ من مقعد السيارة ومن السلامة.
• لا تقم بإزالة أو تغيير الجزء الأبيض من البوليسترين في مسند الرأس، لأنه مرتبط ارتباطًا وثيقًا بالسلامة.
• لا تعرض مقعد السيارة لأشعة الشمس المباشرة داخل السيارة، فقد ترتفع حرارة بعض الأجزاء وتكون ضارة ببشرة الطفل الحساسة. تحقق من ذلك قبل وضع الطفل في المقعد.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج.
• لا تقم بإزالة الملصقات اللاصقة والمخيطة. قد لا يتوافق المنتج بعد ذلك مع معايير السلامة.
• لأي إصلاحات أو استبدال قطع أو معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. المعلومات اللازمة

موجودة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل.

• إذا كان المنتج مستعملًا، يجب التحقق من أنه نموذج مصنع حديثًا، وأن التعليمات مرفقة، وأن جميع الأجزاء تعمل بشكل صحيح. قد لا يفي النموذج القديم بالمتطلبات بسبب التآكل الطبيعي للمواد وتحديث اللوائح. عند الشك، اتصل بمركز مساعدة الشركة المصنعة.
• تأكد من عدم وجود أمتعة أو أشياء فضفاضة في السيارة غير مثبتة بشكل صحيح. في حالة وقوع حادث، قد تؤذي الركاب.
• لا تضع أبدًا مشروبات ساخنة في حامل المشروبات، إذا كان موجودًا.

أجزاء المنتج

تحقق من محتويات العبوة؛ اتصل بخدمة العملاء بعد البيع في حالة وجود شكوى.

يتكون مقعد السيارة من:

أ) وسادة تصغير ب) مسند رأس ج) زر لتحرير شد الأحزمة د) مؤشر شد الأحزمة هـ) مقبض دوار لضبط الميل و) حزام أمان خماسي النقاط مع أحزمة كتف ز) مشبك للأحزمة

ح) مقبض للفصل من الأسفل ط) مقبض ضبط لضبط ارتفاع مسند الرأس ي) جيب للتعليمات. ك) مسند رأس مبطن برغوة البوليسترين الماصة للصدمات (EPS) ل) حامل مشروبات. م) Kinetic Pods: حمايات جانبية. مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا حاجة لأي تركيب.

تعليمات الاستخدام الأساسية

1 ضع مقعد Viaggio FF 105 في اتجاه السير على القاعدة Base i-Size عند مستوى الخطافات وادفع لأسفل حتى تسمع نقرة (الشكل أ). تحقق من أن المؤشرات الحمراء/الخضراء عند دعامة القاعدة في الوضع الأخضر (الشكل ب). 2 لفصل Viaggio FF105 عن القاعدة Base i-Size، اسحب المقبض في الجزء الأمامي أسفل المقعد وارفع المقعد في نفس الوقت. 3 لضبط ميل المقعد، أدر الزر حتى تحصل على الوضع المطلوب. 4 يستخدم Viaggio FF105 حزام أمان خماسي النقاط لحماية الطفل. قبل وضع الطفل في المقعد، اضغط على زر التحرير في المنتصف واسحب الأحزمة لفكها (الشكل أ). لا تسحب أحزمة الكتف. افتح المشبك على الجزء العلوي من الجسم وفقًا للإجراء الموضح (الشكل ب) وافصل أحزمة الأمان باستخدام الزر الأحمر على مشبك الحزام بين الساقين (الشكل ج).

وفقًا للإجراء الموضح (الشكل ب) وافصل أحزمة الأمان باستخدام الزر الأحمر على مشبك الحزام بين الساقين (الشكل ج).

5 اربط المشابك بالأشرطة المطاطية على الجانبين واسحب الحزام بين الساقين للأمام لإعطاء الطفل مساحة. تحقق من أن هذه المساحة خالية. 6 لمتابعة نمو الطفل، يجب ضبط ارتفاع مسند الرأس وفقًا لطول الطفل. يمكن ضبط مسند الرأس في عدة أوضاع.

لرفع مسند الرأس من وضع منخفض إلى وضع أعلى: اسحب المقبض الموجود أعلى منتصف مسند الرأس لأعلى (1)؛ يرتفع مسند الرأس في نفس الوقت (2).

لخفض مسند الرأس من وضع أعلى إلى وضع أقل: اسحب المقبض الموجود أعلى منتصف مسند الرأس لأعلى وادفع مسند الرأس لأسفل في نفس الوقت حتى الوضع المطلوب. بعد ذلك، حرك مسند الرأس قليلاً للتحقق من تثبيته بشكل صحيح.

7 ضع الطفل في المقعد واربط أحزمة الأمان حول الكتفين والخصر. تكون أحزمة الأمان على الارتفاع الصحيح عندما تكون فتحات هذه الأحزمة في مسند الظهر عند مستوى الكتف أو أعلى منه (المنطقة الخضراء)، كما هو موضح في الصورة.

تأكد من أن الأحزمة ليست في المنطقة الحمراء.

8 اربط أحزمة الأمان بوضع الحزامين (1) فوق بعضهما البعض وأدخل مشبك الحزام بين الساقين في الحامل حتى تسمع نقرة (2)، ثم اربط مشبك الأحزمة على الجزء العلوي من الجسم لربط الجزأين معًا، كما هو موضح في الصورة (3).

9 اسحب الأحزمة عن طريق شد الشريط في المنتصف لضبط الشد، مع التأكد من أن الأحزمة ملاصقة لجسم الطفل في كل نقطة وأن المشبك عند مستوى عظمة القص.

تحذير: لا تشد الأحزمة بشدة واحتفظ بمسافة صغيرة.

10 عند اكتمال العملية، يجب التحقق من شد الأحزمة بشكل صحيح في كل نقطة (1-2-3-4-5). تأكد من أن أحزمة الكتف ملتصقة جيدًا بالجسم. 11 لتخفيف الحزام، أدخل إصبعًا في فتحة المقعد (1)، واضغط مع الاستمرار على الزر المعدني واسحب الأحزمة باليد الأخرى (2). لا تسحب أحزمة الكتف. 12 هام! في الشتاء، لا يجوز تثبيت الطفل في مقعد السيارة إذا كان يرتدي ملابس ضخمة أو مع وسادة بين الجسم وأحزمة الأمان. فقد يؤدي ذلك إلى وضع غير صحيح لأحزمة الأمان، مما قد يسبب عواقب وخيمة في حالة وقوع حادث.

استخدم بطانية أو الملحقات المعتمدة من Peg-Perego لضمان حماية أفضل من الظروف الجوية.

13 يمكنك تثبيت حامل المشروبات على جانبي المقعد، كما هو موضح في الصورة. 14 المقعد مزود بـ Kinetic Pods لضمان مزيد من الأمان. افتح Kinetic Pod الموجود على الجانب القريب من باب السيارة (الشكل أ). لإعادة الإغلاق، اسحب Kinetic Pod وأعد طيه في المقعد المخصص (الشكل ب). 15 هذا المقعد مزود بوسادة تصغير لوضع الأطفال الصغار في المقعد. لا تستخدمها للأطفال الأطول من 87 سم.

لإزالة وسادة التصغير، قم بفك أحزمة الأمان وإزالتها، ثم أزل الوسادة دون إزالة الإبزيم في المنتصف.

إزالة الكسوة

16 لإزالة كسوة مسند الرأس، قم بإزالة الأشرطة من جانبي مسند الرأس ثم أزل الكسوة كما هو موضح في الصورة. 17 افتح الفيلكرو لأحزمة الكتف واسحبها من الأجزاء المعنية من الحزام. 18 أدر الإبزيم الذي يثبت أحزمة الكتف على مسند الظهر وفقًا للإجراء (الشكل أ) واسحبه من الفتحة (الشكل ب).

19 لإزالة كسوة المقعد، يجب فك الأزرار الأربعة الموجودة على مسند الظهر.

20 أخيرًا، اسحب كسوة المقعد من القرص الدوار في المنتصف حيث حافة المقعد (الشكل أ) وأزلها من الأعلى، كما هو موضح في (الشكل ب). احرص على عدم إتلاف أجزاء البوليسترين (EPS) أثناء إزالة/تركيب الكسوة.

صيانة الحشوة

افرك الأجزاء القماشية بفرشاة لإزالة الغبار.

• عند الغسيل، اتبع التعليمات الموجودة على الملصق المخيط داخل غطاء المنتج.
• لا تستخدم مبيضًا يحتوي على الكلور؛
• لا تكوي؛
• لا تنظف كيميائيًا؛
• لا تزيل البقع بالمذيبات؛
• لا تجفف في المجفف.

أعد تركيب تنجيد مقعد السيارة.

اتبع الخطوات بترتيب عكسي للإرشادات الموضحة في الصور من 15 إلى 20.

الملحق الأصلي Peg-Pérego

تم تصميم ملحقات Peg-Perego لتكون

أدوات مفيدة وعملية تجعل حياة الآباء أسهل. اكتشف جميع الملحقات الخاصة بمنتج Peg-Perego الخاص بك على www.pegperego.com

تحديد المنتج

21 على VIAGGIO FF105 توجد معلومات حول تاريخ الإنتاج.

• اسم المنتج، تاريخ الإنتاج، ملصق الاعتماد، والرقم التسلسلي.

هذه البيانات ضرورية في حالة وجود شكاوى.

تنظيف المنتج

يتطلب منتجك الحد الأدنى من الصيانة. يجب أن يتم التنظيف والصيانة فقط بواسطة البالغين. - يُنصح بتشحيم جميع الأجزاء المتحركة. - نظف جميع الأجزاء البلاستيكية بانتظام بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المذيبات أو منتجات مماثلة أخرى. - افرش التنجيد لإزالة الغبار. - نظف جزء البوليسترين المخصص لامتصاص الصدمات، ولا تستخدم المذيبات أو منتجات مماثلة أخرى. - احمِ المنتج من الظروف الجوية، الماء، المطر أو الثلج. التعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغير لون العديد من المواد. - خزّن المنتج في مكان جاف.

Peg-Pérego S.p.A.

تستخدم Peg-Perego SpA نظام إدارة جودة معتمد من TUV Italia Srl، وفقًا لمعيار ISO 9001. قد تقوم Peg-Perego في أي وقت بتعديل النماذج الموضحة في هذه المستندات لأسباب تقنية أو تجارية.

خدمة فنية Peg-Pérego

إذا فقدت أجزاء من الموديل أو تضررت عن طريق الخطأ، يجب استخدام قطع غيار أصلية من Peg-Perego فقط. لأي إصلاحات أو استبدال أو معلومات حول المنتجات، أو بيع قطع الغيار الأصلية والملحقات، يمكنك الاتصال بخدمة المساعدة في Peg-Perego. يرجى ذكر رقم المنتج التسلسلي، إن أمكن.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى دليل الاستخدام هذا مملوكة لشركة Peg-Perego S.p.A. وتحميها القوانين المعمول بها.

الدنماركية

Viaggio FF105

+

قاعدة i-Size

يتم تثبيت "قاعدة i-Size" بنظام التثبيت Isofix في السيارة باستخدام موصلات Isofix، والتي توضع بين مقعد السيارة ومسند الظهر. - يتم تثبيت مقعد السيارة "Viaggio FF105" على "قاعدة i-Size". - راجع دليل استخدام "قاعدة i-Size" للحصول على إرشادات حول كيفية تثبيتها في السيارة.

شكرًا لاختيارك منتجًا من Peg-Pérego.

خصائص المنتج

• يمكن استخدام مقعد السيارة هذا فقط عندما يكون مواجهًا للأمام. مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 71 و105 سم ولا يتجاوز وزنهم 20 كجم.
• يجب أن يجلس الطفل في مقعد مواجه للخلف، ويُستخدم حتى الحدود المحددة للوزن/الطول.
• يستخدم مقعد السيارة هذا نظام حزام أمان للأطفال من نوع "i-Size". وهو معتمد وفقًا للائحة رقم 129 ومناسب للسيارات "المتوافقة مع i-Size" كما هو محدد من قبل الشركة المصنعة للسيارة في دليل القيادة والصيانة. اتصل بالشركة المصنعة أو الموزع إذا كنت في شك.
• يمكن استخدام مقعد السيارة هذا فقط مع قاعدة i-Size. في هذا التكوين، يمكن تثبيت مقعد السيارة في السيارات المزودة بمواضع ISOFIX المعتمدة (انظر مزيد من المعلومات في أدلة المستخدم)، اعتمادًا على فئة مقعد السيارة وبنائه.
• عند الاستخدام مع قاعدة i-Size، يمكن تركيب نظام التثبيت هذا في السيارات المزودة بنقاط تثبيت معتمدة كمواضع ISOFIX (انظر مزيد من المعلومات في دليل المستخدم)، اعتمادًا على فئة مقعد السيارة وبنائه.
• انظر قائمة موديلات السيارات والمقاعد المجهزة

بأنظمة تثبيت ISOFIX (انظر في الدليل) المعتمدة من قبل الشركة المصنعة لنظام التثبيت.

اتصل بالشركة المصنعة لنظام التثبيت أو الموزع في حالة الشك أو للحصول على مزيد من المعلومات حول تركيب قاعدة i-Size في سيارات معينة. تتوفر مزيد من المعلومات لدى قسم المساعدة في Peg-Perego على العنوان [e-mail]

• يأتي مقعد السيارة هذا مزودًا بـ "حماية جانبية قابلة للتعديل ضد الاصطدام": يتم تحسين الحماية ضد الاصطدام الجانبي من خلال "نظام متزامن" لضبط مسند الرأس والحزام.
• مقعد السيارة هذا مزود بفواصل حركية توفر حماية أفضل في حالة الاصطدامات الجانبية

اقرأ دليل الاستخدام بعناية قبل الاستخدام واحتفظ به في الحامل المخصص لذلك للاستخدام لاحقًا. إذا لم يتم اتباع تعليمات مراقبة مقعد السيارة بعناية فائقة، فقد يتعرض طفلك لخطر السلامة. - يجب أن يتم تركيب وتثبيت المقعد فقط بواسطة البالغين. - استخدم دائمًا مقعد السيارة في السيارة. لا تخرج الطفل من مقعد السيارة أبدًا أثناء تحرك السيارة. - لا تترك الطفل أبدًا دون مراقبة في السيارة، حتى لفترات قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة داخل السيارة بسرعة وتصبح خطيرة على

الطفل في السيارة.

• قم بتركيب مقعد السيارة فقط على مقاعد السيارة المواجهة للأمام في اتجاه السير. إذا كانت السيارة تحتوي على مقاعد دوارة أو قابلة للتحريك، فيجب أن تكون مواجهة للأمام في اتجاه السير.
• تحقق من أن مقعد السيارة لا يتم حظره بواسطة جزء متحرك من مقعد السيارة أو باب.
• اتبع تعليمات التثبيت بدقة. لا تستخدم طرق تثبيت أخرى غير الموصى بها، لأنها قد تتسبب في فك مقعد السيارة.
• استخدم دائمًا الحزام عندما يكون مقعد السيارة هذا قيد الاستخدام.
• اضبط ارتفاع الحزام وشدّه، وتأكد من أنه يلتصق بجسم الطفل دون أن يكون مشدودًا بشدة. تأكد من أن حزام الأمان لا يمكن أن يخفف أو يفك.
• لتجنب خطر سقوط الطفل، يجب دائمًا ربط حزام الأمان الخاص بمقعد السيارة، حتى عند نقل المقعد خارج السيارة.
• لا يمكن لمقعد السيارة أن يحل محل سرير الأطفال؛ إذا كان الطفل بحاجة إلى النوم، فمن المهم وضعه في وضع الاستلقاء.
• تجنب استخدام مقعد السيارة إذا كان مكسورًا أو به أجزاء مفقودة، أو إذا كان مستعملًا، أو إذا تعرض لصدمات أو ضربات قوية نتيجة حادث، لأنه قد يكون به أضرار هيكلية خفية ولكنها خطيرة.
• استخدم المقعد دائمًا مع غطاء القماش الخاص به، والذي لا يجوز استبداله بنوع آخر غير معتمد من الشركة المصنعة، لأن الغطاء جزء

مدمج من مقعد السيارة وسلامته. - تجنب إزالة أو استبدال الجزء الأبيض من البوليسترين الموجود أسفل المقعد، لأنه مهم للسلامة. - لا تترك مقعد السيارة في السيارة تحت أشعة الشمس القوية، لأن بعض الأجزاء قد تصبح ساخنة جدًا وتؤذي بشرة الطفل الحساسة؛ تحقق من ذلك قبل وضع الطفل في المقعد. - لا تقم بأي تعديلات على المنتج. لا تقم بإزالة الملصقات ذاتية اللصق أو الملصقات المخيطة، لأن ذلك يعني أن المقعد لا يتوافق مع المعايير السارية. اتصل بمركز الخدمة إذا كانت هناك حاجة إلى إصلاح أو استبدال أجزاء أو إذا كنت بحاجة إلى معلومات حول المنتج. ستجد هذه المعلومات في الصفحة الأخيرة من دليل الاستخدام هذا. لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو من سلطة مختصة. إذا تم استخدام منتج مستعمل، يجب التأكد من أنه نموذج حديث نسبيًا، وأنه مزود بدليل استخدام، وأن جميع الأجزاء تعمل. قد لا يتوافق المنتج القديم مع معايير السلامة بسبب التقادم الطبيعي للمواد وتحديث اللوائح. إذا كانت لديك أي شكوك، فاتصل بمركز خدمة العملاء التابع للشركة المصنعة. - تأكد من عدم وجود أمتعة أو أشياء أخرى في السيارة. فقد تسبب إصابة للأشخاص في السيارة في حالة وقوع حادث.

لا تضع أبدًا مشروبات ساخنة في حامل الأكواب إذا كان مثبتًا.

مكونات المنتج

افحص محتويات العبوة وتواصل مع قسم ما بعد البيع إذا كانت هناك أجزاء مفقودة. يتضمن مقعد السيارة:

أ) وسادة إضافية ب) مسند رأس ج) زر تحرير الحزام المشدود د) ضبط شد الحزام هـ) زر ضبط الميل و) حزام أمان كامل بخمس نقاط مع وسائد كتف ز) مشبك التحديد ح) مقبض للتحرير من القاعدة ط) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس ي) مكان لتخزين دليل الاستخدام.

م) مسند رأس مغطى ببوليسترين ممدد ممتص للصدمات (EPS) ن) حامل أكواب. o) فواصل حركية: حمايات جانبية. مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا يتطلب أي تجميع أو تركيب.

إرشادات الاستخدام مع القاعدة

1 قم بتركيب Viaggio FF105 في الوضع المواجه للأمام عن طريق وضعه على القاعدة في نقاط التثبيت واضغط عليه لأسفل حتى يستقر في مكانه (الشكل أ). تحقق من أن المؤشرات الحمراء/الخضراء عند أرجل القاعدة

في الوضع الأخضر (الشكل ب).

2 رفع مقعد فياجيو FF105 من القاعدة i-Size عن طريق سحب المقبض الموجود في الأمام وتحت المقعد في نفس الوقت ورفع المقعد. 3 يتم ضبط ميل مقعد السيارة عن طريق تدوير الزر حتى يصل المقعد إلى الوضع المطلوب. 4 يستخدم فياجيو FF105 حزام أمان خماسي النقاط لحماية طفلك. قبل وضع الطفل في المقعد، اضغط على زر التحرير واسحب الأحزمة لفكها (الشكل أ). تجنب سحب وسائد الكتف. افتح مشبك الصدر بالطريقة الموضحة (الشكل ب)، وافتح حزام الأمان بالضغط على الزر الأحمر عند مشبك حزام المنشعب (الشكل ج). 5 ضع المشابك على الأشرطة الجانبية واسحب حزام المنشعب نحو الأمام لإفساح المجال للطفل. تأكد من أن مساحة الجلوس خالية. 6 يجب ضبط مسند الرأس ليناسب ارتفاع الطفل. هناك عدة أوضاع. للانتقال من وضع منخفض إلى وضع أعلى: اسحب اللسان الموجود في منتصف مسند الرأس (1) إلى الأعلى. يرتفع مسند الرأس في نفس الوقت (2).

الانتقال من وضع مرتفع إلى وضع منخفض: اسحب المقبض الموجود في الجزء العلوي الأوسط من مسند الرأس إلى الأعلى واضغط في نفس الوقت على مسند الرأس إلى الأسفل حتى الوضع المطلوب.

عند الانتهاء، حرك مسند الرأس للتأكد من تثبيته بشكل صحيح في مكانه.

1. ضع الطفل في مقعد السيارة واسحب الحزام فوق كتفي الطفل وخصره. الارتفاع الصحيح

لأحزمة الأمان هو حيث تكون فتحات الحزام في مسند الظهر على نفس ارتفاع الكتفين أو أعلى (المنطقة الخضراء)، كما هو موضح في الصورة. تأكد من أن الأحزمة ليست في المنطقة الحمراء.

8 اربط أحزمة الأمان عن طريق تداخل الحزامين (1) ووضع الخطافات المعدنية في مشبك حزام المنشعب حتى تسمع نقرة (2)، ثم ضع مشبك الصدر عن طريق دمج الجزأين كما هو موضح في الصورة (3). 9 اربط الأحزمة عن طريق سحب أحزمة الضبط نحوك، وتأكد من أنها تلتصق جيدًا بجسم الطفل في جميع النقاط، وأن المشبك في مستوى عظمة القص.

تحذير: اربط الحزام بإحكام شديد وتأكد من وجود مساحة صغيرة.

10 بعد الانتهاء من الضبط، تحقق من شد الحزام في جميع النقاط (1-2-3-4-5). تأكد من أن وسائد الكتف مناسبة للجسم. 11 لفك الحزام، أدخل إصبعًا من خلال فتحة المقعد (1)، وأمسك الزر المعدني لأسفل واسحب بالأخرى الأشرطة (2). تجنب سحب وسائد الكتف. 10 لشد الأحزمة بحيث تكون ملاصقة لجسم الطفل، اسحب شريط الضبط المركزي نحوك. 12 مهم! في الشتاء، لا يجوز أن يرتدي الطفل ملابس ضخمة وسميكة قبل تثبيته في مقعد السيارة. يجب عدم وضع بطانيات بين جسم الطفل والأحزمة. قد يؤدي ذلك إلى وضع غير صحيح لحزام الأمان مع عواقب وخيمة في حالة الاصطدام.

استخدم بطانية أو ملحق Peg-Perego المعتمد لحماية الطفل من البرد.

13 يمكن تركيب حامل الرأس على كلا الجانبين كما هو موضح في الصورة. 14 لمزيد من الأمان، تم تجهيز مقعد السيارة بفواصل حركية. افتح الفاصل الحركي على الجانب الأقرب إلى باب السيارة (الشكل أ). أغلق الفاصل الحركي واطوه لأسفل في التجويف المخصص (الشكل ب). 15 يحتوي مقعد السيارة هذا على وسادة إضافية للأطفال الأصغر سنًا. لا يجوز استخدامها للأطفال الذين يزيد طولهم عن 87 سم. تُزال الوسادة الإضافية بفك أحزمة الأمان وتوسيعها وتمرير الحزام عبر الفتحة بعد إزالة المشابك المركزية.

كيفية إزالة التبطين الناعم

16 يُزال غطاء مسند الرأس عن طريق سحب الأحزمة للخارج بجانب مسند الرأس وإزالة الغطاء كما هو موضح في الصورة. 17 افتح شريط الفيلكرو على وسادات الكتف وأزلها من الأحزمة. 18 أدر المشبك الذي يثبت وسادات الكتف على ظهر المقعد وفقًا للطريقة الموضحة في (الشكل أ)، واسحبه عبر الفتحة (الشكل ب). 19 يُزال غطاء المقعد بفك الأزرار الأربعة الموجودة على ظهر المقعد. 20 أخيرًا، اسحب الغطاء من جانب المقعد (الشكل أ) واسحبه من الأعلى كما هو موضح في (الشكل ب).

احرص على عدم إتلاف الأجزاء المصنوعة من

البوليسترين (EPS) عند إزالة الأغطية أو استبدالها

صيانة البطانة

افرك الأجزاء القماشية لإزالة الغبار.

• عند الغسيل، اتبع التعليمات الموجودة على ملصق الغسيل المخيط داخل المنتج بعناية.
• لا تستخدم مبيض الكلور.
• لا يُكوى. لا يُنظف جافًا. لا تزل البقع باستخدام المذيبات.
• لا يُجفف في المجفف.

كيفية تركيب الغطاء على مقعد السيارة

نفذ الخطوات الموضحة في الأشكال من 15 إلى 20 بالترتيب العكسي.

الملحق الأصلي Peg-Perego

تم تصميم ملحقات Peg-Perego كوسيلة عملية لتسهيل حياة آباء الأطفال الصغار. شاهد جميع ملحقات منتجك على www.pegperego.com.

تحديد المنتج

تحتوي عربة VIAGGIO FF105 على معلومات تتعلق بتاريخ الإنتاج على الصفحات.

• اسم المنتج، تاريخ الإنتاج، جهة الاعتماد، ورقم التسلسل.

هذه المعلومات ضرورية عند تقديم شكوى.

تنظيف المنتج

• المنتج يحتاج فقط إلى الحد الأدنى من الصيانة. يجب أن يتم التنظيف والصيانة فقط بواسطة البالغين.
• يُنصح بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة نظيفة.
• نظف الأجزاء البلاستيكية بانتظام بقطعة قماش مبللة؛ لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المنتجات المماثلة.
• يجب تنظيف الأجزاء القماشية بالفرشاة لإزالة الغبار. نظف الأجزاء الممتصة للصدمات والمناطق المدهونة بمذيبات أو منتجات مماثلة.
• احمِ المنتج من الظروف الجوية والماء والمطر أو الثلج؛ العديد من المواد ستتغير ألوانها إذا تعرضت لأشعة الشمس لفترة طويلة. قم بتخزين المنتج في مكان جاف.

Peg-Pérego S.p.A.

تستخدم شركة Peg-Perego SpA نظام إدارة جودة معتمد من TUV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. تحتفظ Peg-Perego بالحق في إجراء تغييرات على النماذج الموصوفة هنا في أي وقت لأسباب تقنية أو تجارية.

قسم خدمة Peg-Pérego

إذا حدث أن فقدت أجزاء من النموذج أو تضررت، يجب استخدام قطع غيار PegPerego الأصلية فقط. لأي إصلاح أو استبدال أو معلومات عن المنتج أو بيع قطع الغيار الأصلية والملحقات، يرجى الاتصال بقسم الخدمة في Peg-Perego مع ذكر رقم تسلسل المنتج إذا كان موجودًا.

الهاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع حقوق الطبع والنشر لمحتوى هذا الدليل محفوظة لشركة Peg-Perego S.p.A وهي محمية بموجب القوانين السارية.

Fl_Suomi

Viaggio FF105

+

Base i-Size

• قاعدة "Base i-Size" المزودة بنظام تثبيت Isofix، تُثبت على مثبتات Isofix في السيارة الموجودة بين الجزء السفلي من المقعد ومسند الظهر.
• مقعد الأمان "Viaggio FF105" يُثبت على قاعدة "Base i-Size" باتباع تعليمات استخدام قاعدة "Base i-Size" لتثبيته في السيارة.

شكرًا لاختيارك منتج Peg-Perego.

خصائص المنتج

• يمكن استخدام هذا الجهاز فقط في اتجاه السير.
• مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 71 و105 سم ووزنهم حتى 20 كجم. يجب أن يجلس الطفل في مواجهة عكس اتجاه السير حتى يصل إلى حدود الوزن/الطول المحددة. يستخدم مقعد الأمان هذا نظام تثبيت للأطفال من نوع "i-Size". وهو معتمد وفقًا للائحة رقم 129 ومناسب للمركبات "المتوافقة مع i-Size" كما هو محدد من قبل الشركة المصنعة للمركبة في دليل الصيانة. في الحالات غير الواضحة، اتصل بالشركة المصنعة للجهاز أو البائع. يمكن استخدام مقعد الأمان هذا فقط مع قاعدة i-Size. في هذا التكوين، يمكن تثبيت مقعد الأمان في نقاط ISOFIX المعتمدة في المركبة (اقرأ دليل الاستخدام لمزيد من المعلومات) وفقًا لفئة جهاز أمان الطفل. تعرف على نظام تثبيت ISOFIX، واطلع على قائمة موديلات السيارات والمقاعد المعتمدة من قبل الشركة المصنعة للنظام (انظر الصفحات الداخلية). إذا لم تكن متأكدًا من الحاجة إلى مزيد من المعلومات حول i-Size

لتثبيت الجهاز على سيارات معينة، اتصل بالشركة المصنعة لجهاز الأمان أو الموزع.

لمزيد من المعلومات، اتصل بقسم خدمة عملاء Peg-Perego على البريد الإلكتروني: [e-mail]

تحتوي مقعد الأمان على "حماية محسّنة من الصدمات الجانبية: حماية محسّنة ضد الصدمات الجانبية مع "نظام متزامن" لضبط مسند الرأس وحزام الأمان. هذا المقعد مزود بكبسولات حركية لتحسين الحماية في حالة الصدمات الجانبية.

ملاحظة

اقرأ دليل الاستخدام بعناية قبل الاستخدام واحتفظ به في مكان مناسب للرجوع إليه لاحقًا. إذا لم تقرأ تعليمات تركيب مقعد الأمان بعناية، فقد يؤدي ذلك إلى مواقف خطيرة لطفلك. - استخدم دائمًا مقعد الأمان لطفلك في السيارة. لا تخرج الطفل من المقعد أبدًا أثناء تحرك السيارة. - لا تترك الطفل أبدًا بمفرده دون مراقبة في السيارة حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة داخل السيارة بسرعة وتصبح خطيرة على الطفل. - قم بتركيب مقعد الأمان فقط على المقاعد المواجهة لاتجاه السير. إذا كانت المركبة تحتوي على مقاعد قابلة للطي،

ضعها في اتجاه السير.

تحقق من عدم وجود أي جزء متحرك من المقعد أو الباب يحجز حزام الأمان. اتبع تعليمات التركيب بدقة؛ لا تستخدم طرق تركيب أخرى غير الموصى بها، لأنها قد تؤدي إلى انفصال مقعد الأمان. استخدم دائمًا أحزمة مقعد الأمان عند استخدام المقعد. - اضبط ارتفاع الأحزمة وشدّها وتأكد من أنها تناسب جسم الطفل دون أن تكون ضيقة جدًا. تأكد من أن حزام الأمان غير ملتوي وأن الطفل لا يمكنه فتحه. - لتجنب السقوط، استخدم دائمًا حزام أمان مقعد الأمان، حتى عند النقل خارج المركبة. - لا يغني مقعد الأمان عن سرير الطفل؛ إذا كان الطفل بحاجة إلى النوم، فمن المهم وضعه في وضع الاستلقاء. - لا تستخدم مقعد أمان الأطفال إذا كان مكسورًا أو به أجزاء مفقودة، أو إذا تعرض لصدمة قوية نتيجة حادث، لأنه قد يكون تالفًا بنيويًا ويشكل خطرًا غير مرئي ولكنه خطير للغاية. - لا تستخدم مقعد الأمان بدون غطاء القماش؛ لا تستبدل الغطاء بآخر غير معتمد من الشركة المصنعة، لأنه جزء لا يتجزأ من مقعد الأمان ويؤثر على السلامة. - لا تفكك أو تزيل البوليسترين الأبيض من مسند الرأس، فهو ضروري للغاية للسلامة.

• لا تترك مقعد الأمان في السيارة تحت أشعة الشمس، لأن بعض الأجزاء قد تسخن وتؤذي بشرة الطفل الحساسة. تحقق من ذلك قبل وضع الطفل في مقعد الأمان.
• لا تقم بتعديل المنتج.
• لا تقم بإزالة البراغي والملصقات؛ فقد لا يعد المنتج مطابقًا للوائح.
• لأي إصلاحات أو استبدال قطع أو معلومات عن المنتج، اتصل بخدمة العملاء بعد البيع. توجد معلومات متنوعة في الصفحة الأخيرة من دليل الاستخدام. لا تستخدم ملحقات غير مصنعة أو معتمدة من قبل جهات مختصة.
• تحقق دائمًا من أن المنتج جديد، وأنه مصحوبًا بالتعليمات، وأنه يعمل بكامل طاقته في جميع النواحي. قد لا يتوافق المنتج القديم مع معايير السلامة بسبب التقادم الطبيعي للمواد وتحديث اللوائح. إذا كانت لديك أي أسئلة، فاتصل بخدمة عملاء الشركة المصنعة.
• تأكد من عدم وجود أمتعة أو أشياء أخرى فضفاضة داخل السيارة. فقد تسبب إصابة للركاب في حالة وقوع حادث.
• لا تضع أبدًا مشروبات ساخنة في حامل الأكواب إذا كان موجودًا في السيارة.

أجزاء المنتج

افحص محتويات العبوة، واتصل بخدمة العملاء إذا كانت بعض الأجزاء مفقودة.

محتويات مقعد الأمان:

أ) وسادة دعم ب) مسند رأس ج) زر تحرير شد أحزمة الأمان د) ضبط شد الأحزمة هـ) مقبض ضبط الميل و) أحزمة أمان خماسية النقاط مع أحزمة كتف ز) مشبك الحزام ح) ذراع فصل المقعد عن القاعدة ط) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس ي) حجرة دليل الاستخدام ك) مسند رأس مغطى ببولسترين مقاوم للصدمات (EPS) ل) حامل أكواب م) كبسولات حركية: واقيات جانبية. مقعد الأمان جاهز للاستخدام: لا حاجة للتجميع.

تعليمات الاستخدام عند استخدام القاعدة

1 ثبت FF105 في اتجاه السير بوضعه على نقاط تثبيت قاعدة i-Size والضغط لأسفل حتى يستقر في مكانه (الشكل أ). تحقق من أن العلامات الحمراء والخضراء في الجزء السفلي من القاعدة في الوضع الأخضر (الشكل ب). 2 افصل Viaggio FF105 عن قاعدة i-Size بسحب الذراع الموجود أسفل المقعد من الأمام، وفي نفس الوقت ارفع المقعد. 3 اضبط ميل مقعد الأمان بإدارة المقبض حتى يصبح المقعد في الوضع المطلوب. 4 يستخدم Viaggio FF105 أحزمة أمان خماسية النقاط لسلامة طفلك.

قبل وضع الطفل في المقعد، استخدم زر التحرير الموجود في المنتصف واسحب الأحزمة لتفكيكها (الشكل أ). لا تسحب من وسادات الكتف.

افتح المشبك الموجود عند الصدر باتباع الإجراء الموضح (الشكل ب)، وافتح أحزمة الأمان باستخدام الزر الأحمر الموجود في إبزيم الحزام بين الساقين (الشكل ج).

5 اربط الأبازيم في الجوانب المرنة واسحب الحزام بين الساقين نحو مقدمة المقعد لإفساح مجال للطفل. تأكد من أن منطقة الجلوس خالية. 6 اضبط مسند الرأس وفقًا لطول الطفل. يحتوي على عدة أوضاع.

التبديل من الوضع السفلي إلى الوضع العلوي: اسحب اللسان الموجود في منتصف مسند الرأس لأعلى (1)؛ يرتفع مسند الرأس في نفس الوقت (2).

لرفع مسند الرأس إلى الوضع السفلي: اسحب الرافعة في الجزء العلوي من مقبض السحب إلى الأعلى في المنتصف، وفي نفس الوقت ادفع مسند الرأس إلى الوضع المطلوب. عندما تنتهي، حرك مسند الرأس قليلاً للتحقق من أنه مقفل في مكانه بشكل صحيح.

7- ضع الطفل في مقعد السيارة ورتب الأحزمة على كتفي الطفل وبطنه. يجب أن تكون الأحزمة عند ارتفاع فتحات الكتفين، عندما تكون فتحات الكتفين عند نفس ارتفاع الكتفين أو أعلى (المنطقة الخضراء) كما هو موضح في الصورة. تأكد من أن الأحزمة ليست في المنطقة الحمراء. 8 اربط أحزمة الأمان عن طريق تمرير الحزامين (1) فوق بعضهما البعض ووضع الخطافات المعدنية في مشبك الحزام بين الساقين،

حتى تسمع نقرة (2) وثبت حامل الحزام على الصدر عن طريق توصيل الجزأين كما هو موضح في الصورة (3).

9 شد المشابك عن طريق سحب حزام الشد نحوك، وتأكد من أنها مناسبة بشكل جيد على جسم الطفل في كل مكان وأن الحامل على مستوى عظمة الصدر. انتبه: لا تشد الأحزمة بشدة. تأكد من ترك بعض الارتخاء.

10 عند اكتمال العملية، تحقق من شد الأحزمة في جميع النقاط (1-2-3-4-5). تأكد من أن وسائد الكتف مناسبة بشكل جيد على الجسم. 11 قم بفك الأحزمة عن طريق إدخال إصبعك في فتحة المقعد (1)، مع الضغط على الزر المعدني وسحب الأحزمة باليد الأخرى (2). لا تسحب وسائد الكتف. 12 مهم! لا تلبس الطفل ملابس سميكة وثقيلة في الشتاء قبل ربطه في مقعد السيارة. لا تضع أغطية بين جسم الطفل وأحزمة الأمان. قد يتسبب ذلك في وضع غير صحيح لأحزمة الأمان ويؤدي إلى عواقب وخيمة في حالة الاصطدام. استخدم بطانية أو ملحق Peg-Pérego المعتمد لحماية طفلك من البرد. 13 يمكن تثبيت حامل الكوب على كلا الجانبين كما هو موضح في الصورة. 14 لزيادة الأمان، تم تجهيز مقعد السيارة بكبسولات حركية. افتح الكبسولة الحركية على الجانب القريب من باب السيارة (الصورة أ). أغلقها

عن طريق السحب والطي للكبسولة الحركية في التجويف المخصص لها (الصورة ب).

15 مقعد السيارة هذا مزود بوسادة دعم للأطفال الأصغر سنًا. لا تستخدمها للأطفال الذين يزيد طولهم عن 87 سم. تتم إزالة وسادة الدعم عن طريق فتح ونشر الأحزمة وتحريك الحزام بين الساقين من خلالها دون إزالة المشبك المركزي.

إزالة الغطاء الناعم

16 تتم إزالة غطاء مسند الرأس عن طريق سحب الحزام في جانب مسند الرأس وفصل الغطاء كما هو موضح في الصورة. 17 افتح مثبتات الفيلكرو لوسائد الكتف وافصلها عن الأحزمة. 18 قم بلف وسادة الكتف حول المشبك الذي يمنع الالتواء وفقًا للإجراء الموضح (الصورة أ) واسحبها من خلال الحلقة (الصورة ب). 19 تتم إزالة غطاء المقعد عن طريق فتح الأزرار الأربعة الموجودة في مسند الظهر. 20 أخيرًا، اسحب غطاء الزر المركزي من جانب المقعد (الصورة أ) وأزله من الأعلى كما هو موضح في الصورة (ب).

احذر من إتلاف عناصر البوليسترين (EPS) عند إزالة/تركيب الأغطية

صيانة قماش التنجيد

قم بتنظيف الغبار من الأجزاء القماشية.

اتبع تعليمات غسل الغطاء بعناية. - لا تستخدم المبيض. - لا تكوي. - لا تستخدم التنظيف الجاف الكيميائي. - لا تزيل البقع بالمذيبات. - لا تجفف في المجفف.

تغطية مقعد الأمان

أكمل تنفيذ العمليات الموضحة في الصور 15-20 بالترتيب العكسي.

الملحق الأصلي Peg-Perego

تم تصميم ملحقات Peg-Perego لتكون عملية وتسهل حياة الوالدين. تعرف على جميع ملحقات منتجك على www.pegperegco.com

تحديد المنتج

المعلومات المتعلقة بتاريخ تصنيع 21 VIAGGIO FF105 موجودة على جانب المقعد.

• اسم المنتج وتاريخ التصنيع وعلامة الاعتماد والرقم التسلسلي.

هذه المعلومات ضرورية للمطالبات بالتعويض.

تنظيف المنتج

• يتطلب منتجك صيانة بسيطة.

يجب أن تتم إجراءات التنظيف والصيانة بواسطة شخص بالغ فقط.

يجب الحفاظ على جميع الأجزاء المتحركة نظيفة. نظف الأجزاء البلاستيكية بانتظام بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم المذيبات أو منتجات مماثلة. - أزل الغبار عن الأجزاء القماشية بفرشاة. - لا تنظف أجهزة البوليسترين الممتصة للصدمات بالمذيبات أو منتجات مماثلة. - احمِ المنتج من العوامل الخارجية والماء والمطر والثلج؛ التعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغيرات في اللون للعديد من المواد. خزّن المنتج في مكان جاف.

Peg-Pérgo S.p.A.

تعتمد Peg-Perego SpA نظام إدارة الجودة المعتمد من TUV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. قد تقوم Peg-Perego في أي وقت بإجراء تغييرات فنية أو تجارية على الطرازات الموضحة في هذا الدليل.

خدمة عملاء Peg-Pérego

إذا ضاعت أجزاء المنتج أو تعرضت للتلف، استخدم فقط قطع الغيار الأصلية من Peg-Perego. إذا تطلبت المنتجات

إصلاحًا، أو استبدال أجزاء، أو كنت ترغب في الحصول على مزيد من المعلومات حول المنتج أو طلب قطع غيار أصلية وملحقات إضافية، فاتصل بخدمة عملاء شركة Peg-Perego، وإذا أمكن، اذكر الرقم التسلسلي للمنتج.

هاتف: [phone]

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتويات دليل الاستخدام هذا مملوكة لشركة Peg-Pérego S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

التشيكية

Viaggio FF105

+

Base i-Size

يجب تثبيت القاعدة "Base i-Size" المزودة بنظام Isofix في السيارة باستخدام مثبتات Isofix الموجودة بين مقعد السيارة ومسند الظهر. يجب ربط مقعد السيارة "Viaggio FF105" بالقاعدة "Base i-Size". - لتثبيت القاعدة في السيارة، نرجو الرجوع إلى دليل استخدام "Base i-Size".

شكرًا لاختياركم منتج Peg-Perego.

خصائص المنتج

يمكن استخدام المقعد فقط في وضع مواجه لاتجاه السير. مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 71 و105 سم ولا يتجاوز وزنهم 20 كجم. يجب نقل طفلك في مقعد مواجه للخلف حتى يصل إلى الحد المحدد للوزن/الطول. يستخدم هذا المقعد نوع نظام تقييد الأطفال "i-Size". وهو معتمد وفقًا للائحة رقم 129 ومناسب للمركبات "المتوافقة مع i-Size" كما هو موضح من قبل الشركة المصنعة في دليل العناية والصيانة. إذا لم تكن متأكدًا، استشر الشركة المصنعة لنظام التقييد أو البائع. - يمكن استخدام المقعد فقط مع القاعدة i-Size Base. في هذا التكوين، يمكن تثبيت مقعد السيارة في نقاط ISOFIX المعتمدة (الإرشادات مذكورة في الدليل) اعتمادًا على فئة مقعد الطفل وتصميمه. في القائمة، ستجد نماذج السيارات والمقاعد المزودة بمثبتات ISOFIX (انظر الداخل) التي تم اعتمادها من قبل الشركة المصنعة لنظام التقييد. إذا كانت لديك شكوك أو ترغب في معرفة المزيد من المعلومات حول تثبيت القاعدة i-Size في سيارات معينة، فاتصل بالشركة المصنعة لنظام التقييد أو البائع. لمزيد من المعلومات، راجع عنوان خدمة العملاء.

oddeleni spolecnosti Peg-Perego: [e-mail]

تم تجهيز مقعد السيارة هذا بنظام حماية قابل للتعديل ضد الصدمات الجانبية: وهو حماية محسّنة ضد الصدمات الجانبية مع "نظام متزامن" لضبط إعدادات مسند الرأس والأحزمة. تم تجهيز مقعد السيارة هذا بعناصر حماية Kinetic Pod التي تحمي من الاصطدام الجانبي.

تحذير

• قبل استخدام المنتج، اقرأ تعليمات الاستخدام بعناية واحتفظ بها في مكان مخصص للاستخدام المستقبلي. عدم اتباع التعليمات المتعلقة بتركيب مقعد السيارة قد يشكل خطرًا على الطفل.
• لا يمكن إجراء عمليات التركيب والتثبيت إلا بواسطة أشخاص بالغين.
• عند ركوب السيارة، استخدم دائمًا مقعد السيارة. لا تخرج الطفل من المقعد أبدًا أثناء تحرك السيارة. لا تترك الطفل أبدًا في السيارة دون مراقبة، حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة داخل السيارة بسرعة وقد تكون خطرة على الطفل. قم بتركيب مقعد السيارة هذا فقط على المقاعد الموجهة في اتجاه السير. إذا كانت السيارة مزودة بمقاعد دوارة أو قابلة للتحريك، فضعها في اتجاه السير. تحقق من أن مقعد السيارة لا يعيق الأجزاء المتحركة

من المقعد أو الباب.

لا تثبت مقعد السيارة بطريقة غير تلك المذكورة هنا، لأن ذلك قد يؤدي إلى فك مقعد السيارة أثناء حادث. عند استخدام مقعد السيارة هذا، استخدم دائمًا الحزام. - اضبط ارتفاع وشد أحزمة الأمان وتأكد من أنها تلتف حول جسم الطفل دون أن تكون مشدودة جدًا. يجب ألا تكون أحزمة الأمان ملتوية ويجب ألا يتمكن الطفل من فكها. يجب أن يكون الطفل الجالس في مقعد السيارة دائمًا مثبتًا بحزام الأمان حتى لا يسقط منه (حتى عند حمل مقعد السيارة خارج السيارة). مقعد السيارة ليس بديلاً عن المهد. إذا أراد الطفل النوم، ضعه على سطح مستوٍ. لا تستخدم مقعد الطفل إذا كان تالفًا، أو إذا كانت بعض أجزائه مفقودة، أو إذا تعرض لصدمات قوية نتيجة حادث، لأن هيكله قد يكون تالفًا، وهذا غير مرئي للعين، ولكنه خطير جدًا. - لا تستخدم مقعد السيارة بدون الغطاء القماشي. - لا يمكن استبدال الغطاء بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة، لأنه جزء لا يتجزأ من مقعد السيارة ونظام الأمان. - لا تقم بإزالة أو تعديل قطع البوليسترين البيضاء في مسند الرأس. إنها مهمة للسلامة. لا تترك مقعد السيارة في السيارة إذا كان معرضًا لأشعة الشمس. قبل وضع الطفل في المقعد، تحقق من أن بعض الأجزاء ليست ساخنة، لأن ذلك قد يسبب حروقًا لجلد الطفل الرقيق.

لا تقم بإجراء أي تغييرات أو تعديلات على المنتج. لا تقم أبدًا بإزالة الملصقات الملصقة أو المطبوعة، لأن المنتج بدون ملصق قد لا يتوافق مع اللوائح المعمول بها. - بالنسبة للإصلاحات أو استبدال الأجزاء أو المعلومات المتعلقة بالمنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. ستجد المعلومات ذات الصلة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل. - لا تستخدم الملحقات غير المعتمدة من الشركة المصنعة أو الهيئات المختصة. - إذا كنت تستخدم منتجًا مستعملًا، فتأكد من أنه طراز أحدث، وأنك حصلت على الدليل معه، وأن جميع مكوناته تعمل بكامل وظائفها. قد لا يفي المنتج القديم بمعايير السلامة بسبب التآكل الطبيعي للمواد وتحديث المعايير. إذا كانت لديك شكوك، فاتصل بخدمة عملاء الشركة المصنعة. تأكد من عدم وجود أشياء أو أمتعة غير مثبتة داخل مقصورة السيارة. في حالة وقوع حادث، قد تتسبب في إصابة ركاب السيارة. - إذا كانت المعدات تتضمن حاملات مشروبات، فلا تضع أبدًا مشروبات ساخنة فيها.

مكونات المنتج

تحقق من محتويات العبوة، وإذا كان هناك أي جزء مفقود، فاتصل بخط خدمة العملاء.

مكونات مقعد الطفل

أ) وسادة التسوية ب) مسند الرأس

ج) زر تحرير شد الحزام د) ضبط شد الحزام هـ) مقبض ضبط الميل و) حزام أمان خماسي النقاط مع وسائد للكتفين ز) مشبك الحزام ح) ذراع تحرير القاعدة ط) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس ي) حقيبة المستندات مع التعليمات.

ك) مسند الرأس مع رغوة البوليسترين الماصة للصدمات (EPS)

ل) حامل الكوب. م) حماية جانبية Kinetic. مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا يتطلب أي تجميع.

تعليمات الاستخدام مع القاعدة

1 ضع مقعد السيارة Viaggio FF105 في اتجاه السفر على نقاط تثبيت القاعدة i-Size Base واضغط لأسفل حتى يستقر في مكانه (الشكل أ). تأكد من أن المؤشرات الحمراء/الخضراء الموجودة أسفل القاعدة في الوضع الأخضر (الشكل ب). 2 لتحرير المقعد Viaggio FF105 من القاعدة i-Size Base، اسحب الذراع الموجودة على الجانب السفلي الأمامي للمقعد وارفع المقعد في نفس الوقت. 3 لضبط ميل المقعد، أدر المقبض حتى يصل المقعد إلى الوضع المطلوب. 4 يستخدم مقعد Viaggio FF105 حزامًا خماسي النقاط لحماية طفلك. قبل وضع الطفل في المقعد، اضغط على زر التحرير واسحب الأحزمة لتحريرها (الشكل أ). لا تسحب أحزمة الكتف.

وفقًا للإجراء الموضح في الشكل ب، افصل المشبك الموجود على الصدر، واضغط على الزر الأحمر الموجود على مشبك الحزام بين الساقين، ثم حرر أحزمة الأمان (الشكل ج).

5 قم بتوصيل المشابك باللوحات البلاستيكية على الجانبين واسحب حزام الفخذ نحو الجزء الأمامي من المقعد لتحرير مساحة للطفل. تأكد من أن مساحة الجلوس خالية. 6 يجب ضبط مسند الرأس بحيث يتناسب مع طول طفلك. يمكن استخدام عدة أوضاع. لنقل مسند الرأس من وضع أقل إلى وضع أعلى: اسحب المقبض (1) الموجود في منتصف مسند الرأس لأعلى. سيتحرك مسند الرأس لأعلى (2). لنقل مسند الرأس من وضع أعلى إلى وضع أقل: اسحب المقبض الموجود في منتصف مسند الرأس لأعلى واضغط في نفس الوقت على مسند الرأس لأسفل.

بعد الانتهاء من الضبط، حاول تحريك مسند الرأس. بهذه الطريقة تتحقق من أن المسند مثبت بشكل صحيح.

7- ضع الطفل في المقعد وضع الأحزمة على كتفيه. أحزمة الأمان في الارتفاع الصحيح إذا كانت الفتحات الموجودة على مسند الظهر على نفس ارتفاع كتف الطفل أو أعلى (المنطقة الخضراء) كما هو موضح في الصورة.

تأكد من أن الأحزمة ليست في المنطقة الحمراء.

8- اربط أحزمة الأمان عن طريق طي الجزأين (1) وإدخال الخطافات المعدنية في مشبك الحزام بين الساقين حتى تستقر (2). اربط المشبك على الصدر بإدخال الجزأين كما هو موضح في الصورة (3). 9- شد المشابك بسحب الحزام نحوك وتأكد من أنها مثبتة بشكل صحيح على جسم الطفل

على طوله بالكامل والمشبك عند مستوى عظمة الصدر.

تحذير: لا تشد الأحزمة بشدة وتأكد من وجود حد أدنى من المرونة.

10- بعد الانتهاء، تحقق من شد الأحزمة في جميع النقاط (1-2-3-4-5). تأكد من أن وسادات الكتف في المكان الصحيح. 11- لتحرير أحزمة الأمان، أدخل إصبعك في الفتحة الموجودة في المقعد (1)، واضغط مع الاستمرار على الزر المعدني واسحب الأحزمة باليد الأخرى (2). لا تسحب وسادات الكتف. 12- هام: قبل وضع الطفل في المقعد، لا ترتدي ملابس سميكة. لا تضع بطانيات بين جسم الطفل وأحزمة الأمان. قد يؤدي ذلك إلى وضع غير صحيح لحزام الأمان، مما قد يكون له عواقب وخيمة في حالة وقوع حادث. إذا كنت ترغب في حماية الطفل من البرد، استخدم ملحقات Peg-Pérego المعتمدة. 13- يمكن تثبيت حامل الكوب على أي جانب، انظر الصورة. 14- لزيادة الأمان، تم تجهيز المقعد بعناصر حماية Kinetic Pod. افتح عنصر الحماية Kinetic Pod على جانب باب السيارة (الشكل أ). أغلق عنصر الحماية Kinetic Pod عن طريق طيه في التجويف المناسب (الشكل ب). 15- للأطفال الأصغر سنًا، تم تجهيز مقعد السيارة بوسادة تسوية. لا تستخدمها للأطفال الأطول من 87 سم. إذا كنت ترغب في إزالة وسادة التسوية، افصل وفك أحزمة الأمان واسحب الحزام بين الساقين من خلال الفتحة دون إزالة المشبك المركزي.

إزالة الغطاء

16- إذا كنت ترغب في إزالة غطاء مسند الرأس، اسحب الأحزمة الموجودة على جانب مسند الرأس وأزل الغطاء كما هو موضح في الصورة. 17- افصل السحابات اللاصقة لوسادات الكتف وانزعها من الحزام. 18- اقلب المشبك الذي يثبت وسادات الكتف على مسند الظهر كما هو موضح في الشكل (أ) ومرره عبر الفتحة (الشكل ب). 19- إذا كنت ترغب في إزالة غطاء المقعد، حرر 4 مشابك على مسند الظهر. 20- أخيرًا، اسحب غطاء وحدة التحكم المركزية من جانب المقعد (الشكل أ) واسحبه من الأعلى كما هو موضح في الشكل.

عند إزالة الغطاء، انتبه حتى لا تتلف الأجزاء المصنوعة من البوليسترين (EPS).

صيانة الغطاء

أزل الغبار من الأجزاء القماشية بالتنظيف.

• عند الغسيل، اتبع بعناية التعليمات الموجودة على الملصق المخيط على الغطاء.
• لا تستخدم المبيض.
• لا تكوي.
• لا تنظف باستخدام المواد الكيميائية. لا تستخدم منتجات إزالة البقع.
• لا تجفف في المجفف.

تركيب الغطاء على المقعد

اتبع التعليمات في الشكلين 15 و 20 بترتيب عكسي.

ملحق أصلي من Peg-Pérego

تم تصميم ملحقات Peg-Pérgo كأدوات مفيدة وعملية لتسهيل حياة الآباء. تعرف على مجموعة الملحقات الكاملة لمنتجك على موقع www.pegerego.com

تحديد المنتج

مقعد VIAGGIO FF105 يحمل معلومات عن تاريخ التصنيع على الجانب.

اسم المنتج، تاريخ التصنيع، رمز الموافقة، ورقم التصنيع. هذه المعلومات مهمة في حالة تقديم شكوى.

تنظيف المنتج

يتطلب هذا المنتج صيانة بسيطة. يجب أن تتم جميع عمليات التنظيف والصيانة بواسطة البالغين فقط. نوصي بالحفاظ على جميع الأجزاء المتحركة للمقعد نظيفة. - نظف الأجزاء البلاستيكية بقطعة قماش مبللة؛ لا تستخدم المذيبات أو مواد مماثلة. - إذا كانت الأجزاء القماشية متسخة، فقم بتنظيفها بالفرشاة. لا تنظف أجزاء البوليسترين الممتصة للصدمات باستخدام المذيبات أو مواد مماثلة. - احمِ المنتج من العوامل الجوية والرطوبة والمطر والثلج؛ لا تعرضه لفترات طويلة

للتعرض لأشعة الشمس يمكن أن يسبب تغير لون العديد من المواد.

احفظ المنتج في مكان جاف.

Peg-Pérgo S.p.A.

تستخدم شركة Peg-Perego Spa نظام إدارة الجودة المعتمد من منظمة TUV Italia srl وفقًا لمعيار ISO 9001. تحتفظ شركة Peg-Perego بالحق في إجراء أي تغييرات أو تعديلات على الموديلات الموضحة في هذا المنشور إذا تطلبت ذلك أسباب تقنية أو تجارية.

خدمة صيانة Peg-Perego

إذا حدث فقدان أو تلف لأي من الأجزاء الفردية للمنتج، استخدم فقط قطع الغيار الأصلية من Peg-Perego. في حالة الإصلاح أو الاستبدال أو الاستفسار عن المنتجات أو بيع قطع الغيار الأصلية والملحقات، اتصل بمركز خدمة Peg-Perego واذكر الرقم التسلسلي للمنتج.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegocom

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى هذا الدليل مملوكة لشركة Peg-Perego S.p.A وهي محمية بموجب القوانين المعمول بها.

السلوفاكية

Viaggio FF105

+

Base i-Size

• القاعدة الثابتة "Base i-Size" مع نظام التثبيت Isofix، يجب تثبيتها في السيارة على مثبتات Isofix الموجودة بين المقعد ومسند الظهر لمقعد السيارة. يتم تثبيت مقعد السيارة "Viaggio FF105" على "Base i-Size".
• قبل تركيب القاعدة "Base i-Size" في السيارة، اقرأ دليل الاستخدام.

شكرًا لاختياركم منتج Peg-Perego.

خصائص المنتج

يمكن استخدام مقعد السيارة هذا فقط في اتجاه السير. مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 71 و105 سم ووزنهم الأقصى 20 كجم - يجب أن يسافر الطفل في المقعد في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير حتى يصل إلى حدود الطول/الوزن المذكورة. يستخدم مقعد السيارة هذا نظام أمان للأطفال من نوع "i-Size". وهو معتمد وفقًا للائحة رقم 129، ومناسب للمركبات "المتوافقة مع i-Size" وفقًا للمعلومات المقدمة من الشركة المصنعة للمركبة في دليل الصيانة. إذا كانت لديكم أي شكوك، فاتصلوا بالشركة المصنعة للجهاز أو بموزعها. يمكن استخدام مقعد السيارة هذا فقط مع القاعدة i-Size Base. في هذا التكوين، يمكن تثبيت مقعد السيارة في المركبات ذات أوضاع ISOFIX المعتمدة (للتفاصيل، يرجى قراءة دليل الاستخدام)، وذلك اعتمادًا على فئة وهيكل مقعد الأطفال. - تعرفوا على قائمة موديلات المركبات والمقاعد المزودة بأنظمة تثبيت ISOFIX (انظروا من الداخل)، والتي تم اعتمادها من قبل الشركة المصنعة لنظام الأمان.

إذا كانت لديك أي شكوك أو كنت بحاجة إلى معلومات أكثر تفصيلاً حول تثبيت القاعدة i-Size Base على مركبة معينة، فاتصل بمصنع نظام الأمان أو البائع. للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بقسم المساعدة في Peg-Perego على البريد الإلكتروني [e-mail]

مقعد السيارة هذا مزود بحماية قابلة للتعديل من الصدمات الجانبية: حماية محسّنة من الصدمات الجانبية مع نظام متزامن لضبط أحزمة مسند الرأس. - مقعد السيارة هذا مزود بـ Kinetic Pods لحماية أفضل في حالة الصدمات الجانبية.

تحذير

• قبل استخدام المنتج، اقرأ دليل الاستخدام بعناية واحتفظ به في مكان مخصص لاستخدامه في المستقبل. عدم اتباع التعليمات المتعلقة بتركيب مقعد السيارة قد يشكل خطرًا على طفلك.
• يجب أن يقوم البالغون فقط بعمليات التجميع والتركيب.
• استخدم دائمًا مقعد السيارة أثناء القيادة في السيارة. لا تخرج الطفل من مقعد السيارة أبدًا أثناء تحرك المركبة. لا تترك الطفل أبدًا بمفرده في المركبة، حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة في المركبة بسرعة وقد تصبح

خطيرة على الطفل.

• قم بتركيب مقعد السيارة فقط على المقاعد المواجهة
• لأمام. إذا كانت المركبة تحتوي على مقاعد دوارة أو قابلة للتحريك، فقم بتدويرها في اتجاه السير. تأكد من عدم وجود أي أجزاء متحركة من المقاعد أو الأبواب تعيق مقعد السيارة.
• اتبع تعليمات التثبيت بدقة؛ استخدم فقط إجراءات التثبيت الموصى بها، وإلا فقد يؤدي ذلك إلى ارتخاء مقعد السيارة.
• عند استخدام مقعد السيارة، استخدم دائمًا الأحزمة. اضبط الارتفاع والشد وتحقق من أنها مناسبة لجسم الطفل - يجب ألا تكون الأحزمة ضيقة جدًا. تحقق من أن حزام الأمان غير ملتوي وتأكد من أن الطفل لا يستطيع فتحه.
• لتجنب سقوط الطفل من مقعد السيارة، استخدم دائمًا حزام أمان مقعد السيارة، حتى عند حمل الطفل خارج السيارة. مقعد السيارة لا يحل محل السرير؛ إذا أراد الطفل النوم، ضعه في السرير. لا تستخدم مقعد السيارة إذا كان تالفًا أو مفقودًا بعض أجزائه، أو إذا تعرض لصدمات قوية في حادث، لأنه قد يكون هناك تلف هيكلي غير مرئي ولكنه خطير جدًا. لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش.
• يجب عدم استبدال الغطاء بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة، لأنه جزء لا يتجزأ من مقعد السيارة وهو مهم من حيث السلامة.

لا تقم بإزالة أو استبدال الجزء الأبيض من البوليسترين تحت مسند الرأس، فهو مهم من حيث السلامة. لا تترك مقعد السيارة في السيارة معرضًا لأشعة الشمس، لأن بعض أجزائه قد ترتفع حرارتها وتؤذي بشرة طفلك الحساسة. قبل وضع الطفل في مقعد السيارة، تحقق من عدم وجود أجزاء ساخنة.

• لا تقم أبدًا بإجراء أي تغييرات أو تعديلات على المنتج.
• لا تقم أبدًا بإزالة الملصقات الملصقة أو المخيطة، لأن المنتج لن يتوافق مع اللوائح السارية.
• لأي إصلاحات أو استبدال قطع أو معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. ستجد معلومات الاتصال ذات الصلة في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل. لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من قبل الشركة المصنعة لمقعد السيارة أو السلطات المختصة.
• إذا كنت تستخدم المنتج مستعملًا، فتأكد من أنه الطراز الأحدث، وأن الدليل مرفق به، وأن جميع أجزائه تعمل بشكل صحيح. قد لا تتوافق المنتجات الأقدم مع المعايير الحالية بسبب التقادم الطبيعي للمواد وتحديث

اللوائح. إذا كانت لديك أي شكوك، فاتصل بمركز خدمة العملاء الخاص بالشركة المصنعة.

تأكد من عدم وجود أي أجزاء من الأمتعة أو أشياء أخرى غير مثبتة في مقصورة المركبة. في حالة وقوع حادث، قد تسبب إصابة للركاب في المركبة. إذا لم يتم تركيب حامل أكواب، فلا تضع أبدًا مشروبات ساخنة.

مكونات المنتج

افحص محتويات العبوة، وإذا كانت بعض الأجزاء مفقودة، فاتصل بقسم رعاية العملاء.

يتكون مقعد السيارة للأطفال من الأجزاء التالية:

أ) وسادة تقليل الحجم ب) مسند الرأس ج) زر تحرير شد الأحزمة د) ضبط شد الحزام هـ) زر ضبط الميل و) أحزمة أمان خماسية النقاط مع وسادات كتف ز) مشبك الحزام ح) ذراع التحرير من القاعدة ط) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس ي) حجرة لتخزين دليل الاستخدام. ك) مسند رأس مغطى بالبوليسترين الممدد لامتصاص الصدمات (EPS) ل) حامل مشروبات م) Kinetic Pods: حماية جانبية

مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا حاجة إلى أي تركيب.

تعليمات الاستخدام مع القاعدة

1 قم بتوصيل Viaggio FF105 في وضع مواجه للأمام من خلال وضعه على نقاط التوصيل في القاعدة i-Size Base، والضغط لأسفل حتى يستقر في مكانه (الشكل أ). تأكد من أن المؤشرات الحمراء/الخضراء بالقرب من أرجل القاعدة في الوضع الأخضر (الشكل ب). 2 لفصل Viaggio FF105 عن القاعدة i-Size Base، اسحب الذراع في الجزء الأمامي وتحت المقعد وارفع المقعد لأعلى في نفس الوقت. 3 لضبط ميل مقعد السيارة، أدر القرص الموجود أسفل المقعد حتى تصل إلى الوضع المطلوب. 4 يستخدم Viaggio FF105 أحزمة خماسية النقاط لحماية الطفل. قبل وضع الطفل في المقعد، اضغط على زر التحرير المركزي واسحب الأحزمة لتحريرها (الشكل أ). لا تسحب وسادات الكتف. افتح مشبك الصدر وفقًا للوصف أدناه (الشكل ب)، وحرر أحزمة الأمان بمساعدة الزر الأحمر الموجود على مشبك الحزام بين الساقين (الشكل ج). 5 اربط المشابك على الأحزمة الجانبية المرنة واسحب الحزام بين الساقين للأمام من المقعد لإنشاء مساحة كافية للطفل. تأكد من أن مكان الجلوس خالٍ.

6 يجب ضبط مسند الرأس وفقًا لارتفاع الطفل. تتوفر عدة أوضاع.

الرفع من الوضع المنخفض إلى الوضع الأعلى: اسحب اللسان في منتصف مسند الرأس إلى الأعلى (1). في نفس الوقت، يتحرك مسند الرأس إلى الأعلى أيضًا (2). الخفض من الوضع المرتفع إلى الوضع المنخفض: ادفع الذراع في الجزء العلوي الأوسط من مسند الرأس إلى الأعلى وفي نفس الوقت اضغط مسند الرأس إلى الأسفل إلى الوضع المطلوب. بعد الانتهاء، حرك مسند الرأس قليلاً للتحقق من تثبيته بشكل صحيح في مكانه.

1. ضع الطفل في مقعد السيارة ومرر الأحزمة فوق الكتفين وحول حوض الطفل. الارتفاع الصحيح للأحزمة هو عندما تكون فتحات الحزام على مسند الظهر على نفس ارتفاع الكتفين أو أعلى (المنطقة الخضراء)، كما هو موضح في الصورة. تأكد من أن الأشرطة ليست في المنطقة الحمراء. 8 اربط أحزمة الأمان معًا عن طريق تمرير الحزامين (1) وإدخال الخطاف المعدني في مشبك الحزام بين الساقين حتى يسمع صوت نقرة (2)؛ اربط مشبك حزام الصدر بتوصيل الجزأين كما هو موضح في الصورة (3). 9 شد المشابك عن طريق سحب أحزمة الضبط نحوك، مع التأكد من أنها تلتصق بإحكام بجسم الطفل في كل نقطة وأن المشبك على مستوى عظمة القص.

تحذير: لا تشد الأحزمة بقوة شديدة واترك لها حدًا أدنى من الارتخاء.

10 بعد الانتهاء من العملية، تحقق من شد الأحزمة في كل نقطة (1-2-3-4-5). تأكد من أن وسادات الكتف ملاصقة للجسم. 11 لفك أحزمة الأمان، أدخل إصبعك في الفتحة الموجودة في المقعد (1)، واضغط مع الاستمرار على الزر المعدني، واسحب الأحزمة باليد الأخرى (2). لا تسحب وسادات الكتف. 12 مهم! في الشتاء، لا تلبس الطفل الكثير من الملابس قبل تثبيت الأحزمة في مقعد السيارة. لا تضع بطانيات بين جسم الطفل وأحزمة الأمان. قد يتسبب ذلك في وضع غير صحيح لأحزمة الأمان مع عواقب وخيمة في حالة الاصطدام. لحماية الطفل من الطقس، استخدم بطانية أو ملحق Peg-Perego المعتمد. 13 يمكن توصيل حامل المشروبات على كلا الجانبين كما هو موضح في الصورة. 14 لضمان أمان أعلى، تم تجهيز مقعد السيارة بـ Kinetic Pods. افتح Kinetic Pod على الجانب القريب من باب السيارة (الشكل أ). للإغلاق، اسحب Kinetic Pod وادفعه لأسفل إلى المساحة المخصصة (الشكل ب). 15 يحتوي مقعد السيارة هذا على وسادة تقليل للأطفال الأصغر سنًا. لا تستخدمها للأطفال الأطول من 87 سم. لإزالة وسادة التقليل، افتح وفك أحزمة الأمان واسحب أحزمة بين الساقين دون إزالة المشبك الأوسط.

إزالة الغطاء القماشي

16 لإزالة غطاء مسند الرأس، اسحب الأشرطة على جانب مسند الرأس وأزل الغطاء كما هو موضح في الصورة. 17 افتح الفيلكرو على وسادات الكتف وافصلهما عن الأحزمة. 18 اقلب المشبك الذي يثبت وسادات الكتف في مكانها على مسند الظهر وفقًا للخطوات (الشكل أ) واسحبه عبر الحلقة (الشكل ب). 19 لإزالة غطاء المقعد، حرر 4 أزرار على مسند الظهر. 20 أخيرًا، اسحب الغطاء من الزر الأوسط على جانب المقعد (الشكل أ) واسحبه لأعلى كما هو موضح في (الشكل ب).

احرص على عدم إتلاف عناصر البوليسترين (EPS) عند إزالة الأغطية وإعادة تركيبها.

صيانة الحشوة الناعمة

أزل الغبار عن الأجزاء القماشية باستخدام فرشاة.

عند الغسيل، اتبع التعليمات الموجودة على الملصق الموجود على الغطاء. لا تستخدم مبيض الكلور. لا تكوي. لا تنظف بالتنظيف الجاف. لا تزيل البقع بالمذيبات. لا تجفف في مجفف الأسطوانة.

طريقة تركيب الغطاء على مقعد السيارة

تابع تنفيذ الخطوات الموضحة في الصور من 15 إلى 20 بالترتيب العكسي.

الملحق الأصلي Peg-Pérego

تم تصميم ملحقات Peg-Perego كأدوات مفيدة وعملية لتسهيل حياة الوالدين. تعرف على سلسلة الملحقات الكاملة لمنتجك على صفحات موقع pegperego.com.

تحديد المنتج

21 VIAGGIO FF105 معلومات حول تاريخ الإنتاج على الجانب.

اسم المنتج، تاريخ الإنتاج، ملصق الموافقة والرقم التسلسلي.

هذه المعلومات ضرورية في حالة تقديم شكوى.

تنظيف وصيانة المنتج

يتطلب هذا المنتج صيانة بسيطة. يجب أن يقوم الأشخاص المؤهلون فقط بجميع عمليات التنظيف والصيانة. نوصي بالحفاظ على جميع الأجزاء المتحركة للمنتج نظيفة. نظف الأجزاء البلاستيكية بانتظام بقطعة قماش مبللة؛ لا تستخدم المذيبات أو مواد مماثلة.

أجزاء المنتج؛ لا تستخدم المذيبات أو مواد مماثلة.

قم بتنظيف الأجزاء النسيجية بالفرشاة لإزالة الأوساخ. لا تنظف ممتص الصدمات المصنوع من البوليسترين باستخدام المذيبات أو أي مواد مماثلة. احمِ المنتج من العوامل الجوية والماء والمطر والثلج. قد يؤدي التعرض المفرط لأشعة الشمس إلى تغير لون العديد من المواد. احفظ المنتج في مكان جاف.

Peg-Pérgo S.p.A.

تستخدم شركة Peg-Perego SpA نظام إدارة الجودة المعتمد من قبل منظمة TUV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. يجوز لشركة Peg-Perego إجراء تغييرات وتعديلات على الموديلات الموضحة في هذا المنشور في أي وقت إذا تطلبت الظروف التقنية أو التجارية ذلك.

خدمة ما بعد البيع لشركة Peg-Pérgo

إذا فقدت أو تلفت أجزاء من الموديل، استخدم فقط قطع الغيار الأصلية من Peg-Perego. في حالة الإصلاحات أو الاستبدالات أو الاستفسارات عن المنتجات أو بيع قطع الغيار والملحقات، اتصل بشبكة خدمة Peg-Perego مع ذكر الرقم التسلسلي للمنتج إذا كان متوفرًا لديك.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegerego.com. جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى هذا الدليل مملوكة لشركة Peg-Perego SpA وهي محمية بموجب القوانين السارية.

HU_المجرية

Viaggio FF105

+

Base i-Size

• قاعدة i-Size المزودة بنظام تثبيت Isofix
• يجب تثبيت قاعدة المقعد ومسند الظهر لمقعد السيارة "Viaggio FF105" على مشابك Isofix. يجب توصيل مقعد السيارة للأطفال "Viaggio FF105" بقاعدة "Base i-Size".
• اقرأ التعليمات المتعلقة بتثبيت المقعد في السيارة الواردة في دليل الاستخدام "Base i-Size".

نشكركم على اختياركم منتج Peg-Pérego.

خصائص المنتج

يمكن استخدام مقعد السيارة هذا للأطفال في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير. - مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 71 و105 سم ويصل وزنهم إلى 20 كجم كحد أقصى. نوصي بوضع الطفل في المقعد في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير في السيارة حتى يصل إلى الحدود المحددة. مقعد السيارة هذا من نوع i-Size* لنظام تثبيت الأطفال. تمت الموافقة عليه وفقًا للائحة رقم 129، وهو مناسب للمقاعد في المركبات المتوافقة مع i-Size* وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة للمركبة في دليل المستخدم والصيانة. في حالة الشك، اتصل بالشركة المصنعة لنظام التثبيت أو الموزع. - يمكن استخدام مقعد السيارة هذا مع قاعدة i-Size. في هذا المقعد، يمكن تثبيت القاعدة على المركبات التي تحتوي على مواضع معتمدة، مثل مواضع ISOFIX (انظر الدليل للتفاصيل)، وفقًا لفئة مقعد الطفل والهيكل. ادرس قائمة موديلات المركبات والمواضع المجهزة بنظام ISOFIX (انظر الدليل) التي وافقت عليها الشركة المصنعة كنظام تثبيت.

في حالة الشك، أو للحصول على مزيد من المعلومات حول تركيب قاعدة i-Size على مركبات خاصة، اتصل بالشركة المصنعة لنظام التثبيت أو الموزع. لمزيد من المعلومات، اتصل بخدمة عملاء Peg-Pérego على البريد الإلكتروني التالي: [e-mail]

مقعد السيارة هذا مزود بـ"حماية قابلة للتعديل ضد الاصطدام الجانبي": حماية أكبر ضد الاصطدامات الجانبية مع "نظام ضبط متزامن لمسند الرأس وحزام الأمان". هذا المقعد مزود بنظام Kinetic Pods لتحقيق الحماية المثلى ضد الاصطدامات الجانبية.

تحذير

قبل الاستخدام، اقرأوا تعليمات الاستخدام بعناية واحتفظوا بها في المكان المخصص للرجوع إليها لاحقًا. عدم اتباع تعليمات تركيب مقعد السيارة قد يشكل خطرًا على طفلكم. - يجب أن يتم التجميع والتركيب حصريًا بواسطة البالغين. استخدموا مقعد السيارة دائمًا في المركبة. إذا كانت المركبة تتحرك، لا تخرجوا طفلكم من المقعد. - لا تتركوا الطفل دون إشراف

في السيارة، حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة حرارة المقصورة فجأة وتشكل خطرًا على الطفل الموجود في السيارة.

يجب تركيب مقعد السيارة للأطفال هذا فقط على المقاعد الموجهة في اتجاه السير العادي. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة للنقل، يجب وضع مقعد السيارة في اتجاه السير. تأكد من أن مقعد السيارة للأطفال لا يحجب الأجزاء المتحركة من المقعد أو الباب. - اتبع بدقة التعليمات الخاصة بالتركيب الصحيح: لا تستخدم طريقة تركيب مختلفة عن المطلوبة، بسبب خطر انزلاق الطفل من المقعد. - استخدم دائمًا حزام الأمان عند استخدام مقعد السيارة للأطفال هذا. - اضبط ارتفاع الحزام وإحكامه، وتأكد من أنه يلامس جسم الطفل وليس مرتفعًا جدًا. تأكد من أن حزام الأمان غير ملتوٍ وأن الطفل لا يستطيع إزالته. لتجنب خطر السقوط، استخدم دائمًا حزام أمان مقعد السيارة للأطفال حتى عند النقل خارج المركبة. - مقعد السيارة للأطفال لا يغني عن سرير الأطفال، إذا كان الطفل بحاجة إلى النوم، فمن المهم وضعه في السرير. - لا تستخدم مقعد السيارة للأطفال إذا كان تالفًا أو مفقودًا بعض أجزائه، أو إذا تعرض لحادث قوي، لأن الهيكل قد يتضرر بشكل غير مرئي ولكنه خطير بشكل خاص.

• لا تستخدم مقعد السيارة للأطفال بدون غطاء القماش الواقي؛ لا يجوز استبداله بغطاء واقٍ غير معتمد من الشركة المصنعة، لأنه جزء مكمل لمقعد الطفل ومهم من حيث السلامة.
• لا تقم بإزالة أو استبدال الجزء الأبيض من الرغوة أسفل المقعد، أو عند مسند الظهر أو مسند الرأس، لأنها أجزاء أساسية للسلامة.
• لا تترك مقعد السيارة للأطفال في سيارة متوقفة تحت أشعة الشمس الحارقة، لأن بعض الأجزاء قد تسخن وتؤذي بشرة الطفل الحساسة، لذلك يجب فحص ذلك قبل وضع الطفل في المقعد.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج.
• لا تقم بإزالة الملصقات المثبتة أو المخيطة؛ فقد لا يفي المنتج بالمتطلبات بسبب ذلك.
• لأي إصلاحات أو استبدال قطع أو معلومات حول المنتج، يرجى الاتصال بخدمة ما بعد البيع. المعلومات المختلفة موجودة في الصفحة الأخيرة من دليل الاستخدام هذا.
• لا تستخدم أي ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو السلطات المختصة. إذا كان المنتج مستخدمًا من قبل، تحقق من أنه أحدث طراز وأنه يلبي المتطلبات وأن جميع الأجزاء تعمل بشكل صحيح. المنتجات القديمة قد لا تفي بالمتطلبات بسبب تآكل المواد بشكل طبيعي وتغيير المعايير. في حالة الشك، اتصل

بخدمة عملاء الشركة المصنعة.

انتبه جيدًا إلى أن الأمتعة والأشياء في مقصورة الركاب مثبتة بشكل صحيح. في حالة وقوع حادث، قد تسبب إصابات للركاب. إذا كان المنتج مزودًا بحامل أكواب، فلا تضع أبدًا مشروبات ساخنة في حامل الأكواب.

أجزاء المنتج

تحقق من محتويات العبوة، وفي حالة وجود أي اعتراض، اتصل بخدمة عملاء الموزع. أجزاء مقعد السيارة للأطفال هي كما يلي:

أ) وسادة الرأس ب) مسند الرأس ج) زر تحرير شد الحزام د) منظم شد الحزام هـ) ذراع ضبط زاوية الميل و) حزام أمان خماسي النقاط مدمج مع وسائد الكتف ز) مشبك تثبيت الحزام ح) ذراع التحرير من القاعدة ط) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس ي) حامل الكتيب.

م) مسند رأس من البوليسترين (EPS) مع ممتص صدمات ن) حامل أكواب. س) Kinetic Pods: حماية جانبية. مقعد السيارة للأطفال جاهز للاستخدام: لا حاجة للتجميع.

دليل الاستخدام مع القاعدة

1. لتثبيت مقعد Viaggio FF105 في وضع السفر، ضعه على القاعدة Base i-Size عند نقاط التثبيت وادفعه لأسفل حتى تسمع صوت نقرة (الشكل أ). تحقق من المؤشرات الحمراء/الخضراء على الجزء السفلي من القاعدة لتكون في الوضع الأخضر (الشكل ب). 2. لتحرير مقعد Viaggio FF105 من القاعدة Base i-Size، اسحب الذراع الأمامي الموجود أسفل المقعد وفي نفس الوقت ارفع مقعد الطفل. 3. لضبط ميل مقعد الطفل، أدر الذراع حتى تصل إلى الوضع المناسب. 4. يستخدم مقعد Viaggio FF105 نظام حزام خماسي النقاط لحماية الطفل. قبل وضع الطفل في المقعد، اسحب الأشرطة باستخدام الزر الأوسط مع تخفيف شد الحزام (الشكل أ). لا تسحب وسائد الكتف.

افتح المشبك الموجود عند الصدر كما هو موضح في الشكل (ب)، وافتح أحزمة الأمان بالضغط على الزر الأحمر الموجود في الإبزيم الذي يمر بين الساقين (الشكل ج).

5. ثبت المشابك في الأشرطة الجانبية واسحب الحزام الذي يمر بين الساقين نحو الجزء الأمامي من المقعد لإفساح مجال أكبر للطفل. تأكد من أن منطقة المقعد خالية. 6. مع نمو الطفل، يجب ضبط ارتفاع مسند الرأس وفقًا لطول الطفل. يمكن ضبطه في عدة أوضاع. من الوضع المنخفض إلى الأعلى: اسحب الذراع الموجود أعلى منتصف مسند الرأس (1)؛ سيرتفع مسند الرأس (2).

سيرتفع مسند الرأس (2).

من الوضع المنخفض إلى الأعلى: اسحب الذراع الموجود أعلى منتصف مسند الرأس وفي نفس الوقت ادفع مسند الرأس لأسفل إلى الوضع المناسب.

بعد ذلك، حرر مسند الرأس وتأكد من تثبيته بشكل صحيح.

1. ضع الطفل واضبط أحزمة الأمان على الكتف والخصر. يكون ارتفاع أحزمة الأمان مناسبًا عندما تكون الفتحات في مسند الظهر عند مستوى الكتف تمامًا أو فوقه (المنطقة الخضراء) كما هو موضح في الشكل.

تأكد من أن الأشرطة ليست في المنطقة الحمراء.

8. ثبت أحزمة الأمان بتداخل الحزامين (1)، وأدخل إبزيم الحزام الذي يمر بين الساقين حتى يسمع صوت نقرة (2)، وثبت مشبك الحزام عند الصدر مع إمساكه بكلتا اليدين كما هو موضح في الشكل (3). 9. شد الأحزمة عن طريق سحب حزام الضبط الأوسط نحوك، مع التأكد من أنها تلتصق بجسم الطفل جيدًا وأن المشبك عند مستوى عظمة القص. تحذير: لا تفرط في شد الأحزمة - اترك دائمًا قدرًا بسيطًا من الارتخاء. 10. في نهاية العملية، تحقق من شد الأحزمة المناسب في جميع النقاط (1-2-3-4-5). تأكد من أن وسائد الكتف ملتصقة بالجسم جيدًا. 11. حزام أمان مقعد السيارة للأطفال

للتثبيت، أدخل إصبعك في الفتحة (1)، وأثناء الضغط على الزر المعدني، اسحب الأحزمة باليد الأخرى (2). لا تسحب وسائد الكتف.

12 هام! في الشتاء، لا تثبت الطفل في مقعد السيارة وهو يرتدي ملابس ضخمة، ولا تضع وسادة بين جسم الطفل وحزام الأمان. قد يؤدي ذلك إلى تثبيت غير صحيح لحزام الأمان، مما قد يسبب عواقب وخيمة في حالة الاصطدام.

لحماية أفضل من العوامل البيئية، استخدم الغطاء أو الملحقات المعتمدة من Peg-Pérego.

13 يمكن تثبيت مسند الرأس على جانبي مقعد الطفل بشكل صحيح.

14 لمزيد من الأمان، تم تجهيز مقعد الطفل بنظام Kinetic Pods. افتح Kinetic Pod الموجود بالقرب من باب السيارة (الشكل أ). لإعادة التركيب، اسحب Kinetic Pod وأدخله في المقبس المناسب (الشكل ب).

15 مقعد الطفل هذا مزود بوسادة تقوية للأطفال الأصغر حجمًا. لا تستخدمها للأطفال الأطول من 87 سم.

لإزالة وسادة التقوية، اسحب حزام الأمان وشدّه، ثم أزله من بين الوسادة والمقعد، لكن لا تزيل المشبك الأوسط.

الاستبدال

16 لإزالة غطاء مسند الرأس، اسحب

الأحزمة من جانبي مسند الرأس، وأزل الغطاء كما هو موضح في الشكل.

17 افصل مشابك أحزمة الكتف، وافصلها عن الإطار المناسب. 18 اقلب المشبك الذي يثبت أحزمة الكتف بالظهر وفقًا للشكل، واسحبه من الحلقة المناسبة (الشكل ب). 19 لإزالة غطاء المقعد، افك الأزرار الأربعة في الخلف. 20 أخيرًا، اسحب الغطاء من الذراع الأوسط وحافة المقعد (الشكل أ)، ثم اسحبه من الأعلى وفقًا للشكل (الشكل ب).

احرص على عدم إتلاف أجزاء البوليسترين (EPS) أثناء تركيب/إزالة الغطاء.

صيانة الحشوة

افرك الأجزاء القماشية بفرشاة لإزالة الغبار.

• للغسيل، اتبع بدقة التعليمات المدونة على الملصق المخيط على الغطاء.
• لا تستخدم مبيضًا يحتوي على الكلور.
• لا تكوي.
• لا تنظف جافًا. لإزالة البقع، لا تستخدم المذيبات.
• لا تضعه في المجفف.

إعادة تركيب بطانات مقعد السيارة للأطفال

اتبع الإجراء بالترتيب العكسي وفقًا للأشكال 15-20.

الملحق الأصلي Peg-Perego

تم تطوير ملحقات Peg-Perego لتوفير دعم مفيد وعملي لتسهيل حياة الآباء. اكتشف جميع الملحقات الخاصة بمنتجات Peg-Perego على الموقع www.pegperegco.com

تحديد المنتج

21 يحتوي VIAGGIO 105 على معلومات حول تاريخ التصنيع.

اسم المنتج، تاريخ التصنيع، الملصق التعريفي ورقم التسلسل.

في حالة تقديم شكوى، هذه المعلومات ضرورية.

تنظيف المنتج

يتطلب المنتج صيانة بسيطة. يجب أن يقوم البالغون بعمليات التنظيف والصيانة. يُنصح بتنظيف جميع الأجزاء المتحركة، وعند الضرورة.

• نظف الأجزاء البلاستيكية بانتظام بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم المذيبات أو منتجات مماثلة. امسح الأجزاء القماشية بفرشاة لإزالة الغبار.
• لا تنظف عنصر امتصاص الصدمات المصنوع من البوليسترين باستخدام المذيبات أو أي منتجات مماثلة.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية، والماء، والمطر أو الثلج؛ فالتعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغيرًا في اللون في المادة الخام.
• خزنوا المنتج في مكان جاف.

Peg-Pérego S.p.A.

تمتلك شركة Peg-Perego SpA نظام إدارة جودة معتمد من قبل TUV Italia Srl وفقًا لمعايير ISO 9001. قد تقوم Peg Perego بإجراء تعديلات في أي وقت لأسباب تقنية أو تجارية على النماذج الموضحة في هذا المنشور.

خدمة عملاء Peg-Pérego

إذا فقدت أجزاء النموذج أو تضررت، استخدم فقط قطع الغيار الأصلية من Peg-Pérego! للإصلاحات المحتملة،

لأي استفسارات تتعلق بالمنتج، أو للحصول على معلومات حول المنتج، أو لشراء قطع الغيار الأصلية والملحقات، يرجى الاتصال بخدمة عملاء Peg-Perego، مع ذكر الرقم التسلسلي للمنتج إذا كان متوفرًا لديك.

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الإنترنت: www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى دليل الاستخدام مملوكة لشركة Peg-Pérego S.p.A.، وتخضع للتشريعات السارية.

قاعدة i-Size

• تُثبَّت قاعدة "Base i-Size" المزودة بنظام التثبيت Isofix في السيارة على موصلات Isofix الموجودة بين المقعد ومسند المقعد.
• يُثبَّت مقعد السيارة "Viaggio FF105" على قاعدة "Base i-Size".
• احتفظ بتعليمات الاستخدام الخاصة بـ "Base i-Size"، والتي تتضمن إرشادات التثبيت في السيارة.

شكرًا لاختياركم منتج Peg-Perego.

خصائص المنتج

• يمكن توجيه هذا المقعد للأمام فقط.
• مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 71 و105 سم، ولا يتجاوز وزنهم 20 كجم.
• طفلك، حتى يصل إلى الطول والوزن المحددين.
• يستخدم مقعد السيارة هذا نظام تثبيت الطفل من نوع "i-Size". تم اعتماد النظام وفقًا للتوجيه رقم 129، وهو مناسب للمركبات المتوافقة مع نظام "i-Size"، كما هو مذكور في دفتر خدمة المركبة الصادر عن الشركة المصنعة. في حال وجود أي استفسار، يرجى التواصل مع الشركة المصنعة أو تاجر المعدات.
• يمكن استخدام هذا المقعد فقط مع قاعدة i-Size Base. في هذا التكوين، يمكن تثبيت مقعد السيارة في المركبة في أوضاع ISOFIX المسموح بها (يرجى قراءة تعليمات الاستخدام للحصول على مزيد من التفاصيل)، والتي تعتمد على فئة وهيكل مقعد الطفل.
• راجع قائمة موديلات المركبات والمقاعد المزودة بنظام تثبيت ISOFIX (انظر الداخل) مع نمو الشركة المصنعة. إذا كانت لديك شكوك أو كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات حول تثبيت قاعدة Base i-Size في مركبة معينة، فاتصل بالشركة المصنعة لمعدات السلامة أو التاجر.

لمزيد من المعلومات، استشر خدمة دعم Peg-Perego عبر البريد الإلكتروني [e-mail]

• مقعد الطفل مزود بنظام "Adjustable Side Impact Protection": لحماية أفضل في حالة الاصطدام الجانبي مع نظام ضبط متزامن للمسند والأحزمة.
• يحتوي مقعد السيارة هذا على كبسولة جانبية للحماية من الاصطدام الجانبي.

تحذير

• اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها في مكانها الخاص لقراءتها لاحقًا. إذا لم تتبع تعليمات التثبيت بدقة، فقد يشكل ذلك خطرًا على طفلك.
• يجب أن يقوم شخص بالغ بتجميع المنتج وتثبيته. يجب دائمًا استخدام مقعد السيارة في المركبات. لا تخرج الطفل من المقعد أبدًا أثناء تحرك المركبة.
• لا تترك الطفل في السيارة دون مراقبة، حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة داخل السيارة فجأة وتصبح خطرة على الطفل.
• قم بتركيب مقعد السيارة هذا فقط على مقعد مواجه لاتجاه القيادة. إذا كان المقعد يدور أو يضبط في اتجاهات مختلفة، فقم دائمًا بتثبيته في اتجاه القيادة فقط.
• احرص على ألا يتم حظر مقعد الأمان للأطفال بواسطة جزء متحرك من مقعد السيارة أو باب السيارة.
• اتبع التعليمات بدقة للتثبيت الصحيح

للتثبيت الصحيح؛ لا تقم بتركيب المقعد بطريقة مختلفة عما هو موصوف في التعليمات، وإلا فهناك خطر من عدم تثبيت المقعد بشكل صحيح.

• عند استخدام مقعد السيارة هذا، استخدم حزام الأمان. اضبط الأحزمة حسب الارتفاع وشدها بشكل مناسب بحيث تلائم جسم الطفل جيدًا، ولكن دون أن تضغط بشدة؛ تأكد من أن حزام الأمان غير ملتوي وأن الطفل لا يستطيع فتحه.
• لمنع خطر السقوط، استخدم دائمًا حزام أمان مقعد السيارة، حتى عند استخدامه خارج السيارة. لا يحل مقعد السيارة محل سرير الأطفال. إذا أراد الطفل النوم، فمن المهم جدًا وضعه في وضع الاستلقاء.
• لا تستخدم مقعد أمان الأطفال إذا لاحظت أنه تالف أو مفقود بعض الأجزاء أو تعرض لضغوط غير عادية أثناء حادث، فقد تكون هناك أضرار هيكلية غير مرئية ولكنها خطيرة للغاية.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش. لا تستبدل الغطاء بغطاء غير معتمد من الشركة المصنعة، فهو جزء لا يتجزأ من مقعد السيارة وأنظمة الأمان.
• لا تقم بإزالة أو تغيير جزء البوليسترين الأبيض في مسند الرأس، فهو ضروري للسلامة.
• لا تترك مقعد السيارة أبدًا في السيارة تحت أشعة الشمس. قد ترتفع حرارة بعض الأجزاء وتؤذي بشرة الطفل الحساسة. افحصها قبل وضع الطفل في المقعد.
• لا تقم بتعديل المنتج. إذا قمت بإزالة الملصقات أو الأجزاء، فقد يصبح المنتج غير مطابق للوائح السارية.
• لأي إصلاحات أو استبدال قطع أو معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة دعم المستخدمين. المعلومات موجودة في الصفحة الأخيرة من الدليل.
• لا تستخدم ملحقات لم يعتمدها المصنع أو الجهات المختصة. إذا كان المنتج مستعملاً، تحقق مما إذا كان نموذجاً جديداً، وما إذا كانت التعليمات مرفقة، وما إذا كانت جميع أجزائه تعمل. بسبب التقادم الطبيعي للمواد وتغير اللوائح، قد لا يتوافق المنتج القديم مع التشريعات السارية. في حالة الشك، اتصل بخدمة الصيانة لدى الشركة المصنعة.
• احرص على عدم وجود أمتعة أو أشياء فضفاضة في المقصورة غير مثبتة بشكل صحيح. في حالة وقوع حادث، قد تتسبب في إصابة الركاب.
• إذا كان مزوداً بحامل مشروبات، فلا تضع أبداً مشروبات ساخنة فيه.

مكونات المنتج

تحقق من محتويات العبوة وفي حالة وجود شكاوى اتصل بمساعدة خدمة ما بعد البيع.

يتكون مقعد الأمان للأطفال من الأجزاء التالية:

أ) وسادة ب) مسند رأس ج) زر لتحرير شد حزام الأمان د) ضبط شد الحزام هـ) زر لضبط الميل

و) حزام أمان خماسي النقاط مع وسادات كتف ز) مشبك الحزام ح) ذراع لفصل المقعد عن القاعدة ط) زر لضبط ارتفاع مسند الرأس ي) جيب لتعليمات الاستخدام. ك) مسند رأس مغطى بالبوليسترين الممدد (EPS) لامتصاص الصدمات ل) حامل أكواب. م) كبسولة حركية: حماية جانبية. مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا حاجة للتجميع.

تعليمات الاستخدام مع القاعدة

1. ثبت المقعد المواجه للأمام Viaggio FF105 على القاعدة i-Size Base، مع محاذاة نقاط التثبيت، ثم ادفعه لأسفل حتى يستقر (الشكل أ). افحص المؤشرات الحمراء/الخضراء الموجودة بجانب القاعدة، يجب أن تكون خضراء (الشكل ب). 2. افصل المقعد Viaggio FF105 عن القاعدة i-Size Base بسحب الذراع الموجود أسفل المقعد من الأمام ورفع المقعد في نفس الوقت. 3. اضبط ميل المقعد بإدارة الزر حتى يصل إلى الوضع المطلوب. 4. يستخدم المقعد Viaggio FF105 حزام أمان خماسي النقاط لحماية طفلك. قبل إجلاس الطفل، اضغط الزر الأوسط واسحب الأحزمة لتحريرها (الشكل أ). لا تسحب وسادات الكتف.

افتح المشبك على منطقة الصدر واتبع الخطوات الموضحة (الشكل ب)، وافتح حزام الأمان بالزر الأحمر الموجود على الحزام الذي يمر بين الساقين (الشكل ج).

5. أغلق المشبك على الجانب واسحب الحزام المار بين الساقين للأمام نحو مقدمة المقعد لإفساح مجال للطفل. تأكد من أن المقعد فارغ.

6 مع نمو الطفل، يجب ضبط مسند الرأس بما يتناسب مع طوله.

يمكن ضبطه في أوضاع مختلفة.

للانتقال من وضع أقل إلى وضع أعلى، اتبع الإجراء التالي: اسحب المقبض الموجود أعلى منتصف مسند الرأس إلى الأعلى (1)؛ يرتفع مسند الرأس أثناء ذلك (2). للانتقال من وضع أعلى إلى وضع أقل، اتبع الإجراء التالي: اسحب المقبض الموجود أعلى منتصف مسند الرأس إلى الأعلى وفي نفس الوقت ادفع مسند الرأس إلى الأسفل إلى الوضع المطلوب.

عند الانتهاء من الإجراء، حاول تحريك مسند الرأس للتأكد من أنه مثبت بشكل صحيح.

1. أجلس الطفل في مقعد السيارة وضع حزام الأمان عبر كتفي الطفل وحضنه. الارتفاع الصحيح لحزام الأمان هو عندما تكون فتحات الحزام في المقعد على نفس ارتفاع كتفي الطفل أو أعلى (المنطقة الخضراء)، كما هو موضح في الشكل.

تحقق من أن الحزام ليس في المنطقة الحمراء.

8 اربط أحزمة الأمان بحيث يتطابق الحزامان (1) وأدخل المشبك المعدني في إبزيم الحزام الممتد بين ساقي الطفل حتى يستقر (2)، وأغلق مشبك الحزام على منطقة الصدر بحيث تجمع بين الجزأين

كما هو موضح في الشكل (3).

9 اضغط على الإبزيمين بحيث تسحب حزام الضبط نحوك، وتحقق من أنه يلائم جسم طفلك جيدًا في جميع النقاط وأن الإبزيم على مستوى عظمة القص.

تحذير: احرص على عدم شد أحزمة أمان مقعد الطفل بشكل مفرط، واترك دائمًا بعض المساحة.

10 عند الانتهاء من هذا الإجراء، تحقق من شد الحزام في جميع النقاط (1-2-3-4-5). تحقق من أن وسادات الكتف تلائم الجسم جيدًا.

11 لتخفيف شد الأحزمة، أدخل إصبعك في فتحة مسند الظهر (1)، واضغط مع الاستمرار على الزر المعدني، وباليد الأخرى اسحب الحزامين (2). لا تسحب وسادات الكتف.

12 مهم! في الشتاء، لا تلبس الطفل ملابس واسعة جدًا قبل وضعه في مقعد السيارة. لا تضع بطانيات بين الطفل وحزام الأمان. فقد يؤدي ذلك إلى وضع خاطئ لحزام الأمان، مما قد يكون له عواقب وخيمة في حالة الاصطدام. للحماية من العوامل الجوية، استخدم الملحقات الواقية المناسبة المعتمدة من Peg-Pérego.

13 يمكن تركيب حامل الأكواب على أي حلقة، كما هو موضح في الشكل.

14 نوفر أمانًا أكبر مع كبسولة حماية إضافية. افتح كبسولة الحماية من الجانب الذي

وهي قريبة من باب السيارة (sl_a). أغلقها بحيث تسحب الكبسولة الحركية وتطويها لأسفل في الفتحة المحددة (sl_b).

15 يحتوي مقعد السيارة هذا على وسادة للأطفال الأصغر سنًا. لا تستخدمها إذا كان الطفل أطول من 87 سم. أزل الوسادة بفك حزام الأمان وسحبه، واسحب الحزام الموجود بين ساقي الطفل من خلال الفتحة، مع ترك الإبزيم الأوسط في مكانه وعدم إزالته.

كيفية إزالة الغطاء الواقي

16 اسحب الغطاء الواقي على مسند الرأس عبر الحزام الموجود على جانب مسند الرأس، ثم أزل الغطاء كما هو موضح في الصورة.

17 افصل وسادات الكتف الفيلكرو وأزلها من الحزام.

18 أدر الإبزيم لفك قفل الوسادتين الرغويتين على مسند الظهر، باتباع الخطوات التالية (sl_a)، ثم اسحبه عبر الحلقة (sl_b).

19 أزل غطاء المقعد عن طريق الأزرار الأربعة الموجودة على مسند الظهر.

20 أخيرًا، اسحب الزر الأوسط الموجود على جانب المقعد عبر الغطاء (sl_a)، ثم اسحبه من الأعلى كما هو موضح (sl_b).

احرص على عدم إتلاف البوليسترين (EPS) عند إزالة الأغطية أو استبدالها.

صيانة الغطاء

افرك القماش بفرشاة لإزالة الغبار.

عند الغسيل، اتبع التعليمات الموجودة على الملصق المخيط على غطاء المنتج. - لا تستخدم مبيض الكلور؛ - لا تكوي؛ - لا تستخدم التنظيف الجاف؛ لا تزيل البقع بالماء الساخن؛ - لا تستخدم مجفف الملابس الدوار.

كيفية إعادة تركيب الغطاء على مقعد الأمان للأطفال

كرر العملية بالترتيب العكسي كما هو موضح في الأشكال من 15 إلى 20.

الملحق الأصلي Peg-Perego

تم تصميم ملحقات Peg-Perego لتكون أدوات مفيدة وعملية تسهل حياة الوالدين. يمكنك الاطلاع على جميع ملحقات منتج Peg-Perego الخاص بك على الموقع الإلكتروني www.pegperego.com.

تحديد المنتج

يحتوي طراز 21 VIAGGIO FF105 على جميع بيانات الإنتاج على الجانب.

اسم المنتج، تاريخ الإنتاج، الملصق الذي يحمل رمز التحقق، والرقم التسلسلي. هذه المعلومات ضرورية في حالة تقديم شكوى.

تنظيف المنتج

• لا يحتاج المنتج إلى الكثير من الصيانة. يجب أن يتم التنظيف والصيانة فقط بواسطة البالغين. ننصحك بتنظيف جميع الأجزاء المتحركة بانتظام.
• امسح الأجزاء البلاستيكية بانتظام بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم المذيبات أو منتجات مماثلة أخرى.
• افرك القماش لإزالة الغبار عنه.
• لا تنظف أجهزة امتصاص الصدمات أو البوليسترين بالمذيبات أو منتجات مماثلة أخرى.
• احمِ المنتج من العوامل الجوية والماء والمطر أو الثلج؛ التعرض الطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغير لون العديد من المواد.
• احفظ المنتج في مكان جاف.

Peg-Perego S.p.A.

حصلت شركة Peg-Perego SpA على شهادة نظام إدارة الجودة من هيئة معتمدة وهي TUV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. قد تقرر Peg-Perego في أي وقت تغيير الموديلات المنشورة في الكتالوج، سواء لأسباب فنية أو تتعلق بالشركة.

مركز دعم المستخدمين

إذا فقدت أو أتلفت جزءًا من المنتج، استخدم فقط قطع غيار Peg الأصلية.

قبل إجراء أي تعديل أو استبدال أو طلب قطع غيار أصلية وملحقات، يرجى الاتصال بخدمة عملاء Peg-Pérego مع ذكر الرقم التسلسلي للمنتج إذا كان موجودًا.

هاتف: 0039/039/6088213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperego.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى هذه التعليمات مملوكة لشركة Peg-Pérego S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

Viaggio FF105

+

Base i-Size

تُثبَّت القاعدة "Base i-Size" بنظام تثبيت Isofix في السيارة على نقاط التثبيت Isofix الموجودة بين الجزء السفلي وظهر المقعد. يُثبَّت مقعد السيارة "Viaggio FF105" على القاعدة "Base i-Size". راجع تعليمات التثبيت الخاصة بالقاعدة "Base i-Size" في التعليمات المقابلة.

نشكرك على اختيارك منتج من شركة Peg-Pérego.

الخصائص

يمكن استخدام مقعد السيارة هذا في وضع المواجهة للأمام فقط. - مناسب للأطفال الذين تتراوح أطوالهم من 71 إلى 105 سم ووزن لا يتجاوز 20 كجم. - يجب نقل الطفل إلى مقعد السيارة في وضع المواجهة للخلف حتى يصل إلى القيم المحددة للوزن والطول. في هذا المقعد، يتم استخدام نظام أمان من نوع "i-Size". وهو معتمد للاستخدام وفقًا للمعيار ECE R129 على المقاعد المتوافقة مع "i-Size" في السيارات وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة للسيارة الواردة في دليل الصيانة. في حالة الشك، استشر الشركة المصنعة أو بائع المقعد. - يمكن استخدام هذا المقعد فقط مع نظام i-Size. في هذا التكوين، يمكن تركيب المقعد في السيارات في أوضاع ISOFIX المقابلة (مزيد من التفاصيل في تعليمات التشغيل)، اعتمادًا على فئة وتصميم مقعد السيارة.

قائمة موديلات السيارات المجهزة بأنظمة تثبيت ISOFIX (انظر الداخل) والتي وافق عليها مصنع أنظمة السلامة السلبية.

يتيح نظام التثبيت هذا إمكانية تركيب النظام بأمان في السيارة، إذا كانت لديك أي شكوك أو كنت بحاجة إلى معلومات إضافية حول تركيب قاعدة i-Size في مركبات معينة.

للحصول على المساعدة، يرجى الاتصال بقسم خدمة العملاء في Peg-Perego عبر البريد الإلكتروني: [e-mail]

هذا المقعد مزود بنظام حماية جانبية قابل للتعديل (Adjustable Side Impact Protection): يوفر حماية معززة للرأس والكتفين بفضل نظام توجيه الأحزمة المتزامن.

مزود بأحزمة أمان داخلية معززة للحماية من الصدمات الجانبية.

تحذير

يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل الاستخدام، واحتفظ بها في مكان مخصص للرجوع إليها عند الحاجة. قد يؤدي عدم اتباع التعليمات الخاصة بتركيب مقعد السيارة إلى خطر جسيم على طفلك.

• يجب أن يتم التجميع والتركيب بواسطة البالغين فقط. استخدم دائمًا مقعد السيارة عند نقل الطفل في السيارة. يُمنع إخراج الطفل من المقعد أثناء تحرك السيارة، ولا تترك الطفل أبدًا دون مراقبة في السيارة، حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة داخل السيارة بسرعة وتصبح خطرة على الطفل. إذا كانت لديك أي شكوك، فاستشر الشركة المصنعة لهذا المقعد.
• قم بتركيب مقعد السيارة فقط على المقاعد الموجهة في اتجاه السير. إذا كانت السيارة تحتوي على مقاعد دوارة أو قابلة لإعادة التوجيه، فاضبطها في اتجاه السير. تأكد من أن مقعد السيارة لا يُحجب بواسطة الوسائد الهوائية أو المقاعد الأمامية. اتبع تعليمات التركيب بدقة؛ لا تستخدم طرق تركيب أخرى غير الموصى بها، لأن ذلك قد يؤدي إلى فشل المقعد.
• عند استخدام مقعد السيارة هذا، استخدم دائمًا أحزمة الأمان.
• اضبط ارتفاع الأحزمة وشدّها، مع التأكد من أنها تلتصق بجسم الطفل دون أن تكون مشدودة جدًا. تحقق من أن الأحزمة غير ملتوية أو عالقة بالمقعد، وأن الطفل لا يستطيع فكها.

لا يمكن للطفل فكها.

لتجنب خطر السقوط، اربط دائمًا أحزمة الأمان الخاصة بمقعد السيارة حتى عند استخدامه خارج السيارة. - مقاعد السيارة لا تغني عن سرير الأطفال؛ إذا كان الطفل بحاجة إلى النوم، فمن المهم جدًا وضعه في السرير. لا تستخدم مقعد السيارة في الحالات التالية: إذا كان مكسورًا، أو تفتقد بعض مكوناته، أو خضع لفحص بعد تعرضه لصدمات قوية نتيجة حادث، لأن ذلك قد يؤدي إلى إصابة الطفل - إصابة غير مرئية ولكنها خطرة. لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش. لا تستبدل الغطاء بآخر غير معتمد من قبل الشركة المصنعة، لأن الغطاء يعتبر جزءًا لا يتجزأ من المقعد ويضمن سلامته. لا تقم بإزالة أو استبدال وسادة الرأس أو مسند الرأس، لأنها مهمة لضمان السلامة. لا تترك مقعد السيارة في السيارة تحت أشعة الشمس المباشرة، لأن بعض الأجزاء قد ترتفع حرارتها وتؤذي بشرة الطفل الحساسة. تحقق من درجة حرارة المقعد قبل وضع الطفل فيه. - لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج. لا تقم بإزالة الملصقات أو العلامات المطبوعة.

قد يؤدي غيابها إلى عدم مطابقة المنتج لمتطلبات المعايير.

في حال الحاجة إلى إصلاح أو استبدال قطع أو الحصول على معلومات حول المنتج، يمكنك الاتصال بخدمة ما بعد البيع. عنوانها موجود على الصفحة الأخيرة من دليل الاستخدام. استخدم فقط قطع الغيار الأصلية أو المعتمدة من الشركة المصنعة أو السلطات المختصة. في حال شراء منتج مستعمل، تأكد من أنه نموذج حديث، وأنه مزود بالتعليمات، وأن جميع مكوناته تعمل بشكل كامل. قد لا يتوافق المنتج القديم مع معايير السلامة بسبب تآكل المواد وتحديث المتطلبات التنظيمية. في حال وجود أي استفسار، اتصل بمركز خدمة العملاء الخاص بالشركة المصنعة للمنتج. تأكد من عدم وجود أي أجزاء مفكوكة أو غير مثبتة بإحكام. في حال وقوع حادث، قد تسبب هذه الأجزاء إصابات للركاب والسائق. لا تضع أبدًا ملصقات على حامل الكوب.

مكونات المنتج

افحص محتويات العبوة عند الاستلام، وفي حال غياب أي مكونات، اتصل

بخدمة العملاء.

تشتمل مجموعة مقعد السيارة للأطفال على:

أ) وسادة سفلية ب) مسند رأس ج) زر تحرير حزام الأمان د) ضبط شد الحزام هـ) مقبض ضبط الميل و) أحزمة أمان مع مشابك ز) مشبك الحزام ح) ذراع فصل قاعدة التثبيت ط) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس ي) حجرة لدليل المستخدم ك) مسند رأس بغطاء من رغوة البوليسترين الماصة للصدمات (EPS) ل) حامل الكوب م) أحزمة أمان جانبية واقية. مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا يتطلب التجميع.

تعليمات الاستخدام الأساسية

1. ثبّت مقعد Viaggio FF105 في الوضع الأمامي، بوضعه على القاعدة I-Size Base ونقاط التثبيت، واضغط حتى تسمع صوت القفل (الشكل أ). تأكد من أن المؤشرات الحمراء/الخضراء الموجودة على جانبي القاعدة في الوضع الأخضر (الشكل ب). 2. لفصل Viaggio FF105 عن القاعدة

i-Size Base، اسحب الذراع الموجود في الأمام أسفل المقعد، وفي نفس الوقت ارفع مقعد السيارة. 3. لضبط ميل مقعد السيارة، أدر المقبض الموجود أسفل المقعد. 4. في Viaggio FF105، لحماية طفلك، استخدم نظام C-5-TOUCHY للتثبيت. ضع الطفل في المقعد. اضغط على الزر المركزي لتحرير الحزام واسحبه لإرخائه (الشكل أ). لا تسحب المشابك. مرر الحزام عبر الإبزيم كما هو موضح في الشكل (الشكل ب)، ثم اسحب الحزام العلوي، واضغط على الزر الأحمر لشد حزام الحوض (الشكل ج). 5. اربط أحزمة الكتف بالمشابك في الفتحات الأمامية للمقعد، مع ترك مساحة كافية للطفل. تأكد من أن مكان الجلوس مريح. 6. مع نمو الطفل، يجب ضبط مسند الرأس بحيث يتناسب مع حجم الطفل. تتوفر عدة أوضاع. لرفع مسند الرأس من الوضع المنخفض إلى الأعلى، اسحب الذراع الموجود أعلى مسند الرأس (1)؛ سيرتفع مسند الرأس معه (2). لخفض مسند الرأس من الوضع المرتفع إلى

افتح المشبك، وارفع الحزام العلوي، الموجود أعلى الحزام السفلي، واضغط في نفس الوقت على الحزام السفلي حتى الوصول إلى الوضع المطلوب. بعد ذلك، عندما يتم فتح المشبك بالكامل، حاول الضغط على الحزام السفلي للتحقق من تثبيته.

7- اضبط أحزمة الكتف على الارتفاع الصحيح. توجد أحزمة الكتف في الوضع الصحيح إذا كانت الفتحة الموجودة على الظهر، والتي تمر عبرها الأحزمة، على مستوى الإبط تمامًا (المنطقة الخضراء)، كما هو موضح في الشكل. تأكد من أن الأحزمة ليست في المنطقة الحمراء. 8 اربط أحزمة الأمان، واجمع الحزامين معًا (1)، وأدخل الخطافات المعدنية في حلقة حزام الخصر حتى السقاطة (2)، واربط الحزام على الصدر، واجمع العنصرين معًا كما هو موضح في الشكل (3). 9 اسحب الأشرطة، واضبطها على جسمك، وتأكد من أن الأحزمة تلائم جسم الطفل جيدًا، وأن مشبك الحزام موجود على ارتفاع الصدر. لا تشد الأحزمة بشدة، واترك مساحة صغيرة حرة. 10 بعد الانتهاء من هذه العملية، تحقق من شد الأحزمة في جميع النقاط (1-2-3-4-5). تأكد من أن وسادات الكتف ملاصقة للجسم.

11 لفك الحزام، أدخل الإصبع في الفتحة (1)، واضغط على الزر المعدني بيد واحدة، وباليد الأخرى اسحب الحزام (2). لا تسحب وسادات الكتف. 12 مهم: في الشتاء، لا تضع على الطفل ملابس سميكة قبل ربط الحزام. لا تضع أي شيء بين جسم الطفل والحزام. قد يؤدي ذلك إلى عدم وضع الحزام بشكل صحيح وعواقب وخيمة في حالة وقوع حادث. استخدم ملابس رقيقة ومعتمدة من Perego لطفلك في الطقس البارد. 13 يمكن تثبيت المشبك على أي جانب، كما هو موضح في الشكل. 14 لتوفير حماية إضافية من الصدمات الجانبية، يمكن تركيب وسادات حماية جانبية. لإغلاق الوسادة، اسحبها وضعها في التجويف المخصص (الشكل ب). 15 المقعد يحتوي على إبزيم إضافي للأطفال الصغار. لا تستخدمه للأطفال الذين يزيد طولهم عن 87 سم.

لإزالة الإبزيم الإضافي، افصل أحزمة الأمان، واسحب الإبزيم عبر حزام الخصر، دون إزالة المشبك المركزي.

إزالة الغطاء

16 لإزالة الغطاء من المقعد، اسحب الحزام من جانب المقعد وأزل الغطاء، كما هو موضح في الشكل. 17 افصل أزرار وسادات الكتف عن الأحزمة. 18 اقلب المشبك الذي يثبت وسادات الكتف على الظهر وفقًا للإجراء (الشكل أ)، واسحبه عبر الفتحة (الشكل ب). 19 لإزالة الغطاء من الظهر، افصل 4 أزرار على الظهر. 20 في النهاية، اسحب الغطاء من المقبض المركزي من جانب الظهر (الشكل أ)، وأزله من الأعلى، كما هو موضح (الشكل ب). كن حذرًا حتى لا تتلف عناصر البوليسترين (EPS) عند إزالة الغطاء أو استبداله.

العناية بالغطاء:

اغسل الإدخالات القماشية من الغبار

لا تستخدم المذيبات أو المنظفات الكاشطة؛ لا تستخدم المذيبات؛ لا تستخدم المنظفات الكاشطة؛ لا تستخدم المذيبات أو المنظفات الكاشطة؛ لا تجفف في المجفف.

اسم المنتج على العربة

اتبع التعليمات الموضحة في الأشكال من 15 إلى 20 بالترتيب العكسي.

الملحقات الأصلية Peg-Perego

الملحقات. طورت Peg-Perego ملحقات عملية وعملية لتسهيل حياة الآباء. تعرف على جميع الملحقات الخاصة بمنتجك على موقعنا www.pegperego.com.

تحديد المنتج

معلومات حول تاريخ إنتاج المنتج FF105 موجودة على الجانب السفلي.

اسم المنتج، الشركة المصنعة، ملصق القبول والرقم التسلسلي.

هذه المعلومات ضرورية لتقديم الشكاوى إلى خدمة الصيانة.

تنظيف المنتج

منتجك سهل الصيانة. يجب أن يتم التنظيف فقط من قبل البالغين. - يوصى بالحفاظ على نظافة جميع الأجزاء المتحركة. - نظف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري

بقطعة قماش مبللة، لا تستخدم المذيبات أو المنظفات الكاشطة.

- نظف الأجزاء القماشية بالمكنسة الكهربائية لإزالة الغبار. - لا تستخدم أجهزة البخار أو المذيبات أو المواد المماثلة. احمِ المنتج من الأمطار والثلوج والرطوبة. التعرض المستمر لأشعة الشمس قد يسبب تغيرات في اللون لبعض المواد. احفظ المنتج في مكان جاف.

Peg-Pérego S.p.A.

قامت شركة Peg-Perego SpA بتطبيق نظام إدارة الجودة المعتمد من TUV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. تحتفظ شركة Peg-Perego بالحق في إجراء تغييرات في أي وقت على الطرازات الموضحة في هذا الإصدار لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة ما بعد البيع من Peg Perego

في حالة الحاجة إلى ملحقات، استخدم فقط قطع الغيار الأصلية من إنتاج شركة Peg-Perego. لإجراء الإصلاحات أو استبدال قطع الغيار

أو للحصول على معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع من Peg-Perego، مع ذكر رقم المنتج التسلسلي إذا كان متوفرًا:

عمر الخدمة: 3 سنوات.

فترة الضمان: 12 شهرًا

هاتف: 0039/039/60.88.213

البريد الإلكتروني: [e-mail]

موقع الويب: www.pegperegco.com

يتوافق مع متطلبات اللائحة الفنية TC 007/2011

الشركة المصنعة: Peg-Perego S.P.A. (بيج بيريجو إس. بي. إيه.)؛ العنوان: Via de Gasperi 50 - 20862

ARCORE (MB), Italy (فيا دي جاسبري 50 - 20862 أركوري (MB)، إيطاليا).

بلد المنشأ: إيطاليا.

TR Türkçe

Viaggio FF105

+

قاعدة i-Size

قاعدة "Base i-Size" لنظام التوصيل Isofix تُثبَّت على موصلات Isofix الموجودة بين الجزء السفلي والجزء الخلفي من مقعد السيارة. - يُثبَّت مقعد السيارة "Viaggio FF105" على القاعدة. - راجع تعليمات التركيب في دليل استخدام "Base i-Size".

نشكرك على اختيارك منتج Peg-Pérego.

خصائص المنتج

• يمكن استخدام مقعد السيارة هذا في الاتجاه الأمامي فقط.
• مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم بين 71 و105 سم ولا يتجاوز وزنهم 20 كجم. يجب أن يسافر الطفل في الاتجاه المعاكس حتى يصل إلى حدود الوزن/الطول المحددة. يستخدم مقعد السيارة هذا نظام تثبيت أمان للأطفال من نوع "i-Size". وفقًا لما ذكره مصنع السيارة في دليل الصيانة والإصلاح، فهو مناسب للسيارات "المتوافقة مع i-Size" وفقًا للائحة رقم 129. إذا كانت لديك أي شكوك، استشر مصنع السيارة أو الوكيل.
• يمكن استخدام مقعد السيارة هذا فقط مع قاعدة i-Size. في هذا التكوين، ووفقًا لفئة وهيكل مقعد الطفل، يمكن تركيبه في السيارات ذات مواقع ISOFIX المعتمدة (يرجى قراءة دليل التعليمات للحصول على التفاصيل).
• تحقق من قائمة موديلات السيارات المعتمدة من قبل الشركة المصنعة لنظام التوصيل والمقاعد المزودة بنظام توصيل ISOFIX (انظر الداخل). في حالة الشك أو للحصول على مزيد من المعلومات حول تركيب Base i-Size في سيارات معينة، اتصل بالشركة المصنعة لنظام التوصيل

أو بائعها. لمزيد من المعلومات، اتصل بخدمة عملاء Peg-Perego على [e-mail].

• مقعد السيارة هذا مزود بنظام "Adjustable Side Impact Protection" الذي يوفر حماية إضافية ضد الصدمات الجانبية، مع مسند رأس ونظام ضبط حزام متزامنين.
• مقعد السيارة هذا مزود بكبسولات حركية لتوفير حماية أفضل ضد الصدمات الجانبية.

تحذير

• اقرأ التعليمات بعناية قبل الاستخدام واحتفظ بها في مكان مخصص للرجوع إليها في المستقبل. عدم اتباع التعليمات أثناء تركيب مقعد السيارة قد يشكل خطرًا على طفلك. يجب أن يتم تركيب المنتج وتجهيزه بواسطة شخص بالغ.
• استخدم دائمًا مقعد السيارة داخل السيارة. لا تخرج طفلك أبدًا من مقعد السيارة أثناء تحرك السيارة. لا تترك طفلك بمفرده في السيارة حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة حرارة داخل السيارة بشكل كبير وتشكل خطرًا على الطفل الموجود بداخلها.
• يجب تركيب مقعد السيارة هذا فقط في الاتجاه الأمامي.
• نقوم بتركيبه على المقاعد الثابتة. إذا كانت هناك مقاعد دوارة أو قابلة للإزالة،
• فيجب تثبيت هذه المقاعد في الاتجاه الأمامي.
• نقوم بتركيبها في الاتجاه الأمامي.
• تأكد من عدم انحشار مقعد السيارة في جزء متحرك من مقعد السيارة أو في باب السيارة.
• اتبع التعليمات بدقة لتتمكن من تركيب مقعد السيارة بشكل صحيح؛ لا تستخدم طرق تركيب مختلفة عن تلك المحددة، وإلا فقد ينفصل مقعد السيارة عن مقعد السيارة.
• عند استخدام مقعد السيارة هذا، اربط حزام الأمان دائمًا. اضبط ارتفاع الحزام وشدته بحيث يلتف حول جسم طفلك دون أن يضغط عليه بشدة؛ تحقق من عدم التواء الحزام وعدم قدرة طفلك على فتحه بنفسه. لمنع خطر السقوط، استخدم حزام الأمان حتى عند إخراج الطفل من مقعد السيارة. مقعد السيارة لا يغني عن السرير. إذا كان طفلك يشعر بالنعاس، فيجب وضعه في وضع أفقي.
• إذا كان هناك تمزقات أو قطع ممزقة، أو إذا تعرض المقعد لصدمات شديدة في أي حادث، فقد تحدث أضرار هيكلية غير مرئية ولكنها قد تكون خطيرة للغاية.

لذلك لا تستخدم مقعد السيارة.

لا تستخدم مقعد سيارة الطفل بدون غطاء القماش، لأن هذا الغطاء جزء مكمل لمقعد سيارة الطفل وسلامته، ولا يمكن استبداله بنوع غير معتمد من الشركة المصنعة. نظرًا لأن عناصر السلامة أساسية، لا تقم بإزالة أو تغيير جزء البوليسترين الموجود أسفل الرأس. اترك مقعد سيارة الطفل في السيارة بحيث لا يتعرض لأشعة الشمس، فقد ترتفع حرارة بعض الأجزاء وتؤذي بشرة الطفل الحساسة، تحقق من ذلك قبل إجلاس الطفل. - لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج. - لا تقم بإزالة الملصقات المطبوعة أو المخيطة؛ فقد يؤثر ذلك على مطابقة المنتج للمعايير. - للإصلاحات اللازمة، واستبدال القطع، والحصول على معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. جميع المعلومات ذات الصلة موجودة في الصفحة الأخيرة من دليل الاستخدام هذا. - لا تستخدم ملحقات غير معتمدة من الشركة المصنعة أو السلطات المختصة. - إذا كان المنتج مستعملًا، تحقق مما إذا كان طرازًا حاليًا، وما إذا كانت تعليمات الاستخدام متوفرة، وما إذا كانت جميع الأجزاء في حالة عمل. قد لا يكون المنتج القديم مناسبًا للاستخدام بسبب تآكل المواد أو تغير المعايير. في حالة الشك، اتصل بالشركة المصنعة.

تواصل مع خدمة عملاء الشركة.

• تأكد من عدم وجود حقائب أو أجسام حرة غير مثبتة داخل السيارة. في حالة وقوع حادث، قد تسبب إصابة للركاب. إذا كان هناك حامل أكواب، فلا تضع أبدًا مشروبات ساخنة فيه.

مكونات المنتج

تحقق من محتويات العبوة ولأي شكاوى محتملة، تواصل مع خدمة ما بعد البيع.

مقعد السيارة يتكون من الأجزاء التالية:

أ) وسادة تقوية

ب) مسند الرأس

ج) زر تحرير شد الحزام

د) ضبط شد الحزام

هـ) زر ضبط الميل

و) حزام أمان خماسي النقاط مع دعم للكتفين

ز) مشبك الحزام

ح) ذراع الفصل من القاعدة

ط) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس 1) حجرة دليل التعليمات.

م) مسند رأس مغطى بالبوليسترين الموسع (EPS) الممتص للصدمات

ن) حامل أكواب. س) كبسولات حركية: حمايات جانبية. مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا يتطلب أي عملية تركيب.

الاستخدام مع القاعدة

1 ضع المقعد على قاعدة i-Size من نقاط التثبيت واضغط لأسفل حتى تسمع صوت 'نقرة' لتثبيت Viaggio FF105 في الوضع المواجه للأمام (شكل أ). تأكد من أن المؤشرات الحمراء/الخضراء الموجودة بالقرب من قاعدة القاعدة خضراء (شكل ب). 2 لإخراج Viaggio FF105 من قاعدة i-Size، ارفع المقعد أثناء سحب الذراع الموجود أسفل المقعد وفي المقدمة. 3 لضبط ميل المقعد، أدر الزر حتى يصل المقعد إلى الوضع المطلوب. 4 تم تجهيز Viaggio FF105 بحزام أمان خماسي النقاط لحماية طفلك. قبل جلوس الطفل في المقعد، قم بتفعيل زر التحرير الحر في المنتصف وقم بفك الأحزمة عن طريق سحب الأشرطة (شكل أ). لا تسحب دعامات الكتف. بعد الإجراء الموضح، افتح مشبك الصدر (شكل ب)، وقم بفك أحزمة الأمان عن طريق تفعيل الزر الأحمر الموجود على حزام الحوض (شكل ج). 5 اسحب المشابك الموجودة في الأشرطة الجانبية واسحب حزام الحوض نحو مقدمة المقعد؛ لتوفير مساحة للطفل. تأكد من أن منطقة الجلوس خالية. 6 لكي يتكيف المقعد مع نمو طفلك، يجب ضبط ارتفاع مسند الرأس وفقًا لطول الطفل. يمكن ضبط ذلك في عدة أوضاع.

للانتقال من وضع منخفض إلى وضع أعلى: اسحب الذراع الموجود في منتصف المسند لأعلى (1)؛ يرتفع المسند في نفس الوقت (2).

للانتقال من وضع مرتفع إلى وضع منخفض: اسحب المقبض الموجود في منتصف مسند الرأس إلى الأعلى، وفي نفس الوقت ادفع مسند الرأس إلى الأسفل حتى الوضع المطلوب. بعد إجراء العملية، حرك مسند الرأس قليلاً للتأكد من أنه مثبت جيداً في مكانه.

1. ضع الطفل في مقعد السيارة ومرر الحزام فوق كتفي الطفل وبين ساقيه. يتم تحقيق ارتفاع الحزام الصحيح عندما تكون فتحات الحزام في مسند الظهر عند مستوى الكتفين أو أعلى (المنطقة الخضراء)، كما هو موضح في الصورة. تأكد من أن الأشرطة ليست في المنطقة الحمراء. 8 اربط أحزمة الأمان عن طريق جمع الحزامين معاً (1) وإدخال المشابك المعدنية في إبزيم حزام الفخذ حتى تسمع صوت 'نقرة' (2). قم بتركيب مشبك الصدر عن طريق توصيل الجزأين معاً كما هو موضح في الصورة (3). 9 اسحب أحزمة الضبط لتشديد المشابك، وتأكد من أنها ملتصقة تماماً بجسم الطفل من كل نقطة وأن المشبك في مستوى عظمة الصدر.

تحذير: لا تشد الأحزمة أكثر من اللازم، اترك مسافة بسيطة

إلزامياً.

10 عند الانتهاء، تحقق من شد الأحزمة في كل نقطة (1-2-3-4-5). تأكد من أن أحزمة الكتف ملتصقة تماماً بالجسم. 11 لفك مجموعة الأحزمة قليلاً، أدخل إصبعك في فتحة المقعد (1)، واضغط على الزر المعدني، واسحب الأحزمة باليد الأخرى (2). لا تسحب مساند الكتف. 12 هام! في أشهر الشتاء، لا تلبس الطفل ملابس سميكة قبل تثبيته في مقعد السيارة. لا تضع بطانية بين جسم الطفل وأحزمة الأمان. قد يؤدي ذلك إلى وضع غير صحيح لحزام الأمان مما قد يسبب عواقب وخيمة في حالة الاصطدام. للحماية من العوامل الجوية، استخدم ملحقات أو بطانيات معتمدة من Peg-Perego. 13 يمكن تركيب حامل الأكواب على كلا الجانبين كما هو موضح في الصورة. 14 لضمان أمان أعلى، تم تجهيز مقعد السيارة بمثبتات الأبواب. افتح المثبت الموجود على الجانب القريب من باب السيارة (الشكل أ). للإغلاق، اسحب المثبت وأدخله في الفتحة المناسبة بالزاوية الصحيحة (الشكل ب). 15 يحتوي مقعد السيارة هذا على وسادة إضافية للأطفال الصغار. لا تستخدم هذه الوسادة للأطفال الأطول من 87 سم.

لإزالة وسادة التبطين، قم بفك أحزمة الأمان وإخراجها، ثم مرر حزام الفخذ من الفتحة.

إزالة الغطاء القماشي

16 لإزالة غطاء مسند الرأس، اسحب الأحزمة الموجودة على جانبي مسند الرأس وأخرج الغطاء كما هو موضح في الصورة. 17 افتح مثبتات الفيلكرو لمساند الكتف وافصلها عن الأحزمة. 18 أدر المشبك الذي يفصل مساند الكتف عن مسند الظهر باتباع الإجراء (الشكل أ) واسحبه للخارج من الفتحة. 19 لإزالة غطاء المقعد، افتح الأزرار الأربعة الموجودة في مسند الظهر. 20 أخيراً، اسحب غطاء المقعد من جانب المقعد (الشكل أ) وأخرجه من الأعلى كما هو موضح في الصورة (الشكل ب).

عند إزالة أو تغيير أغطية المقاعد، احرص على عدم إتلاف مكونات البوليسترين (BPS).

العناية بالحشوة

لتنظيف الغبار، افرش الجزء القماشي. أثناء الغسيل، اتبع بدقة التعليمات الموجودة على الملصق المخيط على الغطاء. - لا تستخدم المبيضات التي تحتوي على الكلور؛ - لا تكوي؛

• لا تقم بالتنظيف الجاف؛ لا تستخدم مزيلات البقع التي تحتوي على مواد ضارة؛
• لا تجفف في مجفف الملابس الأسطواني.

تركيب غطاء مقعد السيارة

قم بتطبيق العمليات الموضحة في الأشكال من 15 إلى 20 بترتيب عكسي.

الإكسسوار الأصلي Peg-Pérego

استخدام إكسسوارات Peg-Perego هو أداة عملية تسهل حياة الآباء. اكتشف جميع إكسسوارات منتجاتنا على www.pegperego.com

التعرف على المنتج

معلومات تاريخ إنتاج VIAGGIO FF105 موضحة على الجانب.

• اسم المنتج، تاريخ الإنتاج، ملصق الاعتماد، ورقم التسلسل.

قد تحتاج إلى استخدام هذه المعلومات في حالة وجود أي طلب.

تنظيف المنتج

• المنتج الذي بين يديك يحتاج إلى صيانة بسيطة جدًا. يجب أن تتم عمليات التنظيف فقط بواسطة البالغين.
• جميع الأجزاء المتحركة يجب أن تبقى نظيفة و

ويُنصح بذلك إذا لزم الأمر.

• قم بتنظيف الأجزاء البلاستيكية بشكل دوري بقطعة قماش مبللة، ولا تستخدم منتجات كاشطة أو ما شابه ذلك. - لإزالة الغبار، قم بتنظيف الأجزاء القماشية بالفرشاة.
• لا تنظف باستخدام بوليشتر أو منتجات مشابهة.
• احمِه من العوامل الجوية مثل المطر أو الثلج؛ فالتعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس قد يسبب تغيرات في اللون للعديد من المواد.
• خزّن المنتج في مكان جاف.

Peg-Pérgo S.p.A.

تمتلك شركة Peg-Perego SpA نظام إدارة جودة معتمدًا من قبل TUV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. تحتفظ Peg-Perego بالحق في إجراء تغييرات على مواصفات المنتج المذكورة في هذا المستند، بناءً على المتطلبات الفنية والتجارية، في أي وقت تراه مناسبًا.

خدمة الصيانة الفنية من Peg-Pérego

في حالة فقدان أجزاء الطراز أو تلفها عن طريق الخطأ، استخدم فقط قطع غيار Peg-Perego الأصلية. لأي إصلاحات أو استبدالات محتملة، أو للحصول على معلومات حول المنتج، أو لشراء قطع الغيار الأصلية والملحقات، اتصل بخدمة دعم Peg-Perego وحدد رقم تسلسل المنتج إذا كان متاحًا.

هاتف: 0039/039/60.88.213 البريد الإلكتروني: [e-mail] الموقع الإلكتروني: www.pegperegogo.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتويات هذا الدليل مملوكة لشركة Peg-Perego S.p.A وتحميها القوانين السارية.

قاعدة i-Size

تُثبَّت قاعدة i-Size بنظام تثبيت Isofix على نقاط التثبيت Isofix في السيارة، والتي توجد بين المقعد ومسند الظهر.

• تُثبَّت مقعد السيارة "Viaggio FF105" على القاعدة.
• اقرأ دليل الاستخدام "Base i-Size" للحصول على معلومات حول التثبيت في المركبة.

شكرًا لاختيارك منتج Peg-Perego.

خصائص المنتج

• مقعد السيارة هذا مخصص للأطفال الذين تتراوح أطوالهم من 71 إلى 105 سم وبحد أقصى للوزن 20 كجم.
• يُنصح بنقل الطفل في السيارة في الاتجاه المعاكس لاتجاه حركة السيارة حتى يتجاوز طول ووزن الطفل البيانات المذكورة أعلاه.
• مقعد السيارة هذا مزود بنظام تقييد الأطفال من نوع "i-Size". تمت الموافقة على مقعد السيارة هذا وفقًا للائحة رقم 129 كمقعد مناسب لمقاعد السيارات المتوافقة مع نظام التقييد "i-Size" كما هو محدد في دليل الاستخدام والصيانة. إذا كانت لديك أي شكوك، فاتصل بالشركة المصنعة لجهاز التقييد أو البائع.
• لا يمكن استخدام مقعد السيارة هذا إلا مع القاعدة Base i-Size. في هذا التكوين، يمكن تثبيت مقعد السيارة في المركبات المجهزة بوصلات ISOFIX المتوافقة (انظر دليل الاستخدام للحصول على التفاصيل) وفقًا لفئة مقاعد الأطفال والهيكل.
• لا يمكن استخدام مقعد السيارة هذا إلا مع القاعدة Base i-Size. في هذا التكوين، يمكن تثبيت مقعد السيارة في المركبات المجهزة بوصلات ISOFIX المتوافقة (انظر دليل الاستخدام للحصول على التفاصيل) وفقًا لفئة مقاعد الأطفال والهيكل.
• اطّلع على قائمة موديلات المركبات والمقاعد المزودة بأنظمة ISOFIX للتثبيت (انظر داخل الدليل) التي وافق عليها مصنع نظام التقييد. إذا كانت لديك شكوك أو كنت بحاجة إلى معلومات إضافية حول تركيب القاعدة i-Size في مركبات معينة، فاتصل بمصنع المنتج أو المورد. للحصول على معلومات إضافية، اتصل بخدمة دعم Peg-Pérego عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى [e-mail]. تم تجهيز مقعد السيارة هذا بحماية قابلة للتعديل من الصدمات الجانبية، والتي، بالاشتراك مع نظام الضبط المتزامن لمسند الرأس وأحزمة الأمان، توفر الحماية من الصدمات الجانبية. تم تجهيز مقعد السيارة هذا بجهاز Kinetic Pods لتحسين الحماية في حالة الصدمات الجانبية.

ملاحظة

• قبل الاستخدام، اقرأ التعليمات بعناية واحتفظ بها في الجيب المناسب للاستخدام المستقبلي. قد يؤدي عدم اتباع تعليمات تركيب مقعد السيارة إلى مخاطر جسيمة على طفلك.
• يجب أن يتم التثبيت والتركيب بواسطة شخص بالغ.
• استخدم دائمًا مقعد السيارة في المركبة. لا تخرج الطفل من مقعد السيارة أبدًا أثناء تحرك المركبة.
• لا تترك الطفل دون مراقبة في السيارة، حتى لفترة قصيرة. يمكن أن تتغير درجة الحرارة الداخلية لمقصورة الركاب فجأة وتصبح خطيرة على الطفل.
• ضع مقعد السيارة هذا حصريًا على المقاعد المواجهة لاتجاه الحركة الطبيعي للمركبة. في حالة المقاعد الدوارة أو المقاعد التي يمكن ضبطها في أوضاع متعددة، اضبط مقعد المركبة في اتجاه حركة المركبة. تأكد من أن مقعد السيارة لا يعلق بالجزء المتحرك من المقعد أو الباب.
• اتبع بدقة تعليمات التثبيت الصحيحة. لا تستخدم طرق تثبيت أخرى تختلف عن تلك المذكورة في الدليل لأن هناك خطر انفصال المقعد. استخدم دائمًا حزام الأمان عند استخدام مقعد السيارة هذا. اضبط ارتفاع الأحزمة وشدها بحيث تكون ملاصقة لجسم الطفل، مع الحرص على عدم شدها أكثر من اللازم؛ تحقق من أن الحزام غير ملتوي واحرص على ألا يتمكن الطفل من فك الحزام بنفسه.
• لتجنب سقوط الطفل، استخدم حزام الأمان للمقعد وللنقل خارج المركبة. مقعد السيارة لا يغني عن السرير؛ إذا كان الطفل بحاجة إلى النوم، ضعه في وضعية الاستلقاء.
• لا تستخدم مقعد سيارة تالفًا أو مقعد سيارة تفتقد بعض أجزائه أو مقعد سيارة تعرض لضغوط كبيرة نتيجة حادث مروري، لأن بنيته قد تكون تعرضت لأضرار كبيرة يصعب ملاحظتها ولكنها خطيرة للغاية.

قد تكون بنيته تعرضت لأضرار كبيرة يصعب ملاحظتها، ولكنها خطيرة للغاية.

• لا تستخدم مقعد السيارة بدون غطاء القماش. لا يجوز استبدال الغطاء بآخر لم يعتمده المصنع، لأن الغطاء جزء لا يتجزأ من المقعد وسلامته.
• لا تقم بإزالة أو تعديل أي جزء من البوليسترين الموجود أسفل مسند الرأس، لأنه جزء أساسي من نظام الأمان.
• لا تترك مقعد السيارة في السيارة تحت أشعة الشمس المباشرة، فقد ترتفع حرارة بعض الأجزاء وتؤذي بشرة الطفل الحساسة. تحقق من ذلك قبل وضع الطفل.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات على المنتج.
• لا تقم بإزالة الملصقات ذاتية اللصق والملصقات الأمنية، لأن ذلك قد يخرج المنتج من نطاق الامتثال المعياري.
• لأي إصلاحات أو استبدال قطع أو معلومات حول المنتج، اتصل بخدمة ما بعد البيع. توجد معلومات مختلفة على الغلاف الخلفي لهذا الدليل.
• لا تستخدم معدات لم يعتمدها المصنع أو السلطات المختصة.
• إذا كان المنتج مستعملًا، تحقق من أنه طراز حديث، وأن التعليمات مرفقة معه، وأنه يعمل بكامل وظائفه. قد يكون المنتج القديم غير متوافق بسبب تقدم عمر المواد وتغير اللوائح. إذا كانت لديك أسئلة، فاتصل بمركز دعم الشركة المصنعة.
• احرص على عدم وجود أمتعة أو أشياء في صندوق السيارة يمكن أن تتحرك بحرية وغير مثبتة بشكل صحيح. فقد تسبب هذه الأشياء إصابات للركاب في السيارة. إذا كان هناك حامل أكواب، فلا تضع أبدًا مشروبات ساخنة فيه.

الأجزاء المكونة للمنتج

تحقق من محتويات الصندوق، وفي حالة وجود شكوى، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

المكونات الأساسية لمقعد السيارة هي:

أ) وسادة التخفيف ب) مسند الرأس ج) زر تحرير أحزمة الأمان المشدودة د) ضبط شد أحزمة الأمان هـ) مقبض ضبط الميل و) حزام أمان متكامل بخمس نقاط تثبيت وأحزمة كتف ز) مشبك الأحزمة ح) ذراع تحرير القاعدة ط) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس ي) حجرة لدليل الاستخدام ك) مسند رأس مغطى بالبوليسترين الممدد (EPS) لتخفيف الصدمات ل) حامل المشروبات م) وسائد Kinetic: حماية جانبية. مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا حاجة لأي عملية تركيب.

تعليمات استخدام مقعد السيارة مع القاعدة

1. ثبّت المقعد Viaggio FF105 في اتجاه حركة المركبة بوضعه على القاعدة Base i-Size على عناصر التثبيت المخصصة ثم اضغط لأسفل حتى تسمع صوتًا واضحًا (الشكل أ). تحقق من أن المؤشرات الحمراء/الخضراء الموجودة بالقرب من عنصر الدعم للقاعدة أصبحت خضراء (الشكل ب).
2. لفصل المقعد Viaggio FF105 عن القاعدة Base i-Size، اسحب الذراع في الجزء الأمامي أسفل المقعد وارفع المقعد في نفس الوقت.
3. لضبط ميل مقعد السيارة، أدر المقبض حتى تضع مقعد السيارة في الوضع المطلوب.
4. مقعد السيارة Viaggio FF105 مزود بنظام أحزمة بخمس نقاط لحماية الطفل. قبل وضع الطفل في مقعد السيارة،

اضغط على الزر الأوسط للتحرير واسحب الأحزمة لتحريرها (الشكل أ). لا تسحب أحزمة الكتف.

افتح مشبك الصدر وفقًا للإجراء الموضح (الشكل ب)، وحرر أحزمة الأمان بالضغط على الزر الأحمر في مشبك الحزام لفصل الأرجل (الشكل ج).

1. ثبّت الخطافات على الأشرطة الجانبية القابلة للتمدد واسحب حزام فصل الأرجل نحو الجزء الأمامي من المقعد لإنشاء مساحة للطفل. تحقق من أن منطقة المقعد خالية.

6 يجب ضبط ارتفاع مسند الرأس وفقًا لطول الطفل لمتابعة نموه. يمكن ضبط المسند في عدة أوضاع.

للانتقال من الوضع المنخفض إلى الوضع المرتفع: اسحب لأعلى المقبض الموجود في الجزء العلوي الأوسط من مسند الرأس (1)؛ يرتفع مسند الرأس في نفس الوقت (2).

للانتقال من الوضع المرتفع إلى الوضع المنخفض: اسحب لأعلى المقبض الموجود في الجزء العلوي الأوسط من مسند الرأس وادفع مسند الرأس لأسفل في نفس الوقت إلى الوضع المطلوب. في نهاية العملية، حاول تحريك مسند الرأس قليلاً للتأكد من تثبيته بشكل صحيح.

1. ضع الطفل واربط أحزمة الأمان فوق الكتفين والخصر. تكون أحزمة الأمان على الارتفاع الصحيح عندما تكون فتحاتها في مسند الظهر عند مستوى الكتفين أو فوقه (المنطقة الخضراء) كما هو موضح في الرسم التوضيحي. تحقق من عدم وجود الأحزمة في المنطقة الحمراء.
2. ثبّت حزام الأمان بتداخل الحزامين (1) وإدخال مشبك الحزام الفاصل بين الساقين حتى تسمع صوت طقطقة (2)، ثم ثبّت مشبك الحزام على الهيكل بضم الجزأين كما هو موضح في الرسم (3).
3. شدّ الأحزمة بسحب الحزام الأوسط نحوك مع الحرص على أن تلتصق الأحزمة جيدًا بجسم الطفل في كل جزء وأن يكون المشبك عند مستوى عظمة الصدر.

تنبيه: لا تفرط في شد أحزمة الأمان.

1. بعد إتمام العملية، تحقق من شد الأحزمة بدقة في كل نقطة (1-2-3-4-5). تأكد من أن الأحزمة الكتفية ملتصقة جيدًا بالجسم. 11 لتخفيف شد الأحزمة، ضع إصبعك في حلقة عنصر الجلوس (1)، واضغط على الزر المعدني واسحب الأحزمة باليد الأخرى. لا تسحب الأحزمة الكتفية.
2. هام! خلال فصل الشتاء، لا تضع حزام الأمان فوق طفل يرتدي ملابس شتوية ولا تضع أي أغطية بين الجسم والأحزمة. قد يؤدي تنفيذ الإجراءات المذكورة أعلاه إلى وضع غير صحيح لأحزمة الأمان مما قد يكون له عواقب وخيمة في حالة وقوع حادث. للحصول على حماية أفضل من العوامل الجوية، استخدم غطاءً أو ملحقات معتمدة من شركة Peg-Perego.
3. يمكن تركيب حامل المشروبات على جانبي المقعد كما هو موضح في الرسم.
4. لزيادة الأمان، تم تجهيز المقعد بجهاز Kinetic Pods. افتح جهاز Kinetic Pod الموجود على الجانب بالقرب من باب السيارة (الشكل أ). لإغلاقه بشكل صحيح، اسحب جهاز Kinetic Pod واطوه في الفتحة المناسبة (الشكل ب).
5. هذا المقعد مزود بوسادة تخفيف مخصصة للأطفال الصغار. لا تستخدمها للأطفال الذين يزيد طولهم عن 87 سم.

لإزالة وسادة التخفيف، افصل وفك أحزمة الأمان، ثم انزعها عن الحزام الفاصل بين الساقين دون الحاجة إلى إزالة المشبك الأوسط.

إزالة الأغطية

16. لإزالة غطاء مسند الرأس، افصل الأحزمة عن الجانبين وأزل الغطاء كما هو موضح في الرسم. 17. افتح الشريط اللاصق على الأحزمة الكتفية وافصلها عن الأذرع المرفقة. 18. اقلب المشبك الذي يثبت الأحزمة الكتفية على مسند الظهر باتباع الإجراء (الشكل أ) ومررها عبر الحلقة المخصصة (الشكل ب). 19. لإزالة غطاء المقعد، افصل الأزرار الأربعة الموجودة على مسند الظهر. 20. أخيرًا، انزع الغطاء عن المقبض الأوسط الموجود على الحافة السفلية للمقعد (الشكل أ) واسحبه من الأعلى كما هو موضح في الرسم (الشكل ب).

احرص على عدم إتلاف أجزاء البوليسترين (EPS) أثناء تركيب/إزالة الغطاء.

صيانة البطانة

افرك الأجزاء القماشية لإزالة الغبار.

عند الغسيل، اتبع التعليمات الموجودة على الملصق المخيط على كيس المنتج.

• لا تُبيض باستخدام الكلور؛
• لا تكوي؛
• لا تستخدم التنظيف الجاف الكيميائي؛
• لا تزيل البقع باستخدام المذيبات؛
• لا تجفف في مجفف الملابس الدوار.

تركيب الغطاء على مقعد السيارة

نفذ الخطوات بالترتيب العكسي لما هو موضح في الرسومات من 15 إلى 20.

الإكسسوار الأصلي Peg-Perego

تم تصميم إكسسوارات Peg Perego لتسهيل حياة الوالدين بطريقة عملية. شاهد جميع الإكسسوارات من مجموعة منتجات Peg Perego على الموقع الإلكتروني www.pegperego.com

تحديد المنتج

1. تحتوي مقعد السيارة VIAGGIO 0-1-2-3 على معلومات حول تاريخ الإنتاج.
2. اسم المنتج، تاريخ الإنتاج، ملصق الاعتماد، والرقم التسلسلي. هذه المعلومات ضرورية في حالة تقديم شكوى.

تنظيف المنتج

يتطلب هذا المنتج حدًا أدنى من الصيانة. لا يجوز القيام بالتنظيف والصيانة إلا بواسطة البالغين. - يُنصح بإبقاء جميع الأجزاء المتحركة نظيفة. - نظّف الأجزاء البلاستيكية بقطعة قماش مبللة بانتظام، ولا تستخدم مواد كاشطة أو منتجات مماثلة. - افرش الأجزاء القماشية لإزالة الغبار. - لا تنظف الزجاج البوليسترين الواقي من الصدمات بالمذيبات أو منتجات مماثلة. - احمِ المنتج من العوامل الجوية، والماء، والمطر، أو الثلج؛ قد يؤدي التعرض المستمر والطويل لأشعة الشمس إلى تغير لون العديد من المواد. - احفظ المنتج في مكان جاف.

Peg-Pérego S.p.A.

Peg-Perego SpA هي شركة لديها نظام إدارة حاصل على شهادة TUV Italia Srl وفقًا لمعيار ISO 9001. تحتفظ Peg-Perego بالحق في تغيير الموديلات الموصوفة في هذا المستند دون إشعار مسبق لأسباب فنية أو تجارية.

خدمة دعم Peg-Perego

في حالة فقدان أو تلف أجزاء المنتج، استخدم فقط الأجزاء الأصلية من Peg-Pérego. للإصلاحات المحتملة، والاستبدالات، ومعلومات عن الشركة المصنعة، وشراء قطع الغيار الأصلية

لأي أعطال في المعدات، يُرجى التواصل مع خدمة دعم Peg-Pérego، ويفضل أن يكون ذلك مع ذكر الرقم التسلسلي للمنتج.

هاتف: 0039/039/60.88.213

الخط المجاني: 800/147.414 (اتصال من الشبكة الثابتة)

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع الحقوق الفكرية الواردة في هذا الدليل مملوكة لشركة Peğrego S.p.A. ومحمية بموجب القوانين السارية.

تُثبَّت القاعدة "Base i-Size" باستخدام مثبتات ISOFIX الموجودة بين مسند الظهر والمقعد. يُثبَّت مقعد السيارة "Viaggio FF105" على القاعدة "Base i-Size". للحصول على إجراءات التركيب التفصيلية، راجع دليل "Base i-Size".

نشكرك على اختيارك منتج Peg-Pérego.

خصائص المنتج

• يجب استخدام مقعد السيارة هذا في اتجاه السير فقط.
• مناسب للأطفال الذين يتراوح طولهم من 71 إلى 105 سم ولا يتجاوز وزنهم الأقصى 20 كجم. يُنصح بنقل الطفل في السيارة في الاتجاه المعاكس لاتجاه السير حتى بلوغ الحدود المحددة.
• مقعد السيارة هذا هو جهاز تقييد من نوع "i-Size". تمت الموافقة عليه وفقًا للائحة رقم 129 المتعلقة بمقاعد السيارة المتوافقة مع "i-Size"، وفقًا لإرشادات الشركة المصنعة للمركبة الواردة في دليل الاستخدام والصيانة. في حالة الشك، اتصل بالشركة المصنعة أو بائع جهاز التقييد.
• يجب استخدام مقعد السيارة هذا فقط مع القاعدة "Base i-Size". في هذا التكوين، يجب تثبيت مقعد السيارة في المركبات ذات المواضع المعتمدة وهي مواضع ISOFIX (المعلومات المحددة موجودة في دليل الاستخدام)، اعتمادًا على فئة هيكل المقعد.
• اطلع على قائمة موديلات السيارات والمقاعد

المجهزة بأنظمة تثبيت ISOFIX (انظر في الداخل) المعتمدة من قبل الشركة المصنعة لجهاز التقييد.

في حالة الشك أو للحصول على مزيد من المعلومات حول تثبيت القاعدة "Base i-Size" في سيارات معينة، اتصل بالشركة المصنعة أو بائع جهاز التقييد.

لمزيد من المعلومات، اتصل بمكتب خدمة عملاء Peg-Perego على البريد الإلكتروني [e-mail]

• مقعد السيارة هذا مزود بنظام "Adjustable Side Impact Protection": حماية معززة من الصدمات الجانبية مع نظام تعديل متزامن لمسند الرأس والحزام.
• مقعد السيارة هذا مزود بـ Kinetic Pods لتحسين الحماية في حالة الاصطدام الجانبي.

تحذير!

• اقرأ هذه التعليمات بعناية واحتفظ بها للمستقبل. اتباع الإرشادات والتعليمات الواردة فيها يمنع حدوث مواقف خطيرة على صحة الطفل وحياته.
• تركيب وإزالة مقعد السيارة يجب أن يتم حصريًا بواسطة البالغين. استخدم دائمًا مقعد السيارة في المركبة. لا تضع أبدًا ...

مقعد السيارة أثناء القيادة.

• لا تترك الطفل أبدًا بمفرده في السيارة، حتى لفترة قصيرة. يمكن أن ترتفع درجة الحرارة داخل المركبة فجأة وتصبح غير آمنة للطفل الجالس فيها.
• قم بتركيب مقعد السيارة فقط على المقاعد الموجهة في الاتجاه الطبيعي. في حالة المقاعد الدوارة أو القابلة للانزلاق، يجب ضبط مقعد السيارة في اتجاه السير.
• تأكد من أن مقعد السيارة لا يحجب أجزاء الأمان في المقعد أو الأبواب.
• اتبع تعليمات التثبيت الصحيحة، ولا تستخدم طرق تركيب أخرى غير تلك المذكورة أعلاه، لأن ذلك قد يؤدي إلى انفصال المقعد عن المقعد. استخدم دائمًا حزام الأمان عند استخدام مقعد السيارة.
• هذا النموذج من المقعد مخصص فقط للقيلولة القصيرة - تذكر أن المقعد لا يغني عن السرير.
• لا تستخدم مقعد السيارة في حالة فقدان أو تلف أي من أجزائه، أو إذا تعرض لحمل زائد نتيجة حادث، لأن ذلك قد يؤدي إلى تلف هيكل المقعد، والذي قد لا يكون مرئيًا ولكنه خطير جدًا.
• لا تستخدم مقعد السيارة بدون البطانة. لا يجوز استبدال البطانة ببطانة أخرى لا تحمل شهادة خاصة من الشركة المصنعة.

لأنها تشكل جزءًا لا يتجزأ من المقعد ولها أهمية حاسمة لسلامة الطفل.

• لا تقم بإزالة أو تعديل البوليسترين في مسند الرأس، لأنه يشكل جزءًا لا يتجزأ من أمان المقعد.
• لا تترك مقعد السيارة في مركبة معرضة لأشعة الشمس. يمكن أن ترتفع حرارة بعض الأجزاء وتحرق بشرة الطفل الحساسة. تحقق من أن المقعد ليس ساخنًا جدًا قبل وضع الطفل فيه. لا تقم بتعديل المنتج تحت أي ظرف من الظروف.
• لا تقم بإزالة الملصقات الملصقة أو المخيطة. قد يؤدي إزالة الملصقات إلى عدم توافق المنتج مع اللوائح. لإصلاح المنتج أو استبدال أجزائه أو الحصول على معلومات حول المنتج، يرجى الاتصال بخدمة ما بعد البيع. توجد بيانات الاتصال في الصفحة الأخيرة من هذا الدليل.
• لا تستخدم ملحقات لم تتم الموافقة عليها من قبل الشركة المصنعة أو الجهات المختصة.
• عند استخدام منتج مستعمل، تأكد من أنه أحدث طراز، وأن التعليمات مرفقة، وأن جميع الأجزاء في حالة عمل كاملة. قد لا يفي المنتج القديم بمعايير السلامة بسبب عمليات الشيخوخة الطبيعية للمواد والتغيرات في اللوائح. في حالة وجود أي شك

يجب الاتصال بمكتب خدمة عملاء الشركة المصنعة.

• تأكد من عدم وجود أمتعة أو أغراض فضفاضة أو غير مثبتة بشكل صحيح في المقصورة. في حالة وقوع حادث، قد تسبب إصابات للركاب.
• لا تضع أبدًا مشروبات ساخنة في حامل الأكواب إذا كان جزءًا من التجهيزات.

مكونات المنتج

تحقق من محتويات هذه العبوة، وفي حالة وجود شكوى اتصل بخدمة العملاء.

يتكون مقعد السيارة من:

أ) حشوة تقليلية ب) مسند الرأس ج) زر تحرير شد الأحزمة د) ضبط شد الأحزمة هـ) مقبض ضبط الميل و) حزام خماسي النقاط مدمج مع وسائد كتف ز) مشابك للأحزمة ح) ذراع فك القاعدة ط) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس ي) جيب مع دليل الاستخدام. ك) مسند الرأس مغطى برغوة البوليسترين (EPS) الماصة للصدمات ل) حامل مشروبات.

م) Kinetic Pods: واقيات جانبية. مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا يتطلب أي تركيب.

دليل الاستخدام مع القاعدة

1. ثبت مقعد Viaggio FF105 في اتجاه السير، وضعه على قاعدة i-Size على المثبتات واضغط لأسفل حتى تسمع نقرة (الشكل أ). تحقق من أن المؤشرات الحمراء/الخضراء الموجودة بالقرب من دعامة القاعدة في الوضع الأخضر (الشكل ب). 2. لفصل مقعد Viaggio FF105 عن قاعدة i-Size، اسحب الذراع الموجود في الأمام أسفل المقعد وارفع المقعد في نفس الوقت. 3. لضبط ميل المقعد، أدر المقبض حتى تصل إلى الوضع المطلوب. 4. مقعد Viaggio FF105 مزود بأحزمة خماسية النقاط تحمي طفلك. قبل وضع الطفل على المقعد، اضغط على زر التحرير الأوسط واسحب الأحزمة لإرخائها (الشكل أ). لا تسحب وسائد الكتف. افصل مشبك الصدر وفقًا للرسم التوضيحي (الشكل ب)، وافصل حزام الأمان بالضغط على الزر الأحمر في مشبك الحزام (الشكل ج). 5. اربط المشابك بالأشرطة الجانبية واسحب الحزام نحو الجزء الأمامي من المقعد لإفساح مجال للطفل. تأكد من أن منطقة الجلوس خالية. 6. يجب أن يكون مسند الرأس مناسبًا لطول

الطفل. هناك عدة مستويات للضبط.

لرفع مسند الرأس، ارفع الذراع الموجودة خلف مسند الرأس (1) - سيبدأ مسند الرأس في الارتفاع (2).

لخفض مسند الرأس، ارفع الذراع لأعلى مع دفع مسند الرأس لأسفل باليد الأخرى حتى تصل إلى الارتفاع المناسب. بعد ضبط مسند الرأس، حركه برفق للتأكد من تثبيته بشكل صحيح.

7. أجلس الطفل وضع أحزمة الأمان على الكتفين والخصر. الارتفاع الصحيح لأحزمة الأمان يكون عندما تكون الفتحات في مسند الظهر عند مستوى الكتفين أو أعلى (المنطقة الخضراء)، كما هو موضح في الشكل.

تأكد من أن الأحزمة ليست في المنطقة الحمراء.

8 أغلق أحزمة الأمان، بوضع الحزامين على الطفل (1) وإدخال الإبزيم في المشبك حتى تسمع صوت نقرة (2)، ثم اربط مشبك الصدر (3) بوصل الجزأين معًا، كما هو موضح في الرسم. 9 شد الأحزمة بسحب الشريط الأوسط للضبط نحوك، وتأكد من أنها تلتصق جيدًا بجسم الطفل في كل نقطة، وأن المشبك في مستوى عظمة القص.

تنبيه: لا تفرط في شد الأحزمة ولا تترك أي ارتخاء.

10 أخيرًا، تحقق من الشد الصحيح للأحزمة في كل نقطة (1-2-3-4-5). تأكد من أن

الأحزمة الكتفية ملتصقة جيدًا بالجسم.

11 لفك الحزام، تحسس الزر الموجود في فتحة التنجيد بإصبعك (1)، اضغط مع الاستمرار على الزر من الداخل واسحب الحزام المركزي باليد الأخرى (2). لا تسحب الأحزمة الكتفية.

12 هام! في الشتاء، يجب تثبيت الطفل في مقعد السيارة دون ملابس سميكة أو وضع بطانيات بين الجسم وأحزمة الأمان. فقد يؤدي ذلك إلى ضبط غير صحيح لأحزمة الأمان، مما قد يسبب عواقب وخيمة في حالة الاصطدام. لضمان حماية أفضل من البرد، استخدم بطانية أو ملحقات معتمدة من Peg-Perego.

13 يوجد حامل أكواب على جانبي المقعد، كما هو موضح في الرسم.

14 لضمان مزيد من الأمان، تم تجهيز المقعد بوحدات Kinetic Pods. افتح وحدة Kinetic Pod الموجودة على جانب باب السيارة (الشكل أ). لإغلاقها، اسحب Kinetic Pod وأعده إلى مكانه (الشكل ب).

15 هذا المقعد مزود بإدخال تقليص لوضع أصغر الأطفال. لا تستخدمه للأطفال الذين يتجاوز طولهم 87 سم.

لإزالة الإدخال التقليص، يجب فك وفك أحزمة الأمان عن طريق سحب الحزام بين الساقين دون إزالة المشبك الأوسط.

إزالة الغطاء

16 لإزالة غطاء مسند الرأس، اسحب الأزرار على جانبي مسند الرأس وأزل الغطاء، كما هو موضح في الرسم. 17 افصل أحزمة الكتف عن المشابك. 18 اقلب المشبك الذي يثبت أحزمة الكتف بمسند الظهر، وفقًا للرسم (الشكل أ) واسحبه عبر الفتحة الخاصة (الشكل ب). 19 لإزالة غطاء المقعد، افصل 4 أزرار ضغط موجودة على مسند الظهر. 20 أخيرًا، اسحب الغطاء من المشبك الأوسط وحواف المقعد (الشكل أ) وأزله من الأعلى، كما هو موضح في (الشكل ب).

يجب توخي الحذر حتى لا تتلف أجزاء البوليسترين (EPS) أثناء إزالة/تركيب الغطاء.

تنظيف وصيانة الأجزاء المنجدة

• افرك الأجزاء المنجدة بفرشاة لإزالة الغبار.
• تعليمات التنظيف موجودة على الملصق المخيط في تنجيد المقعد.
• لا تستخدم مواد التبييض التي تحتوي على الكلور.
• لا تكوي.
• لا تنظف كيميائياً.
• لا تزيل البقع باستخدام المذيبات.
• لا تجفف في مجفف الملابس.

كيفية تركيب الغطاء على مقعد السيارة

اتبع التعليمات الموضحة في الرسومات من 15 إلى 20 بالترتيب العكسي.

الملحق الأصلي Peg-Pérego

تم تصميم ملحقات Peg-Perego خصيصاً لراحة الوالدين وتسهيل حياتهم. للاطلاع على مجموعة الملحقات الغنية، قم بزيارة www.pegperegco.com أو www.akord.poznan.pl.

تحديد المنتج

21 على مقعد السيارة VIAGGIO FF105 توجد معلومات حول إنتاجه.

• اسم المنتج، تاريخ الإنتاج، ملصق الاعتماد، والرقم التسلسلي. هذه المعلومات ضرورية في حالة تقديم شكوى.

صيانة المنتج

يمكن تنظيف التنجيد فقط بواسطة شخص بالغ. - حافظ على نظافة جميع الأجزاء المتحركة. - نظف الأجزاء البلاستيكية بانتظام بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم المواد الكيميائية أو مواد التبييض أو غيرها من منتجات التنظيف. - افرش الأجزاء المنجدة لإزالة الغبار.

• قم بتخزين المنتج في مكان جاف ومظلل.

Peg-Pérego S.p.A.

شركة Peg-Perego SPA هي شركة لديها نظام إدارة جودة معتمد من قبل TUV Italia Srl، وفقًا لمعيار ISO 9001. تحتفظ الشركة المصنعة Peg-Perego بالحق في إجراء تغييرات على النماذج المعروضة في هذا المنشور لأغراض فنية وإعلانية.

خدمة الضمان وما بعد الضمان من Peg-Perego

إذا فقدت قطعة أو تعرضت للتلف، لا تستخدم بدائل. للحصول على معلومات أو استبدال أو إصلاح المنتج، ستحتاج إلى شراء قطع أصلية، ويمكنك الاتصال بالشركة المصنعة أو الموزع في بلدك.

هاتف: 0039/039/60.88.213

فاكس: 0039/039/33.09.992

البريد الإلكتروني: [e-mail]

www.pegperegco.com

جميع حقوق النشر المتعلقة بمحتوى هذا الدليل مملوكة لشركة Prog-Perego S.p.A. ومحمية بموجب القانون المعمول به.

UA_الأوكرانية

Viaggio FF105

+

Base i-Size

• قاعدة "Base i-Size" مزودة بنظام تثبيت Isofix، تُثبَّت في السيارة على نقاط التثبيت Isofix، المصممة للاستخدام مع ظهر المقعد الخلفي للسيارة.
• مقعد السيارة "Viaggio FF105" يُثبَّت على القاعدة "Base i-Size".
• اتبع تعليمات تثبيت القاعدة "Base i-Size"، وفقًا للتعليمات المناسبة.

نشكرك على اختيار منتجات Peg-Pérego.

خصائص المنتج

مقعد السيارة هذا مناسب للاستخدام في السيارات المجهزة بنظام Isofix. مخصص للأطفال الذين يتراوح طولهم من 71 إلى 105 سم ووزنهم لا يتجاوز 20 كجم. يجب نقل طفلك في مقعد السيارة في اتجاه عكس اتجاه الحركة حتى يصل إلى القيم المحددة للطول والوزن. - في هذا المقعد، يتم استخدام نظام أمان للأطفال من نوع "I-Size". وهو مصمم للاستخدام وفقًا للمعيار UN R129 في السيارات المجهزة بنقاط تثبيت "I-Size" وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة للسيارة، المذكورة في دليل السيارة أو دليل المالك. في حالة الشك، استشر الشركة المصنعة أو بائع المنتج. - يمكن استخدام مقعد السيارة هذا فقط مع نظام قاعدة I-SIZE. يمكن تركيب هذا التكوين في السيارات في أوضاع ISOFIX المناسبة (انظر المعلومات التفصيلية في دليل الاستخدام)، وفقًا لفئة تكوين مقعد السيارة. - انظر قائمة موديلات السيارات المجهزة بأنظمة تثبيت ISOFIX (انظر

الداخل)، المشار إليها من قبل الشركة المصنعة لنظام التثبيت.

اتصل بالشركة المصنعة لنظام التثبيت أو البائع إذا كانت لديك شكوك حول التوافق أو المعلومات التفصيلية حول تركيب القاعدة "Base i-Size" في سيارات معينة. للحصول على معلومات مفصلة، اتصل بخدمة العملاء في Peg Perego على البريد الإلكتروني [e-mail]

مقعد السيارة هذا مزود بنظام حماية قابل للتعديل من الصدمات الجانبية ("Adjustable Side Impact Protection")؛ فهو يوفر حماية أفضل من الصدمات الجانبية بفضل "النظام المتزامن" لضبط مساند الرأس. هذا المقعد مزود بمساند رأس قابلة للتعديل لحماية أفضل أثناء الصدمات الجانبية.

تحذيرات

هام: اقرأ هذه التعليمات واحتفظ بها للرجوع إليها في المستقبل. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى تعريض حياة طفلك للخطر. يجب أن يتم التركيب والاستخدام فقط من قبل البالغين. - قبل استخدام مقعد السيارة،

انقل الطفل في السيارة. لا تترك الطفل أبدًا في مقعد السيارة أثناء تحرك السيارة.

لا تترك الطفل وحده في السيارة، حتى لفترة قصيرة. قد ترتفع درجة الحرارة داخل السيارة إلى مستويات خطيرة على الطفل في السيارة. ثبت دائمًا أغطية المقاعد على المقاعد فقط، وفقًا لتعليمات حركة السيارة. إذا كانت السيارة تحتوي على مقاعد دوارة أو قابلة لإعادة التركيب، فثبتها وفقًا لتعليمات حركة السيارة. - تحقق من أن الطفل لا يستطيع فك حزام الأمان أو تحرير نفسه. اتبع دائمًا التعليمات الخاصة بالتركيب؛ لا تستخدم طرق تركيب غير موصى بها، لأن ذلك قد يؤدي إلى فتح الوسادة الهوائية. عند استخدام وسادتك الهوائية، استخدم دائمًا حزام الأمان. قد تؤدي الإصلاحات أو التعديلات غير المصرح بها إلى تقليل فعالية الوسادة الهوائية، لذا تحقق من أن جميع الأجزاء تعمل بأمان. إذا لم يستطع الطفل فكها بنفسه. من أجل سلامة الطفل، استخدم دائمًا وسادة هوائية معتمدة ومناسبة للاستخدام في السيارة. - الوسادة الهوائية لا تحل محل حزام الأمان. إذا كان الطفل

يحتاج إلى النوم، فيجب وضعه.

• لا تستخدم الوسادة الهوائية في الحالات التالية: فهي قد تتعطل أو تسبب إصابات خطيرة في حالة الاصطدامات الخلفية أو الأمامية القوية، لأن ذلك قد يؤدي إلى تلف هيكلها - غير مرئي، ولكنه خطير جدًا.
• لا تستخدم الوسادة الهوائية بدون غطاء. يُحظر استخدام غطاء غير معتمد من الشركة المصنعة، لأنه ليس جزءًا أساسيًا من الوسادة الهوائية ونظام الأمان. لا تقم بإزالة أو استبدال أي جزء أو ملحق، لأن ذلك قد يؤثر على سلامة الوسادة الهوائية. لا تترك الوسادة الهوائية في السيارة تحت أشعة الشمس المباشرة أو درجات الحرارة المرتفعة، لأن أجزاءها قد تتلف وتؤثر على وظيفة الحماية للطفل. تحقق من درجة حرارة الوسادة الهوائية قبل وضع الطفل فيها.
• لا تعدل المنتج. لا تقم بإزالة الملصقات أو العلامات؛ في حالة غيابها، لن يعتبر المنتج مطابقًا للمعايير. لإجراء الإصلاحات أو استبدال الأجزاء أو الحصول على معلومات حول المنتج، اتصل بمراكز الخدمة المعتمدة. المعلومات الإضافية

موضحة في الصفحة الأخيرة من دليل الاستخدام هذا.

• لا تستخدم ملحقات إضافية غير موصى بها من الشركة المصنعة أو الجهات المختصة.
• في حالة شراء منتج مستعمل، تأكد من أنه ليس منتجًا تالفًا أو قديمًا، واطلب التعليمات، وتأكد من أن جميع المكونات تعمل بشكل صحيح. قد لا تتوافق المنتجات القديمة مع معايير السلامة بسبب تآكل المواد وتحديث المتطلبات. في حالة وجود أي شك، اتصل بمركز خدمة العملاء. تأكد من أن جميع أجزاء السيارة مثبتة بإحكام. يجب أن تكون جميع الركاب والأمتعة مثبتة. لا تضع أبدًا الوسادة الهوائية على المقعد الأمامي المزود بوسادة هوائية (إن وجدت)

مكونات المنتج

تحقق من محتويات العبوة؛ في حالة غياب أي مكونات، اتصل بمركز الخدمة.

تشتمل مجموعة الوسادة الهوائية على:

أ) وسادة إضافية ب) مسند الرأس ج) زر تحرير أحزمة الأمان د) ضبط ارتفاع الحزام

هـ) مقبض ضبط مسند الرأس ذو الخمس نقاط مع وسادات كتف و) مشبك الحزام ز) زر فك الارتباط عن القاعدة ح) زر ضبط ارتفاع مسند الرأس ط) ارتفاع مسند الرأس للمستخدم ي) مسند رأس مبطن بمادة ماصة للصدمات (EPS) ك) مشبك تثبيت ل) خطافات جانبية للحماية من الصدمات الجانبية. جاهز للاستخدام: لا حاجة للتجميع.

تعليمات الاستخدام مع القاعدة

1. أغلق Viaggio FF105 في وضع الاستخدام عن طريق تثبيته على القاعدة I-Size Base وسماع صوت القفل، واضغط حتى تسمع صوت النقر (الشكل أ). تأكد من أن المؤشر الأخضر/الأحمر في قاعدة المقعد يظهر باللون الأخضر (الشكل ب). 2. لفصل Viaggio FF105 عن القاعدة I-Size Base، اسحب المقبض، مع الاستمرار في الضغط على زر التحرير، ثم ارفع المقعد. 3. لإعادة ضبط المقعد، أدر المقبض حتى يستقر المقعد في الوضع المطلوب. 4. Viaggio FF105 لحماية طفلك

يستخدم نظام أحزمة بخمس نقاط تثبيت. قبل وضع الطفل في المقعد، اضغط على الزر المركزي لتحرير الأحزمة واسحبها للأمام لإخراجها (الشكل أ). لا تسحب من وسادات الكتف.

افصل مشبك الحزام كما هو موضح في الشكل (الشكل ب)، واضبط أحزمة الأمان بالضغط على الزر المركزي مع سحب حزام الكتف (الشكل ج).

5. افصل مشابك الكتف واسحب حزام الكتف إلى الجانب الأمامي من المقعد لزيادة المساحة للطفل. تأكد من أن مساحة الطفل مرتفعة.

6. لضبط مسند الرأس ومسند الرأس الداخلي، اضبطهما بحيث يتناسب ارتفاعهما مع نمو الطفل. توجد عدة أوضاع.

للانتقال من الوضع المنخفض إلى الوضع المرتفع: أدر المفتاح في مركز مسند الرأس (1)؛ سيرتفع مسند الرأس تلقائيًا مع الحركة (2). للانتقال من الوضع المرتفع إلى المنخفض: اسحب المقبض في الجزء العلوي المركزي من مسند الرأس واضغط لأسفل لخفض مسند الرأس إلى الوضع المطلوب. بعد الانتهاء، أدر مسند الرأس قليلاً للتأكد من تثبيته بشكل آمن.

7. ضع الطفل في المقعد وضع أحزمة الأمان على كتفي الطفل. يجب أن تكون أحزمة الأمان على الارتفاع الصحيح، بحيث تكون فتحات الكتف في مستوى كتفي الطفل أو أعلى قليلاً (المنطقة الخضراء)، كما هو موضح في الشكل. تأكد من أن الأحزمة ليست في المنطقة الحمراء.

8. أغلق أحزمة الأمان بتجميع المشبكين (1)، وأدخل المشابك المعدنية في إبزيم حزام الكتف حتى تسمع صوت القفل (2)، ثم أغلق مشبك الحزام على الصدر بتجميع العنصرين كما هو موضح في الشكل (3).

9. اسحب الحزام، واضبط أحزمة الأمان على الطفل، وتأكد من أن الأحزمة ملتصقة بجسم الطفل في جميع النقاط، وأن المشبك في مستوى الصدر. تحذير! لا تشد الأحزمة بشدة، اترك مساحة صغيرة دائمًا.

10. افحص الوسادات في جميع النقاط (1-2-3-4-5). تأكد من أن الوسادات مثبتة بشكل صحيح وفقًا للتعليمات.

11. بعد الاستخدام، أعد الوسادة إلى وضعها (1)، واضغط مع الاستمرار على الزر، وباليد الأخرى اسحب الوسادة (2). لا تسحب من الوسادات الأمامية.

12. هام! لا تقم أبدًا بتشغيل الوسادة الهوائية بدون تركيب الوسادة بشكل صحيح.

قد يؤدي عدم تركيب الوسادة بشكل صحيح إلى منع الانزلاق الآمن للوسادة وقد يؤدي إلى عواقب وخيمة في حالة وقوع حادث.

استخدم فقط ملحقات الحماية المعتمدة من Peg-Perego.

13. أبقِ هذه التعليمات في متناول اليد للرجوع إليها. 14. للحصول على حماية إضافية، تم تجهيز المقعد بمساند جانبية قابلة للفصل. قم بتركيب المساند الجانبية على جانبي المقعد (الشكل أ). لإزالتها، اضغط واسحب إلى التجويف المخصص (الشكل ب). 15. المقعد مزود بمسند إضافي للأطفال الصغار. لا تستخدمه إذا كان طول الطفل يتجاوز 87 سم. لإزالة المسند الإضافي، اضغط على زر التحرير واسحب مساند الأمان، ثم أدر المقبض في الاتجاه المطلوب دون لمس المقبض المركزي.

إزالة الغطاء

16. لإزالة الغطاء من المقعد، اسحب الأزرار من جانبي المقعد وأزل الغطاء كما هو موضح في الشكل. 17. قم بفك الأزرار الأربعة الموجودة على الأشرطة الأمامية واسحبها بعيدًا عن الأشرطة. 18. أدر المقبض الذي يثبت الأشرطة الأمامية

على الجزء الخلفي من المقعد (الشكل أ)، واسحبه عبر الفتحات (الشكل ب).

19. لإزالة الغطاء من الخلف، ارفع الأزرار الأربعة على الظهر. 20. ابدأ بفك الغطاء من المقبض المركزي على جانب الظهر (الشكل أ)، ثم ارفعه لأعلى كما هو موضح في الشكل (الشكل ب).

كن حذرًا حتى لا تتلف عناصر نظام تقييد الأطفال (EPS) أثناء إزالة الغطاء أو استبداله.

التعليمات

احتفظ بهذه التعليمات للرجوع إليها في المستقبل. لا تستخدم المبيضات؛ لا تكوي؛ لا تنظف بالتنظيف الجاف؛ لا تستخدم المذيبات لإزالة البقع؛ لا تجفف في مجفف الملابس.

تركيب الغطاء على المقعد

اتبع الخطوات الموضحة في الأشكال من 15 إلى 20 بالترتيب العكسي.

الإكسسوار الأصلي Peg-Pérego

تم تصنيع إكسسوارات Peg-Perego واختبارها لضمان الجودة والسلامة لتبسيط حياة الآباء. نوصي بجميع إكسسوارات منتج Peg-Perego الخاص بك على www.pegperego.com

تحديد المنتج

معلومات المنتج: الموديل VIAGGIO FF1053 موجودة على الجانب السفلي.

• اسم المنتج، تاريخ التصنيع، ملصق الاستخدام والرقم التسلسلي.

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بخدمة العملاء.

التنظيف والصيانة

يتطلب المنتج الحد الأدنى من الصيانة. يجب أن يتم التنظيف والصيانة فقط من قبل البالغين. - يوصى بالحفاظ على نظافة جميع الأجزاء المتحركة. - امسح الأجزاء البلاستيكية بقطعة قماش ناعمة، ولا تستخدم المذيبات أو المنظفات الكاشطة. تجنب ملامسة الأقمشة للمواد الكيميائية.

لا تستخدم مواد تنظيف مشابهة.

احمِ المنتج من العوامل الجوية مثل المطر والرطوبة؛ قد يتطلب التعرض الطويل لأشعة الشمس تغيير لون العديد من المواد. قم بتخزين المنتج في مكان جاف.

Peg-Pérego S.p.A.

طبقت شركة Peg-Perego SpA نظام إدارة الجودة المعتمد وفقًا لمعيار ISO 9001. قد تقدم Peg-Perego في أي وقت تغييرات على الطرازات المذكورة في هذه التعليمات لأسباب تقنية أو تجارية.

خدمة Peg-Pérego

إذا كان منتج Peg-Perego الخاص بك يتطلب إصلاحًا أو يحتاج إلى قطع غيار، فاستخدم فقط قطع غيار Peg-Perego الأصلية. في حالة الحاجة إلى إصلاح أو استبدال قطع، أو للحصول على معلومات حول المنتجات والإكسسوارات، يرجى الاتصال بالموزع المحلي لـ Peg-Perego في أوكرانيا (مع ذكر الرقم التسلسلي للمنتج وبطاقة الضمان).

هاتف: 0039/039/60.88.213

بيكو توفن إن إم أو بي: 800/147.414 (3 سي تالووفوناريه تيليفون في إيتالي)

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى هذا الدليل مملوكة لشركة Peg-Perego S.p.A. ومحمية بموجب القانون.

EL_Eλληνικα

Viaggio FF105

+

Base i-Size

القاعدة "Base i-Size" هي نظام تثبيت Isofix، يتم تثبيتها في السيارة باستخدام موصلات Isofix الموجودة بين المقعد ومسند الظهر. يتم تثبيت مقعد السيارة "Viaggio FF105" على القاعدة. يرجى الرجوع إلى دليل "Base i-Size" للحصول على تعليمات التثبيت في السيارة.

نشكرك لاختيارك منتج Peg-Perego.

خصائص المنتج

مقعد السيارة هذا مناسب للأطفال من عمر 71 سم إلى 105 سم وبحد أقصى للوزن 20 كجم. يُنصح بنقل الطفل في مقعد السيارة هذا في وضع مواجه للخلف خارج المناطق عالية الخطورة. مقعد السيارة هذا هو نظام تقييد للأطفال "I-Size". وهو معتمد وفقًا للائحة رقم 129، وفقًا لفئة مقاعد السيارة "I-Size" كما هو موضح من قبل الشركة المصنعة لمقعد السيارة وتعليمات الاستخدام. في حالة الأسئلة، يرجى الاتصال بالشركة المصنعة لنظام التقييد أو بائع التجزئة. يمكن استخدام مقعد السيارة هذا مع القاعدة "Base i-Size". في هذا التكوين، يمكن تثبيت المقعد في السيارات التي تحتوي على موصلات Isofix مدمجة (للحصول على التفاصيل، يرجى الرجوع إلى تعليمات الاستخدام)، اعتمادًا على فئة السيارة والمقعد و

وزنه.

• يرجى الرجوع إلى قائمة السيارات المجهزة بأنظمة تثبيت Isofix (انظر في الداخل) المرفقة من قبل الشركة المصنعة لنظام التقييد. في حالة الشك أو للحصول على مزيد من المعلومات حول تثبيت القاعدة "Base i-Size" في سيارات أخرى، يرجى الاتصال بالشركة المصنعة لنظام التقييد أو بائع التجزئة. للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بخدمة عملاء Peg-Perego على البريد الإلكتروني [e-mail]. يتميز مقعد السيارة هذا بحماية "Adjustable Side Impact Protection"؛ حماية معززة ضد الصدمات الجانبية مع نظام دعم رأس ديناميكي. يتميز مقعد السيارة هذا بـ Kinetic Pods لحماية أفضل في حالة الصدمات الجانبية.

تحذير

Αυτό το προϊόν περιέχει οδηγίες που πρέπει να διαβαστούν και να τηρηθούν για την ασφαλή χρήση του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου. Η μη τήρηση των οδηγιών τοποθέτησης του καθίσματος αυτοκινήτου μπορεί να προκαλέσει

κινδύνους για το παιδί σας.

Οι οδηγίες συναρμολόγησης και τοποθέτησης πρέπει να εκτελούνται μόνο από ενήλικες. - Στο αυτοκίνητο χρησιμοποιείτε πάντα το κάθισμα αυτοκινήτου. Μην βγάζετε ποτέ το παιδί από το κάθισμα αυτοκινήτου, όταν το αυτοκίνητο κινείται. Μην αφήνετε το παιδί χωρίς επίβλεψη μέσα στο αυτοκίνητο ακόμα και για μικρό χρονικό διάστημα. Η εσωτερική θερμοκρασία του οχήματος μπορεί ξαφνικά να αλλάξει και να γίνει επικίνδυνη για το παιδί στο εσωτερικό. Τοποθετείτε αυτό το κάθισμα αυτοκινήτου μόνο σε καθίσματα που βλέπουν προς την κατεύθυνση κίνησης, σε περίπτωση περιστρεφόμενων καθισμάτων, τοποθετήστε το κάθισμα αυτοκινήτου προς την κατεύθυνση κίνησης. Βεβαιωθείτε ότι το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου δεν μένει στο κάθισμα χωρίς να είναι στερεωμένο ή χωρίς προστασία. Ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες για την σωστή τοποθέτηση χρησιμοποιώντας μεθόδους τοποθέτησης διαφορετικές από αυτές που υποδεικνύονται, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ή απουσιάζει το κάθισμα. Χρησιμοποιήστε τη ζώνη ασφαλείας όταν χρησιμοποιείτε αυτό το κάθισμα αυτοκινήτου. Ρυθμίστε το ύψος και το τέντωμα των ζωνών έτσι ώστε να εφαρμόζουν στο σώμα του παιδιού χωρίς

να το σφίγγουν υπερβολικά. Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας δεν έχει στρίψει και ότι το παιδί δεν την έχει λύσει μόνο του.

Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, χρησιμοποιήστε τη ζώνη ασφαλείας του καθίσματος αυτοκινήτου ακόμα και για μεταφορά εκτός από το αυτοκίνητο. - Το κάθισμα αυτοκινήτου δεν αντικαθιστά το κρεβατάκι. Εάν το παιδί χρειάζεται να κοιμηθεί, είναι σημαντικό να το βάλετε να ξαπλώσει. Μην χρησιμοποιείτε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου εάν παρουσιάζει διάσειση ή μέρη του δεν λειτουργούν ή αν έχει υποστεί βιαιοπραγίες σε ατύχημα γιατί μπορεί να έχει υποστεί ειδικά επικίνδυνες ή ορατές ζημιές στην κατασκευή του. Μην χρησιμοποιείτε το κάθισμα αυτοκινήτου χωρίς την προστατευτική επένδυση ή την επένδυση αυτή δεν μπορεί να αντικατασταθεί από άλλη μη εγκεκριμένη από τον κατασκευαστή, καθώς αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του καθίσματος και της ασφάλειας. Μην αφαιρείτε ή αλλάζετε το λευκό τμήμα από το προσκέφαλο, καθώς αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της δομής ασφαλείας. Μην αφήνετε το κάθισμα αυτοκινήτου στο όχημα εκτεθειμένο σε ηλιακό φως για μεγάλα χρονικά διαστήματα, γιατί μπορεί να υπερθερμανθεί και να βλάψει το ευαίσθητο δέρμα του παιδιού. Ελέγξτε πριν βάλετε το παιδί να καθίσει.

Μην κάνετε μετατροπές στο προϊόν.

Μην αφαιρείτε τις αυτοκόλλητες και ραμμένες ετικέτες, γιατί περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για το προϊόν ή για την ασφάλεια.

Για ερωτήσεις, διευκρινίσεις, αντικαταστάσεις εξαρτημάτων και παραπομπές σχετικά με το προϊόν, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης, μετά την αγορά. Οι οδηγίες παραπομπής βρίσκονται στην τελευταία σελίδα του προϊόντος ή του εγχειριδίου.

Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν είναι εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή ή από τις αρμόδιες αρχές.

إذا كان المنتج معبأً، تأكدوا من أنه نموذج أولي للتركيب، وأنه يتبع التعليمات وأنه آمن للاستخدام. المنتج المعبأ قد لا يكون متوافقًا بسبب سلامة المواد ومتطلبات القوانين. في حالات الطوارئ، اتصلوا بمركز خدمة الشركة المصنعة.

تأكدوا من أن كل ما في الشكل لا توجد به قطع أو عناصر غير آمنة. في حالات الطوارئ، قد يتعرض المستخدم للخطر.

إذا كان موجودًا، ضعوه في المواضع الصحيحة في الخلفيات، الدعامات.

عند تشغيل المنتج، افحصوا محتوى العبوة و

في حالات الطوارئ، توجهوا إلى خدمة العملاء بعد الاستخدام. مقعد السيارة يتكون من:

أ) معزز بدون ظهر ب) مسند رأس ج) مشبك تنظيف د) موتر حزام هـ) مقبض ضبط الكرسي و) حزام أمان بخمس نقاط مع وسائد حماية ز) مشابك الأحزمة ح) ذراع تحرير من القاعدة ط) مقبض ضبط ارتفاع مسند الرأس ي) دليل شد الأحزمة ك) مسند رأس قابل للطي (EPS) لاستخدام وقائي ل) دعامات، جانبية. م) قضبان جانبية: حماية جانبية. مقعد السيارة جاهز للاستخدام: لا يتطلب أي إجراء تركيب.

تعليمات الاستخدام مع القاعدة

1. ضعوا مقعد FF105 في اتجاه السير مع تثبيته على القاعدة I-SIZE بعيدًا عن المقعد الأمامي وادفعوه لأسفل حتى يستقر (الشكل أ). تأكدوا من أن المؤشرات الحمراء/الخضراء في الجزء السفلي من القاعدة في الوضع الأخضر (الشكل ب). 2. لإزالة مقعد FF105 من القاعدة

i-Size، اسحبوا الذراع الموجود أسفل المقعد وفي نفس الوقت ارفعوا المقعد.

3. لضبط كرسي المقعد، اتبعوا التعليمات التالية. يستخدم مقعد FF105 نظام أحزمة بخمس نقاط لحماية الطفل. قبل وضع الطفل في المقعد، اضغطوا على الزر المركزي واسحبوا الأحزمة لتفكيكها (الشكل أ). لا تسحبوا وسادات الحماية.

افتحوا المشبك باتباع الإجراء في الشكل (الشكل ب)، ثم حرروا حزام الأمان بالضغط على الزر الأحمر في مشبك أحزمة الكتفين (الشكل ج).

5. لتثبيت المشابك على الكتفين، اسحبوا الأحزمة المميزة نحو الجزء الخلفي من المقعد لعمل مساحة للطفل. تأكدوا من أن المقعد حر. 6. لضبط المقعد على الطفل، يجب ضبط ارتفاع مسند الرأس. يمكنكم ضبطه في أوضاع مختلفة. لرفع مسند الرأس، اسحبوا المقبض الموجود أسفل مسند الرأس (1). يرتفع مسند الرأس (2). لخفضه من ارتفاع أعلى إلى ارتفاع أقل، اسحبوا المقبض نحو مركز مسند الرأس للأسفل

اضغطوا مسند الرأس للأسفل حتى النهاية. في النهاية، حركوا مسند الرأس قليلاً للتأكد من أنه مثبت بشكل صحيح.

7. تأكد من وضع حزام الأمان حول الخصر وعبر الكتف. يجب أن يكون حزام الأمان منخفضًا على الوركين، وليس على البطن أو أعلى (منطقة الصدر)، كما هو موضح في الصورة. تأكد من أن الحزام لا يقع في المنطقة الحمراء.

8. قم بتوصيل أحزمة الأمان، بحيث تغطي الحزامين (1) وتثبت المشبك في منتصف حزام الأمان (2). يجب أن يكون المشبك في منتصف الحزام، مع توصيل الجزأين كما هو موضح في الصورة (3). 9. اسحب حزام الكتف بقوة بعيدًا عن الصدر، مع التأكد من أنه يلامس كتف الراكب عند كل نقطة، وأنه ليس ملتويًا.

تحذير: قد يؤدي الاستخدام غير الصحيح لأحزمة الأمان إلى خطر الإصابة في حالة وقوع حادث.

10. في النهاية، تحقق من شد الأحزمة عند كل نقطة (1-2-3-4-5). تأكد من أن الأحزمة الواقية ملتصقة جيدًا بالجسم. 11. لفك الأحزمة، ضع إصبعك في

المشبك واضغط عليه (1). لا تسحب الحزام بقوة.

12. هام! في الشتاء، لا تضع الوسادة على مقعد السيارة أو أحزمة الأمان. قد يؤدي ذلك إلى تلف أحزمة الأمان مما قد يسبب عواقب وخيمة في حالة وقوع حادث. لمزيد من الحماية من العوامل الجوية، استخدم بطانية أو غطاء من Peg-Pèrego. 13. يمكنك توصيل المظلة من كلا جانبي المقعد، كما هو موضح في الصورة. 14. لمزيد من الأمان، يتميز المقعد بـ Kinetic Pod. افتح Kinetic Pod الموجود على جانب المقعد (الصورة أ). لإغلاقه، اسحب Kinetic Pod وادفعه إلى المظلة (الصورة ب). 15. من أجل راحة إضافية، يمكنك استخدام وسادة إسفنجية للجلوس. لا تستخدمها للأطفال الذين يزيد وزنهم عن 87 سم. لإزالة الوسادة الإسفنجية، افصل الأحزمة واسحب الوسادة من المقعد دون إزالة المشبك المركزي.

إزالة الغطاء

16. لإزالة غطاء مسند الرأس، اسحب الأحزمة من خلال فتحات مسند الرأس وأزل الغطاء كما هو موضح في الصورة. 17. افتح الفيلكرو للأحزمة الواقية وافصلها عن الأحزمة. 18. اتبع الإجراء (الصورة أ) لفك المشبك الذي يثبت الأحزمة الواقية، ثم اسحبه من الفتحة (الصورة ب). 19. لإزالة غطاء المقعد، اسحب الأزرار الأربعة الموجودة في الأعلى. 20. أخيرًا، أزل غطاء المقعد المركزي من الأطراف (الصورة أ) واسحبه من الأمام كما هو موضح في الصورة (ب). تحذير: لا تتلف جزء EPS أثناء إزالة/تركيب الغطاء.

تركيب الغطاء

ضع الأجزاء الأمامية أولاً لتغطية الرغوة

للغسيل، اتبع التعليمات الموجودة على الملصق الموجود على الغطاء - لا تستخدم المبيض

• لا تكوي
• لا تستخدم التنظيف الجاف.
• μήν αραίρειτε τους λέκεδες, μέ δίλιλιτία, μνγ ΜEYEYWVET Ε ΜEYEYWTHIPO ΜΕ ΕΠΕΙΤΟΡΙK UVAIDΟ.

Πώς να τοποθετήσετε κάθισμα αυτοκινήτου

ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΜΕ ΑΥΤΙΤΝ ΟΙΕΡΑ ΤΙΣ ΕΥΕΡΓΕΙΕΣ ΤΟΥ ΑΝΕΙΚΟΝΟΤΑΒΤ ΑΙ ΕΙΟΚΒΕΣ ΝΟ 15 ΕΣΩ 20.

The Original Accessory Peg-Pérego

Τα αξεσουάρ Peg-Pérego έχουν επινοηθεί ως χρήσιμο και πρακτικό βοήθημα ώστε να διευκολύνουν τη ζωή των γονέων. Ανακάλυψε όλα τα αξεσουάρ του προϊόντος Peg-Pérego στο www.pegperego.com.

Ταυτοποίηση προϊόντος

Στο VIAGGIO FF105 αναγράφονται πληροφορίες αναφορικά με την ημερομηνία παραγωγής του.

Όνομα προϊόντος, ημερομηνία παραγωγής, ένδειξη έγκρισης και αριθμός σειράς.

Τα στοιχεία αυτά είναι απαραίτητα σε περίπτωση παραπόνων.

Καθάρισμα του προϊόντος

Το προϊόν σας χρειάζεται τακτική συντήρηση. Ο εργαλείος καθαρισμού και συντήρησης πρέπει να εκτελούνται σύμφωνα με τις συμβουλές που δίνονται. Διατηρείτε καθαρά όλα τα μέρη που κινούνται. Πριν από τον καθαρισμό, καθαρίστε τα πλαστικά μέρη με ένα υγρό πανί, ή προϊόντα καθαριστικά ή άλλα ήπια προϊόντα. Βουρτσίστε τα υφασμάτινα μέρη για να απομακρύνετε τη σκόνη. Μην καθαρίζετε με διαλύτες ή απορρυπαντικά ή λειαντικά ή άλλα ήπια προϊόντα. Προστατεύστε το προϊόν από ατμοσφαιρικούς παράγοντες, βροχή, νερό ή χιόνι. Η συνεχής έκθεση στον ήλιο για πολύ καιρό μπορεί να προκαλέσει αλλαγές στο χρώμα ή στο υλικό. Φυλάξτε το προϊόν σε ξηρό χώρο.

Peg-Pérego S.p.A.

Η Peg-Perego SpA είναι διαπιστευμένη για τη Διαχείριση Ποιότητας πιστοποιημένη από την TUV Italia Srl, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 9001. Η PegPerego Ομίλου επιφυλάσσεται να επιφέρει ανά πάσα στιγμή τροποποιήσεις στα προϊόντα που περιγράφονται στην παρούσα δημοσίευση για λόγους τεχνικής ή εμπορικής φύσης.

Υπηρεσία Φινοστήριξης Peg-Perego

Εάν τυχόν χαθούν ή καταστραφούν μέρη του προϊόντος, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Peg-Perego. Για ενδεχόμενες επισκευές, αντικαταστάσεις, πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα, πληρωμή γνήσιων ανταλλακτικών αξεσουάρ, επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Υποστήριξης Peg Perego αναφέροντας, σε περίπτωση που υπάρχει, τον σειριακό αριθμό του προϊόντος.

البريد الإلكتروني [e-mail]

موقع الإنترنت www.pegperegco.com

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى هذه التعليمات مملوكة لشركة Peg-Pérgo S.p.A. ومحمية بموجب التشريعات المعمول بها.

IEPAMA A.E.

الطريق الثاني والطريق السابع عشر (أوديس. إيليتي)

BIO.NA-أنو ليوسيا 13341 أتيكي

هاتف: 210 24 74 638 - 210 24 86 850

فاكس: 2102486890

البريد الإلكتروني: [e-mail] • www.peramax.gr

Peg-Perego

عربات الأطفال والرضع

يجب على المستهلك أن يتحقق من جميع علامات المنتج الذي يحمل شهادة السوق الأصيلة، وفقًا للوثيقة المرفقة.

هذا الضمان ساري فقط إذا تم استخدام المنتج وفقًا لتعليمات الاستخدام. يحتفظ المصنع بالحق في إجراء تحسينات أو تعديلات دون إشعار مسبق.

لا يمكن اعتبار الشركة المصنعة مسؤولة في حالة:

• Δεν υπάρχουν οι ανάλογες οδηγίες χρήσεως για κάθε προϊόντος.
• Καταστρέφει τυχόν το προϊόν ή προκλήθηκε βλάβη από την κακή χρήση αυτού. Υπάρχει τεχνική παρέμβαση ξένου προς την εταιρία μας τεχνικού, πράγμα το οποίο απαγορεύεται και αποτελεί κίνδυνο για την ασφάλεια του παιδιού.
• Δυοιογική φθορά όταν η οδία δεν εφαρμόζει την λειτουργία του προϊόντος.

Διατηρείτε την εγγύηση και τις οδηγίες χρήσεως και για ελαστικότητα.

ΕΙΔΗΣΗ

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΑΓΟΡΑΣΤΟΥ:

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:

ΤΗΛΕΦΩΝΟ:

e-mail:

ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ:

ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ:

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ

ΦΡΑΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ

Προσοχή: Η εγγύηση ισχύει μόνο εφόσον ο αγοραστής έχει συμπληρώσει την παρούσα απόδειξη αγοράς. Ζητήστε από το κατάστημα να συμπληρώσει την Τεχνική Υπηρεσία. Αν υπάρχει καταστροφή ή απώλεια της Τεχνικής Υπηρεσίας, δεν μπορεί να αντικατασταθεί.

Peg-Perego 1

#

J 1

10 10 10 10 10 10 10 10

(0,2)، (1,2)، (-2,2)

032 156 15 15 15

1 1

199 أجزاء علبة أجزاء أجزاء أجزاء. "i-Size"

100 100

1غ. أجزاء أجزاء أجزاء أجزاء أجزاء أجزاء

جلسة أجزاء 5 أجزاء

أجزاء

غ. i-Size 2! أجزاء أجزاء أجزاء أجزاء

أو 1000

أجزاء أجزاء أجزاء أجزاء أجزاء أجزاء أجزاء

alsg JaiJI 100

pIJI aII all 5JJI JIO aoiell (JJIJI JJI) ISOFIX

Base LogLeI Jg>LogLeI j0-1j0U g]LJU]

gI pLxJy jgsi aagill y. aLs i-Size

JLs no Peg-Perego pcc s JuiJ. Logell no dui

assistenza@pegperegocom

aaiL aLao" pLi bsi gio iia oJ LJI JauJ 1

Viaggio FF105

Base i-Size

Isofix 一 _ 一 1b

Jy aoggll Isofix xLag abwgl yjll

aJUWJ 20 aB JbJU 20

قاعدة الحجم

أحجام متعددة

كل جزء من الأجزاء الرئيسية والفرعية

الأجزاء الرئيسية والفرعية

الجزء الثاني: الأبعاد والقياسات

الجزء الأول: الأبعاد

124 125 13 الأبعاد والقياسات

القياسات 10 أ 15 1 جم

2 1

إذن أ، ب = 3،1 إذن ب = 2 لوغاريتم (أ - ب) = لوغاريتم لوغاريتم (أ)

الجزء الثاني: الأبعاد

5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

الجزء 80: الأبعاد والقياسات

لا يوجد نص واضح

لا يوجد نص واضح

لا يوجد نص واضح

لا يوجد نص واضح

لا يوجد نص واضح

لا يوجد نص واضح

لا يوجد نص واضح

لا يوجد نص واضح

لا يوجد نص واضح

لا يوجد نص واضح

لا يوجد نص واضح

لا يوجد نص واضح

لا يوجد نص واضح

لا يوجد نص واضح

لا يوجد نص واضح

Peg-Perego

13

.

14

000000000000000000000000000000000000000

aLJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI

（L）

JLJI JIaBw aacbsolwgygjo 15

87 2019

.

pJ>wwj a.aaWg jLoJI pJ>ld.aocJJ aLwgl JdJIy

slll l 11j jn nn nnnnnaa

16

aJg aJg aJg LgS gJg Jg

17

18

إذن (س، ص) = [ك، 1/2 م + 1]

19

(1)

(2011)

أ ب ج د ه و ز ح ط ي ك ل م ن س ع ف ص ق ر ش ت

1

أجب 7

1. 1.

(1) δ_g,all

- ( r - 1) ab( 5) ba = λi,i

∴ a 2 = a 1 + 2,b 2 = b 1 + 3

Peg-Pérego S.p.A

Peg-Perego 5

The Original Accessory Peg-Perego

Viaggio FF105

قاعدة i-Size

قاعدة i-Size

قاعدة i-Size

[e-mail]

www.pegperegco.com

[e-mail]

نظام "i-Size" للأطفال

129 مقعد أطفال

تعليمات التثبيت والاستخدام

نظام i-Size مع قاعدة

الرقم التسلسلي: 1234567890

قائمة التحقق

قاعدة i-Size للأطفال

كرر الخطوات

4 [L] 1

تثبيت قاعدة ISOFIX

تحذير: استخدم نظام ISOFIX فقط

40 100 (2011)

قاعدة JLal JcJy jLb 4j Lg

ol:wsddwgjLdowjLwLydslo gLogggsi-Size

Loo

wLg 1

1 1

gjglgjoljLjJgJgJ

oJyIcLbI LcLeBa jygei, ygei aigjy

Lg: wLz gjg j u yu C Ldo s Jy0 LJg

a a a a a a a a a a a a a a a

CLoaLolao Loojluwogui jui jiljglj

L:osla:wl

JALIJIIOJI.0g 1JgAoo 5jolaiw

gj1LJooJIgji04j0j0j00

Gguao Jgaaoo 5:1sgoJLg wadj glaowae aas

ألي لي أولييوي سلج جولجين

قاعدة الحجم الأساسية جي لا لا لي يي جي جي إف إف 105 1

ج 1

أل أل (أل) 15

ج 1

∴ (ب - ∑) < (˙1) < ∑ (˙1 + ˙2)

جي آي قاعدة الحجم 4ج فياجيو إف إف 105 2

يجلجل2ل1 جاوو جواو ج 1، جاوو أويا

جلايولي لايي جياك، 5ج5 جياو جي ج3

jI 5- jViaggio FF105 4

j# j# 1j #gS 4j j#

1 Ldaa w g 1w 1g s2s jLwA a0s

Iolno slouj uus 5j. (a- Js) iig jLw Laiyos Li

g 1j gai glai jai gai jai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai

j

16

aagglgaggge gaa bga aagaae gaaee

j1, jgi jis jI, ai i gloos oiosw glws 17

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

18

aagc≤g≤ajjj1jg（a-）

· (b_ ≤ )

15.24. 19

(بج≤）٢لج×لج≤ولغ(أج≤）

١ج١ ١يل يلغ جي

(إبس)

جولجلايإيليا

١٢ي جي ج ي ١ ي ١ ي ١ ي ١ ي ١ ي ١ ي

سيي غييس غلا جيلغوس. غيغويبن بلي

كلتجتجتجتج

١٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠

١ ١

∴س≌س≌س≌ل

١

١,لو<سو.أوغواو يجا و أاعيي دوي جوي ٩

ج٥غ جغ ٤ باي بل غ جيااغ أيغ أييس

أج٢جغاييوغ غلي ججزلغ أغ غدلااغس جغس

5-4-3-2-1

1

1 11

1, 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

12

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

10 1 1 1 1 1 1 1 1 1

أ. أ. أ. أ. أ.

100000000000000000000000000000

10000000000000000000000000000000000000

6

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

14

__SUPPIMER__

Peg-Perego S.p.A

Peg-Perego

TUV Italia Srl 1 ISO 9001 1

Peg-Perego 1

دليل الاستخدام والتركيب لكرسي Peg-Perego 5

تعليمات هامة

يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام

احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه مستقبلاً

تحذير

0039/039/60.88.213

[e-mail]

www.pegperego.com

للاستفسارات أو المساعدة، يرجى الاتصال بخدمة العملاء

Peg-Perego S.p.A - 1000

الوزن الأقصى: 15 كجم

العمر: من 0 إلى 20 شهرًا

لذلك {1/2، 1/3، 1/4}

www.pegperego.com

VIAAGGIO FF105 21

دليل الاستخدام

تعليمات السلامة

..

1 1

100

IT Italiano	EN English	FR Français	DE Deutsch	ES Espanol
Dichiarazione di conformitàDenominazione del prodottoViaggio FF105	Declaration of conformityProduct nameViaggio FF105	Declaration du conformitéDenomination du produitViaggio FF105	Konformitàtätserk-lährungBezeichnung desProduktesViaggio FF105	Délcroación de conformidadDenominación del productoViaggio FF105
Codice identificativo del prodottoIMFF*	Product reference numberIMFF*	Identification du produitIMFF*	Kennzeichnungscode desProduktesIMFF*	Códico de identificación del productoIMFF*
Normative di riferimento (origine)R129/00	Reference Standards (origin)R129/00	Standard du referimen (origin)R129/00	Bezugsbestimmungen(Ursprung)R129/00	Normatas de referencia (origen)R129/00
Dichiarazione di conformitàLa PegPerego S.p.A. dichiera sotto la propria responsabilità che l'articolo in oggettò è stato sottoposto a test di colloatto interni e omologato seconde le normative vigneti presso lavoratori esterni ed independenti	Declaration of conformityPegPerego S.p.A. declares under its sole responsibility that the article to which this declaration relates has undergone internal testing and has been approved, in accordance with regulations in force, by external, independent testing laboratories.	Declaration du conformitéPegPerego S.p.A. déclaré, sous sa propre responsiveness, que l'article en question a été soumés à des tests d'essais internes et homologué selon les normes en vigueur par des laboratoires extérieurs et indépendants.	Konformitàtätserk-lährungDie PegPerego S.p.A. erklärt auf ihre Verantwortung, dass der betreffende Anteilten Abnahmtelestens umgetem sowie gemäß den gultigen Bestimm-un-gen von externen und unabhängigen Labors zugelassen wurde.	Délcroación de conformidadPegPerego S.p.A. declara bajo su responsabilitad que el articulo en objeto ha sido sometado a pruebas de envoy internas y ha sido homologado según las normativas vignêtes en laboratorios extiores e independentes.
Data e luogo di rilascioArcore, 1 Novembre 2018	Date and place of issue Arcore, 1st November 2018	Date et lieu du publication Arcore, 1 November 2018	Datum und Ort der Ausstellung Arcore, 1 November 2018	Fecha y lugar de expelled Arcore, 1 Noviembre 2018
PegPerego S.p.A. via De Gasperi, 5020862 Arcore (MB), ITALY	PegPerego S.p.A. via De Gasperi, 5020862 Arcore (MB), ITALY	PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 5020862 Arcore (MB), ITALY	PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 5020862 Arcore (MB), ITALIEN	PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 5020862 Arcore (MB), ITALIA

www.pegperego.com

F10018011285

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتويات دليل الاستخدام هذا مملوكة لشركة Peg-Perego S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

جميع حقوق الملكية الفكرية لمحتويات دليل الاستخدام هذا مملوكة لشركة Peg-Perego S.p.A. وهي محمية بموجب القوانين السارية.

فياجو FFIO5