VIAGGIO CONVERTIBLE - مقعد سيارة قابل للتحويل PEG PEREGO - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم VIAGGIO CONVERTIBLE PEG PEREGO

ى قراءة التعليمات بعناية قبل استخدام واالحتفاظ بهذه التعليمات في مكان آمن قد يتعرض الطفل خملاطر.ع إليها الحقا ية عند الفشل في االلتزام الدقيق بتعليمات .ب املشار إليها أن يقوم شخص بالغ بعملية جتميع وتركيب يجب أن يتم.Viaggio 2/3 Surefix وتثبيت مقعد السيارة أثناء عدم جلوس يحظر متاما اإلمساك بالطفل بني،السفر ك أو السماح له باجللوس مباشرة على مقعد وحتى، ففي حالة توقف السيارة فجائيا.ة ميكن للطفل أن يسقط،سرعات املنخفضة .ول إدخال أصابعك في آلية تثبيت املقعد دوما لألمتعة واألغراض األخرى التي قد طفلك اجلالس في مقعده إذا حدث تصادم ،ستخدم طرقا للتثبيت غير تلك املذكورة هنا د تؤدي إلى انفصال مقعد الطفل عن مقعد .ة إذا حدث تصادم ال قدر اهلل أن احلزام ذا الثالثة نقاط تثبيت والذي دم لتثبيت مقعد الطفل إلى مقعد السيارة .د جيدا وأنه ليس ملتويا ك السيارة بعيدا عنك إذا كان الطفل راقب.ا جالسا على املقعد اخملصص له .ك حتى أثناء نومه .ك طفلك أبدا من املقعد أثناء سير السيارة ك الطفل دون مراقبة داخل السيارة حتى قد تتغير درجة احلرارة الداخلية.حظات قليلة ،احة اخملصصة للركاب بشكل مفاجئ .ح خطيرة على الطفل بالداخل أنه اليوجد أي جزء متحرك من املقعد أو من . عوق حركة مقعد الطفل مع التأكد أنها،ط طول األحزمة وقوة شدها ق بجسم الطفل بدون أن متارس ضغطا قويا تأكد أن حزام األمان ليس ملتويا وأن الطفل

_ARعربي اللغة العربية نشكركم الختياركم أحد منتجات .Peg-Pérego مقعد السيارة،Viaggio 2/3 Surefix ، موديل «شامل» باألحزمة

• مصدق عليه وفقا للمعايير األوروبية UN/ECE R44/04لألطفال الذين يتراوح وزنهم بني 15 و 35كجم ( من 3سنوات وحتى 12سنة تقريبا).
• يتوافق مع معظم مقاعد السيارات ،ال مع كلها.
• ميكن تثبيت مقعد الطفل في السيارة بطريقة سليمة إذا كان كتيب التشغيل والصيانة للسيارة يشير إلى توافقها مع أنظمة التثبيت «الشاملة».
• يصنف مقعد األطفال اخملصص للسيارات أنه «شامل» وهو يخضع ملقاييس صارمة للتصديق عليه ،وذلك مقارنة باملوديالت السابقة والتي ال حتمل بطاقة التصديق عليها.
• يستخدم مقعد األطفال اخملصص للسيارات في السيارات املصدق عليها فقط ،وهو مزود بأحزمة أمان ذات ثالثة نقاط تثبيت أو لفاف ،على أن يكون مصدقا عليه وفقا للقواعد األوروبية UN/ ECE R°16أو ما يعادلها من قواعد.
• يحظر استخدام أحزمة السالمة ذات نقطتي التثبيت أو ذات نقطة تثبيت عند البطن. مقعد السيارة،Viaggio 2/3 Surefix ، موديل «شبه شامل» ،باألحزمة و Surefix

• مصدق عليه وفقا للمعايير األوروبية UN/ ECE R44/04لألطفال الذين يتراوح وزنهم بني 15و 35كجم ( من 3سنوات وحتى 12-سنة

• التثبيت مبوصالت Surefixيضمن ثباتًا ،وأمان ًا أكبر في السيارة ،ولكنه ليس بديال لوظيفة أحزمة السيارة.
• يحظر استخدام أحزمة السالمة ذات نقطتي التثبيت أو ذات نقطة تثبيت عند البطن.

• يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل استخدام املنتج واالحتفاظ بهذه التعليمات في مكان آمن للرجوع إليها الحقا .قد يتعرض الطفل خملاطر حقيقية عند الفشل في االلتزام الدقيق بتعليمات التركيب املشار إليها.
• يجب أن يقوم شخص بالغ بعملية جتميع وتركيب املقعد .Viaggio 2/3 Surefixيجب أن يتم جتميع وتثبيت مقعد السيارة أثناء عدم جلوس

• أثناء السفر ،يحظر متاما اإلمساك بالطفل بني ذراعيك أو السماح له باجللوس مباشرة على مقعد السيارة .ففي حالة توقف السيارة فجائيا ،وحتى عند السرعات املنخفضة ،ميكن للطفل أن يسقط بسهولة لألمام.
• ال حتاول إدخال أصابعك في آلية تثبيت املقعد.
• انتبه دوما لألمتعة واألغراض األخرى التي قد تصيب طفلك اجلالس في مقعده إذا حدث تصادم ال قدر اهلل.
• ال تستخدم طرقا للتثبيت غير تلك املذكورة هنا، ألنها قد تؤدي إلى انفصال مقعد الطفل عن مقعد السيارة إذا حدث تصادم ال قدر اهلل.
• تأكد أن احلزام ذا الثالثة نقاط تثبيت والذي يستخدم لتثبيت مقعد الطفل إلى مقعد السيارة مشدود جيدا وأنه ليس ملتويا.
• ال تترك السيارة بعيدا عنك إذا كان الطفل داخلها جالسا على املقعد اخملصص له .راقب طفلك حتى أثناء نومه. ال حترك طفلك أبدا من املقعد أثناء سير السيارة.
• ال تترك الطفل دون مراقبة داخل السيارة حتى ولو للحظات قليلة .قد تتغير درجة احلرارة الداخلية للمساحة اخملصصة للركاب بشكل مفاجئ، وتصبح خطيرة على الطفل بالداخل.
• تأكد أنه اليوجد أي جزء متحرك من املقعد أو من الباب يعوق حركة مقعد الطفل .
• اضبط طول األحزمة وقوة شدها ،مع التأكد أنها تلتصق بجسم الطفل بدون أن متارس ضغطا قويا عليه .تأكد أن حزام األمان ليس ملتويا وأن الطفل ال يستطيع فكه. )17η οδός (Οδυσ. Ελύτη ΠΑ - Άνω Λιόσια 133 41 Αττικής : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 ail: info@peramax.gr • www.peramax.gr

ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ ρωθεί και σφραγιστεί από τον πωλητή τημα τη στιγμή της αγοράς. Αν χαθεί ή ν μπορεί να αντικατασταθεί. اجلراب ،كما هو موضح في الصورة ثم بت موصالت Surefixفي شناكل Isofix عد السيارة مع التأكد من سماع صوت » تدل على وجودهم في املكان الصحيح. حلزام واجذب مقعد الطفل اخملصص للسيارة س الوقت نحو مسند الظهر ملقعد السيارة. ام :بعد استكمال املهمة ،حاول حتريك للتأكد أن جتهيزات مثبتة جيدا في جتهيزات فصل موصالت Surefixاخلاصة مبقعد ل عن شناكل ،Isofixاضغط الزر املوجود مام بجوار اجلراب ثم فك أحزمة املوصالت لتمكن من فصلها يدويا عن طريق الضغط فعة األمان املوجودة عند الشناكل ،كما هو ح في الصورة. مقعد الطفل اخملصص للسيارة مع أحزمة رات غير اجملهزة بتجهيزات Isofix ضع مقعد الطفل Viaggio 2/3 Surefix قعد السيارة وفي اجتاه السير ،وذلك كما هو ح في الصورة ،ثم ضع الطفل على املقعد. فية تأمني طفلك على املقعد Viaggio 2/3 Sur قم بتأمني طفلك بواسطة حزام أمان ة كما هو موضح في الصورة. بت حزام أمان السيارة مع التأكد من سماع نقرة تدل على وجوده في املكان الصحيح. قسمي احلزام كما هو موضح في الصورة. ستكمال التثبيت ،أدخل حزام األمان قطريا فتحة العلوية املوجودة أعلى كتف الطفل. ام :إذا ارتخى احلزام ،شده مرة أخرى .تأكد ن احلزام مشدود وليس ملتويا. حزمة األمان تكون في وضعها الصحيح إذا تفا الطفل حتت نقطة التقاء أحزمة األمان، و موضح في الصورة.

• ال تدع مقعد الطفل في السيارة إ ّذا كان معرضا لضوء الشمس املباشر ،حيث أن بعض األجزاء قد تكتسب حرارة زائدة ميكن أن تسبب إصابات لبشرة الطفل الرقيقة .تأكد أن املقعد ليس ساخنا قبل جلوس الطفل عليه.
• ال تستخدم مقعد الطفل بدون بطانة .وال ميكن استبدال هذه البطانة بأخرى إال إذا حصلت على تصديق املصنع نفسه حيث أنها تعد جزء رئيسيا من املقعد وهي أساسية أيضا ألغراض احلماية.
• ال تنزع أو تغير اجلزء األبيض املصنوع من البوليستر واملوجود أسفل املقعد ،وفي مسند الظهر ،وفي مسند الرأس حيث أنه يشكل جز ًءا مكمل بالنسبة ملتطلبات السالمة.
• في حالة الشك ،اتصل باملصنع أو بتاجر التجزئة لهذا املقعد.
• هذا البند يتمتع برقم تسلسل تدريجي.
• ال تنزع العالمات امللصقة واخمليطة .فقد يؤدي نزع هذه العالمات لعدم توافق املنتج مع املعايير

• ال تستخدم مقعد الطفل اخملصص للسيارة إذا كان به أجزاء مكسورة أو مفقودة ،أو إذا كان قد تعرض إلجهادات عنيفة في حادث ،ألن هذا قد يؤدى إلى أضرار في هيكل املقعد قد تكون غير مرئية ولكنها شديدة اخلطورة.
• إذا كان املنتج مستعمال ،حتقق من أنه منوذج حديث التصنيع ،وأنه مزود بتعليمات استخدام وأنه يعمل بجميع أجزائه .أي منتج قدمي قد ال يكون متوافقً ا بسبب القدم الطبيعي للمواد ولتحديث اللوائح .إذا ساورك الشك ،اتصل مبركز مساعدة الشركة املنتجة.
• ال تدخل أي تغييرات على املنتج.
• اتصل مبكتب خدمة ما بعد البيع لإلصالحات أو الستبدال أية مكونات أو للحصول على معلومات راجع آخر صفحة من هذا الكتيب للحصول على املزيد من املعلومات.
• إذا مت تثبيت مقعد الطفل اخملصص للسيارة بواسطة جتهيزات ،Isofixفال حتاول فصل املقعد عن هذه التجهيزات . أما إذا كان مقعد الطفل مثبتا في مكانه بواسطة أحزمة األمان فقط ،فيمكن ببساطة نقله وتخزينه مع األمتعة في حالة عدم استخدامه.
• ال تستخدم اكسسوارات لم حتصل على تصديق من املصنع أو من الهيئات اخملتصة.

• « :»Viaggio 2/3 Surefixهذا املقعد للسيارة من اجملموعة 2/3ويجب تركيبه في اجتاه سير

• ال تقم بتثبيت “ ”Viaggio 2/3 Surefixعكس اجتاه السير أو عرضيا على اجتاه السير.
• ينصح دائما بتركيب مقعد الطفل على املقعد اخللفي للسيارة ومن جانب الراكب املرافق.
• أما إذا كان مقعد الطفل مثبتا على املقعد األمامي للسيارة ،فينصح إذن بوضعه بعيدا قدر اإلمكان عن لوحة القيادة.
• إذا صادفتك مشاكل أثناء تركيب املقعد ،Viaggio 2/3 Surefixحاول حتريك مسند الرأس بدون خلعها. مكونات املنتج

• 2افحص محتويات العبوة واتصل مبركز خدمة العميل إ ّذا كان ثمة بنود ناقصة. ويشمل مقعد الطفل اخملصص للسيارة :مسندالرأس (أ) ،مسند الظهر(ب) ،الكرسي (ج). قام املصنع بتجميع مسند الظهر ومسند الرأس. ولتجميع املنتج بطريقة سليمة ،يرجى اتباع التعليمات التالية بعناية. جتميع املنتج قبل االستخدام .3قم بإدارة السدادتني احلمراوتني في وضع الفتح مع زحلقة مسند الظهر إلى موضعه املوجود خلف الظهر كما هو موضح في الصورة. .4احتفظ باملنتج في الوضع املستوي ،أغلق السدادتني احلمراوتني حتى سماع صوت التعشيق.
• 5ارفع مسند الظهر ملقعد الطفل حتى سماع صوت نقرة (الصورة_.)a ميكن ملسند الظهر أن يتحرك بني القفلني ،كما هو موضح في الصورة .b

و عند اإلنتهاء من هذه العملية ،يكون املنتج قادرا .على البقاء قائما من تلقاء نفسه بجوار اجلراب ،كما هو موضح في الصورة ثم شدهم يدويا.

• 11ثبت موصالت Surefixفي شناكل Isofix في مقعد السيارة مع التأكد من سماع صوت « نقرة» تدل على وجودهم في املكان الصحيح. اشدد احلزام واجذب مقعد الطفل اخملصص للسيارة في نفس الوقت نحو مسند الظهر ملقعد السيارة. هام :بعد استكمال املهمة ،حاول حتريك املقعد للتأكد أن جتهيزات مثبتة جيدا في جتهيزات .Isofix
• 12لفصل موصالت Surefixاخلاصة مبقعد الطفل عن شناكل ،Isofixاضغط الزر املوجود في األمام بجوار اجلراب ثم فك أحزمة املوصالت وذلك للتمكن من فصلها يدويا عن طريق الضغط على رافعة األمان املوجودة عند الشناكل ،كما هو موضح في الصورة. مميزات املنتج

• 6ميكن ضبط مسند الرأس في 6أوضاع .ارفع اليد املوجودة خلف مسند الظهر واضبطه عند االرتفاع املطلوب. هام :مع منو الطفل ،يلزم ضبط االرتفاع تبعا لطول قامته. هام :بعد استكمال العملية ،حاول حتريك مسند الرأس للتأكد أنها مثبتة في مكانها.
• 7مقعد Viaggio 2/3 Surefixمزود بحاملني جانبيني لوضع املشروبات ميكن نزعهما.
• 8مقعد Viaggio 2/3 Surefixمزود بنظام إمالة لضمان أقصى راحة ممكنة .إلمالة املقعد، اجذب اليد املوجودة في األمام وارفع املقعد في

• 9وإن أمكن ،قم بإمالة مسند الظهر للسيارة عندما يكون الطفل نائما ثم قم بإمالة مسند الظهر ملقعد الطفل إلى نفس درجة امليل. مسند الظهر ملقعد Viaggio 2/3 Surefixسوف يتكيف مع نفس درجة ميل مسند الظهر ملقعد السيارة ،ويضمن بذلك أقصى درجة من الراحة

تركيب مقعد الطفل اخملصص للسيارة مع أحزمة للسيارات غير اجملهزة بتجهيزات Isofix

• 13ضع مقعد الطفل Viaggio 2/3 Surefix فوق مقعد السيارة وفي اجتاه السير ،وذلك كما هو موضح في الصورة ،ثم ضع الطفل على املقعد. كيفية تأمني طفلك على املقعد Viaggio 2/3 Surefix تركيب مقعد الطفل اخملصص للسيارة مع أحزمة األمان وجتهيزات Surefix للسيارات اجملهزة بشنكل Isofix ميكن استخدام هذه الطريقة فقط إذا كانت السيارة مجهزة بشناكل .Isofix للمزيد من املعلومات حول هذه الشناكل وتوفرها وأماكنها ،يرجى الرجوع إلى رقم في كتيب التعليمات للسيارة .التثبيت مبوصالت Surefix يضمن ثباتًا ،وأمان ًا أكبر في السيارة ،ولكنه ليس بديال لوظيفة أحزمة السيارة.
• 10لشد شناكل ،Surefixاضغط الزر املوجود

• 14قم بتأمني طفلك بواسطة حزام أمان السيارة كما هو موضح في الصورة.
• 15ثبت حزام أمان السيارة مع التأكد من سماع صوت نقرة تدل على وجوده في املكان الصحيح. اضبط قسمي احلزام كما هو موضح في الصورة.
• 16الستكمال التثبيت ،أدخل حزام األمان قطريا في الفتحة العلوية املوجودة أعلى كتف الطفل. هام :إذا ارتخى احلزام ،شده مرة أخرى .تأكد دائما أن احلزام مشدود وليس ملتويا.
• 17أحزمة األمان تكون في وضعها الصحيح إذا كان كتفا الطفل حتت نقطة التقاء أحزمة األمان، كما هو موضح في الصورة.

• ال تدع مقعد الطفل في السيارة إ ّذا كان مع لضوء الشمس املباشر ،حيث أن بعض األجزاء تكتسب حرارة زائدة ميكن أن تسبب إصابات ل الطفل الرقيقة .تأكد أن املقعد ليس ساخنا جلوس الطفل عليه.
• ال تستخدم مقعد الطفل بدون بطانة .وال مي استبدال هذه البطانة بأخرى إال إذا حصلت ع تصديق املصنع نفسه حيث أنها تعد جزء رئي من املقعد وهي أساسية أيضا ألغراض احلماي
• ال تنزع أو تغير اجلزء األبيض املصنوع من البوليستر واملوجود أسفل املقعد ،وفي مسند الظهر ،وفي مسند الرأس حيث أنه يشكل ج مكمل بالنسبة ملتطلبات السالمة.
• في حالة الشك ،اتصل باملصنع أو بتاجر الت لهذا املقعد.
• هذا البند يتمتع برقم تسلسل تدريجي.
• ال تنزع العالمات امللصقة واخمليطة .فقد يؤ نزع هذه العالمات لعدم توافق املنتج مع املعا

• ال تستخدم مقعد الطفل اخملصص للسيارة كان به أجزاء مكسورة أو مفقودة ،أو إذا كان ق تعرض إلجهادات عنيفة في حادث ،ألن هذا قد إلى أضرار في هيكل املقعد قد تكون غير مرئي ولكنها شديدة اخلطورة.
• إذا كان املنتج مستعمال ،حتقق من أنه منوذج حديث التصنيع ،وأنه مزود بتعليمات استخدا وأنه يعمل بجميع أجزائه .أي منتج قدمي قد ال متوافقً ا بسبب القدم الطبيعي للمواد ولتحد اللوائح .إذا ساورك الشك ،اتصل مبركز مساع الشركة املنتجة.
• ال تدخل أي تغييرات على املنتج.
• اتصل مبكتب خدمة ما بعد البيع لإلصالحات الستبدال أية مكونات أو للحصول على معلو راجع آخر صفحة من هذا الكتيب للحصول ع املزيد من املعلومات.
• إذا مت تثبيت مقعد الطفل اخملصص للسيارة بواسطة جتهيزات ،Isofixفال حتاول فصل املق عن هذه التجهيزات . أما إذا كان مقعد الطفل مثبتا في مكانه بوا مة ما بعد البيع اخلاصة بشركة "Peg-Péreg لة فقدان أو تلف أي جزء من أجزاء استخدم فقط قطع الغيار األصلية الخاصة ة " ."Peg Péregoألية عمليات ح أو استبدال وللحصول على معلومات منتجات وبيع قطع الغيار األصلية حقات اتصل بخدمة الدعم الفني الخاصة ة " "Peg Péregoواذكر الرقم لي للمنتج إن وجد. ف00390396088213 : اإللكترونيassistenza@ : pegpere اإللكترونيwww.pegperego.com :

متتلك - PEG PEREGOشركةهة -جميع حقوق امللكية الفكرية املوجودة

ذا الكتيب ،والتي يحميها القانون. كيفية تلبيس اجلراب مرة أخرى تلبيس اجلراب: هام :ال يجب أن تكون أحزمة األمان قريبة جدا أو بعيدة جدا عن كتفي الطفل.

• أدخل الرابطني القويني في قماش املقعد مع التأكد أن الشناكل بارزة.
• ثبت الشناكل الصغيرة للمقعد ،مع البدء بالثالثة شناكل اخلارجية ثم أدخل احلزام الوسطي في الفتحة ثم اربط الشنكلني الداخليني.
• اربط الزرين األوتوماتيكيني اجلانبيني. اتبع التعليمات الواردة في الصور من 18إلى 24 باجتاه عكسي. كيفية خلع البطانة من اجلراب عند خلع بطانة مقعد ، Surefix 3/2 Viaggio ال تفصل العناصر الثالثة -مسند الرأس ،مسند الظهر ،الكرسي- ولكن حافظ عليهم معا. خلع البطانة من املقعد:
• 18افصل الشناكل الصغيرة من جراب املقعد من األطراف واتبع التسلسل املوضح في الصورة. اخلع احلزام املوجود في املنتصف.
• 19اخلع العقد القوية كما هو موضح في الصورة. اإلكسسوارات

• 25حقيبة السفر مبقعد السيارة :حقيبة سفر عملية حتافظ على مقعد السيارة نظيفا

خلع البطانة من مسند الظهر:

• 20ابعد الغطاء اخللفي عن طريق شده للخارج كما هو موضح في الصورة.
• 21اخلع جميع األشرطة البالستيكية.
• 22ابعد اجلراب. األرقام التسلسلية

• 26املعلومات التالية عن مقعد 3/2 Viaggio Surefixموجودة أسفل املقعد :اسم املنتج وتاريخ اإلنتاج والرقم التسلسلي.
• 27بطاقة التجانس ملقعد Surefix 3/2 Viaggio موجودة في القسم السفلي من خلف مسند

خلع البطانة من مسند الرأس:

• 23ابعد الغطاء من خلف مسند الرأس عن طريق شده للخارج وفك الرابطني املرنني كما هو موضح

• 24اخلع اجلراب. تنظيف المنتج احملافظة على البطانة امسح األجزاء اخملتلفة من البطانة للتخلص من

• يرجى اتباع التعليمات املذكورة على ملصق املنتح الذي مت حياكته على الغطاء عند الغسيل.
• ال تستخدم مبيضات من الكلور.
• ال تقم بإزالة البقع بواسطة مذيبات.

• يستوجب المنتج قليل من الصيانة .يجب أن تتم جميع أعمال التنظيف والصيانة بواسطة شخص

• ينصح بالحفاظ على جميع األجزاء المتحركة

• يجب تنظيف األجزاء البالستيكية دوريا بقطعة قماش مبللة ،ال تستخدم سوائل مذيبة أو أي منتجات مشابهة .
• نظف األجزاء المصنوعة من القماش بفرشاة إلزالة التراب .
• ال تنظف جهاز امتصاص الصدمات المصنوع من البوليستر وال بسوائل مذيبة أو أي منتجات مشابهة.

• يجب حماية المنتج من العوامل الجوية مثل الماء والمطر والثلج :التعرض المستمر ولفترات طويلة قد يسبب تغييرات في لون كثير من الخاملت .
• احتفظ بالمنتج في مكان جاف خدمة ما بعد البيع اخلاصة بشركة ""Peg-Pérego كيفية قراءة بطاقة التصديق

• هذه الفقرة تشرح كيفية تفسير بطاقة التصديق (البطاقة البرتقالية).
• البطاقة مزدوجة ألن هذا املقعد للسيارة مصدق عليه لنوعني من التركيبات في السيارات وهي:
• نظام تثبيت ( SUREFIXاإلشارة» شبه شامل» يوضح أن مقعد الطفل اخملصص للسيارة يتوافق مع .)ISOFIX
• أنظمة ملحقة باستخدام أحزمة أمان ساكنة أو أحزمة أمان ثالثية النقاط ذات بكرة بالقصور الذاتي ( مصطلح شامل يشير إلى توافق مقعد السيارة مع السيارات املثبت بها هذا النوع من األحزمة).
• اجلزء العلوي من البطاقة يشير للعالمة التجارية للشركة املصنعة والسم املنتج أيضا.
• احلرف Eاملوجود في دائرة يشير إلى عالمة تصديق اإلحتاد األوروبي ،أما الرقم فيشير إلى البلد الذي صدر عنه هذا التصديق – :1أملانيا :2 ،فرنسا:3 ، إيطاليا :4 ،هولندا :11 ،بريطانيا العظمى:24 ، جمهورية ايرلندا).
• رقم التصديق :إذا بدأ ب ،04فإن هذا يشير للتعديل الرابع (الساري حاليا) لالئحة .R44
• ملرجعية املعيارية.04/UN/ECE R44 :
• رقم اإلنتاج التسلسلي :مبجرد صدور التصديق، يحصل كل مقعد على الرقم اخلاص به. اPEG-PÉREGO S.p.A تعتمد Peg-Perego Spaنظام إدارة جودة معتمد من قبل TÜV Italia Srlوفقا ملعيار . 9001 ISO ومن املمكن أن تقوم شركة Peg Pérego بإجراء تغييرات في أي وقت على املوديالت الواردة في هذا الكتيب ألسباب فنية أو جتارية

في حالة فقدان أو تلف أي جزء من أجزاء المنتج استخدم فقط قطع الغيار األصلية الخاصة بشركة " ."Peg Péregoألية عمليات تصليح أو استبدال وللحصول على معلومات عن المنتجات وبيع قطع الغيار األصلية والمُلحقات اتصل بخدمة الدعم الفني الخاصة بشركة " "Peg Péregoواذكر الرقم التسلسلي للمنتج إن وجد. الهاتف00390396088213 : البريد اإللكترونيassistenza@ : pegperego.it الموقع اإللكترونيwww.pegperego.com :

عربي -متتلك - PEG PEREGOشركة

مساهة -جميع حقوق امللكية الفكرية املوجودة في هذا الكتيب ،والتي يحميها القانون. هام :ال يجب أن تكون أحزمة األمان قريبة أو بعيدة جدا عن كتفي الطفل. كيفية خلع البطانة من اجلراب عند خلع بطانة مقعد urefix 3/2 Viaggio ال تفصل العناصر الثالثة -مسند الرأس ،مس الظهر ،الكرسي- ولكن حافظ عليهم معا. خلع البطانة من املقعد:

• 18افصل الشناكل الصغيرة من جراب املق من األطراف واتبع التسلسل املوضح في الص اخلع احلزام املوجود في املنتصف.
• 19اخلع العقد القوية كما هو موضح في ال خلع البطانة من مسند الظه

• 20ابعد الغطاء اخللفي عن طريق شده للخ كما هو موضح في الصورة.
• 21اخلع جميع األشرطة البالستيكية.
• 22ابعد اجلراب. خلع البطانة من مسند الرأس

• 23ابعد الغطاء من خلف مسند الرأس عن شده للخارج وفك الرابطني املرنني كما هو مو

• 24اخلع اجلراب. احملافظة على البطانة امسح األجزاء اخملتلفة من البطانة للتخلص

• يرجى اتباع التعليمات املذكورة على ملصق املنتح الذي مت حياكته على الغطاء عند الغس
• ال تستخدم مبيضات من الكلور.
• ال تقم بإزالة البقع بواسطة مذيبات.