VIAGGIO CONVERTIBLE - Přestavitelná autosedačka PEG PEREGO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Konvertibilní autosedačka skupiny 2/3
Značka	Peg-Perego
Model	Viaggio 2/3 Surefix
Homologace	UN/ECE R44/04
Hmotnost dítěte	15 až 36 kg
Doporučený věk	3 až 12 let přibližně
Typ instalace	Tříbodový pás nebo Surefix (Isofix)
Orientace instalace	Po směru jízdy
Nastavení opěrky hlavy	6 poloh, nastavitelné na výšku
Náklon opěradla	Ano, sleduje náklon sedadla auta
Držák nápojů	2 boční, odnímatelné
Potah	Látka odnímatelná a pratelná
Absorpce nárazů	Integrovaný polystyren (sedák, opěradlo, opěrka hlavy)
Údržba	Čistit vlhkým hadříkem, nepoužívat rozpouštědla
Náhradní díly	Pouze originální Peg-Perego, kontaktovat zákaznický servis

Často kladené otázky - VIAGGIO CONVERTIBLE PEG PEREGO

Jak nainstalovat autosedačku pomocí bezpečnostního pásu?

Umístěte autosedačku na sedadlo ve směru jízdy. Protáhněte tříbodový bezpečnostní pás vozidla podle návodu, přičemž diagonální část veďte horním vodičem nad ramenem dítěte. Pás dobře utáhněte a ujistěte se, že není zkroucený. Upevnění Surefix (Isofix) je volitelné a nenahrazuje bezpečnostní pás.

Jak nastavit opěrku hlavy?

Zvedněte rukojeť umístěnou vzadu na opěradle a nastavte opěrku hlavy do požadované výšky. K dispozici je 6 poloh. Po nastavení zkontrolujte, zda je řádně zajištěna pokusem o posun.

Jak naklonit opěradlo autosedačky?

Zatáhněte za rukojeť umístěnou vpředu a současně zvedněte výrobek. Opěradlo poté může sledovat sklon sedadla auta pro lepší pohodlí, když dítě spí.

Mohu tuto autosedačku použít na předním sedadle?

Ano, ale doporučuje se umístit autosedačku co nejdále od palubní desky. Pokud je instalována vpředu, deaktivujte airbag spolujezdce, je-li přítomen. Ideální je instalovat ji vzadu na straně protilehlé řidiči.

Jak sundat potah pro vyčištění?

Tři prvky (opěrka hlavy, opěradlo, sedák) musí zůstat spojeny. U sedáku: odpojte háčky, odstraňte středový pás a pevné pásky, poté sejměte zadní kryt a gumičky. U opěrky hlavy: sejměte zadní kryt a odpojte dvě gumičky. Perte látku ručně nebo v pračce na nízkou teplotu.

Co dělat, pokud byla autosedačka účastníkem nehody?

Autosedačku dále nepoužívejte, i když se zdá nepoškozená. Vnitřní konstrukční poškození může být nebezpečné. Kontaktujte výrobce nebo prodejce pro kontrolu nebo výměnu.

Mohu autosedačku používat bez látkového potahu?

Ne, potah je nedílnou součástí bezpečnosti a lze jej nahradit pouze modelem schváleným výrobcem. Nikdy nepoužívejte sedačku bez potahu.

Jak čistit plastové části sedačky?

Plastové části čistěte vlhkým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla ani podobné prostředky. U polystyrenových prvků se vyhněte agresivním čisticím prostředkům.

Jaké příslušenství je k této autosedačce k dispozici?

Volitelně je k dispozici Travel Bag Car Seat (přepravní taška) pro ochranu sedačky. Používejte výhradně příslušenství schválené společností Peg-Perego.

Kde najdu výrobní číslo své autosedačky?

Výrobní číslo se nachází pod vakem sedáku. Je také uvedeno na homologačním štítku vzadu na opěradle dole. Poznamenejte si ho pro případ žádosti o náhradní díly nebo zákaznický servis.

NÁVOD K OBSLUZE VIAGGIO CONVERTIBLE PEG PEREGO

Sedačka, Viaggio 2/3 Surefix, „Univerzálni“ model s bezpečnostními pásy

Homologovano v'ouladus evropskymi normami UN/ECE R44/04 pro deti o hmotnosti mezi 15 až 36 kg (zhruba 3-12 let).
Vhodná pro témér vsechny sedácky, ne ovsem pro vsechny.
Sedačku Ize upevnit spravné pouze poduk námod k pouziti a udžrže vozidla uvädi,Že je kompatibilni s "univerzálím" fixacním systémem.
Tato detska sedacka je označena\ jako „Univerzăni“ a v porovnámí s\ predchodžimi moderny splnuje prísnějsi\ homologačni kriteria, ktera nemela\ označeni homologace.
Detskou sedačku lze použit pouze ve schvalenych automobilech, ktere jsou vybaveny bezpečnostimi pásy se třmi statickymi fixacnimi body nebo navigijecim mechanismem, homologovány v souladu s normou UN/ECE/R°16 nebo jejim ekvivalentem.
- Použiti bezpečnostnich pásu sedvěma fixačnímí body ā fixačnímí body na břěse je zakážné.

Sedačka, Viaggio 2/3 Surefix, „Polo-univerzálni" model s bezpečnostními pásy a systémem Surefix

Homologovano v souladu s evropskymi normami UN/ECE R44/04 pro deti o hmotnosti mezi 15 až 36 kg (zhruba 3-12 let).
- Háčky Surefix posktytuji větěsí bezpečnost, ale nemohou nahradit funkci bezpečnostních pášu v automobilu.
- Použití bezpečnostnich pášu se dvěma fixacnímí body ā fixacnímí body na bríse je zakážán.

VAROVÁNÍ

Pred pouzitim spozorné prectete navod k pouziti a uchovejte jej na bepezcnem miste pro vyuziti v budoucnu. Nedodrzeni nadvodu k pouziti by mohlo deti vystavit vaznemu riziku.

• Sedačka Viaggio 2/3 Surefix musi sestavit a upevniţ dospěly clovesk.
  Sedačka se musi sestavit a upevniţ pred tim, než do ní posadite dîte.
• Bēhem cesty nikdy nedržte dǐte v náruči a ani mu niedovolte sedět na sedacce auta. V pīpadé nenadálého zabrzdení, a to i za níkě rychlosti, by dǐte mohlo snadno yyletět doprodu.
• Nevkladejte do mechanismu sedačky presty.
  Dbeje t zylastni pozornosti na zavazadla cjiné prdmety, ktere by mohly beshem nebody dite sedici v sedacce zranit.
• Neupevnujte sedacku zpusobem jinym, nez kteny je zde uveden, protoze by mohl obehem nehody dojt k odepnuti sedacky.
  Ujistete se, ze pás se tremi fixañnimi body k upnutí dětské sedácky k sedačce

automobilu je správně napnuty a není prětočený.

• Je-li dite usazenov sedaee, nenechaveje auto bez dozur: davejte na dite pozer, i kdy sz pe.
• Dite nikdy nenechávejte v auté bez dozoru, ani na krátkou dobu. Teplota uvnit vozidla se mûze rychle změnit a pro dite mûze byt nebezpečné.
  Nikdy dite nevtyahujte ze sedaCKy, je-li automobil v pohybu.
  Zkontrolujte, zechašću neblokujte pohyblvaSoucast sedadla ci dvefi.
• Nastavte vysku a napnuti bezpečnostnich pásu a ujistěte se, ze dobre drží telo ditěte, ale ne přilíš silné. Zkontrolujte, ze pás neni prětočné, a ze jej ditěne nemůze odepnout.
• Je-li automobil vystaven primému slunečnímu světlu, nenechávejte sedăčku uvnitř, protoze by se některé (£a) co mohli prehát a zpùsobit poraněni citívě pokòzce dítěte. Pred usazením dítěte se presveděcte, (£e sedăčka není prilíš horká.
  Nepoužívejte sedáčku bez vystelky. Vystelku nelze vyměnit za zădnou jinou,Pokud ta nebyla specialné schvalena výroblem, protože je integrálni soucásti sedáčky a je z bezpečnostnich dúvodu nezybtné.
• Neodstrañujte ani nevyménjute bile polystyrenové díly pod sedačkou, v zádové opérce a v opérce hlavy, jsou duležite pro bepezćnost.
• Nejste-li si něčím jisti, kontaktujte výrobce Či prodejce tétó sedáčky.
  Tomuto vrobku je pifideleno pofadove vrobynci cslso.
• Neodstrañujte pīrnavé a našité šṭitky.

Odstranite-li stitky, nemusi již vyrobek splnovat zakonne predpisy.

Nepouziveje tdeskou sedačku, je-li poskozena,Pokud ji chybí soucasti neboPok budy vystavena tvrdym narazum v dusledku nehody, protoze muze byt poskozenaistani konstrukce, což neni na pohlod viditelné, ale je to velmi nebepezné.
- Pokud používate vyrobek z druhé ruky, ujistěte se, ze jde o novějí model, ze k němu dostanete navod a ze jsou vsechny jeho současti plné funkční. Zastarály vyrobek už nemusi splínovat bezpečnostní normy kvūli přirozeněmu stármú materialu aactualizaci norem. Pokud mate pochynbostnì, kontaktujte zákaznicke servisičnám centrum vyrobce.
- Vyrobek nijak neupravujte
Co se tyce oprav, ymén soucasti a informaci o vrobku,kontaktujte prosim ponaikupni servis.

Dal's informace najdete na poslednii strane tohoto navodu.

Byla-li sedačka pripevněpomocí
prižek Isofix, neodepínejte ji z nich.

Pokud byla sedačkaupevnena pouze pomoci bepezćnostnich pásu, lze je odepnout a uložit do zavazadlovedho prostroru, nejsou-li vuzyśvány.

Nepouzëvejte příslušenstvī, které nebylo schvaleno výrobcem Či kompetențnimi Úfady.

1△DULEZITE

Viaggio 2/3 Surefix" tato sedacka, skupina 2/3, musi byt nainstalovana po smemu jizdy.
- Neinstalujte sedačku „Viaggio 2/3

Surefix" v opacné smeru ā pičné ke smeru jízdy.

• Doporucjeme sedačku vždy instalovat na zadné sedadlo strany spojuzejdcze.
• Je-li sedačka upevněna na prědnižn sedadle, doporučujeme ji posunout co nejdále od palubní deský.
• Narazite-li pri instalaci sedačky
  Viaggio 2/3 Suturex na potíze, zkuste zvednout opěrku hlavy bez toho, abyste ji celou odstranil.

Současti vyrobku

Z. Zkontrolljue obse baleni a chybi- li neiakoukontaktuji, prosim

Hojana Soudace, Kontruktje prošim linku začankné peće. Dětská sedačka obsahuje: 1 opěruk

• Senda sada sada zad, a.
  havy (a), 1 opěrku zad (b), 1 sedák (c).
  Operadio a opěrka havy jsou sestaveny výrobcem. Dodržte pečívie pouky, aby byl produkt správné sestaven.

Sestavení produktu préd použitím

1. Otočte Červěné záražky do otevřěné polohy a zausně opérádlo do pouzder umistěnych za sedadlem – viz obrázěk.
2. Neche produkt v ploché poloze a otocte cervenymi zarazkami, az uslysite klinnuti.
3. Zvedněte opěrku zad sedačky, dokud neuslysíté cvaknutí (obr_a).

Opěrka zad se muže pohybovat mezí dvěma pozicemi, jak je vyznaceno na obrázku b.

Po dokončeni operace produkt volnéstoji.

Funkce vyrobku

6 Opérku hlavy Ize nastavit do 6 pozic, Zvedněte držádio na zadni straně opérky zad a nastavte ji do požadované vyšky.

DULEZITE: jak bude dite rust,
bude nutné tomu priżpúsobit i
vyška sedačky dlě jeho postavy.

DULEZITE: poté zkuste zahybata opérkou havy, abyste se přeščdili, ze dobre zapadla na svě mistro.

1. Sedacka Viaggio 2/3 Surefix jeVybayena dvema postrannimi odnimatelnymi drzaky na piti.

2. Sedacka Viaggio 2/3 Surefix je vybavena sklopnym systemem, ktery zarucije maximalni pohodli. Chcete-li sedacku sklopit, zatahnete za drzadlo na pfredn strane a zarove n sedacku zvednehte.

3. Je-li to możne, sklopte opérku zad sedačky, když dǐte spí a pak opérku zad sklopte do stejněho sklonu.

Opěkza zad sedačky Viaggio 2/3 Surefix se prízpúsobí sklonu opěrký sedačky automobilu, címž zaruci dītěti větěsi pohodli.

Zapinani dětské sedačky pamoci bezpečnostnich pásu a prézek Surefix U aut vybavenych háčky Isofix

Tento zpušub lze yvžit pouze je-li automobil vybaven háky Isofič.

Chcete-li se dozvedet vice informaci o dostuposti techo hacku a jeich umisteni, podivejte se do strukce navodu k automilu. Hocky Surefix poskytuji vets bepeznost,

ale nemohou nahradit funkci bezpečnostnich páš v automobil.

10-Chcete-li hacky Surefix vyatrhnout, stisknete tlacitka no predn strane ve vaku (viz. obrazek) a vyatrhnete je rucne.

11- Prezky Surefix pripnete k háčkūm Isofix dětské sedacky a zkontrolujte, ze zapadny na své mistro. Natáhnete pás a sousčně sedacku pītlačte směrem k operce zad sedacky automobil.

DULEZITE: poté zkuste sedačkou Zahybát, abyste zkontrovali, ze přežky Surefix spravné zapidy do háčku Isofix.

12- Chcete-li pfrezy Surexf detske sedaeky odpojit od hacku Isofi, stiskete tlaetko na predni strane ve vaku a pfrezy pasu vytahnete. Tak je muzete manualne vytahnout. Staci stisknout pouze bepezcnostnif paeku na haccich, jak je vyznaceno na obrzku.

Upevnéni dětské sedačky pomoci bezpećnostnich pásu Pro mobility, které NEJSOU vybaveny prezkami Isofix

1. Umistete sedačku Viaggio 2/3 Surefix na sedačku automobilu ve smeru jizdy, jak je vyznaceno na obrázku a posadte do ni dǐte.

Jak zajistit dite v sedaace Viaggio 2/3 Surefix

1. Dite v sedace zajistete pomoci bepeznostrich pasu automolu tak, jak je vznačeno na obrázku.

15- Bezpečnostni pás automatobilu zapnéte do prězky ujistěte se, ze zapadla na svě mistro. Dve casti pásu umistěte tak,

jakyveznačeno na obrázku.

16- Upevneni dokončite tak,Že vsunete bepezćnostnípás diagonalé do vrchniho olvoru nad ramen dītěte.
DULEZITE: Je-li pás volny, napné jej. Ujistete se, ze pás je vždy napnuty a neproćenç.
17. Bezpečnostní pásy jsou umistěny správně, když jsou ramena dítěte pod mistristem protnutí bezpečnostnich pášu, jak je vyznacěno na obrázku.
DULEZITE: bezpećnostní pasy by něměby třp Žilíš nad nebo pod rameny dítěte.

Jak vyjmout vystelku z vaku

Kdyz odepinate vystelku sedačky
Viaggio 2/3 Surefix, NEODEPINEJTE tyto
tī současti: opěrku hlavy, zad, sedák
-ale ponechte je pohromadě.

ODEPNETEVYSTELKU ZESEDACKY:

1. Odepne tme malé hácky vaku z upinacich bodu a postupujte dle krokuyvznačenych na obrázku. Odepne tstedov yás.
2. Odepněte pevná poutka podle obrázku.

ODEPNETEVYSTELKUZOPERADLA:

1. Zadni potah odstrańte jeho vytażem smerem ven (viz. obrázek).
   21- Odstraţe vsechny elastické pásky.
   22- Odejmětevak.

HLAVY: 23. Potah ze zadni casti operky hlavy

odstraţe jejim vytaženim směrem ven a odeputnít dvou elastickych pasku (viz. obrăzek).
24. Odejměte vak.

Udrzba vystelky

Pfi myti peclive dodrzujePokyny uvedene na stitku prisitem na kryt.
- Nebelte chlorem.
- Nezehlete.
- Nečistěte chemicky.
Nepouzivejte pripravky k odstrańovani skrvn.
- Nesuste v susicce

Jak zpět nasadit vak OPÉTOVné NASAZENİ SEDAÇKY:

• Pevná poukna nasadte na tkinu sedačky a zkontrolujte, ze háčky vycñivaj.
• Male hacky pripevne tke sedaace. Zacnete trefmi vnejsimi, stredni pas vlozte do otvoru a pak upevnete dva vinitn hi hacky.
• Upevněte dva postranní automatické knoflíky.

Postupujte podle obrzku 18 až 24 v opačném požárid.

Rada doplnek

25.Travel Bag Car Seat: practická cestovni brašna, která umoznije sedacku udržovat v Čistote a neposkozenou.

Vyrobní císla

1. Nasledujici informace o sedaace

Viaggio 2/3 Surefix naleznete pod sedačkou: návez vyrobku, datum vyroby a vyrobní Čslo.

1. Štek o homologaci sedácky
   Viaggio 2/3 Surefix Ize nahézt ve spodni
   zadni Časti opérký zad.

Cisténí vyrobku

Tento vyrobek si vyzaduje minimnii udrzbu. Veškere operace spojené s cishtemni a udzoub mohou povadét pouze tspelé osoby.
-Doporucjeme udrzovat v cistem stavu veškeré pohyblvé casti autosedacky.
- Pravidelné cistete umelohmotné Časti výrobku vlhým hadrem; nepouživeje rozpoustédla anebo jiné podobné prostředky.
- jestlize jsou textilni cásti autosedačky zaprášene, vykartáčujte je.
- Nečistěte Čast z polystyrenu tlumici nárazy pomoci Rozpustédel nebo jinych podobný prostefdku.
- Chrahte vyrobek prêd atmosferyckymi vivy, vodou, destem a snehem; nepretrzite a dlouhodobé vystaveni slunečnimi zafeni muze zpusobit zmenu barvy mnohych materialú.
Uchovávejte výrobek na suchém miste.

Jak Rozumět štítku o schvaleni

Tento odstavec ysvetluje, jak Rozumet stifiku o schvaleni (oranzovy stitek).
- Stitek je dvojity, protoze tato sedačka je schvalena pro dva typy instalace v autech:
Fixačné systém SUREFIX (značka POLO-UNIVERZÁLNI znamné,Že

• Bepezćnostni système využávajíci staské Čážrné tribodove bezpećnostni pásy (termin UNIVERZALNÍ znaměna, ze sedáčka je kompatilín s automobilу vyavenymi timi topm pásu).
• Ve vrchní Čast štítku je vyobrazena značka vyrobce a název vyrobku.
  Pismeno E v kroukzu značevropské schvaleni a cislo značé zemi, která toto schvaleni yvdala (1: Nemecko, 2: Francie, 3: Italie, 4: Nizozemí, 11: Velká Britanie, 24: Republika Irsko).
• Císlo schvaleni: začiná-li 04, znaměna točvtrý dodekat (aktuálni) Nařizení R44.
• Referencni forma: UN/ECE R44/04.
  Vyrobní cislo: Pri vydáni schvalé je kázdé sedačce priděleno vastné cislo.

Peg-Pérgo S.p.A.

Peg-Perego Spa použiva systemi fizeni kvality, ktery byl certifikovani organizaci TUV Italia Srl vouladus normou ISO 9001. Spolecnost Peg Perego si vyhrazije pravo provest jakekoliv zmeny a upravy na modelech popasnych v teto publikaci, jestlze si to vyzadaji technické nebo obchodni duvody.

Servisni sluzba Peg-Perego Jestlje na hodou dojo ke ztratne nebo poskozeni jegnotlivych dilu vrybuku, pouzijte pouze originaln nahrdni dily Peg Perego. V pripeade apravy, vymeny, dotazu na vrybky, prodeje originaln nahrdnich dilu a prislustenstvi sie obrata

na servisin stedisko Peg Perego aPokud mozno uvedte seryove cislo vyrobku.

tel.[phone]

Veskerá práva duševnivo vlastnictvī vztahujíci se na obsah tećo přirčukу jsou majetkem spelečnosti PEG PEREGO S.p.A a jsou chráněna platnémy zákony.

SK Slovencina

Dakujeme, ze ste si vybrali vyrobok spolochnosti PegPerego.

Autosedacka,Viaggio 2/3 Surefix, model "Universal" vybaveny bezpecnostnymi pasmi

2- Skontrolujte obsah balenia a ak niedtoré polozky chybjau, kontaktujte zákaznicke centrum.

Detská autosedačka zahrnjuje: 1 opierku hlavy (a), 1 opierku chrbta (b), 1 sedačku (c).

Opierka chrba a opierka hlavy su zmontovane z tovärne. Pre spravnu montaž vyrobku prosim starostlivo dodrziavaje pouky.

Montáž výrobku pred použitím

Túto metódu jemightouziibpri automobilochyvbavenychákmiIsofiX. Dal's informáce o dostuposti týchto hakov a oich umiestneni najdete v pokyne navodu k vozidlu. Haciky Surefix zabezméciavacsiu bezpečnost a stabilituvo vozidle, nenahrázaju vsak funciu bezpečnostnych pásov vozidla.

10-Haky Surefix napnete tak, ze stlačite tlačidlo na prenejstrane vuntorneho priestoru sedačky (podla obrázku) a napnete ich manuálne.
11·Upevnujte konektory Surefix k hakom Isofix na sedadle vozidla, az kym sa neozve cvaknutie. Napinajte pás a suçasne tlače detsku autosedačku smerom k operadlu sedadla vozidla.
DOLEZITE: po dokončeni tejo operácia skúste sedackou pohnút, aby ste overilí, āsú upevnenia Isofix správné zaháknute do upevní Isofix.
12· Konektory Surefix detskej autosedacky oddelite od hakov Isofix

stlačením tlacidla na prednej strane
vnútorného priestoru sedáčky a
uvolthením pásov konektorov, Čím
umožněte ich manušne oddelenie
stlačením bezpečnostné páčky
umiestněj na hákoch podlá obrázku.

Ako vybrat' podšívku z vaku

PriVyberani podśvky z modelu Viaggio 2/3 Surefix NEODDELUITE tri pvky - opierku hlavy, opierku chrba, sedačku naopak, udržte ich pohromade.

ODSTRÁNENIE PODŠÍVKY ZO SEDAÇKY:

1. Odpojte háčíky vaku sedáčky a postupujte podla obrázku. Odstránty stredné páš.
2. Odstrante pevné pútka (podla obrázku).

ODSTRÁNENIE PODŠÍVKY Z OPIERKY CHRBTA:

20- Zadný kryt odstránite tak, ze ho potiahnete smerom von (podla obrázku).
21-Ostrante elastické pruzky.
22·Vybertevak.

ODSTRÁNENIE PODŠÍVKY Z OPIERKY HLAVY:

23 Kryt zo zadnej Časti opierky hlavy odstrānène jiho potahnutim smerom von a uvlóninem dvoch elastickych pržkov (podla obrázku).
24. Vybertevak.

Udrzba vampchyk

Prach odstránite vykefovaním
textilních Častí.

• Pri umyvaní starostlivo doržujihe poukyn uvedene na stitku prišitom na kryte.
  Nepouzivat chlorov bielidlo.
• Nezehlit.

• Nečistit za sucha.

• Škrvn ynedostařovat rozpustadlami.

• Nesusit v bubnovej sušičke.

Ako nastavit'sklon vaku NASTAVENIE SKLONU SEDACKY: