culla primonido - Kočárky a příslušenství PEG PEREGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE culla primonido PEG PEREGO

IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
PT Instruções de uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvising
FI Kayttoohjeet
CZ Navod na pouziti
SK Návod na použitie
HU Hasznalati utmutató

SL Navodila za uporabo
RU INHCTpyKUINI NO NIOJB3OBAHNI
TR Kullanim kilavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
PL Instrukcja obslugi
UA INCTpyKzij 3 BVKOpncTahnn
EL Odyie cxnoe
RO Instruetiuni de'utilizare
UJpU UUwOAR
JUeOJol,1WuF0

culla primonido

PegPerego

13

14

IT Italiano

Děkujeme,Že jste si vybrali výrobek PegPerego.

UPOZORNÉNÍ

DULEZITE: pred pouzitimi si prectete pozorné navod a uschovejte pro pozdějsi nahlednutí. Pri nedodrzení těchtoPokynu hroží ohrožné bezpečnosti dítěte.

• UPOZORNÉNí: Tento vyrobek je vchodnéjen pro dîte, které si neumí samo sednout.
• UPOZORNÉNÍ: Tento výrobek je vchodné pro děti, které neseći bez opory, neumí se přetočit, nezvednou se pomoci rukou a nekleknou si. Maximálné hmotnost dítěte: 9 kg.
• UPOZORNENI: Používejte pouze na pevném, vodorovném, rovném a suchém povrchu.
• UPOZORNÉNÍ: Nenechávejte dalí děti hrát si bez dozoru v blízkosti prenosného lúžka.
• UPOZORNÉNÍ: Nepoužívejte, jestlíze je některá z Části prěnosného lúžka zlomená,

natržená nebo chybi.

Smí se používat pouze náhradní díly dodané nebo doporučné výrobcem/distributorem.
- Nepoužívejte v blízkosti schodú a stipátek, zdrojú tepla, otevřeného ohné nebo nebezpečných prědmětú, které by byly v dosahu dítěte.
- Sestavení a przypravu vyrobku smí provadět pouze dospělé osoby.
- UPOZORNÉNÍ: Pred použitím oveřte, ze jsou všechny pripevnovaci mechanismy správně pripevně.
- Nevkládejte prsty do mechanismu.
Nepouzivejte prisluosenstv, které nebylo schvaleno vyrobcem, muze byt nebezpecné.
Tento vyrobek je urcen pro deti od narozeni do 9 kg hmotnosti.
- UPOZORNÉNí: Pří skládoní a Rozkládoní tohoto vyrobku zajistěte, aby dítě nebylo v kočárku ani poublíz a nemohlo dojít k poraněné dítěte.
- UPOZORNENI: Kdyz dîte lezi, ujistete se, Že nème hlavu pod tělem.
- Před použitím zkontrolujte, zda jsou v porádku rukojeti a大纲 tašky.

• Pred zvednutím koše Culla Primonid se ujistěte,Že je rukojet ve správné poloze.
  Tento výrobek je určen kuloženi spíciho dítěte. Jakmile dítě usne, měli byeSTE zárovou opěrku spustit zcela dolú.
• Před uvolnéím a zvednutím korby z rámu, nastavte zárovou opěrku do nejniží polohy
  Používejte pouze originálné matraci,
  žádnou nepřidávejte.
  Tento vyrobek je kompatibilni s originánlími vyrobky PegPerego.
  Vice informaci naleznete v tabulce kompatibility na webu PegPerego www.pegperego.com

V KOMBINACI S PODVOZKEM:

• UPOZORNÉNl: Ujistěte se,Že jsou préd použitím správně zajistěna vsechna spojovací zařizení kosíku Culla Primonido.
• UPOZORNÉNÍ: nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

Textil na obraczich se muze lišit od toho, co jste si koupili. Vice informaci njdete na webu: www.pepgerego.com

NAVOD KPOUZITI

Používání kočárku

1 STRIKA: Zvednefte striSKU, až zaklapne. Zapněte 6 knoflíkù na spodím profilu.

1. Pokud chcete stifiku stavnout dolu, stisknéte paku a sousčechne tlačte stifiku dolu.

3 NANOZNIK: Nasad'te nanoznik a upevnete jej po stranach.

4 NANOznik Izne magety pripevnit ke stiFSc,aby bylo dite jeste lpe chraneNe.Prosté zdvihnete nanoznik tak,jak je uvedeno na obrzku.

5 Korbička je vybavena zdrhovadlem, aby se zajistila větěš ventilace.

6 NASTAVENI POLOHY OPERKY ZAD: zatazenim za rukojet smerem ven a otočenim ve sméru hodinovych ručicek zadovou opérku zdvihnete, otočenim proti sméru hodinovych ručicek ji sklopiće.

7 RUKOJEJNA PRENASENI:tyc rukojeti ye vbavena rukojeti na pfenaeni.

Před zvednutím korby zkontrolujte, ze je stříka správně upevněna.

• Pred zvednutim korby zkontrolujte, ze je stříška ve správné poloze pro prěnášeni.

• Pred uvoleném i zvednutim korby z rámu, nastavte zádovou opěrku do nejiniží polohy.

8 SYSTEM PRO CTYRI ROCNI OBDOBI:jak je videt z obrazku,je ].
mezne prizpusobit proudeni vzduchu ze zakladny,aby se
zabranelo kondenzaci.
Chetei-lyvvoit svezi a vetrané prostedi (v lete),nastavte
paca ku na modru, chetei-la naopak privodu vzduchu zabr
zime),nastavte ji na cervenou.

9 Pokud chcete korbicku upevniit, umistete ji na rám a oběma rukama zatláte dolú, dokud nezaklapne. Pred tripevnémíne bo sejmutím korbicky vždy aktivujte brdù podvozku. DULEZITE: Ujistete se, ze je korbicka správné upevněna.

10 Pokud ji chetec ovulnit, stisknéte páku pod korbou a zvednéte ji.
11 ODEBRÁNÍ STRÍŠKY Pokud chcete stříku sejmout, odepněte 6 knoflíků je jejím spodním okrajci.
12 Stiskněte knofíky na dvou úchytech a odstrańte střísku.
13 Odstraţe dve pevné opory.

14 Zvedněte opěrku zad (obr. a). Bude snazí odstranit matraci (obr. b).
15 Odstrante vinitfí potah tak, ze rozepnete dva zipy na okrajji korbický Cuila Primonido.
16 Nakonec odepnefte 8 pružnych poutek na spodni strané kõe a dalsi 4 umistene povliz uchyts strisky a odeberte vnejí potah.
17 Pří nasazováni potahu na korbu provedte výše uvedene kroky v obracené požafri. Pří vyměné vnéjsho potahu zkontrolujte,Žsoum vnéjsi kroužky ve správních mistrče.
18 Potah vlozte obracenym postupem. Pji upevnovani stfisky, musite spravne vsunout pevné opory. Vlozte trubku nesouci madlo na prenaseni do pfrendni casti. Zkontrolujte, ze je madlo uprostfd.
19 Nakonec zasuñte druhou cást ramu stfiSky do vnitiku stfiSky.
20 Upevněte střísku na príslúšné úchyty a zapnéte 6 knoflíků.

Udrzbapotahu

• Prach z tkan'ych casti odstrahte setrenim.
• Pfi myti pečílov dodžužte pokyny uvedené na štiku príšítem na kryt.
• nebělte chlorem;
• nezehlete;
• nečistěte chemicky;
• neodstrañujte skvrry pomoci Rozpoustétel a nesuste v sušiţce s otočnýbubnem.

CisteniVyrobku

Tento výrobek svižaduje minimálni udžbu. Veskeré operace spojě sčistěním a udžbou mohou povádet pouze dospělé osby.
- Doporucujeme udrozov v cistém stavu veškeré pohyblíve Časti autosedačky a v pripadě potřeby je namazat lehým olejem.
- Pravidelné Čistěte umělohmtné Časti výrobku vlhým hadrem; nepoužívejte rozpoustédla anebo jiné podobné prostědky.
- Gestlize jsou textilni casti autoseda cky zaprasene, vykartacujte je.

• Necistete ccast z polystyrenu tlumici nárazy pomocí Rozpoustédel nebo jin'y podobn'y prostředku.
• Chaante vyrobek préd atmoférickymi vlivy, vodou, destém a snehem; nepfetržite a dlouhodobé vystavení slunečnímu zářeni můze zpúsobitzményu barvy mnohych materialú.
  Uchovávejte výrobek na suchém miste.
• Nezapoměnte vnitřek kocárku pravidelně větrat.

Car kit

• Hluboká korbicka do alla Culla Primonido muze byt instalovana do vozidla po zakuponi sady do Kit Auto CullaGrande/Culla PrimoNido.
  K bezpečnému upevněni korbícki Kit Auto CullaGrande/ Culla PrimoNido se smí používat pouze sada do auta Culla Primonido.

Doplínyk PegPerego jsou navrhnuty jako uzitečné a practilické prostřédky, ktere ulehčují zivot rodičum. Seznamte se s celou fadou príslušenstvi pro váš vyrobek na strankách www.pegperego.com

Sériová císla

21 Korba Culla Primonido má na spodni strané udaje o datu vyroby korby.

• Název výrobku, datum výroby a sériove cílo výrobku. Tyto informace jsou nezbytné priřěsení jakychkoliv stižnosti.

PegPeregos.p.A.

PegPerego SpA používa systém fizeni kvality, který by certifikován organizacić TÜV Italia Srl v souladu s normou ISO 9001. Společnost PegPerego si vyhrazuje pravo provest jakékoliv zmeény a upravy na modelech popsanych v teto publikaci, jestlze si to vyžadaji technické nebo obchodni dúvody.

Servisni sluzba PegPerego

Jestlize nahodou dojde ke ztratne nebo poskozeni\ jednotliych dlu vyrobku, pouzijte pouze originalni\ nahradni dily PegPerego. V pripade opravy, vymeny,\ dotazu na vyrobky, prodeje originalnich nahradnich dlu a\ pigrusenstvi se obratte na servisin stfedisko PegPerego a\ pokud mozno uvedte seriovie cislo vyrobku.

tel. [phone]

e-mail [e-mail]

internetové stránky www.pegperegco.com

Veskerá práva duševniho vlastnictvi vztahujíci se na obsah teto priručky jsou majetkem společnosti PegPerego S.p.A a jsou chréná platyzní zákony.

SK_Slovenscina

Dakujeme, ze ste si vybrali vyrobok PegPerego.

UPOZORNENIE

Pred priapjanim alebo opadjanim kočikovej vanicky vždy aktivujte brdzu na rámě.

internetová stránka www.pegperegogo.com

internetová stránka www.pegperegocom

g a 1J L JdL JdL JdL JdL

a aayb aywllg

aillllgogdLcX cLiJscJeil18

Jc: aLolllolcc Jllo 5i, fblcl iic

aLo21 aaii jLd1 1 Jao gillg

Cg 1000

g-1g20SulblaJbbsu

jLAA

aJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

i 1

.

45 cswjlsdsg woloo jdo:Jd

cJguiuuiSosjoloslalugulgi