culla primonido - Καρότσια και αξεσουάρ PEG PEREGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ culla primonido PEG PEREGO

• SHMANTIKO: διαβάστε προσεκτικά τις παρουσες ὅδηγίες Και φυλάξετε τις γία μελλοντική χρόση.Η ασφαλεία του παιδιου μπορείνα κύνουνεύσει σε περίπτωση του δεν τηρουνται οι παρουσες ὅδηγίες.

• PPOEIΔOIOIH2H: autó to προίόν εieval καταληλο για ενα παιδί που δεν εieval σε θέσην va καθεται anó μόνο του.
  HPOEIADONOH:To npoiov auto eivai katalno yia naia noudelta vival oE thon va katovalova touc,va yupicouv kalva onkwovtat ota xepia kal ota yovata. Meyioto Bapoc tou naiidou:9 Kg.

• PPOEIODOIHSH: va
• χρησιμοποιειαι μόνο σε Σταθερή, επίπεδη, σριζόντια και στεγνή επίφάνεια.
• PPOEIΔOIOIHΣH: Mny επιρεπετε Ες ἀλλα παιδία va παιζουν χωρίς επιθρησηκον τότο πορτ-μπεμπέ.

PPOEIADONOIHSH: mN xpoiouoieTe TPOiov evkanoio tmuau Tou Culla Primonido exi onaoei, oxiotei n ein.
Xpnoiouoieite aONkEioTikataavtaakTKaIOu npexI n ouviotao kataokeuaoTnc/εioaywyeac.
Mn xpnoiomoiite to npov kovtaoekalec n okaolntia, eotiec 0epuotntac,akauTTec ploye c n Etiikivduva avtkeiemeva otoia mtopei va qtaoei to naidi.
H ouvapuoIoyon kai npoetoiuaia tou pioovtoc npéTVA yivei aTO evnlaika.
PPOEIADONOIHSH: Piv ano tn xphon βεβaiωθεite oτι ολοι oι μηχαviσμοι σύνδεσης εieval ouvδεμένοι ωστα.
Mn baZeTe ta daxTuLa oTouc unxavioouc.
Mn xpooiuoiieite aeoouap 1ou oev exouv ykpi0e i ano tov kataokeuostn.
- Autó to προίov éxéi μελετηθεί για παιδία anó τη γέννησους εως βάρους 9 kg.
πριν απελεύθερωετε και avaοηκώετε το πορτ-μπεμπέ από

To okeleto,puoioTe Tny nntn otnv Pio xaunn eo

• PPOEIΔOONIH∑H: Γι την αποφυγήτραματισμών, απομακρύνετε οπαδί σας κατα ο διλωμα και ο εδιλωμα του προίόντος autoú
• NPOEIAOONIHSE: 'Otav éiva
• Εαλωμένο, βεβαιωθείτε ὄτι to
• Κεφάλι του παιδίου δεν είναι πότε
• Χαμηλότερa από το σωμα του.
  Piv tn xpon, eeyTe Tc xepoalae cmu taopac kai to katw mepoc tou kpepatou yia va diaiiotwoeEvexoeva onuadia znuiack aqopac.
• Piv avaonkwoete to Culla Primonido,betaaiwtheta ot i ne xepoaln biipoketal otn owtn eoyn xpnonc.
  To npoiov auto exei eelentnEiyia to voeyewnto otav koiatai. Apou anokoiunE, ouviotatai va katebaeTe evtawc tyn pIaTn.
  Mny npoothe tene n xpnoiunoieite otpwpatakia diaqopetik aio to yvnoio.
  AutoTo npoiov εival oouβato με ta yynσia npoiovta tnC PEG-PegPerego.
• Ia περισοδότερες πληροφορίες

ouμβouλειτειτον πίναka
ouμβατότητaςστηνιοσελίδa
PegPereg: www.pegperegoo.com

ΣE ΣYNΔYAΣMO ME TO ΣKEΛΕΤΟ:

• PPOEIΔOONIHΣH: Beβαιωθείτε οτι τα σωστήματα ασφάλιος του Culla Primonido εἶναι ωστόστερεωμένα πριν τη χρήση.

• PPOEIΔONOIHΣH: Mny αφήνετε ποτέ το παιδι σας χωρίς επιπήροησ.

Oi wtoyopaiie, nou avapepovtai otic, upaouativec,
Aeiopeieucnopevi Saiaepoov ano to ayopaouevo
muvtelo. Iria nepiaotoepe, nnpoopoeic ouuouleuteite
tnv iooteoiadac mac: www.pegperego.com

OAHHIEXPHESX XpnoTou noLukapotai

1 KOYKOYANA: AvonkwoTe TnV Koukoua Eaoc otou aopaioei eEv kau. Koujwnwote 6 tKaouniaOt KATO akpo.
2Ia vae TAgBaOe TnV KOUKUA, IIOE Otn XeIOPOA Bn KAI Tautovpova KATEA@oT NTOPOAC taKATU.
3 IIOOASKOK: Iooaapmoote tov nooakokai koumtwotet TOV 0TnAai
4 Xapn otouc maayvntec mtopeite va auvdoetov nodoaokje Tnv Kaukoula Eaopaiocovtac tno naidi meyaIutepn npootaaia aotic kaipikc ouvthkepAeiv avaonkwotev to npodooakotwnc stynEkoVA
5 To nopT-μπεμηδ διαθέτει ενα φερμούρ που αν το αυοίετε Επιρέπει περισότερο αεριμό
6 PYOMIEN IAIANTHE: TpaBnEte Tn λaBn Ipoc Ta EeW kai iptate Tnv DEIOPTOPOVA iya nKwAeTe Tnv pAtn n apiotepoTOPOVA, yia va Tnv KATEBaTe.
7 XEIPOANABH METAΦOPA2: η εγαλη xειρολβή διαθέτει xειρολβή μεταροράς.

• Piv aovonkwote To nopt-mne, Baiowte iotn evomegaatwevn xepolaaynexiaqiaea kaia.
• Piv aavaonkwote to nopt-mneptie, baowtheta ot n Koukoula piokeita on owtn th eon yia tn metapopa.
  Piv aneuevepwoete kai aovonkwote to nopt-mneane to okeleto,putheta tyn pntn ottnio xanl thc.
  8 YSZTHMA TESZAPQN EIONOZTn pioov ktw an to n Baon, otwnEv KIOVAETnpuBmIcnKluopacou tou eotepikou aepa npocApoynOynpatouu Oypaiaei MetakivnoTe ToJXoAoTo mJe va oNiuOpnyoEeva DpoeoKaai epiOcMoEv Xwpo (to KaLoaip) nTo kOKKVIA vayPiopioeTe Tnv EooOto aepa (to xeuaWv).
  9iia vau ovoeoteto ntopt-muet, totoBETnTo oToov OKeATo Kai note Me ta duo xepia ec otou aoPaeoi eva klik. Pivn tvtoTTOHn t nTv apaepoe To ntopt-muTe, to pEvO Tou OKeAToU npenei va evia naVt KAteBaQeuvo. 2HMANTKO:BeBaaWte OTo TnTopt-muTe exei aoPaeoi oTuTa.
  17a tvn apaieon, nioe to moxó kato ano to kapotóakoi kai avaonkwote to.
  11 AΦAIPESH THS EENΔYSHZ: yia va aφaipéoεTe tyn Koukoula, ΕEKOUπωOe Ta 6 KOUπiA ΘO KAtw akpo.
  12 ΠΙΕΟΤΑ τα ΜΙουτόν οΟΥ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ
  13 AqaipéoTe ta δu oetaaikα otnpiymuata.
  14 AvonkwoTe Tny nAaTn (Eik_a) yia va dIeukoUvete Tny apaipoeon Tou oTpwaatoC (Eik_b).
  15 ApaipTe To eowteriko uvaia ovoyac ta duo fepeuapnou tayupovosto akpo Tuou Culla Primono.
  16 TEAC, LAOTE TA 8 AOTIJA OTO KATW MEOOC TOU KAPOAIOU KAI TA TEOEPOI NIO BPIKOVTAI KovTA OTOUC OVDSEMOUC TNC KOUKOUAC KOAFAIPEOT OELOTEKIOKAUUMA.
  17 Tia va vtuaete To kapoataki, EkTeAeote TIV iDia diadikaia
  me TnV avtioptpoyn oepa. Kata TnV TOIOBETONTO
  KALIUMATOC PEAATAO wOTAtou ECWTEPIOKO DAKTUIOUC
  OTIC EIDIKEC UNDOOxEC.
  18 Tla va vTuaeTe To nont-muTne, EkTeAeTo tNv iDia diaikacia Me tvn AviToPOnn aeipao. Poooxn kata tvnToOnoTetnTn cEteBounc oTny Koukoala, wote va ToOneTnOov Oomega ta metaaKAc otnpiyuata. Nepaote To oWliva me tn XeipoaBn

μεταρος από την εμπος Αυδόχή τής κουκουλας και προεpsilonώ τωτένα κεντράρετη τή χερολβή.

19eLoc, paeotote deEtepo meAIAKO otniayma otynveTeepikn UTOOdoynTNC KOUKoulaac.

20 Šυνόσετην κουκούλa στα εἰδικά στηρίγματa και κουμπώτε τα 6 κουμπία.

Suvtnpnon tnc tanetopapiac

Bouptoiote ta upaouativa hepn yia va anopakovete tn okvni

Ia TnAuaOu aouBouAEute TNy EtKeta TOU eivai paueyn OTNv ENEuvOn TU npoiovTOC.
μηνλεukaiνετε μεχλωρio
unvoiδepowveT
- μην κανετε οτέγνο καθάρισμα
apaipaete Touc AEKEoE me iAutaKtai kau m\nOTEyvuvet e OTEyuvtnpio npeirotpapiko KUVIOPO.

Kaθαρισμa tou npoióvtoC

To pioiOv aac xpeiaCetai EaXiatn ouvtnpnOn. OI epyaiec KaBapiaou kai ouvtnpnOnc npTei va EKTEauvtai movov ano evnAikec.
Σμιβουλεύουμενα διατηρεITE καθαράλa τα έρηνοι KIVOUVTAI KAI εάν χερίαζεται,νa τα λιπαίνετε με ἐλαρμύλδι.
PériókiákaθaipéIe Ta aλtaɪké μēn μē Evə uypo navi, μη xρηοιoanoiéteiauluktiča nδλλα npapɔmoia piovtová.
Bouptoiote ta ukaoativa hepn yia va anopakovete tn okvkn.
Mny kAbpiEte Tn diataEn aTnpopOAnr npookoAeuw an oAoiLuotpuEv eAolutia n Alaa npatoia npoiota.
PPOOTATEUETO PIOIOV ATO atuoxapaiKIOUCIAPAYOVTC, BPOXn,Vepo nXIOH.VuexncEkEeONtov nLioy via TIOU kaipO BA tnpououe VA npokAaeoi dAAayEc OTO xwmao nnWuk
Φuλετο προίσν σε Εηρόχωρο.
Θuŋθεite va αεριζε ιερροδικία το εωτερικό του ποτ μιπεμίν.

Kit Auto

To Culla Prionido miopoiei va tonoθει θει στο autokivnto ayopαζοντac to Kit Auto CullaGrande/Culla PrimoNido.
Xpnoiopoiéite mov kai anokkia to Kit Auto

CullaGrande/Culla PrimoNido yia va ouvδεσετε ωοτá to Culla Primonido στο autokivητο.

Yπηρεσιαυοστηριξης PegPerego

Eav tuxov xaouv n kataotpapouv mepn tou ovteauo, xpoiouoiote movov vynia avtaalaktika PegPerego. Ia evexoeueve eniokuee, avtikataoateae, pInpopopiec oxetikape ta npoiovta, pinlon ywniov avtaalaktikkow kai aeeooap, etikoivwnote me tny Tympeia Ynoatipnic PegPerego avapepovtac, e peinpwnou tonu utapxei, toe oepiako apiOu tou npoiovtoc.

0039/039/60.88.213

e-mail [e-mail]

IoTooελiδa internet www.pegperegco.com

Ola ta δikaiwμata nveuμaiknc iδioktnoiac avapopika μe to περiexóμevo taw napovtwv oδniwiw xρnoc avrikouv atny PegPerego S.p.A. kai pnoatéuovtai ano tvv ixuouoa vouθεοia.

PEG-PEREGO

IIAIIAIKA EIHH BPEΦANANTYEHs KAI IAIXNIAI

H Eyyunon yia tuxov epyoataiak Aelattuata tw npioivtwu Tc Peg-Perego opicetai yia diatnua eti nuov ano tv nnepuoynuia ayopac. O katavalawntnc penei va aneubvui navta to aitna npoc to vwnth, anotov onoio exi tvn anodeiyn apoyac n ooiobnnota aallyyepao 0io6uauo.

Hapouoayeyuoyon 1oyeu ymo oep 0oov npoiov npoiomoeiai ootai kau baoi tuv oyneowc O kataeuaotnc kai oEvteAevoiouyepateou diatnpouv dokaiawou Te tyvikou Ealyou.

O kataaekuaatc mopei va p i uneuuvoc ^ oov:

• tnpθouv oi avaloyc o8nyic xnoewc tou kaθe npoiovtoc.
• Kataotpapei tuxia to npoiov n npoknthetauv a ec ano tn ka kn xpno autou.
  YnapeEi texviKnapeuao Eevou npoc Tnv etaieia muc texvko, npayma to onio anayopeetai kai anotelei kivduvo yia tnu aoaiaou taouiidou.
  ΦuioIoxoIkyI Opa n oioia dev e npa cTe Tnv aeitoupyia Tou npoiovtoc.

DiatnpieTe Tnv Eyyunon Kai tic odnyiec xpoewc kai yia eAovtikxphon.

EITYHsH

ONOMATEIΩNYMO AΓOPAΣΤΟΥ:

AIYOYNsH:

THAEΦΩNO:

e-mail:

SEIPIAKOAPIOMOIPOINTO:

KΩΔIKO ΠPOINTO:

HMEPOMHNIA AGOPA

ΦPAIΔA KATAsthMATO

RO Romanian