Culla Elite - Καρότσια και αξεσουάρ PEG PEREGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Culla Elite PEG PEREGO

• YBAGA: Léen Bnpi6 npni3NaheNo liuwe dnia diTei, jaki He MoKyTb CnDiTiN camOCTiHNO
• YBAΓA: Κεηνιριδ πριπΗΝΕΗ έλυταίτην, ελεύτους Αναλίνην Μόμινινην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην ΑναλίVΩ ΑναλίVΩ ΑναλίVΩ ΑναλίVΩ ΑναλίVΩ ΑναλίVΩ ΑναλίVΩ ΑναλίVΩ ΑναλίVΩ ΑναλίVΩ ΑναλίVΩ ΑναλίVΩ ΑναλίVΩ ΑνΑγιθεικεις Βειμεικεις Βειμεικεις Βειμεικεις Βειμεικεις Βειμεικεις Βειμεικεις Βειμεικεις Βειμεικεις Βειμεικεις Βειμέτομεις Βειμέτομεις Βειμέτομεις Βειμέτομεις Βειμέτομεις Βειμέτομεις Βειμέτομεις Βειμέτομεις Βειμέτομεις
• YBAGA: BnKOpNCToByIte IInSe Ha pIBHni, rOpN3OHTaJIbHi i cyxHIOBepxHi.
• YBATA: He Довлайт e iHWM dIЯ m rpaTncs nopd i3 KOINCKOIOpepeHOCKOIO 6e3 Hargy.
• YBARA: He kopncTyntecr

KOLINCKOIO Culla Elite, YAKUO 6yDb-ka 3 II YACTTN 3JaMaHa, 3HOWeHa a60 BiDCyTHra.

CπiD BnKOpNCToBvBaTn LniSe 3aIaChi yactHn, kKi nocTauae a6o peKOMeHnyE BnPo6Hnk/DnCTpN6'IOtOp.
He KopnctyntecBnpo6om no6n3y cxoib a60 cxoHnOK, Jxpe9 TeNna i BiKpntoro BOrHIO a60 He6e3neuHnx npEaMeTIB, PO3TaWOBaHNx y MeJax DOcXHOCTI DnA DNTINH.
- 36иразняй пдгOTOBky Виpo6у MaIOt b BИКОнHyBaTи ДОрocлі OCO6n.
- YBAG: Npeed NiD himaHnM KOpNcCy KOJnCKn Ta NiD qac Noro NepeHeceHH BpyHy cnnKu y Onopy dIy Hr CIId NpeBeCTn y NOBHiCTU Trop3OHTaJIbHe NoLOXKeHHa.
- YBAGA: Перш 키н пдимати Коляску дя Транспортувань, по ручу правильно Востаю y Бертукалъно NOLOжень.
- YBAGA: Пелед ВИКОРиСТаHHЯmpepekoHaiTeCЯ, со BCi MexaHi3MnФikcaцii 3akpInneni npabuNbHO.
- He BCTaBJaIte NaIbIc I B MExaHizMn.

• He BnKopncTObyIte akceCyapn, He CXBaJIeHI BnPo6HnKOM.
• Léen Bupi6 npu3NaYeHO dIЯДiteи BiD HapoJxHnI Do Ha6yTTBaIg 9Kr.
• YBAGA: Lio6 yHnKHyTn TpaBMyBaHHnPiJ qac po3kJaDaHHN i CkJaDaHHN BInpo6y, IpekeHOaITeCra, IIO B HbOMy HeMaE dINTuHN.
• YBAΓA: Пеpeконайесс, сцюлівкадитуни, ра Кжпь у колицi, He 3HaXODIHTbC HIXKYe TiJa.
  -Перед ВИКОПИСТАННЯМ KОЛИСКИпереньки перевирей Te II ручkn Ta Дно На НаяВиICTь NOШКОДЖЕнь i CлідіВ 3ΗΟΥВаHHЯ.
• Першниж пдимати Колису Culla Elite, посянося, сю ручку Встановлень у паявльные положеня.
  BpaxoByuTe TempepaTyDobKilna I OJr DITnH, CTeKTe 3a TmU, UOb dHTnHi He 6yNo aHI HaTTO XoNoHO, aHI NaTTO CNeKOTHO.
• He 3aJIiShaJTe BJIIOJIbci HiOro, ⅢO MoJKe CtaHOBUNr He6e3NeKy 3aIyuSeHHra (HaNPKJaI, M'kIgPaWKn, dPiδHl DeTaJI, NODuWKn TOnO).
  Для заюбиганни повицьлі радимо

NepioDnUHO npOBiTpIOBAtn IIOJIbKy. 3OKePema, 3HImaIte 3 KOHCTpyKcii BHyTpiuHIO TeKCTnJIbHy pIiKJaIDKy Ta TnpOTnPauTe DHO CyXoIO TKaHINHOIO.

Пд чсч синka та BHyтпшя ONopa дя HIR (3a NaЯВноcti) MaIOTb 6утп NOBHCITTO ONYцHi.
3MiPkyBaHb ekOJIoIyHocTi do nIHOMaTepeiaJy MaTpaCa He IdoaHTb yΦ-CTa6iJIa3atOpn. Tomy nIHOMaTepeiaJMaTpaCa MoKe IIOKOBKNHyTu. Ye He npu3BeJe Do nOriPeHHry NOrOЯKOCTi N fYHKcioHaJIbHOCTi.
-Перед Тим як 3няТи ЛюьКу 3шасi,Вдретунійт ecпнКу B haHnЖчeположеня
KlaɪtB IO BɪpO6y IʌnIe OpiɪHaJIbHnɪ, HɑdəHnɪ BɪpO6HnɪkOM, Maɪpɑ.

Y KOMBIHALI3 3JACI.

• Léen Bùpió cymiçnì i3 Tačmùn
• pρoúkτamù Peg Perego: Book, Duète Piroette, Gt4.
• YBAΓA! Пеши ВИКОПИСТАННИМпеши КИЗЕ, сц ВCE3'EDHyBaJIbHe пилдя КОЛИСКIN Culla Elite 3aфіксоване наlexнIM

YINHOM.

• YBAGA!ДиТинаMa€3aВЖДnpepe6yBaTn NiДHaRЯДOM.

Y KOMBIHALCI II CTIIKOIO.

• YBAGA! Léen Bπi6 cymichn i3 TaKIMN opNiHaJIbHIMN BInpO6aMn Peg-Perego: Bassinet Stand.
• YBΑΓA! HekopunctuTecra Bnpo6om,Якso 6ydb-яka 3 IoroЧаCTINH 3IamamaHa,3Hошefa a6o BiDcTyTHa.
• YBÀF! BùnkopncTObuŋte JnIe Ha pɪbHni, rɒpɪzɔHTaJIbHni i cyxɪn nobēpxhɪ.
• YBAΓA! He Д氧ЗВОЛЯЙТе iHшимДITЯМ ГразИСЕ ПОРД i3 KОПИСКΟΥОперEHOCKOЮ TA CTiNKOЮ 6e3 HаIGNДу.

3öpbäkèHnIeKTeTbnbIcx eIemEnTIB MOKe BiDpIi3NcB iD npIa6bAHO BIPo6y. 106 OtpmAtm DOKlaNdi Hi BIDomOci, BiDbIaTe Hauh Be6-caiT: www.pegperego.com

IHCTPYKlI3 BVKOPNCTAHH BuKOpucmHa Culla Elite

1 KANIIOJHO: NOBHCIO NIDHIMTB KAIOJOHO, NOTARHITb Ioro Do KNAOAHNA.
2 ⅡO6 onycttn KaIIOoH, HATNCiTb Ha HbOro 3Bepxu Ta OJHOUacHO 3 UIM onycttB IJoro.
3 Ka niooH e cneiaIbHa BCTABKa, kya DOBONe 6aHTIN 3 bHy 3 bYb-koRo IIOKeHH. IOTarHITb 3acti6Kn-6nKcABKa, kY NOKa3HaO H MaJIOHky, I ndHIitb KaIOHOH.
4 YOxON. 1063aKpInnTu OXoN Ha NIObci, BiCTe6HITb KhoNkTy 3aKpIniTb IOro Ha NIObci.

5 PnKpinitb yoxoJIOIIOJIbKN, JIK NOKa3aHO Ha MaIIOHky.
6 3acti6hItb IinyuK, JI NOKa3aHO Ha MaJIIOHky.
7 3a donomoroo liinyuok MOKHa npncTe6bHyTuOxon Io KaHIOHOU, dny kpaIoro 3axHCTy dINTINH BID HerOIN. BiDc6bHITb OON 3 60ky (ctpiika_a), BiDBePHITb Ioro (ctpiika_b) ta zakpritb Ioro Ha KaHIOHOHI 3a donomoroo liinyuok (ctpiika_C).
8 PYKA IJIJI PEIEHECEHHB MBOHTOBaH B KANIIOOH. IJIJI PEHcEHHN, NIDHIMITb KANIIOOH (AKIO BI IN CKBKIADEHN) DO KJIaAHNR I B3bMIITBCsA 3yPcHuHa HbOMY.
- Ybara! Ipeed Tum kN iDhimatn IIOlbky, nepekoahntecra oO pyka 3afoickobana.
- Пекд.Tим япдимати Ловки,пекронайся сю Кадюшо 3нхоритсь в парын家庭教育 и дая Траимснортувань.
- Парад тим як 3нгтл пььку 3шасi, BiDpergynTe CnHky B Найнжчп полжени (maI_11).
9IIOLOXEHH'KOLNCKA',DHO JIOIbKn CuIIa Elite MaOOCIbNBy FOpyM,RAJ DO3BOJIe KOLNcTa NITNUHy pINBCTAHOBLEHHI JIOJIbKn HAPIIBHNI NOBEXHI.
10IOnIOXEHHHJ"JIeKyo":piDCTaBKn,po3TaUoBahi ni4 6a3oH Culla Elite,do3BOJIoHTb BVOKOPCTOByBaTNI JIOJIbKy AIKIneKo,6E3 MoKJNBOCTi KOJIncAHHH.
11 PÉγιΠΟBAHΗΝΑ ΣΠΙΝΚΗ ΑΤΙ ΠΙΗΙΧΚΗ Σιςτελ «КόΜΦΟΡ» ΣΟβΟληρε PÉγιΠΟΒΑΤΙ ΣΠΙΝΗ ΑΤΙ ΠΙΗΙΧΚΗ ΟΝΗΥΑΝΟ.ΒιντΑΙΑ Σχύκη (Mαλ. a), πρι ζύΜγο ΟΝΑβετΑΙΩι έπι (Mαλ. b), Δηγ τοῦ σύθη Πιδητι Αδό ΟΥΣΤΙΝΑ ΣΠΙΝΗΚΑ ΑΤΙ ΠΙΗΙΧΚΗ.
12 CNTCTEMA FOUR SEASONS:Як кожаано Малюну, моча PeryuIobatu сикулгio nobitprye cepes Ochony, убб залобитru ytBovpeHNO kondehcaTy. убб 3a6e3neuHTN npoxonody i dooby Behntuaigio (BnITK), bIDkpniye OTBOPi, nIDHBwii 4 baxkena HazOBi. u6b6mekrtn notpaIIHnH noBPTR (B3MNY), pIHIMITb baxeni BCEpeDHy.
13 Ⅲo6 3akpiinTu KOniNcKy, NoCTaBTe ii Ha pAmy iHaTnCiHtB DOHI3y 0bOMa pykAmu IIO φIckcaii 3KnaUaHnM. IpeW HIX BCTaHOBIIbOaTI a6 3HimaTu KOniNcKy, 3aBxDn CTaBTE pAMy Ha fAInMo.
BAXJIIBO: IpekeonaiTeCay, 00 KoJincky npabInbHO 3aKpinHeo.
- Lüö6 3n8Tn IIOJbKy, niDImiBt BaxjIb Ganciomatic (ctpɪkɑ_a), ta NiDImiBt Culla Elite (ctpɪkɑ_b).

3HЯТТТKAHINHHNX YACTINH

14 3HIMAHHHOBBNBKN KANIIOHOHA:
Ioo6 3HrTn KaIIOoH, BiCTe6HiTb 6 KHONOK 3 HIXHbOTo 6Oky.
15 Hatncitb KhoNkHa DBOX KpInnHeHHx i 3HIMiTb KaIIOsoH.
1Pn6eBtTkAHHHN KJaanH 3HN3y puKn KaIIOHOHa I BHTaHb DzI JoxpCTKHX ONOPH.
17 3HIMAHNBAHVTPIUHbOI O5BUBKU CULLA ELITE:Пдимитспнky (ma.n.a).Лпплгшть 3himahну matpaцam. b).
18 3Himits BHTpyiHNO 66NBky,po3CTe6HyBnI DBI 6NlCKaBKn 36Kbiu Culla Elite.
19 3HATT3OBSHIHHbOIOB6NBKNIIOJIbKN "ELITE"
- 3HIMITb BCI pe3HHKN,ЯK NOKa3aHO Ha MaJIIOHky.
- BvdaJIbTbOBIiHIO TKAHHHy qAcTHHy.
20 YBAGA: npn 3amini 308hiuhoi 066BKN 3 IIOJbKn, nepekoHaTecra, zo Bci iii BIKOHaH BiPHo, ta yci 3OBHI Hi eneMeHTN 3HAxoJaTcBc 3OBHi (KInbIa dny KpInneHH TpaHCnpTO Horo KOMJIeK TY (MaI_a), pyka dny peryIIOBaHH cINHK cuiHnn (MaI_b), pykN dny BiCTi6aHH (MaI_c).
21 Pn HatayBanyiH 06bIKNHa KaIIOuOH, nepeKoAHTEcA, 0U Bn BCTabINn JOpctKI onOpn npaBnIbHO. BCTabTe Tpy6Ky3 pyuKIOI anre peJeHeceHNH B nepeDIn cNoT, nepeKoAHTEcA, 0U pyuKa BCTaHOBeHa nPaBnIbHO (MaJ_nA). IToTnHiTb NIOCKY tKaHmH 3 npOpi3Am Ha KaIIOuOH (MaJ_b) Ta npocByte i II pyuKOo (MaJ_c).
22 Notim BCTaBte dpyrMy MeTaJIeBy Tpy6ky y BHyTpIiHiN npopiz3.
23 3aikcyte kanoH NaBIDNOBIDHX NIDCTABAX Ta HATNCKaIe 6 KNOHOK.

CHUHHTA DORIA

3axuattn BvIe HerOoN:BoiN,doUy aBOc CHIRY;TPBbAJI
i 6eznepepBnHn BnIMB YckPabOR coHNHO CBITNa
MOJE npeM3BcETn DO 3mHn KOJIbOp yPiHx MATEPIJAN.
36epirATn CEi npOdyKT B cyXOM Micci. Cac BiD qacy
nuCTNTn BCI pIaCTMacOBI Detani BONTOK TKAHNHO. He
BVKNOPCTOBAYBtPO3HNNHNI ABO anAHOIgHi npOdyTKn
nuIeHHN;TPMaTn BCI MeTaeBt cactNHIn cyXMMn D
3an06irAHn KOP03i;TPMaTn pyXOMi cactNHn B U mCTOTI

(Mexahi3Mn peryIIOBAHnH, Mexahi3Mn 60KoyBaHnTaIH, i BInbHMn BiN n i NcKi; 3MaUyBaTn CBIITNM MaUNHHM MACTINOM. B p3AI HeOxIDHOCTi.

YIeHHrTKAHINHHX YACTH

ДгСТРУЧВАнНПИЗТКAHINHINHQUCTHINBOKOPICTOBYIteUKITko,PEKOMEHYNETCBPATArBpyHynpnKIMCIMJIbHi TemNepaTpyI 30^ HeBIJXIMaTnHeBOKOPICTOBVATi BIDIOIbOaH，He npacyBtAnHeNiJYraeXiHOMUYIChEHHO;He3aCTOCOBYIKoBc3aCo6nДIIBVBEDEHHI PIIHM A OCHOBI

Culla Elite car kit

Culla Elite MOKHA BCTAHOBNTY BAUOMY TPAHCNPOTHMY 3ac06i, npD6abwI ABTOMO6INbHNI KOMPTeKT Culla Elite Car Kit.
-Для 663neuHOrO KpiIneHHa Culla Elite B ABTOMoBini cnId BVOKOpCTOByBatn IImse ABTOMoiNbHm KOMPiNeKT Culla Elite Car Kit.

• PPOEIΔOONIHΣH: autó to προίόν εύναι καταληλο για ενα παιδί που δεν εύναι σε θέσην ακαθεται anó μόνο του.
• IPOEIΔΟΙΟΗΝΗ: To προίν αυτό εἶναι κατάλληλο για παιδία που δεν εἶναι σε θέσην τα κάθονται από μόνα τους, να γυρίζουν καινα σηκώνονται στα χέρία και στα γόνονται. Mέγιστο βάρος του παιδίου: 9 Kg.
  PIPOEIADONOIHSH:va xpoiooioietai mvo o eotaepn, einiE0n, oipovia kai oteyvn Epiavia.
• PNOEIAOIOIHsH: Mny eItpéπεTeσe áλa πaiδiá va πaiçouv χωpić

επιήρηση κοντά στο πορτ-μπεμπέ.

• PPOEIΔOIOIH∑H: μη
  xρηομοποιείτο προῖν εavirus καποιο τυήμα tou Culla Elite ἐχει σασει, σχιοτείν λείπει.
  Xpnoiouoiite aIOKLeiOTika ta avtaaakTikia nou npexei n ouviota o kataoKEuaOTnc/6ioaywyeac.
  Mn xpnoiomoiéite to npov kovtaoekalacnokalonatia,etiec 0epuotntacakauTTecpoyec n Etiikivuvaavtkiemevaota onoia μnpεi va qtaoei to naidi.
  H ouvapuoλoynon kal npoetoiuaia tou pioovtoc npéπe va yivei aio evnlaika.
  PIPOEIODOIHSH: Piv avaonkwoTe TO nopt-μπεμπe kai kata tn μetaopopa 0TO xépi, n λatn kai to OTnpiyua npdiwv npéni va εival eVTελwc kateβaσéva.
  PIPOEIADONOIHSH:piivaonkwoeTe To kapotoakiyia tnmuatopap,beaowte otin evomegaatwmevnxipolahexia aqawaioei owoTa OE katakOpUqn ΘeO.

ПОЕДОПОIHSH: Пив ano tn xponon βεbaiwθεite от i oloi Μηχανισοι σύνδεος εival σύνδεμένοι σωστά.
Mn baCte ta daxtuLa oTouc umxavioouc.
Mn xpooiuoiieite aeoouap 1ou oev exouv ykpi0ei aio tov kataoekuaotn.
AutoTo npoiov exei eelentntheta iia piaiota ano tn yevvnon touc ecwC bapouc 9 kq.
- PPOEIΔONOIHΣH: Γι την αιοφυγή τραματισμών, αιομακρύνετε το παιδί σας κατά το διλωμα και τόξδιπλωμα του προίοντος autoú.
- PPOEIΔΟΙHΣΗ: 'Oταν είαι Εαπλωμένο, βεβαιωθείτε ὄτι το κεφάλι του παιδιόύ δεν είαι ποτέ χαμηλότερa από το σωμα του.
Piiv tn xrhoon, exyTe Tc xepolaaec μetaopac kai to kataw mepoc tou kpebaioyia va diaiioTWOETE vDExoEva onuadia Znuiac kai φθopac.
- Piv avaonkwoe to Culla Elite, a i w i t e o t i n x e i p o a n Bpioketal otn owotn thoyn xpnonc.

Aβετε Απόψη τη θερμοκρασia περιβαλνοντος και τον ρουχισό του παιδιου και βεβαιωθείτε ὄτι το παιδί δεν αισθάνεται Απερβολικό κρύο ἡπερβολική ζεστη.
Mny aipnveTe otldnonTe oTo npotmupeTIOU mnpei va npokaaleoi kivduvo aopuigac (π.x. maakataiaviδia, ikpa μερη, maεlaapiia, kλπ.).
Ia va aiofoyete evdexoEvO oxnpatIOo muoxlaoc, ouviotatai va aeipZeTE nepiodika to kpeBataKI. Idaitepa, aqaipeote aTo to Piaio Tnv eowtepkn uqaoativn Enevduon kai nepaote me eva oTeyvo Pavi To KATW MePOC.
Kata tN diapkeia tou unvou, n eowterikn nAatn kai to otnpiyama npoiwv (av uIapxov) npépi va eivai evtelwcatebaosuva.
Tia oikokoyikouc loyouc, ev exouv npooTeoI OtahepooinTEc UV otov aappo tou otpwmuotoc. Enoevwc eivai nioavO aappoc tou otpwmuotoc va kltpvioe.Auto vtnpea zei Tnv poiotnTa KAI Tn etoupyia.

πριν απελευθερωσετο και
avaonκωσετο ΠΟβ-μιεμίε aπό
tο σελετό, ριθμίσε τήν πλάτη στήν
πιο χαμηλή θέοη.
Mny npooetete n xnpoiouoieTe Otpwataia diapopetik aio to YvnoIO NOU napexetai.

ΣE ΣYNΔYAΔMO ME TO ΣKEΛETO:

AutoTo npoiov evai ouubetao ta aokoloutheta npoiovta tnc Peg Perego: Book, Duette Piroette, Gt4.
PIPOEIADONOIH2H:BeBaiwOEtE otI ta ouotnmuata aopalionc tou Culla Elite eival owoTa OTepewEvva npiv tn xpnoN.
- NPOEIAOIOIHsH: Mny aqnvTeTneTo naIdi oac xwpiC eIITnpnO.

ΣΕ ΣYNΔYAΔMΟ M E T O STAND:

PIPOEIANOIH2H: auTo to npoiiov eivai oumuato ta akoloua yvnoiA npoiovTa Tnc PegPerego: Bassinet Stand
PIPOEIADONOIHSHMn Xpnooonoiéite éav onoiodnnote TmuoTnpiEnc exei ONaoei, Oxotie n λeinei.
- PPOEIΔΟΙΟΗΝΑν

Xpooiouoioietai movo o e otaeepn, Eπiεδη, opiovia kal oTeyv n Eπiφávεia.
PIPOEIADONIOIHsH:Mny eIITpeNETe 0e aAa Iaiia va naiouv xwpiE eIITnpon kovta oTO npT-μTEmuKai Ota OTnpiymuata

O wotypaiec nou avapéovtai otic vpaogátviec λentoupeiε μnopei va diaφépouv ano to ayopασevo mvtäo.

Tia nepiaootepc nnpoovopiec ouboueute tyn 10toeiaic mac: www.pegperegco.com

Odyiec xpioc

Xpnoon npot -muεμé Culla Elite

1 KOYKOYAA: yia va avoankwoete Tnv kouovaa TevtwoTe nvy ecu oapaiole OE Εθη nInpoc avoiyatoc.
21 Vai na taebaotene TnV KOUOVA, NiEOT OTo NAV wepoc Tnc kai taTOXPOVA taebaotene TnV npoc taKATW.
3 n Koukoula δiaθει Σ εvaδiαφανες ενθετο ποι oac, επιρειν ανλεπετο μωρο ano Οοιαδηntο Εθησι. Γα va to xρηομιοίοιησε πρεινανοίξε τις ασαφαλείες έπως στιν εικόνα καλιν ανασηκωσετο κουμάτι τής, KOUKOUΔς.
4 IIOAOsAKO; yia Tn owt tonotheon: Eekoumuwote to koumi nC koukoulaag, tonotheote tv OTO npT-μne KAI
5 Kouπwote tv oπw, στηv εικόva. Ποδσακος, σωτα tooθετημένος.
6 Σεοτε ta κορδόνia με velcro πως στην εικόνα.
7 Xapn Ota velcro umapeite va uov6eote Tov ndoaako Tnv koukoula Eeaopalocvtac 0to naidi meyalutepn npootaoia tio tic kaipikec ouvhtke. UoTe ano to Iaau To ndoaako (Befoc_a), EtutieTov npoc ta naw (Befoc_b) kai ouv6eote Tov ME to Velcro otny koukoula (Befoc_c).
8 XEIPOANABH METAOPA2: n xeipolaaβn εivai evovmaTomegaevn OTnv koukouλa. Tia va μεταφερεT o ποτ-μπεμι

vaankwoTe TnV KOUKoula, EaV Eivai KATEbaoEvn, EwcOTou aaparaiOE mEv AaIK KAI piaoTe to aTO nTv evosatwouEvn XeiipoaBn.

PivvaankwoeTe to npT-muene,Beaaiwtheta tOt n EvovawatmevXeipolaaBxEeiaopaiolekaA.
- Piv avaonkwote to nopt-mteu, baowtei ot n Koukoula piakea otn owtn theta tnaetop
Pniv aneuebepwoeT KAI aovonkwoete To nopt-unejne anoTo okeleto,putheta Tnv nlatn otynn xuaanl thcog (Eik.11).
9EESHKOYNIAS: nbaon tou npot -muemue Culla Elite Eeix evi ediko oxjua to onio, otav akoumnei enavw oia enireo enipaivea emptepen to naoi da koviuieai.
10 OEZH KPEAKAI: to Culla Elite yivei tai kouvia xupic va kouvieta byaovtac ta dao kaalenta nou piokovtai katao an to Taao
11 PYOMIH NIAHTHK SA TSTHPIMATOI NOIIONX: XApn OTO oTeta COMFORT SYSTEM n IaTn Ka to OtnpIpya NoiOivpuOthicovtaiautoxpova.TpaBteneTnlaBn pUoianc npoc TaEe (Eik_a) kai nepiotpeyte Tnv (Eik_b) yia va ankwaet n va xaunwoeTe nV naTn ka to OtnpIpya noiOivw.
12 SYZTHMA TESSAPON EINOXON: to pioiov katw ano tn Baon, otnc otyn eikova, enitpeenei tn puohuiion tnc Kukloopiaic avowtekiou aepa npoc anopuyn oxmuiau ouypaiaic. Ia tn dnioupyia evoc dpoepu kai aepicióevou (to kaokaipip) nepiaalovtoc, aoiete tic onc, metakivuvtac touc 4 moxlaoc npoc ta eew. Ia va nepiopieet nyn eio doo tou aepa, metakivnoTe Touc moxlouc npoc ta meoa (to xeiuaova).
13 TIA VA OUNSEOTI TOPT-MITEJITOTOHTETOTTOV OKAETOKAI NIEOT ME TA DDO XEPIA EWC OTOU aopaioei EVA KAIK.Priv tvNToTIOCTONn nTVApiaoei Tou nPT-MITEJTO PPeVO TOU OKAETOU TPETEI VA EIVA IaVTA KATEBaoJEVO.
SHMANTIKO: BeaiowEite OTI To nPT-MITEJETEXI aopaiiei OOWTA.
Tia va to anouuvdeoeTe, onkwoTe To loxTo nC xieoAoBnGanciomatic (tofo_a) kai onkwoTe To npot - mteu Culla Elite (tofo_b).

Apaipexon tnc e nevduoanc

14 AΦAIPEΣH KOYKOYΛA:

Tia va apaipéoTe Tny Koukoula, EkoumuwTe Ta 6 Koumia oTo KaTw akpo.
15 Piéôte ta μηοιτόν οτούς ḅμονδέαμούς και βγλίte την KOUKÓλa.
16 ByaTe To KoumuTou uapagauoc kaw ano Tn xeipoaBn TcKoukoulac kai aqapeote Ta duo melaikə stni piyata.
17 AOAIPEESH ETEPEIKHSEIENAYESHOY CULLA ELITE: AvoanKwTe TIV MaTIN (EiK_a) yia va DIEUkoUVETe TIV apaipoeon Tou oPmuatoc (Eik_b).
18 ApaipoeTo eOwTeiKo Upaoua avoiyovtac Ta dU OepouapnouuApxouv oAko Tou Culla
19 APAIPESH EOTEPIKHSE IENENADYSHTOIPTMEMTE CULLA ELITE:
βyáλte oλa ta λασιχα σπικ στην εικόνa.
- apaipéoTe tNv EeWtepiKn EneVouon.
20 PINOZXH: yia va tonoθetnεtne nai tynv ΕeWtepiK n evduon oTo npTμημπe, pnoεEte wote va npnoapoeoi ωoτα ἐχovtau ποσ tc a EeO ωλa Ta eEwεπερiKa εApntμata, oTWC; δaKTUIAUI o auVδeən e KIT autokivNTou (ειk_a), xεipolαβn puθμionc λAATNC (ειk_b), xεipolαβε Ααονuδεοε (εικ_c),
21 Ppoooykata nvt tonoetnntn c enevduanc otny KOUKouA, wote va tonoetnOuv oWOTa mEALIA OTNPIyAUPa. NepaoTe oawynva tN xeiopaBn Metaapoc aTNO Tnv EmuPoc UTOOxH nTC KOUKouAac kai npooee TE WOTE VA KEVPaPete TN xeiopaBn (Eik_a). ByaIte To KoiuAtou vupaoatoc an to avoiyua nC KOUKouAac (Eik_b) KA nepaoTE TO Katw ano tn XeiopaBn (Eik_c).
22 TEaOc, paeoate to OEtepo JetaAiko OTnpiyA oTny VTEeipki nUdooxyn TNC KOUkouAoc.
23 2uv6eTe TnV KOUKoAσa EiδiKa σtnpIyMata Ka KOUPIWTe TA KOUPIIa.

μηνλεικαίνετε μεχλώριο.
- μην σιδερώνετε
kavete oTeyvo kaOapia
μην aραipeite touc λεκέδες με δίαλιτικα και μην Μεγνύνετε με Μεγνιτήρο με περιστορίκό κύλινόρο.

Kaθápiσμa tou npoióvtoC

Tpoioi oac xpeiaecetai Eaixiatn ouvtnpnon. OI epyaiec Kaopiaou kai ouvtnpnonc npTei va ekTeauvtai movov ano Evniikec.
- ţιμβουλεύουμενα διαπρείτε καθαρά ολa τα μέρη ποῦ KIVOVΤΑΚΕΑνχρείΔεται,να τλιαίνετε με ελαφρύ λόδι.
IpeiodkkaKaqapicetataaotikakénpneEvaypOavi, un xpoaioioite diautika n aalpa npaoia npoiovta.
BouptoiotateuuaqautivahepnyiavaatopakpuveTe tn okovn.
Mny kaBapicTe TNI diataeN anoppopnnc, pnookpouaeuw anIOI Nauotupevio ME dialutikn aAIIa npopoia IpoiOvta.
Pi0oTaTeEte To pioiov ano atuoopaiaipikoC npapoyvTEc, BpOxH, vepo n xiOvi. H ouexnc ektheon otov nlio yia noLo kaipo 0a mIoPoUe va npokaaleoi aAlambdaec oTo xpwa naIOWu UAIKW.
Φuλετο προίov Εηρόχωρο.
Θuŋθeɪte va aερiεTE περιδɪká TO eʊτερɪkó tʊ nɒpt μπεμπε.

Kit auto Culla Elite

To Culla Elite o va tonothei oto autokivnto ayopacovtac To KIT Autokivntou Culla Elite.
XpnoioutoieTe mOvo kai atOKaIOTiKa TO KIT AutOKivTou Culla Elite yia va ouvdeoTe oWToTA TO Culla Elite oTo autokivnto.

Ta aεδομαρ PegPerego ἐνουν επινόθει ως χρησιο και πρακτιό Βαβθημα ωοτe va δεικολυουνων τη Κωή των γονεων. Avakáνuε ὄλa ta aεδομαρ του προίοντος PegPerego στο www.pegperego.com

Apiθμoi σειράς

24 To Culla Elite avapei katw ano tn baon, nnpopopiec oxetikak eyn npopunvia npaywync autnc.
Ovoiaoa Tou npoiotovoc, nepounvna napaywyc Ka oeiapki anipun autou.

Autc o iNpopoepic eivai atapaitnte c de piniitwn npapanotovw.

PegPerego S.p.A.

H PegPerego SpA ειαι αια έταρεί με Σιστημα
Διαχεροίας Μιοιτηας πιοτοιηνεύ από τήν TÜV Italia Srl,
ούμωνα με το πρότον ΑSΩ 9001. H PegPerego Αμοπεία
va επιρερείαν αλα συγμήτοποιηδείς στά μοντέλα
nou περιραρονται στήν προυδα δημοίεωύ, για λόγους
τέχνική, ἡ εμιροίκή φύσκό.

Yπηρεσιανοστηριξης PegPerego

Eav tvov xabov n kataotpaoov mepn tou mvo'taou, xpnooiotoinote mvvnoia vatalkaktka PegPerego. Tia evdojevec etiakeuec, avtkataotaaeic, nAnpoopoeiec oxetikae t a npoiovta, nWan ywovavtakktikuv kal aeeoap, eKIOVwnte t ney Ytnpeoi Ynoottpienc PegPerego avapepovac, ae nepittwn tou unapxei, tov oepiako apiOu tou pioivtoc.

0039/039/60.88.213

e-mail [e-mail]

IoToeAia internet www.pegperegco.com

Ola ta δikaiμata nνεμιαriknc iδioktnoiac avapopiká με to περίχόμevo των παροντυν χρόης ανήκουν Θην PegPerego S.p.A. και προστατεύνοιται Νγν IOχύουσα νομθεσία.

2n & 17n oδoc (Oδuε, Eλιτη)
BIO.IA -Avv Αίοια οιδι 133 41 Attikrίς
Tnλ. : 210 24 74 638 - 210 24 86 850
· Fax: [phone]
e-mail: [e-mail] • www.peramax.gr

PegPerego

NAIIAKA EIH BPEΦANANTYEHKAI NAIXNIAIA

H Eyyunən yia tuyoEpyoataiaké ealattwma taw npioivtwv nC PegPerego opicetai yia dtaTma Ei mnuwv ano thny nmuopounvia ayopac. O katavaWntnc penei va aneUvei naVto aitna npoc to wAan, an to vno Ioxei Tnv anodieN ayopac n otoioδnate allo Eyyapao 0oouauvo.

H napouoa yeyunon ioyei myo eov 0o oov to npov xnpoiotietai owot kai baoi tw oyniw xphoewc. O kataakeuaatc kai ouvteetaevoi ovuyapevtou diatnpov to dikaiwua to texvikou ekyou.

O kataokeuaotnc 8ev mnpei va 8ewpn8ei unuohuvoc e' oov:

• Δεν τηρηθούν οι αυλογες ὅβηγες χρήσεως του καθε προίοντος.
• Kataotpaepi tuxia to npoiov n npoknthetaouv c ano tn kakxpnon autou.
  Ynapei texviik npaeipbaon evou npoc tyn etaie maac texvikou, npayma to otoio anatayopeueta kai anotalei kivduvo yia tvn aoaepaia tou naioiu.
• Duoioloyikn 0bpə n ooiya de npentae1r tny leotoupyua tno npovtoc. Diatnpetee tvy yuyonk tic tioc oyiec xhpoesek cia yia eAalovtuik xhpon.

EITYHsH

ONOMATEIΩNYMO AΓΟΑΣΤΟΥ:

AIYOYNsH:

THAEΦΩNO:

e-mail:

ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑρΙΟΜΟΣ ΠΝΟΥΤΟΣ:

KΩΔIKOε ΠPOINTOε:

HMEPOMHNIA AGOPA2

ΣΦΑΓΙΑ KATAΣΤΗΜΟΣ

Ipooxh: H eyyunon IOxuei movo eov exei oumlnpwthetai kai oppayoti an to vniunth nve nnpoynvia ayopac. ZnteioTe to ano to kataotma tno iuyn tnc ayopac. Av xaei n kataotpaepie to anokouma tnc eyyunoc dev mnpoe iaavikataotahei.

RO Romanian