Culla Elite - Wózki i akcesoria PEG PEREGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Culla Elite PEG PEREGO

Na odstránenie striesky Rozopnite 6 gombíkov na dolnej strane.

15 Stlačte tlačidlá na dvoch upevneniach a odstránty striešku.
16 Vyberte lătkové pútko spod rukováte striešky a vyberte dve pvěné podložky.
17 ODSTRÄNENIE VNUTORNEHO POTAHU CULLA ELITE: Zodvihnite chrtovu opierku (obr. a). Matrac sa bude dat fahsie odstranit (obr. b).
18 Ostrante vnutorny potah odzipsovanim dvoch zipsov na dolnej strane vaničý Culla Elite.
19 ODSTRANENIE VONKAJSIEHO POTAHU CULLA ELITE:
-Uvolfinite vsetky gumové paskiy podla nakresu.
- Odstrante vonkajsi potah.
20 VAROVANIE: ked'vymieñate vonkají potah koša,

nezabudnite správne nasadit věsétky vonkajsie
komponenty, ktoré vonku zostali, t.j.: krúžka na
pripevnie supravy do在一ota (obr. a), rukováť na nastavenie
chrbtojev opierky (obr. b), rukováte na uvolnenie (obr. c).

21 V pripade vymeny potahu na strieske, nezabudnite spravne nasadit' pevné podložky. Do prenedho otvora striesky vsurfte trubku s drzadlom na prenástanie, skontrolujte, ci je rukovat spravne vycentrovana (obr. a). Potiahnite putokaty z otvoru na strieske (obr. b) a vsunte ho pod rukovat (obr. c).
22 Nakaniek vsufte druhu kovov podperu do vnutorného otvoru stríěky.
23 Pripevnite striesku na prisluşné podložky a zapnite 6 gombíkov.

Udrzbavyplne

Dziekujemy za wybór produktu PegPerego.

UWAGA!

WAZNE: przyszyszne instrukcje i zachowaj ja na przyszlosć. Przeustrzeganie zawartych wnej polecen i wskazówek zapobiegnie powstaniu niebezpiecznych dla danecka sytuacje.

• OSTRZEZENIE: Ten produkt przyznaczony jest wyłącnie dla daneci, które nie potrafía samodzielnia usiść.
• OSTRZEZENIE: Niniejszy wyrob jest przyznaczony dla daneci, które samodzielnie nie siadaja,Nie obracajcie iNie podnosza sie na rekachczy kolanach. Maksymalna waga;dziecka: 9 kg.
• OSTRZEŽENIE: naležy uzywac tylko na stabilnej, poziomej, plaskiej iSuchej powierzchni.
• OSTRZEZENIE: Nie naleźy pozwaluć innym;dzieciom bawić sie bez opieki

w poulizu gondoli.

• OSTRZEŽENIE: nie uzywac, ježeli jakakolwiek.częsć gondoli Culla Elite jest pękniąta, rozerwana lub jej brakuje.
• Użwyac tylko czeci zamiennych dostarczonych lubazolecanych przyez producenta/dystrybutora.
• Nie uzywać produktu w povlizu schodówczy stopni,nie uzywać w povlizu zródełciepla,otwartego ogniaczyniebezpiecznych przyedmiotów,któznejduźsiw zaiegu danecka.
  Montaž i przygotowanie wyrobupowinny wykonac osoby dorosle.
• OSTRZEZNIE: Przed podniesieniem wozka oraz podczas przenoszenia w rykach, siedzisko i podnożek musza byc calkowicie opuszczone
• OSTRZEZENIE: przy podniesieniem wozka w celu seinen przeniesienia, sprawdzić,czy raczka jest prawidłowo zamocOWANA w pozycji pionowej.
• OSTRZEZENIE: przyzciem upewnij sie, ze wzystkie

ruchome elementy są połaczone prawidłowo.

• Nie włȩdać pal;ców w Mechanizmy.
• Nie uzywać akcesoriów niezatwoerdzonych przyez producenta.
• Niniejszy wyrób jest przyznaczony dla daneci od urodzenia do max. wagi 9 kg.
• OSTRZEZENIE: Aby uniknć obrażen, upewnj sie,czy danecko jest odsuniete kiedy Rozkłada sie lub składa ninięjszy wyrób.
• OSTRZEZENIE: Kiedy bzw. lezy, nalezy upewnici si, ze loro głowano nigdy nie znajduje si ponižej loro ciała.
• Przed uzyciem naleź przy przyjrzejć uzychyti spód gondoli, aby sprawdzić,czyNie są one uszkodzone ani zuzyte.
• Przed uniesieniem gondoli Culla Elite nalezy upewnic sie, ze uchwyt znajduje sie we wlsa ciwej pozycji uzytkowej.
  Zwroci uwage na temperature otoczenia i ubior danecka oraz upewnić sie, ze danecku nie jest ani za ciepło ani za zimno.
• Nie pozostawiać w gondoli nic, co

mogloby grozic uduszeniem (np. miekkie zabawki, drobine czeci, poduszki, itp.).
- Aby nie doszło do powstania pleński, zalecamy regularne wietrzenia gondoli. Zȩć wewétrzne obicie materiaływo z konstrukcy i przytrzejć dno sąszmatka.
- Podczas snu wewnetrzne oparcie i podnożek (jesli wystepuja) musza byc calkowicie obnizone.
- Ze względów ekologicznych do piani sterama nie dodaje są stabilizatorów UV.
Z to go względu pianka sterama要去 zolknac. Nie ma to wplywu na jakość produktu ani是我的dziażanie.
- Przed wypieciem i podniesieniem gondolki ze stelaza, wyreguluj zagłowek do pozycji leźciej
- Nie naleźy dodawać ani uzywać materczyków innych nig oryginalnie dostarczone.

W PRZYPADKU UZYCIA NA STELAZU WOZKA:

• Ten wyrób jest kompatybínily z nastepujacymi produktami Peg

Perego: Book, Duette Piroette, Gt4.

• UWAGA: przyzyciem sprawdzić,czy mechanizmy zaczepowe gondoli Culla Elite są prawidłowo przymocOWane.
• UWAGA: Nigdy nie zichawiaj danecka bez opieki.

W PRZYPADKU UZYCIA NA BAZIE GONDOLI:

• UWAGA: niniejszy wyrob jest kompatybilny z nastepujacymi oryginalnymi wyrobami PegPerego: Bassinet Stand
  UWAGA: Nie uzywac, jezeli jakakolwiek czesc podkfadki jest peknieta, rozerwana lub jej brakuje.
  UWAGA: nalezy uzywac tylkona stabilnej, poziomej, plaskiej isuchej powierzchni.
• UWAGA: Nie naleź y pożwalać innym dwzieciom bawic są bez opieki w poplizu gondoli przy podkładki.

Obrazy odnoszace sie do elementow z tkaniny mogra roznic sie od zakupionej kolekcji.

Aby uzyskaćaciousej informacijs, prosimy odwiedzicz nasza stronę internetowa: www.pegperegogo.com

INSTRUKCJA OBSLUGI Dla gondolki Culla Elite

1 BUDKA: Aby podniać budké, rozloź ja do momentu, aż nie

uslyszysz klinikierte.
2 Aby zlozyc budke, nacijsnij raczke i jegnoczesnie popchnij budke w dól.
3 Budka posiada wewnetrznai siatke, aby danecko bylo widoczne z kazdej pozycji. Rozepnj zamki jakPokazano na rysunku i zawin material budki, aby odslonic siatke.
4 POKROWIEC: aby prawidlowo załozycPokrowiec rozepnij boczne napy budki. UmieśćPokrowiec w gondolce.
5 ZapnijPokrowiec w kolejnosci ukazanje na rysunku. Pokrowiec na ilustracji jest poprawnie załozny.
6 Zapnjij bocznr zepy jak przyzdawiono na rysunku.
7 Rzepy moga byc sąze uzywane do wiekszego zabadowania budki, aby jestecz bardziej uchronic danecko przynp. wiatrem. W tym celu odepnj rzepy po obu stronachPokrowca (strzka a), rozloź gorna czȩćPokrowca (strzka b) i zapnj rzepy na wyźcieje wysokość (strzka c).
8 RACZKA: Raczka jest wbudowana w gondolke. Aby podnieś gondolke, roźtoż budzek (jesli są zlożona) i trzymaj gondolke za usytugowany zyrodku uchwyt.
Zanim uniesiesz gondolke, upewnij sie, ze wbudowana czeci budki jest prwidlowo zamontowan.
- Zanim uniesiesz gondolke, upewnij sie, ze budka jest prawidlowo rozlozona w pozymci przyznaczonej do transporte.
- Przed wypieciem i podniesienierni gondolki ze stelaža, wyreguluj zagłowek do pozycki ležacej (pkt. 11).
9 KOlysKA: Gondolka Culla Elite posiada specjalnakonstruktje, dane ktorej mozes bujac dziecko jak wkoLyscce, pod warunkiem, iz znajduse sie na twardej i plaskiej powierzchni.
10 POZYCJA ŁOZECZKA: Gondolkęromatica sąze zastosowac jako stabilne toźeczko transportowe. W tym��寐ść rozȩźć dwie noźki uptyuwoane pod gondolka.
11 REGULACJA ZAGLOWKA I PODNOZKA: Dziekspecialnemusystemowi Comfort, moza JDBCzneie regulowa zaglowek i podnozek wewnatrqdolgolki. Pocignijn dzwignie do siebie (rys. a) i przekr w owdpiewnia strone (rys. b),aby podniec lub obnizyc zaglowek i podnozek.
12 SYSTEM FOUR SEASONS: W celu unikniegiae prergzania diekza, rodzic要去 konkrolawc ykruljacce powietra wewnatrz gondolki. Aby stworzyc chlodnejse i dobrze

wentlyowaneŚrodowisko dla danecka (latem),NSEy otworzyc cztery otwory wentylacyjneznajdujace sie pod gondolka (jakPokazano na rysunku).Aby ogranicyc dostep zimnegogowiatrza (zima),nalezy zamknacotwy. wentylacyjne.

13 Abyzaczejicp gondole, nalezy umiecić ja na stelaż wóźka i dociszoci obierna rękami, aż do usyśzenia klikciegia.

Zawsze wączać hamulec stelaża wóźka przyd zaccepieniemczy odczepieniem godnoli.

WAZNE: Sprawdzić,czy wózek jest prawidłowo zacepiony.

• Aby zdemontowac gondole, unies dzwignie systemu Ganciomatic (strzalka a) i podnies gondole Culla Elite (strzalka b).

Zdejmowanie tapicerki

14 USUWANIE WYSCIOŁKI BUDKI:

Aby usunć budkę naleź odpiąc 6 guzików na dolnej krawędzi.

15 Nalezy nacisnac przyciski na dwoch mocowanich i usanagan budke.

16 Nalezy usznac materiałowak klapke za uchwytem budki oraz uzusnac dwie sztywne podporki.

17 USUWANIE WEWNETRZNEJ WYSCIÖLKI CULLA ELITE:

Nalezy uniesc oparcie (rys._a). Dzieki temu latwiej jest wyjac materac (rys._b).

18 Nalezy usunac wewnetrzn wyciolke, rozpinajac dwa zamki na krawedzi Culla Elite.

19 ZDEJMOWANIE ZEWNETRZNEJ TAPICERKI:

• Odczep wyszystkie gumki lackszne material 出 gondola, jak przysstadwiono na rysuń.

Zdejmijtaporcerke.

20 UWAGAI Podczas wymiany zewnetrznej
tapicerki gondoli, upewnij sie, ze zamontowana
ponnownie tapicerka jest poprawnie założona i
nie omija zadnégo z zewnetrznych elementów
konstrukcyjnych, tj:
pierscieni mocujacych do zestawu Kit Auto (rys. a)
dzwigni systemu regulacja zagłowka i podnoźka (rys. b)
dzwigni uwalniajećej systemu Ganciomatic (rys. c)

21 Podczas zakadania tkany budki, upewnj sie, ze wszystkie

elementary nietapicerowane (tj. pałaki, klipsy mocujuce) zostaly poprawnie zamontowane. Wsuń pałaki przy przyźedni otwor w kkanieni i upewnij sie, ze raczka zznajduje sie w centralnym polożeni u (rys. a). Wymijm material z otworu w budce (rys. b) i przyłoź go pod raczka (rys. c).

22 Nastepnie przyło drugi pałęk przy czter wewnatrz budki.

23 Zawieć kaptur w odpowiednich podpórkach i nacijsnij 6 przycisków.

Czyszczenie tapicerki

Szczotkuj elementy tapicerowane, aby usanagan kurz.

• Instruktcja dotczyca zaad czyszczzenia znajduje są mete wsztej w tapicerke siedziska.
• Nie uzywaj chlorowych wybielaczy.
• Nie prasuj.
• Nie czysz chemicznie.
• Nie usuwaj plum Rozpusczczalnikami i nie susz w suszarce bebnowej.

Konserwacja produktu

Czyszczenie tapicerki besoiny brz przechrowadzone tylko przy osobę dorosą.
- Zachowaj w czystosci wszelkie ruchome elementy.
Regularnie czysz plastikowe elementy za pomocag wilgotnej szmatki. Nie stosuj chemikaliow, wybielczy ani innych siodkow czystosci.
Szczotkuj elementy tapicerowane, aby usunjć kurz.
- Nieczyść styropianowych czȩci absorbujućych wustrąszy chemikaliami, wybielaczami ani innymi sądkami czystosci.
Chron Produkt przyneikorzystnymi warunkami atmophemyczynmi, tj. deszcz, sniigczy wilgoc. Zbyt dlugie wystawanie produktu na dzialanie promieni slonecznych,. moe spowodowa zmiany w odcieniu i fakturze tkaniny.
- Przechowuj produkt w suchym i zacienionym.),
- Pamiętaj o regularnym wietrzeniu wétrzra gondoli.

Culla Elite car kit

• Culla Elite möglich zainstalować w samochodzie, kupujuczestaw samochodowy Culla Elite.

• By bezpiecznie przymocowej w pojeźdie Culla Elite, nalezy uzyc zestawu samochodowej Culla Elite."

Akcesoria PegPerego zostaly specialised zaprojektowane dla wygody i ulatwienia zycia rodziców. Aby poznac bogata oferte akcesiorow odwiedź www.pegperego.com lub www.akord.poznan.pl.

Numer seryjny

24 Pod bazaar gondoli Culla Elite znajduja sie wzystkie niedzbedne informace dotczycă produktu: nazwa, data produkci oraz numer serynju. Informace te są potrzebnie przy skladaniu ewentualnych reklamacji.

PegPerego S.p.A.

PegPerego SpA to firma z wdrozonym systemem zaradzania jakoscić Certifikowanych przy TUV Italia Srl, zgodnia z norma ISO 9001. Producent PegPerego zastręga sąbło sprawo do wropadzania zmież w modelach prezentowanych w niniejszej publikitaci dla celów technicznych i reklamowych.

Serwis gwarancyjny i nogwarancyjny PegPerego

Jezeli jakolwiek z czeci zgubi sie lub ulegnie
zniszczeniu, nie uzywaj zamiennikow. W celu zdobycia
informaci, wymiany lub naprawy produktu badź
zakupenia oryignalnych czeci moźysz ekontatkować sie zi
producentem lub dystrybutorem w swoim kraju.

tel. [phone]

e-mail [e-mail]

www.pegperegco.com

Wszelkie prawa autorsie dotyczne tresci niniejszej instrukcji są wlasnosci firmy PegPerego S.p.A. i są chronione obłowiazujucym prawem.

UA yKpaaiHcbKa

EL Odbnyiec xphoεwoc

Zac euxapiotoume nou eIaEgte eva npoiov PegPerego.

HMANTIKO:

diaβaOTe προεKTiKa TIC
πapoUoεc odnyiec kai φuλaEte TIC
γia μελλovtikn xρησ.
H aσφαλειa tou naidiou μnpεi
va κivduvεoεi σ επεpiTωσ
πou δεν tnpouvtai oI npouoεc
odnyiec.