Book Cross - Wózek dziecięcy PEG PEREGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wózek kompaktowy
Marka	Peg Perego
Model	Book Cross
Wymiary po złożeniu (dł. x szer. x wys.)	Ok. 30 x 50 x 70 cm
Wymiary po rozłożeniu (dł. x szer. x wys.)	Ok. 100 x 60 x 110 cm
Waga	Ok. 8,5 kg
Zalecany wiek	Od urodzenia do ok. 3 lat
Maksymalna waga dziecka	15 kg
Zasilanie	Brak (ręczne)
Główne funkcje	Siedzisko z regulacją nachylenia, regulowana wysokość rączki, kosz na zakupy, wbudowana osłona przeciwsłoneczna, obrotowe kółka
Bezpieczeństwo	5-punktowe pasy bezpieczeństwa, hamulec postojowy, pętla zabezpieczająca
Konserwacja i czyszczenie	Mycie wodą z mydłem; nie używać rozpuszczalników
Części zamienne i możliwość naprawy	Części dostępne u producenta lub autoryzowanych sprzedawców
Materiały	Aluminiowa rama, poliestrowy tekstylny
Gwarancja	2 lata (zgodnie z warunkami)

Często zadawane pytania - Book Cross PEG PEREGO

Jak złożyć wózek Book Cross?

Aby złożyć wózek, opuść oparcie, pociągnij obie boczne rączki do góry i popchnij ramę do przodu aż do zatrzaśnięcia. Upewnij się, że blokada składania jest prawidłowo zapięta.

Jak wyregulować rączkę?

Rączkę można regulować wysokość, naciskając boczne przyciski znajdujące się po bokach rączki, a następnie przesuwając ją w górę lub w dół w zależności od wzrostu. Ma kilka pozycji.

Jaka jest maksymalna waga koszyka?

Kosz na zakupy wytrzymuje do 4 kg. Nie przeciążaj go, aby uniknąć przewrócenia.

Jak czyścić wózek?

Użyj miękkiej ściereczki nasączonej wodą z mydłem do czyszczenia ramy i tkaniny. Nie używaj środków ściernych ani rozpuszczalników. Tapicerkę można prać ręcznie lub w pralce w 30°C.

Czy wózek nadaje się od urodzenia?

Tak, oparcie można pochylić do 180°, aby pomieścić noworodka w pozycji leżącej. Można również zamontować gondolę lub fotelik samochodowy Peg Perego (adaptery nie są dołączone).

Jak zamontować pasy bezpieczeństwa?

5-punktowe pasy reguluje się za pomocą pętli na ramionach i pasie biodrowym. Upewnij się, że pasy są dobrze dopasowane, ale nie za ciasne. Centralna klamra zatrzaskuje się z kliknięciem.

Czy mogę używać wózka do joggingu?

Nie, Book Cross to wózek miejski przeznaczony do codziennego użytku w mieście. Nie nadaje się do biegania ani joggingu.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Części zamienne są dostępne na oficjalnej stronie Peg Perego lub u autoryzowanych sprzedawców. Skontaktuj się z obsługą klienta, aby sprawdzić dostępność.

Jak odblokować wózek, jeśli się nie składa?

Sprawdź, czy rączki do składania są jednocześnie pociągnięte, a oparcie jest maksymalnie opuszczone. Jeśli mechanizm jest zablokowany, lekko nasmaruj przeguby silikonem w sprayu.

Czy osłona przeciwsłoneczna jest wymienna?

Tak, osłonę przeciwsłoneczną można zdjąć, odczepiając boczne zaczepy. Aby założyć z powrotem, włóż zaczepy w otwory, aż usłyszysz kliknięcie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Book Cross PEG PEREGO

IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FRNoticed'emploi
DEGebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
BR-PT Instruções para uso
NLGebruiksaanwijzing
DKBrugsanvisning
FI Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HUHasználatiútmutató
SL Navodila za uporabo
RU Инструкции по пользованию
TRKullanimkilavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
PLInstrukcjaobsługi
UA Інструкція з використання
ΕλΟδηγιεσχρησεωσ
تعليمات الاستخدام : AR
راهنماي استفاده:FA

1

PL Części zamienne siedziska są dostępne w różnej kolorystyce.

Dziękujemy za wybór produktu Peg-Pérego.

!UWAGA!

_ UWAGA: przeczytaj uważnie poniższą instrukcję i zachowaj ją na przyszłość. Przestrzeganie zawartych w niej poleceń i wskazówek zapobiegnie powstaniu niebezpiecznych dla dziecka sytuacji.
_ Wózek jest przeznaczony do przewożenia w nim jednego dziecka.
_ Nie przewoź większej ilości dzieci niż podaje producent.
- Wózek jest przystosowany do przewożenia w nim dziecka od 6. miesiąca życia do osiągnięcia przez nie wagi 15 kg.
_ Dla noworodków zaleca się ustawienie oparcia w leżącej pozycji.
- Book Cross został zaprojektowany do używania z produktami z serii Peg-Pérego Ganciomatic: Book Cross + fotelik Primo Vaggio SL (grupa 0+), odpowiedni dla dzieci od narodzin do 13 kg; Book Cross + gondola Navetta Pop-Up/Navetta XL/Navetta Elite, odpowiednia dla dzieci od narodzin do 9 kg.
- Produkt używany z gondolą jest odpowiedni dla dziecka, które nie potrafi siedzieć samodzielnie ani odepchnąć się o własnych siłach. Maksymalna waga dziecka: 9 kg. Nie należy używać materacu innego niż zalecany przez producenta w instrukcji obsługi wózka.
- Produkt używany z fotelikiem (grupa 0+) nie zastępuje łożeczka. Dziecko powinno spać w łożeczku bądź odpowiedniej gondoli.
_ UWAGA Przed użyciem sprawdź czy gondola, fotelik lub siedzisko są prawidłowo zamontowane.
Sprawdź czy produkt Peg-Pérego Ganciomatic i wszystkie pozostałe elementy zostały do siebie prawidło przymocowane.
_ UWAGA Montaż i przygotowanie produktu do użytku musi zostać przeprowadzony przez osobę dorosłą.
_ Nie używaj wózka, jeżeli uszkodzeniu lub zagubieniu uległa jakaś jego część.
_ UWĄGA Zawsze używaj systemu hamulczego. Zawsze używaj 5-cio punktowych pasów bezpieczeństwa. Zawsze łącz pas biodrowy z pasem krokowym.
_ UWAGA Nie pozostawiaj dziecka w wózku bez opieki. Podczas postoju zawsze włączaj hamulec.
_ UWAGA Úpewnij się, że wszystkie urządzenia blokujące działają poprawnie.
- UWAGA Aby nie zrobić dziecku krzywdy zawsze upewnij się, czy nie znajduje się ono w wózku podczas składania i rozkładania produktu.
_ UWAGA Ten produkt nie jest zabawką. Nie pozwól dziecku bawić się nim.
_ Nie wkładaj palców do ruchomych mechanizmów.
_ Uważaj, aby nie zranić dziecka podczas obsługi ruchomych elementów wózka (raczki, oparcie itp.)
- Nie wieszaj na rączkach ani uchwytach wózka żadnych dodatkowych przedmiotów, gdyż mogą one spowodować utratę stabilności wózka. Zapoznaj się z dalszymi instrukcjami dotyczącymi maksymalnego obciażenia.
_ Pałąk (jeśli występuje) nie wspiera wagi dziecka, nie został zaprojektowany do utrzymania dziecka w wózku i nie zastępuje pasów bezpieczeństwa.
- Nie wkładaj do kosza przedmiotów o łącznej wadze przekraczającej 5 kg. Nie wkładaj gorących napojów ani przedmiotów cięższych niż w zaleceniach producenta do uchwytu na butelkę (jeśli występuje). Do kieszonki w budce (jeśli występuje) nie wkładaj przedmiotów cięższych niż 0,2 kg.
– Nie używaj wózka na schodach lub wysokich stopniach, w pobliżu źródeł ciepła, ognia lub innych niebezpiecznych przedmiotów.
– Nie zaleca się używać akcesoriów innych niż oryginalne lub zalecane przez producenta.
_ UWAGA Nie używaj folii przeciwdeszczowej (jeśli

występuje) bez budki lub parasolki, która ją utrzyma. Zawsze używaj folii pod nadzorem osoby dorosfej. Nie używaj folii w zamkniętych pomieszczeniach i zawsze sprawdzaj czy dziecku nie jest zbyt gorąco; nie zostawiaj wózka blisko źródeł ciepła i trzymaj z dala od zapalonych papierosów. Upewnij się, że folia nie koliduje z żadnym ruchomym elementem wózka. Zawsze zdejmuj folię przed złożeniem wózka.

• UWAGA Wózek nie jest przystosowany do uprawiania biegów lub jazdy na rołkach.
  _ Zawsze włączaj hamulec podczas wkładania/wyjmowania dziecka z wózka.
  _ UWAGA Nie wkładaj dodatkowego materaca.
  _ Nie używaj akcesoriów innych niż zalecane przez producenta.

Szczegóły dotyczące tekstyliów mogą się różnic w zależności od kolekcji.

Więcej informacji można uzyskać na naszej stronie internetowej www.pegperego.com

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1 ROZKŁADANIE WÓZKA: przed rozłożeniem stelaża usuń (bez użycia ostrza) taśmy oraz tekture ochronną. UWAGA

NIE CIĄGNIJ I NIE FORSUJ ELEMENTÓW RAMY PONAD ICH DOPUSZCZALNY LIMIT

NIE UŻYWAJ ELEMENTÓW STELAŻA JAKO UCHWYTÓW DO PRZENOSZENIA

NIE OBCIĄŻAJ RAMY STELAŻA TORBAMI ORAZ INNYMI CIEŻARAMI

Aby rozłożyć stelaż, unieś lewą ręką zaczep znajdujący się z boku stelaża i drugą ręką pociągnij górną część wózka do siebie (rys. a) aż do jego całkowitego otwarcia (rys. b). Elementy ramy są poprawnie zamontowane, jeśli po całkowitym otwarciu ramy usłyszysz kliknięcie.

2 MONTAŻ KÓŁ: założ poprawnie elementy hamujące na ramę tylnych kół (rys. a), następnie wczep tylne koła. Koła są poprawnie zamontowane, jeśli po ich wciśnięciu usłyszysz kliknięcie (rys. b). Aby zamontować przednie koło, wciśnij je w przednie rurki stelaża do momentu, w którym usłyszysz kliknięcie (rys. c).
3 ZAKŁADANIE RĄCZKI: jeżeli rurki uchwytu są w pozycji pionowej, skieruj je w kierunku identycznym z ramą stelaża (rys. a). Wioż rączkę w kierunku wskazanym na ilustracji (rys. b). Następnie dociśnij jednocześnie oba boczne przyciski znajdujące się po wewnętrznej części rączki (rys. c) i wciśnij ją do momentu, w którym usłyszysz kliknięcie (rys. d).
4 MONTAZ KOSZYKA: jeżeli rurka od koszyka jest obniżona, podnieś ją do pozycji horyzontalnej. Dociśnij jednocześnie oba srebrne przyciski znajdujące się pod metalową rurką od koszyka na tyle stelaża (rys. a) i wyjmij ją (rys. b). Nawlecz rurkę przez otwór w koszyku i upewnij się, że srebrne przyciski są skierowane do dołu (rys. c). Przymocuj rurkę z nawleczonym koszykiem z powrotem do stelaża (rys. d).
5 Żamontuj dwa przednie oczka winylowe koszyka na dwa szare guziki po obu stronach stelaża. Upewnij się, że oczka się otwierają (rys. e).

UWAGA! Zaczep trzy dolne oczka w koszyku do tylnej rurki. Sprawdź, czy oczka się otwierają (rys. f).

UWAGA Niepoprawne zamontowanie koszyka może spowodować nie utrzymanie umieszczonych w nim cieżarów.

Zaczep przednie klapki koszyka do szarych guzików znajdujących się na ramie (rys. g) i zabezpiecz koszyk montując go centralnie pod podnóżkiem za pomocą rzepu (rys. h).

6 MONTAZ BUDKI: zamontuj budki z tyłu za pomocą rzepu (rys. a), wsuń elementy łączące budki w szczeliny na stelażu (rys. b), zabezpiecz dodatkowo gumkami zakładając je na guziki znajdujące się po wewnętrznej stronie rączki (rys. c), a następnie dociśnij nity budki do ramy (rys. d)

7 OBROTOWE PRZEDNIE KOŁO: aby zablokować przednie koło, obróć dźwignię zgodnie ze wskazówkami zegara na rysunek zamkniętej kłódki (rys. a). Aby je odblokować, obróć dźwignię zgodnie ze wskazówkami zegara na rysunek otwartej kłódki (rys. b). Na trudnym terenie zaleca się zablokowanie kół.
8 HAMULEC BOOK CROSS: Aby uruchomić hamulec, przyciśnij uchwyt w rączce do siebie (strzałka a) i zablokuj dźwignię (rys. b); aby zwolnić hamulec, opuść dźwignię (strzałka c). Zawsze włączaj hamulec podczas postoju. Aby wzmocnić siłę hamulca, poluźnij regulację znajdująca się na rączce (rys. d) i odkręć na zewnątrz. Aby złagodzić siłę hamulca, postepuj odwrotnie.
9 REGULĄCJA RĄCZKI: Aby wyregułować wysokość rączki, przytrzymaj jednocześnie oba przyciski (rys. a) i ustaw do wybranej pozycji (rys. b), następnie puść przyciski.
10 REGULACJA PODNÓZKA: przed regulacją podnożka upewnij się, że jest on prawidłowo przymocowany; jeśli nie, zrób zamontuj go prawidłowo. Aby opuścić podnożek, skieruj obie dźwignie w dół i ustaw podnożek w wybranej pozycji (rys. a). Aby go podwyższyć, podnieś go (rys. b).
11 PAŁĄK: Aby wyjąć pałąk, przytrzymaj przyciski jak pokazano na ilustracji i pociągnij (rys. a). Aby wyciągnąć pałąk, przesuń go na drugą pozycję i pociągnij (rys. b). Półotwarty pałąk: wyjmii pałąk z jednej strony i obróć.
12 BUDKA: Budka posiada pętelkę na powieszenie ulubionej zabawki Twojego dziecka (rys. a) i przezroczyste okienko do obserwacji dziecka (rys. b), które możesz podnieść i zaczepić. Możesz odczepić rzep, zawinąć tył budki i przypiąć ją gumką dla lepszej wentylacji podczas użytkowania siedziska w pozycji leżącej (rys. c). Budka posiada kilka pozycji regulacji (rys. d).
13 REGULACJA OPARCIA: Aby opuścić oparcie, przyciśnij zacisk, a oparcie obniży się do pożadanej pozycji. Aby podnieść oparcie, przyciśnij zacisk i unieś oparcie do pożadanej pozycji.
14 POKROWIEC NA ÑÓŻKI: Aby przymocować podnożek do wózka, zamocuj gumki na guziki na rurkach bocznych (rys. a) i przymocuj górne napy do wewnętrznych części stelaża (rys. b).
15 5-CIO PÚNKTÓWE PASY BEZPIECZEŃSTWA: Aby zapiąć pasy bezpieczeństwa nałóż zaczepy pasów naramiennych na końcówki pasów biodrowych (strzałka a) i wsuwaj je w centralną klamrę do momentu aż usłyszysz kliknięcie (strzałka b). Aby rozpiąć pasy, wciśnij okrągły przycisk w klamrze (strzałka c) i wysuń z niej końcówki pasów biodrowych (strzałka d).
16 Aby skrócić pasy biodrowe, ciągnij z obu stron ich końcówki zgodnie z ilustracją (strzałka a). Aby je wydłużyć, postępuj odwrotnie.
17 Przed regulacja wysokości pasów wyjmij nakładki (rys. a). Aby wyregułować wysokość pasów, przeciągnij pasy przez oczka w materiale (rys. b) i przełoż je prze oczka na pożądanej wysokości.
18 SKŁADÁNIE: Aby złożyć wózek spacerowy, zaleca się odblokowanie przednich kół, zamknięcie baldachimu, jeśli jest on założony, oraz odczepić fotelik samochodowy, jeśli jest on zahaczony.

• Wyrównać uchwyt do stelaża wózka, jak pokazano na rysunku (rys_a);
• nacisnąć wewnętrzny uchwyt blokujący w dół (rys_b), upewniając się, że hak blokujący został odblokowany,
• następnie pociągnąć oba uchwyty do siebie (rys_c) i z tą samą siłą podnieść stelaż (rys_d).

19 Pchnąć uchwyt do przodu, aż do całkowitego złożenia (rys_e).

Wózek jest prawidłowo złożony, jeśli boczny hak zaczepił się automatycznie (rys_f). W przeciwnym wypadku docisnąć lekko stelaż (rys_g).

Złożony wózek stoi sam.

20 Aby wózek był jeszcze bardziej kompaktowy, możliwe jest ściągnięcie kół.

Aby ściągnąć tylne koła: pociągnij osie na zewnątrz i usuń kółka w sposób przedstawiony na ilustracji (rys. a). Aby ściągnąć przednie koło: przytrzymaj przyciski jak zaprezentowano na ilustracji (rys. b) i usuń kółko.

TRANSPORT: wózek może być wygodnie przenoszony za główny uchwyt z zablokowanymi przednimi kołami (rys. c).

21 ELEMENTY ZDEJMOWANE: Aby zdjąć budkę, zdejmij gumki z guzików po wewnętrznej stronie rączki (rys. a), odłącz napy z bocznych części stelaża (rys. b), odczep rzep z oparcia (rys. c) i wysuń elementy łączące (rys. d).

22 Aby zdjąć tapicerkę siedziska, przytrzymaj zaczepy po wewnętrznej stronie stelaża (rys. a); wyjmij klapki łączące stelaż i tapicerkę po obu stronach siedziska (rys. b), zdejmij gumki siatki z guzików po wewnętrznej stronie rączki (rys. c) i odczep gumki z guzików po wewnętrznej stronie stelaża (rys. d).

23 Zdejmij tapicerkę z podnożka (rys. a), wyciągnij spod siedziska pas krokowy (rys. b), odepnij tapicerkę (rys. c), odkręć pas bezpieczeństwa za pomocą śrubokrętu (rys. d) i usuń tapicerkę z oparcia (rys. e).

SYSTEM GANCIOMATIC

System Ganciomatic to szybki i praktyczny system,
który pozwala na zamontowanie gondoli Navetta Pop-Up/Navetta XL/Navetta Elite i fotelika Primo Vaggio SL (sprzedawane osobno) na stelażu za pomocą zaczepów Ganciomatic.

24 ZACZEPY GANCIOMATIC: Aby podnieść zaczepy Ganciomatic podnieś tapicerkę na rogach siedziska. Pociągnij dźwignie po bokach ramy na zewnątrz (rys. a) i pociągnij zaczepy Ganciomatic do góry. Aby opuścić zaczepy, postępuj odwrotnie.

Fotelik Primo Vaggio SL może być zamontowany na stelażu wózka Book Cross z przytwierdzonym siedziskiem lub na samym stelażu. Gondola Navetta Pop-Up/Navetta XL/ Navetta Elite może być zamontowana tylko na stelażu (bez siedziska).

Aby zdjąć siedzisko:

25 Zdejmij budkę i tapicerkę z wózka (do punktu C na ilustracji nr 24); przytrzymaj przyciski znajdujące się pod tapicerką, na bazie siedziska (rys. a) po obu stronach. Zdejmij siedzisko wyciągając je ku górze (rys. b). Aby ponownie założyć siedzisko wykonaj powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

26 Gdy stelaż nie ma siedziska, pociągnij dźwignie po bokach ramy na zewnątrz (rys. a) i pociągnij zaczepy Ganciomatic do góry, a następnie obróć małe dźwignie do wewnątrz (rys. b).

MOCOWANIE GANCIOMATIC

27 Book Cross + Primo Vaggio SL Aby zamontować fotelik na siedzisku bądź stelażu, musisz:

• włączyć hamulec;
• podnieść zaczepy Ganciomatic;
• ustawić pałąk w drugiej pozycji (rys. a);
• ustawić oparcie (jeżeli występuje) w pozycji leżącej;
• umieścić fotelik na zaczepach Ganciomatic w kierunku rodzica i wcisnąć fotelik aż do momentu, w którym usłyszysz kliknięcie.
• Po zamontowaniu fotelika podnieś oparcie (jeżeli występuje) do jego maksymalnej wysokości (rys. c).
• Zajrzyj do instrukcji obsługi w celu wymontowania fotelika z wózka.

28 Book Cross + Navetta Pop-Up/Navetta XL/ Navetta Elite Aby zamontować gondolę na stelażu, musisz:

• włączyć hamulec;
• podnieść zaczepy Ganciomatic;
• wyjąć pałąk (jeżeli występuje);
• umieścić gondolę na zaczepach Ganciomatic w kierunku rodzica i przycisnąć boki gondoli do momentu, w którym usłyszysz kliknięcie.
• Aby wymontować gondolę zajrzyj do instrukcji.

NUMER SERYJNY

29 Na stelażu wózka Book Cross znajdują się wszystkie niezbędne informacje dotyczące produktu: nazwa, data produkcji oraz numer seryjny. Informacje te są potrzebne przy składaniu ewentualnych reklamacji.

THE ORIGINAL ACCESSORY PEG-PÉREGO

Akcesoria Peg-Pérego zostały specjalnie zaprojektowane dla wygody i ułatwienia życia rodziców. Aby poznać bogatą ofertę akcesoriów odwiedź www.pegperego.com lub www.akord.poznan.pl.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie powinno być wykonywane tylko przez osoby dorosłe

KONSERWACJA PRODUKTU: chroń wózek przed zmiennymi warunkami atmosferycznymi: deszczem, śniegiem i wodą. Długotrwałe oddziaływanie promieni słonecznych może spowodować utratę intensywności kolorów niektórych elementów. Przechowuj wózek w suchym pomieszczeniu.

CZYSZCZENIE STELAŻA: regularnie czyść plastikowe elementy wilgotną szmatką. Nie używaj wybielaczy, odplamiaczy ani podobnych środków. Utrzymanie metalowych elementów w stanie suchym zapobiega powstawaniu rdzawych nałotów. Zachowaj wszystkie ruchome elementy (mechanizmy regulacji, blokady, koła...) w czystości, usuwając z nich regularnie kurz i piach. W razie konieczności należy nasmarować poszczególne elementy lekkim olejem maszynowym lub silikonem.

CZYSZCZENIE CZĘŚCI Z TKANINY: Wyszorować części z tkaniny, aby usunąć kurz.

• Podczas mycia należy ściśle przestrzegać instrukcji podanej na etykiecie przyszytej do pokrowca.
• Nie używać wybielaczy chlorowych.
• Nie prasować.
• Nie czyścić chemicznie.
• Nie usuwać plam rozpuszczalnikami.
• Nie suszyć w suszarce bębnowej.

PEG-PÉREGO S.P.A

Peg Perego SpA to firma z wdrożonym systemem zarządzania jakością certyfikowanym przez TÜV Italia Srl, zgodnie z normą ISO 9001.

Producent Peg-Pérego zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w modelach prezentowanych w niniejszej publikacji dla celów technicznych i reklamowych.

SERWÍS GWARANCYJNY I POGWARANCYJNY PEG-PÉREGO

Jeżeli jakakolwiek z części zgubi się lub ulegnie zniszczeniu, nie używaj zamienników. W celu zdobycia informacji, wymiany lub naprawy produktu bądź zakupienia oryginalnych części możesz skontaktować się z producentem lub dystrybutorem w swoim kraju.

tel. [phone]

fax. [phone]

Wszelkie prawa autorskie dotyczące treści niniejszej instrukcji są własnością firmy Peg-Pérego S.p.A. i są chronione obowiązującym prawem.

UA\_Українська