Double adapter GT4 - Wózek dziecięcy PEG PEREGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Double adapter GT4 PEG PEREGO

Prach z tkanych casti odstrahte setrenim.

PL_Polski
R129	UNIVERSAL	BELTED	40-87 cm
Primo Viaggio SLK		Fotelik "Primo Viaggio SLK" jest montowany za pomocą trzypunktowych samochodowych pasów bezpieczność.
R129	i-SIZE UNIVERSAL	ISOFIX	40-87 cm
Primo Viaggio SLK + Base i-Size		"Base i-Size" jest montowana za pomocą zaczenia Isofli znejdujćych są三点amy oparciem a siedziskiem fotela.Fotelik "Primo Viaggio SLK" jest montowany na "Base i-Size".Po szȩcȩłowymi, proceduń montaźowy są三点amy do instrukcyi "Base i-Size".

Dziekujemy za wybór produktu Peg Perego.

Charakterystyka produktu

• Odpowiedni dla daneci mierzących od 40 do 87 cm i nieprzekraczajczym kamsymalnej wagi 13 kg.
• Przedmiotowy fotelik samochodowy jest urzadzeniem przytrzymujacym dla daneji typu Universal Belted Enhanced Child Restraint System. Zostal zatwierdzony zgodnie z Regulaminem EKG nr 129 do stosowania przydede wsystkim na fotelach typu Universal, zgodnie ze wskazaniami producenta pojazdu zawartymi w instrukcji obshalgi i konserwacje.
• Uzywanie fotelika dla noworodka urodzonego wczesnej niz w 37 tygodniu ciąź moze zagrażćego zdrowiu i powodowej problemy z odychaniem. Zaleca są konsULTacje lekarska przy opuszczeniem szpitala.
• Niniejszy fotelik samochodowy zostal zatwierdzony do montowania w samochodzie bez baz y i z Base i-Size.
• W przypadku stosowania w polaczeniu z Base I-Size, fotelik ten jest urzadzeniem przytrzymujczym dla daneci typu „i-Size". Zostal zatwierdzony zgodnie z Regulaminem EKG nr 129, do stosowania na fotelach pojazdow „kompatybilnych z i-Size", zgodnie ze wskazaniami producenta pojazdu zawartymi w instrukcji obshalgi i konserwacje.
• Ten fotělik samochodowy sąbć uzywany tylko

w zatwierdzonych pojazdach wyposažonych w statyczny pas trzypunktowy lub w pas ze zwijaczem homologowany zgodnie z Rozporzadzeniem EKG nr 16 lub z rownowaźnymi normami. Nie walno uzywać pasa dwupunktowego lub biodrowego.

Zapoznaj sie z lista modeli samochodów i siedzen wyposazonych w systemy mocowania ISOFIX (patrz w srodku) zatzwierdzonych przy tradzienia przytrzymujacego.
W razine wotpliwosci lub w celu uzyskania dalszych informacji na temat mocowania Base i-Size w okreslonych samochodach nalezy skontaktowa ci z producentem lub sprezedawca urzadzenia przytrzymujacego.
W celu uzyskania dalszych informacji skontaktuj sie z Biurem Oblugi Klienta Peg Perego, piszac na adres [e-mail]
- Niniejszy fotelik jest wyposañony w "Adjustable Side Impact Protection": wieksza ochrone przyducerzniami bocznych i "rownoczesnym systemem" regulacja zagłowka i眼看.

UWAGA!

• Przechyztaj uwaznie poniższa instrukcję i zachowaj ja na przyszłosc. Stosowanie są do zawartych wnej wskazówek i polecen zapobiegnie powstaniu niebeźpiecznych dla zdrowia i zycia danecka sytuacje.
• Slugā i montazem fotelika Primo Viaggio SL mogā

sie zajmowac wylacznie osoby dorosle.

Zawsze uzywaj fotelika samochodowej w pojeźdie. Nigdy nie naleź wyjmownikść z fotelika samochodowej podczas jazdy.
- Nigdy nie nalezy pozostawiac这部分 cameo w samochodzie, nawet przy krótki czas. Temperatura wewnatrix pojazdu要去 ulec naglej zmianie i stać sie niebezmieczna dla przywajęcego w nim这部分.
Zamontuj fotelik samochodowy w kierunku przechiwnym do kierunku jazdy samochodu.
Zamontuj fotelik samochodowy tylko na fotelach skierowanych w normalnym kierunku. W przypadku siedzen obrotowych lub przywuwnych nalezy ustawic fotel samochodowy w kierunku jazdy.
- Nie montujingo fotelika samochodowego na fotelach pasazera wyposazonych w aktywna poduszke powietrzna. Wylacz poduszke powietrzna przy zamontowaniem fotelika. Korzystanie zkiego fotelika samochodowego na fotelach z aktywnymi poduszkami powietrznych moze spowodować powazne obrażenia lub smierc w razie wypadku.
- Upewnij sie, ze fotelika samochodowo go nie blokuje jakas ruchoma czesc siedzenia lub drzwi
- Postępuj zgodnia z instrukcjami prawidowej instalacja; nie stosuj innych metod montazu niz te, ktore zostaly podane powyzej, poniewaz grozi to odczepieniem są od fotela.
Zawsze uzywaj paska bezpiecz国家标准 podczas

korzystania z tego fotelika samochodowego

• Ten model fotelika przyznaczony jest Jedynie na krótkie drzemki - pamiętaj,ź fotelik nie zastepuju tożeczka.
• Nie uzywac cziecięcego fotelika samochodowej w razie braku lub niesprawnosci ktorejkolwiek z.goego czeci lub jestli zostal on poddany znacznym obciezieniom wskutek wypadkow, poniewaź moglo dojsć do uszkodzenia konstrukcji fotelika, któ roze byc niewidoczne, lecz bardzo niebepezieczne.
• Nie uzywać fotelika samochodowej bez wyściolki. Wyściolka nie sązebyc zastapiona inną wyściolka, króraNie posiada specjalné atestu producenta, poniewaz stanowy integralny czȩc fotelika i ma kluczowejznaczenia dla bezpieczędstwa.
• Nie wyjmownik aniNie wymiennie bialej polistyrenowej czeci pod siedzeniem, na oparciu i na zagłowku, poniewaz ma ona kluczowe znaczenia dla bezpieczennestwa.
• Nie nalezy zestawiać fotelika samochodowej w pojeździe wystawionym na dzialanie słonca. Niekotre.gojo częsci moga ulec nagrzaniu i oparzyc delikatna skóre danecka. Sprawdzic,czy fotelik nie jest zbyt mocno nagrzany, zanim posadzi sie w nim danecko.
• Wźadnych okolicznosciach nie mozyfikuj produktu
• Nie usuwac naklejonych i naszytych etykiet. Usuniecie etykiet要去 spowodowej, ze produkt nie;będzie zgodny z prawem.
  W celu naprawy produktu, wymiany loro czeci oraz uzyskania informaci o produktie nalezy skontaktowac

sie z serwisem posprzedażowym. Dane kontaktowe znajduja sie na ostatnej stronie tego podręcznika.

• Nie uzywać akcesiorów, któ nie zostaly zatwoirdzone przy bez producenta lub kompetente organy wędzyc.
• Korzystajc z uzywanego produktu, nalezy upewnic sie, ze jest to denen z ostatnich modeli, dołaczno do niego instrukcje oraz ze wsztkie为其ego czesci są w pelni sprawne. Przestarzały produkt moze nie spelniac norm bezpieczność w uwagi na naturale procesy starzenia materiałow oraz zmiany przyepamów. W razie jakichkolwiek waptliwość nalezy skontaktućsi biurem obslugi klienata producenta.
• Upewnij sie, ze w kabinie nie ma bagazyczy luzych lubNieodpowednio zabezpiekzonych przedmiotow. Wrazie wypadku moga one byc przyczyna obrazenia pasazerów.
• Twój produkt wymaga minimum czyszczenia i konserwacje. Czynnosci te musza byc wykonywane wylącznie przy czycy osoby dorosle.
  Zaleca sie utrzymywanie w czystosci wzystkich ruchomych czeci.
• Okresowo czyść plastikowe czȩci wilgotna szmatka, nie uzywaj Rozpuszczalników ani innych podobnych produktów.
• Nie czyszć polistyrenowej urzadzenia pochłaniajacego wstrȩź yza pomoczą Rozpuszczezników lub innych podobnych produktów.
  Zmiec czeci z tkaniny, aby usunac kurz. W przypadku prania czeci z tkaniny nalezy postepowac zgodnie z

instrukcjami na metce.

Chron produit przy czynnikami atmossferycznymi, woda, desczem lub sniegiem; ciagla i dlugotrwala ekspozycja na slońce要去 spowodowej zmianę koloru wielu materiały.
- Przechowuj produkt w suchym miejscu.

OSTRZEZENIE:

RZYSTANIE Z FUNKCJI KOŁYSKI

• Nie uzywaj funkci kołyski, gdy Twoje danecko potrafi juicesiedziec samodzielnie.
• Funkcja kołyski nie jest przyznaczonna na dlugotrwały drzemki.
  Uzywanie fungcji koyski na powierzchni powyzej poziomu podloza (np. stole) mange byc niebezpiecze.

Częsci składowe produktu

Sprawdz zawartosc niniejszego opakowania, a w przypadku reklamacji skontaktuj sie z Obsluga Klienta. Fotelik samochodowy składa sie:

a) Budki
b) Uchwytu
c) Kapsuly kinetyczne: boczne elementy ochronne
d)Zaglowska zochrona
e) Przycisku zwalniania naciagu pasków
f) Tasiemki regulaci naciagu pasków
g) Zintegrowanego 3-punktowego paska z naramiennikami

h) Dzwigni odhaczajacej od bazy
i) Przycisku regulazioni wysokosci zagłowka
I) Kieszonki z instrukcja obslugi
m) ZagłowkaPokrytego piankapolistyrenowa (EPS) pochlaniajaca wstrzasy
n) PowlokiPokrytej ekspandowana pianka polistyrenowa (EPS) pochlaniajaça wstrzasy
o) Dual Stage Cushion Fotelik samochodowy jest gotowy do uzycia: nie wymaga on zdnego montazu.

Instrukcja obslugi z baz

1 Primo Viaggio SLK jest wyposazone w system Ganciomatic, któryromatic w samochodzie przyczepić i odczepić od bazy Base i-Size.

Aby zaczechic Primo Viaggio SLK do Base i-Size, nalezy je ustawić na zaczechap iwcisnac do dolu, azdo kliknięcia (rys_a). Sprawdź,czy wskażniki czerwony/zielony, znajdujace sie z tyfu bazy,znajduja sie w Zielonej pozycji (rys_b).

2 Naciński dwa przyciski na uchwycie, obrc go i przystaw do fotela.
3 Aby odczepić Primo Viaggio SLK od Base i-Size, nalezy ustawić uchwyt w pozycji transportowej, podciagnć do góry dzwignie za oparciem i jederoczesnie podnieszć fotelik.
4 Raczka do przenoszenia fotelika posiada 4 stopnie regulacje. Aby wyregulowac raczke wcijsnig guziki po obu stronach raczki i ustaw raczke pod wybranym

katem. Upewnij sie, ze raczka kliknela na swoje.), meje.

• Pozycja A: wewnatrz samochodu;
• Pozycja B: do transporte oraz montazu na bazie, spacerowceczy stelazu;
• Pozycja C: jest pozycja spoczynkowa;
• Pozycja D: blokuje funkcjekohyski;

Instrukcja obstugi bez bazy

5 WAZNE! Fotelik musi byc rohnoleghy do podloza. W raisie potrzeby uzyj walcowanych recznikow lub makaronu piankowego do plywania pod fotelem w zaieciu fotela pojazdu.

Umieć fotelik samochodowy z daneckiem na siedzeniu, pamietajć o zamocowaniu go za pomocă paska bezpieczénystwa. Ustaw uchwyt calkiem do przyodu, (punkt 4 -pozycja A).

6 Przeciagnij dolne odgalezionie samochodowo go pasa bezpieczentwa przyez dwie prowadnice uchwytu fotelika (rys_a) i zapnij pasy samochodowe (rys_b), upewniajac sie, ze są one napiigte, jakPokazano na rysunku.

Chwyc gorne odgalezienie samochodowego\ pasa bezpieczne sta w i przyciagnij je z tylu fotelika\ samochodowego (rys_c).

7 Wlóz pasy w tylna prowadnicé (rys_a). Napnij pasy bezpieczeneistwa samochodu (rys_b). Instalacja została ukończona.
8 Aby odczepić pasek bezpiecznych, nacijsij czerwony

przycisk na przyȩczce paska krokowyego (rys_a) i wymiagnij paski.

Aby zapić pasek bezpieczěnstwa, nałoz na siebie klamry zapinajace i wsun je w sprzȩczke paska krokowej, aź do klikniść (rys_b).

9 Aby poluzowac pas wyczuj palcem guzik znajdujocy sie w otworze tapicerki (1), wciñij i przytrzymaj guzik wewnatrz i pociagnij centralny pas regulacci druga reka (2).

10 Aby napić pas tak, by przylega do ciala dane danecka pociagnij do siebie centralny pas regulazioni.

11 WAZNE! Zimn nie nalezy przypinac dla do fotelika samochodowej w grubych ubraniach lub umieszczajc koce miedz y cialem a uprzza. Moze to spowodowac nieprawidlowe ustawienie paskow bezpieczentwa, co moze miec powazne konsekwencje w przypadku kolizi.

Aby zapewnic lepsz ochrone przywiolami, uzyj koca lub uzyj akcesoriow zatwierdzonych przy Peg Perego.

12 Pasy fotelika wraz z zagłowkiem z systemem SIP (Side Impact Protection) posiadaja 6-stopniowa regulacja, która pozwala na dostosowanie fotelika do wzrostu danecka.

Aby wyregulowa wysokosc zaglowka, nacinij dzwignie regulacji znajdujacsi na oparci fotelika jegnoczesnieunoszac lub opuszczajac zaglowek i pasy do pozadanej pozycji. Upewnij sie, ze zaglowek dostal prawidlowo wyregulowany (usyszysz klikmiecie

na wybranej wysokoosci). Poluznij pasy fotelika przy regulacja wysokoosci.

13 Zagliowekmaybe regulowa c w 6 roznych pozycjach.

14 Prawidłowa wysokość pasków bezpieczność jest zapewniona wtedy, gdy szczeliny w oparciu znajduja sie na wysokość ramion lub poniȩzej (zielony obszar), jak pokazano na rysunku. Upewnij sie,ź pasyNie znajdujasie w czerwnym obszarze.

15 Niniejszy fotelik jest wyposaźony w Dual Stage Cushion, tj. w system skladajcy sie z 2 niedeźnych poduszek, któ moga pomieść nawet bardzo małę daneci. a: zagłowek redukcyjny b: wkladka zmiejeśzajca na siedzisko Nie naleź uzywac Dual Stage Cushion dla daneci o wzrość powyzej 61 cm i wadze powyzej 9 kg.

16 Specialny ksztaft muszli jest przyznaczony do koysania twojego danecka. Aby delikatnie koysać danecko, przesun uchwyt do pozycji transportowej, jak pokazano (rys_a). Aby zapobiec bujaniu i zablokowac koysanie, zablokuj uchwyt za oparciem (rys_b)

17 Budka zapewnia cien i ochrone dla Twojugo danecka. UWAGA! Budki NIE WOLNO uzywac jako raczki sLUzacej do przenoszenia fotelika - budka要去 sie odccephic powodujac zagrozenie dla zdrowia i zycia danecka.

1. Aby zdjác budke, odepnjig gumki za raczka (1), podnieś ja i zwolnij do góry (2).

19 Fotelik jest wyposzaźny w Kinetic Pods, by zapewnićwcieksize bezpieczeniawo w przypadku zderzeniabocznego.

CAŁKOWICIE otworz system Kinetic Pod, obracajc go zgodnie z ruchem wskazówek zagara (rys_a).

Aby przywróci Pod do pozycji wyjsciowej, obrc go w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara (rys_b).

20 UWAGA: Otwieraj TYLKO drzwi pojazdu od strony systemu Kinetic Pod.

WAZNE: Upewnij sie, ze Kinetic Pod umieszczony po stronie skierowanej do wnetrza samochodu nigdy nie jest wyciagany.

ZdejmowaniePokrowca

21 Aby zdjac "Dual Stage Cushion": odepnij dwa przyciski (rys_a) mocujace reduktor zagłowka do wkladki reduktora siedziska i wyciagnij ja.
22 Otworz uprzej i zdejmij pasy naramienne. Zdejmij wiktadke reduktora siedziska, zsuwajac ja z pasa krokowego.
23 Z tylu fotelika samochodowego, wyciagnij pasy z przodu.
24 Odczep cztery gumkiPokrowca spod uchwytu (rys_a), zdejmij pasek krokowy (rys_b) i sciagnij catePokrycie.
25 Delikatnie zsuń materialz zagłowka,zacznajac od dolnej czeci i przechodzac do gornych partii. UWAZAJ ABY NIE USZKODZIC CZESCI STYROPIANOWEJ ZAGŁOWKA.

Zdejmij tapicerke podzajc za sekwencja wskazan na ilustraci.

Czyszczenie I Konserwacja Elementów Tapicerowanych

Zczotkuj elementy tapicerowane,aby usanagan kurz.
- Instruktura dotyczaca zasad czyszczenia znajduje sie na metce wszytej w tapicerke siedziska.
- Nie uzywaj chlorowych wybielaczy.
- Nie prasuj.
- Nieczycchemicznie.
- Nie usuwaj plum Rozpuszczalinikami.
- Nie susz w suszarce bebnowej.

Jak załoźyc wyściótkę na fotelik

Postepowac zgodnie z instrukcjami przyedstawionymi na rysunkach od 21 do 25 w odwrotnej kolejnosci.

Akcesoria Peg Perego zostaly spezialnie zaprojectowane dla wygody i ufatwienia zycia rodzicow. Aby poznac bogata oferte akcesoriow odwiedz www.pegperegoc. com lub www.akord.poznan.pl.

Numery seryjne

26 Z boku pod siedzeniem znajduje sie etykieta homologaggi oraz etykieta zawierajaca nastepujace informacja:

nazwa produktu, data produktci i numeracja seryjna.

27 Na pasku widnieje data produkcji.

Niniejsze elementy są uzyteczne dla konsumenta w przypadku, gdy produkt stwarza problemy.

Konserwacja Produktu

Czyszczenie tapicerki moze byc przypreprowadzone tylko przyez osobé doroska.
Zachowaj w czystosci wszelkie ruchome elementy.
- Regularnie czysc plastikowe elementy za pomocag wilgotnej szmatki. Nie stosuj chemikaliow, wybielaczy ani innych srodkow czystosci.
Szczotkuj elementy tapicerowane,aby usnac kurz.
Chron produit przyne hiekorzystnymi warunkami atmosferycznymi, tj. deszcz, sniegczy wilgoc. Zbyt dlugie wystawianie produktu na dzialanie promieni slonecznych moze spowodowa zmiany w odcieniu i fakturze tkaniny.
- Przechowuj produkt w suchym i zacienionym miejscu.

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego S.p.A. to firma z wdrozonym systemem zaradzania jakoscić certyfikowanym przyez TUV Italia Srl, zgodnie z norma ISO 9001. Producent Peg Perego zastrzega sostie prawo do wpradowazaniazmian w modelach prezentowanych w niniejszej publikacje dla celów technicznych i reklamowych.

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny Peg Perego

Jezeli jakalwiek z czeci zgubi sie lub ulegnie
zniszczeniu, nie uzywaj zamienników. W celu zdobycia
informaci, wymiany lub naprawy produktu badź
zakupienia oryginalnych czeci możesz skont⁺towac
sie z producentem lub dystrybutorem w swoim kraju.

tel.[phone]

e-mail [e-mail]

www.pegperegco.com

Wszelkie prawa autorskie dotyczne tresci niniejszej instrukcji są wlasnoscia firmy Peg Perego S.p.A. i są chronione obowiazujacym prawem.