Double adapter GT4 - Kočárek PEG PEREGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Double adapter GT4 PEG PEREGO

CZ_Ceština
R129	UNIVERSAL	BELTED	40-87 cm
Primo Viaggio SLK		• Autosedačku "Primo Viaggio SLK" je nutné v auté príipevinit pomoci třibodového bezpečnostního pásu.
R129	i-SIZE UNIVERSAL	ISOFIX	40-87 cm
Primo Viaggio SLK + Base i-Size		• Základnu "Base i-Size" s úchytným systémem Isofix je nutné v auté príipevinit pomoci úchytů Isofix, které jsou umistěné mezi sedadlem auta a zárovou opěrkou. • Autosedačku "Primo Viaggio SLK" je nutné prípnout k "Base i-Size". • Pro prípevní základny v auté odkazujeme na námod k použití "Base i-Size".

Dekujeme, ze jste si vybrali vyrobek Peg Perego.

Charakteristika vyrobku

Vhodne pro deti s vskou 40 až 87 cm a maximni hmotnosti 13 kg.
Tato autosedaca je detskym zadrznym systemem typu Universal Belted Enhanced Child Restraint System. Je schvalena podle predpisu OSN c. 129 pro pouziti predevsim na sedadlech typu Universal, jak je uvedeno vyrobcem vozidla v navodu k pouziti a udrzbe.
Pouziti autosedacky pro nedonosené deti, ktera se narodi prd 37. tydnem tehotenstvi, muze zpusobit dychaci problemy. V toto priadse prd opustenim porodnice poradte s lekaferm.
Tato autosedačka je schvalena pro instalaci v automobilu bez základny nebo se základnou i-Size.
- Při použití se základnou Base I-Size je tato autosedačka považována za dětský zádržný systém typu „i-Size". Je schvalena podle predpisu OSN c. 129 a je vyhovujici pro sedadla „kompatibilnís i-Size“, jak je uvedeno vyrobcem vozidla v navodu k použití a udžbě.
- Sedačka se smí používat pouze ve schvalenych vozidlech vybavenych statickými nebo samonavijecimi tribodovymi bezpečnostními pásy, schvalenymi podle směrnice UN/ECE c. 16 nebo ekvivalentními směrnicemi. Nesmi se používat s dvoubodovymi bederními pásy.

Vseznamu majdete modely automobila sedadel vybavenych kotvami ISOFIX (viz uvnit), ktere byly schvaleny vyrobcem zadrzného systému.

Pokud mate pochybnosti nebo se chcete dozvedet vice informaci o instalaci zakladny i-Size do konkrtnich automobilu,kontaktujte vyrobce zaadrzného zarizeni nebo prodejce.

Vice informaci zjistfte na adrese zakaznického oddělení společnosti Peg Perego: [e-mail]

Tato autosedaca je vybavena "Nastavitelnym systemem ochrany proti bocnimu narazu":jde o vylepsenou ochranu pried bocnimi narazy se "simultannim systemem" pro upravu nastaveni operky hlavy a popruh.

APOZORNENI

• Pred použitim vyrobku si pozorné prčětěte námov k použiti a uschovejte ho na vyhrazeném miste pro budouci potřeby. NedodrženiPokynu týkajících se instalace autosedačky muže pro dǐte prědstavovat nebezpecí.
• Operace spojené s montázi a instalaci mohou provest pouze dospělé osoby.
• Pokud jegete automobilem, vždy použijte autosedačku. Nikdy dǐte nevytahujte ze sedačky, je-li automobil v pohybu.
  Dité nikdy nenechávejte v auté bez dozoru, ani na krátkou dobu. Teplota uvnití vozidla se muže rychle zmenit a pro dîte muže byt nebezpečná.

Tuto autosedacku instalujte protismrjizdy.
Tuto autosedačku instalujte pouze na sedadla směrujíci po směru jízdy. Pokud je automobil vybaven otočnými Či premistitelénymi sedadly, umistěte je po směru jízdy.
- Neupevnujte tuto autosedačku na sedadla, ktera jsou vybavena aktivnim airbagem. Před upevněním autosedačky deaktivujte airbag. Použité teto autosedačky na sedadlech s aktivnim airbagem muže v pripadě nehody zpúsobit závažné nebo smrtelný uraz.
Zkontrolujte, ze autosedacku neblokuje pohybliva soucast sedadla ci dvei.
- Neupevnujte autosedačku zpūsobem jiným, než který je zde uveden, protože by mohlo během nehody dojit k odepnuti autosedačky.
Při použítéto autosedačky vždy použijte popruh.
- Nastavte vyšku a napnutí bezpečnostních pášu a zkontrolujte, ze obepinaji tělo dītěte, aníž by byly prilíš utažné. Bezpečnostní pasy nesmí být prekroucené a dītě je nesmí být schopno Rozepnout.
- Dîte usazené v autosedaçce musi byt vždy zajistné bezpećnostním pásem, aby z ni nemohlo vypadnout (i pri prépravě autosedačky mimo vozidlo)
Autosedacka není nahradou za postylku. jestlje chcedite spat, uložte ho na rovný povrch.
Nepouzivejte detskou sedacku, je-li poskozena,Pokud ji chybi soucasti,neboPokud byla vystavena tvrdym narazum v dusledku nebody, protoze muze byt poskozena jeji konstrukce,coz neni na pohled viditelné, ale je to velmi nebezpecné.

Nepoužívejte autosedačku bez látkoveryho potahu. Potah nemuže byt vyměněny za potah, který neni schvaleny vyrobcm, nebot je nedilnou soucásti autosedačky a bezpečnostniho systému.
- Neodstrańjte ani nevyměnujte bile polystyrenové díly pod sedačkou, v zádové opěrce a v opěrce hlavy, jsou dúležité pro bezpečnost.
Nenechávejte autosedačku v autě, jestlěze je vystavené slunečnímů zářeni. Před usazením dítěte do sedačky zkontrolujte, jestli nejsou některé její casti horke, což by mohlo zpúsobit popálényiny jemné dětské kúze.
- Neprovádejte na vyrobku zádné změny ā upravy.
- Nikdy neodstrańte prilepené nebo prisiţé stitky, protoze vyrobek bez stitku nemusi odpovidat platnym predpisum.
- Pro priadne opravy, yvmenu dilu anebo informace ohledne vyrobku kontaktujte postprodejni servis. Prislusne informace naleznete na posledn strance tohoto navodu.
Nepouzivejte doplky, ktere nejsou schvaleny vyrobcem anebo prislusnymi organy.
- Pokud používate vyrobek z druhé ruky, ujistěte se, ze jde o novějsi model, ze k němu dostanete navod a ze jsou vsechny jeho současti plné funkční. Zastarály vyrobek uz nemusi splñovat bezpečnostní normy kvúli prírozenému stárnuti materialú aactualizaci norem. Pokud mate pochybnosti,kontaktujte zákaznické servisní centrum vyrobce.
Ujistete se, ze v interiéru automobilu nejsou zádné

nezajistene predmety ci zavazadla. V pripadnehody by mohy poranit cestujici v automobilu.

Tento vyrobek vyzaduje pouze minimálni Čišěné i udržbu. Tyto Činnosti musi provadět dospělá osoba.
- Je doporučeno udžovat všechny pohyblíve současti Čisté.
- Plastové díly Čistěte praviděně vlhkým hadříkem.
Nepoužívejte Rozpoustědla ani podobné látky.
- Polystyrenové casti absorbujíci nárazy necistěte Čisticimi prostředky ājínými podobnými vyrobky.
- Prach z tkanych casti odstrahte kartačovanim. Pokud perete látkové potahy, postupujte podlePokynu na jejich stitku.
- Chrante vyrobek préd atmosefickymi vlivy, jako je vlhkost, desti snih. Delsi vystaveni slunechnimu svetlu muze vest ke zmenam barev rady materialu.
Vyrobek skladujte nauchemmisté.

UPOZORNENI: PRO POUZITI JAKO NAKLOJENE KOLEBKY

• Pokud vase dite dokáze sedét bez pomoci, nepoužívejte nastavitelnou kolébku.
  Tato nastavitelná kolébka není určena pro delší spánek.
• Použiváni teto nastavitelné kolébky na vyvyşeném miste, napr. na stole, je nebezpećné.

Současti vyrobku

Zkontrolujte obsah baleni a chybí-li nejaká součást, kontaktujte linku zákaznické pece. Současti dětské sedáčky

a) Stříška
b) Rukojet
c) Bočni ochranné privky Kinetic Pod
d) Operka hlavy
e) Tlačitko pro uvolnéni napnutí pásu
f) Popruh pro nastavení napnutí pásu
g) 3bodovy bezpečnostní pá s ramenním popruhem
h) Páčka k uvolnéni od základny
i) Tlačítko pro nastavení výšky operkyny hlavy
I) Schränka na dokument's poukyny.
m) Operka hlavyPokryta polystyrenovou pénou absorbujicni naraz (EPS)
n) SkořepinaPokrytá polystyrenovou pěnou absorbujíci náraz (EPS)
o) Dual Stage Cushion

Autosedaca je pripravena k pouziti: neni vyzadovano.
zadne sestavovani.

Návod k použití se základnou

1 Autosedačka Primo Viaggio SLK je vybavena systémem
Ganciomatic pro vkladáni a vyjímáni ze základny i-Size.
Pokud chcete vložit autosedačku Primo Viaggio SLK do
základny i-Size, zarovnejte ji s body pripojěné a zatlačte
směrem dolú, dokud nezapadne na místo (obr. a).
Ujistěte se, ze Červěné/zelené ukazatele na zadní Části

zakladny jsou v zelené poloze (obr. b).

2 Stisknete dve tlacitka na rukojeti a otocte jimi do polohy proti sedadlu automobilu.
3 Pokud chcete vyjmout autosedačku Primo Viaggio SLK ze základny i-Size, umistěte rukojet do polohy pro přenášeni a zatáhněte za páčku na operadle zad směrem nahoru, zatímco zároven zvedáte autosedačku.
4 Madlo autosedacky ma ctyfi fixni polohy. Pro jeho otoceni stisknete dvte tlaicitka na madle a presunte jej do pozadovaneho uhlu. Zajistete, ze madlo zaklapno na misto.

• Poloha A: poloha ve vozidle;
• Poloha B: poloha pro přenos v ruce a pro instalaci na základnu, kocárek nebo podvozek;
• Poloha C; toto je poloha oprefi".
• Poloha D: zabrańije houpanyi autosedačky.

Návod k použiti bez základny

5 ADULEZITE! Autosedacka musi byt umistena parallelné se zemi. Pokud je to nutné, podložte ji srolovanymi ručníky nebo plovacimi pomückami do bazěnu, umistěnymi do zahybů sedadla automobilu.
Vsadte autosedačku s ditětem uvnitr, pamatujte, ze ditě je třeba zapnout do bezpečnostné popruhů. Zcela sklopte rukojeť autosedačky (bod 4, poloha A).
6 Provice spodni ccast bezpecnostnino paso vozidla dvema vodicimi privky na rukojeti autosedacky (obr. a) a pasy zaklapne (obr.b), pote se ujistete, ze je pasy napnuty jako na obrazku.

Uchopte horni ccast bezpecnostnioho pasu vozidla a provleknete ji za zadovou operkou autosedacky(obr. c).

7 Vložte pás do zadniho vodíka (obr. a). Utáhněte bezpečnostní páš vozidla (obr. b). Nyní je instalace dokoněna.
8 Pro uvolneni bezpechnostnich popruhuh stisknete cervene tlaftko na prezce popruhu v Rozkroku (obr. a) a popruhy uvolnete.

Pro zapnuti bezpečnostnich pášu umistěte jazyčky ramennich popruhů na mistrov a vložte je do přezky popruhu v rozkroku, āz zaklapnou na mistro (obr. b).

9 Pro uvolněni bezpečnostních popruhů vložte prst do otvoru v sedáčce (1), držte stiskné kovové tlacítko a druhou rukou zatahněte za popruhy (2).
10 Pro utaženi popruhú tak, aby těsne obepinaly tělo dītěte, zatahněte za nastavovaci pásku směrem k vám. UPOZORNÉNÍ: Neutahujte popruhy prilíš a zajistěte, aby měly minimálné volnost.

11 DULEZITE! V zime dite nevkladeje do autosedacky v objemnem obleceni a mezi telo ditete a popruhy nevkladeje tazne prikryvky. Mohlo by tak doit k nespravnemu umisteni bezpecnostniho pasu, coz by mohlo mit v pripadenehody vazné dopady.

Pokud chcete ochranit dite pred zimou, pouzijte schvalene priusuelsenstvi Peg Perego.

12 Bezpečnostní popruhy a operka hlavy chránici prěd bočním nárazem mohou byt simultányne nastaveny na 6 rúznych vyšek, aby odpovidali rústu dítěte.

Pro upravu vysky stisknete zadni tlacitko upravy vysky

(na opéradle autosedácky) a zároven zvedněte nebo snížte popruhy a opěrku hlavy na požadovanou uroven a oveřte, ze zaklapli na mistro. Před úpravou vyšky bezpečnostnéch popruhá a opěrky hlavy a uvolněte ramenní popruhy.

13 Opérku hlavy lze nastavit do 6 pozic.

14 Bezpečnostní popruhy jsou ve správné výšce,Pokud jsou sterbiny popruhú v opérce zad umistěny presné nad urovní ramene nebo tésné pod (zelená oblast),jak vidîte na obrázku.

Ujistete se, ze popruhy nejsou v cervene oblasti.

15 Tato autosedacka je vybavena Dual Stage Cushion. Jde o system skladajici se ze 2 samostatnych polstaru i pro ty nejmensi deti.

a: snižěna opěrka hlavy

b: redukni polstarek

Dual Stage Cushion nepuzivete pro deti mensi ne 61 cm a lehci nez 9 kg.

16 Specialí tvar skorepiny umoznju dite houpat. Pokud chcete dite jemne pohoupat, presunte rukojet do polohy pro prenáseni, jak vidite na obr. a.

Pokud chcete zabrinit oscilaci houpani, umstete rukojet za zadovou opereku (obr. b).

17 Stríka poskytujé dītěti stín a ochranu.

DULEZITE: Autosedacku nelze zvedat za strisku, protoze by se mohla odepnout.

18 Pokud chcete strisku odstranit, uvolnete pruzne pasky za rukojeti (1), zdvihnete ji a uvolnete smerem nahoru (2).

19 Sedačka je vybavena vložkami Kinetic Pod, které zajistují vetěs bezpečnost pri nárazu z boku.

UPLNE otevrete Kinetic Pod otocenim ve smeru hodin bcr, A).

Pokud chcete vlozku Pod vratit do puvodni polohy, otocte ji doleva (obr. b).

20 UPOZÖRNÉNİ: Kinetic Pod otevírejte POUZE na straně ke dveřím vozidla.

DULEZITE: Zajistete, aby vlozka Kinetic Pod na straně směrem do vozidla nikdy nebyla vytažena ven.

Sejmuti potahu

21 Pokud chcete odstranit „Dual Stage Cushion" Rozepnete dva knofliky (obr. a), které pripevnji podlozku operky hlavy k polstari podlozky sedačky a vytihněte ji.

22 Rozpojte popruhy a odstrahte ramenni popruhy. Odstrahte polstar podlozky sedaacky vysunutim z popruhu mezi nohami.

23 Ze zadni strany autosedacky vytihnete popruhu doprodu.

24 Uvolnete ctyri pruzne pasy na krytu z prostoru pod rukojeti (obr. a), vytahnete popruh v Rozkroku (obr. b) a odstrahte cely kryt.

25 Sejměte potah hlavové opěrky nejoprve ze spodní strany a poté opatrné ze dvou bočnich stran; DÁVEJTE POZOR, ABYSTE NEPOSKODILI POLYSTYRENOVÉ (EPS) CÁSTI.

Sejměte potah v pořadi uvedeném na obrázku.

Udrzba potahu

• Pri myti pečlivé dodržujtePokyny uvedené na šitku prisitém na kryt.
• Nebelte chlorem.
• Nezehlete.
• Nečistěte chemicky.
  Nepouzivejte pripravyk odstraovani skvrn.
• Nesuste v sušićce

Nasazení potahu na sedačku

Postupujte podle obrzku 21 az 25 v opacnem poadr.

Doplaky Peg Perego jsou navrhnuty jaku uzitecné a practilké prostrefky, které ulehcuji zivot rodicum. Seznamte se celou radou prisluosenstvi pro vás vyrobek na strankách www.pegperego.com

Vyrobní císla

26 Po strane autosedacky Najdete stitek homologace a dalisi stitek s nasledujicimi informacemi: nazev vyrobku, datum vyroby a vyrobni cislo.
27 Datum vyroby najdete na popruhu.

V pripadé potízis výrobkem se zákaznikum budou tyto udaje hodit.

Cistění výrobku

Tento vyrobek si vyaduje minimálni udrzbu. Veskeré operace spojené s cisténím a udrzbou mohou provádet pouze dospělé osoby.
- Doporucjeme udrzovat v cistem stavu veškeré pohybléćasti autosedačky.
Pravidelné cistete umelohmotne casti vyrobku vlhkym hadrem; nepouzivejte Rozpoustedla anebo jiné podobné prostredky.
- Vestlize jsou textilni casti autosedacky zaprasene, vykartacujte je.
Necistete ccast z polystyrenu thumici narazy pomociro Rozpoustedel nebo jinych podobnych prostredku.
- Chrante vyrobek préd atmosferickymi vlivy, vlhostí, destěm a sněhem; nepřetržité a dlouhodobé vystavení slunečnímu zářeni muže zpùsobit změnu barvy mnohých materialú.
Uchovávejte výrobek na suchém mistrě.

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego S.p.A. používa systém rǐzení kvality, ktery byl certifikován organizaci TÜV Italia Srl v souladu s normou ISO 9001. Společnost Peg Perego si vyhrazuje pravo provost jakékoliv změny a upravy na modelech popsanych v tétó publikaci, jestlíze si to vyžádaji technické nebo obchodní důvody.

Servisni sluzba Peg Perego

Jestlje nahodou dojde ke ztrate nebo poskozeni\ jednotlivych dilu vyrobku, pouzijte pouze originarni\ nahradni dily Peg Perego. V pripade opravy, vymeny,\ dotazu na vyrobky, prodeje originarnich nahradnich\ dilu a prisluensstvi se obratte na servisni stfedisko Peg\ Perego a pokud mozno uvedte seriove cislo vyrobku.

tel.[phone] e-mail [e-mail] internetové stranky www.pegperegco.com

Veskerá práva dusevního vlastnictvi vztahujíci se na obsah teto píručky jsou majetkem spolecnosti Peg Perego S.p.A. a jsou chráněna platnými zákony.

POZOR: Popruhy nedotahujte prilis silno a ponechajte im minimalu volu.

11 DOLEZITE! V zime dieta v autosedacke nezapinajte v tazkych, veikych odevoch a medzi telo dieta a popruhy nedavajte ziadne priky. Mohlo by to sposobit nespravne umiestnienie bezpecnostneho popruhu s viznymi dosledkami v pripade zrazy. Na ochranu dieta pred pocasim pouzite prikyku alebo schvalene prisluensstvo Peg Perego.

14 Bezpečnostné popruhy je v správnéj yväške, pokial sa otvory za opierke chrba t nachadzaju vo yväške ramien alebo mierne nizsie (zelená oblast) podla ukázky na obrázku.

Zabzepecte,abypopruhy neboli v cervenej oblasti.

15 Tato autosedaca je vybavena Dual Stage Cushion, systemom zlozenym z 2 samostatnych vankušov pre aj tie najmensie deti.

a: podlozkakopierky hlavy;

vyskou nad 61 cm a hmotnostou nad 9 kg.

16 Specialy tvar krytu je navrhnuty tak, aby vase dieta hojdal. Pokial chcete dieta jemne hojdat, nastavte rukovat do polohy pre nosenie podla ukazky (obr. a). Ak chcete zabranit oscilaci, prestante hojdat a rukovat zaistite za chrtovou opierkou (obr. b).

17 Strieska poskytuje vásmu dietatu tien a ochranu.

DOLEZITE: Pri zdvihani autosedacku nikdy nadrzte za striesku, pretoze sa moze odpojit.

18 Ak chcete odstranit striesku, uvolnite pruzne pasky za rukovatou (1), zdvihnite ju a uvolnite smerom hare (2).

19 Sedačka je vybavená Kinetic Pods, aby sa zabezpečila vyssia bezpećnost v pripadé bočného nárazu. UPLNE otvorte Kinetic Pod otočením v smere hodinovych ručiciek (obr. a).

Ak chcete vratit Pod do povodnej polohy, otocte ho proti smeru hodinovych ruciciek (obr. b).

20 UPOZORNENIE: Kinetic Pod otvarajte LEN na strane smerom k dveram vozidla.

internetová stránka www.pegperegocom