Double adapter GT4 - бебешка количка PEG PEREGO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Double adapter GT4 PEG PEREGO

Base i-Size BG_български

• Столчето за кола "Primo Viaggio SLK" е монтирано в превозното средство, с помощта на триточковия предпазен колан на колата.

• Базата „i-Size“ със система за закрепване Isofix се монтира в автомобила с помощта на Isofix анкерните точки, разположени между седалката на превозното средство и облегалката.

• Столчето за кола "Primo Viaggio SLK" е монтирано върху база i-size.

• Вижте ръководството с инструкции на базата i-Sizе за нейния монтаж в превозното средство.76 Благодарим ви, че избрахте продукт на марката Peg Perego. Характеристики на продукта

• Подходящо за деца между 40 и 87 см с максимално тегло 13 кг.

• Това столче за кола е тип Universal Belted Enhanced Child Restraint System. Одобрено е съгласно регламент № 129 на ООН за използване предимно на седалки от тип Universal, както е посочено от производителя на превозното средство в ръководството за собственика.

• Използването на столчето за кола за недоносени бебета, родени преди 37ма седмица може да причини проблеми с дишането за новороденото. Препоръчително е да се посъветвате с лекар преди да напуснете болницата.

• Това столче за кола е одобрено за монтаж в кола без основа или с основа i-Size.

• Когато се използва с Base I-Size, това столче за кола е детска седалка тип „i-Size“. Одобрено е съгласно регламент № 129 на ООН, подходящ за седалки на автомобили, „съвместими с i-Size“, както е посочено от производителя на превозното средство в ръководството за собственика.

• Столчето за кола може да се използва само в одобрени превозни средства, снабден със статични или инерционни триточкови предпазни колани, одобрени съгласно регламент UN/ECE №. 16 или еквивалентен стандарт. Не трябва да се използва с двуточкови колани или кръстни предпазни колани.

• Вижте списъка с модели автомобили и седалки оборудвани с ISOFIX анкерни системи (виж вътре), които са били одобрен от производителя на ограничителната система. Свържете се с производителя или търговеца на ограничително устройство ако имате съмнения или се нуждаете от допълнителна информация относно монтиране на базата i-Size в конкретни автомобили. За повече информация, моля, свържете се с Peg Perego. Отдел за подпомагане на адрес: customer.service@ pegperego.com

• Това столче за кола идва с „регулируема протекция от страничен удар”: подобрена защита срещу странични удари със система за едновременна регулация на коланите и облегалката за глава.

• Прочетете внимателно инструкциите преди употреба и ги запазете за бъдещи справки. Неспазване на указанията за монтаж на столчето за кола ще изложат детето Ви на риск.

• Операциите по сглобяването и монтажа трябва да бъдат провеждани от възрастни.

• Винаги използвайте столче за кола, когато сте в колата. Никога не сваляйте детето от столчето за кола, когато превозното средство е в движение.77

• Никога не оставяйте дете само и без надзор в кола, дори и за кратко време. Температурата вътре в превозното средство може да се промени бързо и да стане опасно за детето.

• Инсталирайте това столче за кола в посока, обратна на посоката на движение.

• Монтирайте това столче за кола само на седалки, обърнати по посока на движение. Ако превозното средство има въртящи се седалки, поставете ги по посока на движение.

• Не поставяйте това столче за кола на пътнически седалки, които имат активни въздушни възглавници. Деактивирайте въздушната възглавница, преди да монтирате детското столче. Използване на това столче за кола на седалки с активни въздушни възглавници може да причини сериозно нараняване или смърт в случай на злополука.

• Проверете дали детското столче за кола не е блокирано от движеща се част на седалката или

• Спазвайте стриктно инструкциите за монтаж; не използвай методи на инсталиране, различни от препоръчаните, защото могат да причинят разкачане на столчето за кола.

• Винаги използвайте колана, когато използвате това столче за кола.

• Регулирайте височината и напрежението на презрамките гарантирайки, че те са плътно прилепнали към тялото на детето без да го стягат твърде много. Проверете дали коланът не е усукана и, че детето не го освобождава.

• За да избегнете риска от падане, винаги използвайте коланите на столчето за кола, дори за транспорт извън превозното средство.

• Столчето за кола не е заместител на детско креватче; ако детето трябва да спи, е важно да е легнало.

• Не използвайте детското столче за кола, ако е счупено или ако липсват части или ако е било подложено на тежки въздействия в резултат на злополуки, тъй като може да е претърпяло структурно увреждане, което не е видимо, но е изключително опасно.

• Не използвайте столчето за кола без тапицерията; тя не трябва да се заменя с такава, която не е одобрена от производителя, тъй като е неразделна част от столчето за кола и системата за безопасност.

• Не премахвайте и не сменяйте бялата стериопорена част под седалката, в облегалката и в облегалката за глава, като тя е от съществено значение за целите на безопасността.

• Не оставяйте столчето за кола в автомобила, когато е на пряка слънчева светлина. Някои части може да се нагреят и да наранят деликатната кожа на детето -проверете преди да поставите детето в седалката.

• Не модифицирайте продукта.

• Не отстранявайте залепените или зашити етикети, това може да направи продукта несъвместим със законните изисквания.78

• За всякакви ремонти, резервни части и информация относно продукта, свържете се със отдел следпродажбено обслужване. Информацията за контакт е предоставена на последната страница от това ръководство.

• Не използвайте аксесоари, които не са одобрени от производителя или от компетентните органи.

• Ако използвате продукт втора употреба, уверете се, че е скорошен модел, идва с инструкции и е напълно функционален във всички части. Остарял продукт може да не отговаря на стандарти за безопасност поради естественото стареене на материалите и актуализиране на наредбите. Ако имате някакви съмнения, свържете се център за обслужване на клиенти на производителя.

• Уверете се, че няма багаж или други необезопасени предмети в интериора на автомобила. Те биха могли да наранят пътниците в автомобила в случай на

• Този продукт изисква само минимално почистване и поддръжка. Тези операции трябва да се извършват от възрастни.

• Препоръчително е да поддържате всички движещи се части чисти.

• Почиствайте периодично пластмасовите части с влажна кърпа. Не използвайте разтворители или подобни вещества.

• Не почиствайте стериопорените части с разтворители или други подобни продукти.

• Изчетквайте плата от прах. Ако перете тапицерията, следвайте инструкциите за пране на етикета.

• Пазете продукта от атмосферните влияния: влажност, дъжд или сняг. Продължителното излагане на слънчева светлина може да причини промени в цвета на много материали.

• Съхранявайте продукта в суха среда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА УПОТРЕБА КАТО ЛЮЛКА.

• Не използвайте като столчето като люлка от момента, в който детето може да седи самостоятелно без чужда помощ.

• Не е предназначено за продължителен сън.

• Опасно е да се използва върху високи повърхности, напр. маса. Компоненти на продукта Проверете съдържанието на опаковката и се свържете с Обслужване на клиенти, ако липсват някои части. Детското столче за кола включва: a) Сенник b) Дръжка c) Кинетични тапи: странична защита d) Облегалка за глава e) Бутон за освобождаване на напрежението на коланите79 f) Ремък за регулиране на коланите g) 3-точков предпазен колан с презрамки h) Лост за освобождаване от основата

i) Бутон за регулиране на височината на облегалката за

l) Отделение за ръководство за употреба m) Облегалка за глава, покрита със шокоабсорбираща пяна (EPS) n) Корпус, покрит със шокоабсорбираща пяна (EPS) o) Двустепенна възглавница Столчето за кола е готово за употреба: не се изисква сглобяване. Инструкции за употреба с основата 1 Primo Viaggio SLK разполага със системата Ganciomatic за свързване и освобождаване в колата с/от базата i-Size. За да прикрепите Primo Viaggio SLK към базата i-Size - подравнете го с конекторите и го натиснете надолу, докато щракне на място (фиг.а). Уверете се, че червено/зелено индикаторите на гърба на основата са в зелена позиция (фиг.b). 2 Натиснете двата бутона на дръжката, завъртете ги и позиционирайте срещу седалката на автомобила. 3 За да освободите Primo Viaggio SLK от i-Size базата, поставете дръжката в позиция за носене и издърпайте лоста на облегалката нагоре, докато едновременно повдигате столчето. 4 Дръжката на столчето за кола има четири фиксирани позиции. За да я движите, натиснете двата бутона и преместете до желания ъгъл. Уверете се, че щраква в

• Позиция A: позицията в превозното средство;

• Позиция B: позиция за транспортиране на ръка и за монтаж върху основа, количка или шаси;

• Позиция C: това е позицията за почивка;

• Позиция D: спира люлеенето на столчето за кола. Инструкции за употреба без основа 5 ВАЖНО! Столчето за кола трябва да е хоризонтално. Ако е необходимо, използвайте навити кърпи или плувни „макарони“за басейн под столчето за кола, в гънките на седалката на превозното средство. Поставете столчето за кола с детето седящо вътре, не забравяйте да сложите предпазните колани на детето. Напълно спуснете дръжката на столчето за кола (точка 4 - позиция А). 6 Плъзнете долната част на предпазния колан на автомобила в двата водача (улея) на дръжката на столчето за кола (фиг.а) и го закопчайте (фиг.b), като се уверите, че предпазният колан е опънат, както е показано на фигурата. Хванете горната част на предпазния колан на автомобила и го прокарайте зад облегалката на столчето за кола (фиг.c). 7 Поставете колана в задния водач (фиг.а). Затегнете предпазния колан на превозното средство (фиг.b). Монтажът вече е завършен. 8 За да освободите колана, натиснете червения бутон80 на катарамата на колана между краката (фиг. а) и свалете коланите. За да захванете колана, поставете двата езика на коланите в позиция и ги поставете в катарамата на колана за между краката, докато щракнат на мястото си (фиг. b). 9 За да разхлабите колана, вкарайте пръст през отвора в предната част на седалката(1), задръжте металния бутон натиснат и с другата ръка издърпайте презрамките (2). 10 За да затегнете презрамките, докато прилепнат плътно към тялото на детето, издърпайте централната лента за регулиране към себе си. ВНИМАНИЕ: Не затягайте прекалено коланите и се уверете, че оставяте минимална хлабина. 11 ВАЖНО! През зимата не закопчавайте детето в столчето за кола облечено с обемисти, тежки дрехи и не поставяйте одеяла между тялото на детето и коланите. Това може да доведе до неправилно позициониране на предпазен колан със сериозни последици в случай на сблъсък. Използвайте одеяло или одобрен аксесоар Peg Perego, за да предпазите детето си от времето.

Коланите и „защитата от страничен удар“на облегалката за глава могат да се регулират едновременно в 6 различни височини за проследяване растежа на детето. За да регулирате височината, натиснете задния бутон за регулиране на височината (на облегалката на столчето за кола) и в същото време повдигнете или спуснете облегалката за глава до необходимата позиция, като се уверите, че щраква на място. Разхлабете презрамките, преди да регулирате височината им и тази на облегалката за глава. 13 Облегалката за глава може да бъде настроена в 6 различни позиции. 14 Предпазният колан е на правилната височина, когато процепите в облегалката са на височината на раменете или малко под (зелена зона), както е показано на фигурата. Уверете се, че коланите не са в червената зона. 15 Това столче за кола разполага с ‚Dual Stage Cushion‘, система съставен от 2 отделни възглавници дори за най-малките бебета. a: редуктор на облегалката за глава b: възглавница - редуктор на седалката Не използвайте двустепенната възглавница с деца над 61 см височина и 9 кг тегло. 16 Специалната форма на корпуса е предназначена да люлее Вашето дете. За да люлеете детето леко, поставете дръжката в позиция за носене, както е показано (фиг.а). За да предотвратите трептене и да спрете люлеенето, заключете дръжката зад облегалката (фиг.b). 17 Сенникът осигурява на Вашето дете сянка и уют. ВАЖНО: Сенникът не трябва да се използва за повдигане столчето за кола, защото може да се

18 За да свалите сенника, освободете еластичните ленти зад дръжката (1), повдигнете го и го освободете нагоре (2).81 19 Седалката е снабдена с кинетични тапи, за да се осигури повече безопасност в случай на страничен

Отворете НАПЪЛНО кинетичните тапи, като ги завъртите по посока на часовниковата стрелка

За да върнете тапата в първоначална позиция, я завъртете обратно на часовниковата стрелка (фиг.b). 20 ВНИМАНИЕ: РАЗВИВАЙТЕ САМО КИНЕТИЧНАТА ТАПА КЪМ ВРАТА НА АВТОМОБИЛА. ВАЖНО: Уверете се, че кинетичната тапа разположена на страната, обърната към вътрешността на автомобила, никога не е извадена! Премахване на меките възглавнички 21 За да премахнете "двойната възглавница": разкопчайте двете копчета (фиг.а), закрепващи редуктора на облегалката за глава към допълнителната възглавница и я издърпайте. 22 Разкопчайте колана и свалете презрамките. Извадете допълнителната възглавница на седалката, като я изхлузите от долния колан (този за между крачетата). 23 От задната част на столчето за кола издърпайте коланите навън, през предната част. 24 Освободете четирите еластични ленти от обвивката от под дръжката (фиг.а), издърпайте колана за между крачета (фиг.b) и свалете цялото покривало. 25 Плъзнете облегалката за глава първо от долната страна и след това внимателно през двете страни; ВНИМАВАЙТЕ ДА НЕ СЧУПИТЕ ПОЛИСТИРЕНОВИТЕ (EPS) ЧАСТИ. Отстранете меките части последователно, както е показано на фигурата. Поддръжка на тапицерията Изчетквайте плата от прах.

• Когато перете, следвайте стриктно инструкциите разположени върху етикета на тапицерията.

• Не използвайте белина / препарати с хлор.

• Не използвайте химическо чистене.

• Не отстранявайте петна с разтворители.

• Не сушете в сушилна машина. Поставяне на тапицерията Изпълнете операциите, показани на фигури 21 до 25 в обратен ред. Оригинални аксесоари Peg Perego Аксесоарите Peg Perego са изработени така, че да улеснят живота на родителите. Открийте всички тях на: www.pegperego.com Серийни номера 26 Под страничната част на столчето за кола ще82 намерите етикет със следната информация: име на продукта, дата на производство и сериен номер. 27 Датата на производство е изписана върху коланите. Тази информация ще Ви бъде полезна в случай на проблеми с продукта. Почистване на продукта

• Този продукт изисква минимална поддръжка. Почистването и поддръжката трябва да се извършват само от възрастни.

• Пазете чисти всички движещи се части.

• Почиствайте периодично пластмасовите части с влажна кърпа. Не използвайте разтворители или подобни вещества.

• Изчетквайте тапицерията от прах.

• Не почиствайте стериопорените части (ударопоглъщащото устройство) с разтворители или други подобни продукти.

• Пазете продукта от атмосферни влияния: влажност, дъжд или сняг. Продължителното излагане на слънчева светлина може да причини промени в цвета на много материали.

• Съхранявайте продукта в суха среда. Peg Perego S.p.A. Peg Perego S.p.A. приема система за управление на качеството сертифицирана от TÜV Italia Srl в съответствие със стандарт ISO 9001. Peg Perego може да направи промени по всяко време на моделите описани в тази публикация за технически или търговски цели. Следпродажбено обслужване на Peg Perego В случай, че сте изгубили или повредили някоя част, тя трябва да се заменя само с оригинална такава, произведена от Peg Perego. За всякакви ремонти, замени, информация за продуктите и продажбите нa оригинални резервни части и аксесоари, можете да се свържете с обслужващата служба на фирмата и да посочите серийния номер на продукта и датата на производство. Тел. 0039/039/60.88.213 Email: customer.service@pegperego.com Уебсайт: www.pegperego.com Всички права на интелектуална собственост върху съдържанието на това ръководството са собственост на Peg Perego S.p.A. и са защитени от действащите закони.83