Double adapter GT4 - Căruț pentru copii PEG PEREGO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Double adapter GT4 PEG PEREGO

• Scaunul auto "Primo Viaggio SLK" se instalează în autovehicul cu ajutorul centurii în trei puncte a acestuia.

• „Baza i-Size” cu sistem de fixare Isofix se instalează în autovehicul folosind ancorele Isofix situate între scaunul autovehiculului şi spătar.

• Scaunul auto „Primo Viaggio SLK” se instalează pe „Baza i-Size”.

• Consultaţi manualul cu instrucţiuni al „Bazei i-Size” pentru a afla procedura de instalare în autovehicul. R129 UNIVERSAL BELTED 40-87 cm R129 i-SIZE UNIVERSAL ISOFIX 40-87 cm Primo Viaggio SLK Primo Viaggio SLK

Baza i-Size RO_Română68 Vă mulţumim că aţi ales un produs Peg Perego. Caracteristicile produsului

• Potrivit pentru copii cu înălțime între 40 și 87 cm, cu o greutate maximă de 13 kg.

• Acest scaun auto copii este un sistem universal de prindere pentru copii Universal Belted Enhanced Child Restraint System. Este aprobat în conformitate cu Regulamentul UN nr. 129 pentru utilizare în principal pe scaune de tip Universal, după cum este indicat de producătorul vehiculului în manualul de utilizare și întreținere.

• Utilizarea scaunului auto pentru bebeluşi născuţi prematur la mai puţin de 37 de săptămâni le-ar putea cauza acestora probleme respiratorii. Vă recomandăm să cereţi sfatul medicului înainte de a părăsi spitalul.

• Acest scaun auto este aprobat pentru instalare în mașină fără bază sau cu Baza i-Size.

• Când este utilizat cu Base I-Size, acest scaun auto copii este un sistem de prindere pentru copii de tip „I-Size”. Este omologat în conformitate cu Regulamentul UN nr. 129, potrivit pentru scaunele mașinilor „compatibile cu I-Size”, după cum este indicat de producătorul vehiculului în manualul de utilizare și întreținere.

• În cazul utilizării cu Baza i-Size, acest sistem de fixare poate fi montat pe vehicule cu poziții care au fost omologate ca poziții ISOFIX (pentru mai multe detalii, consultați manualul de utilizare), în funcție de categoria scaunului auto pentru copii și de structură.

• Consultați lista modelelor și a scaunelor de automobile echipate cu sisteme de ancorare ISOFIX (a se vedea în interior) care au fost aprobate de producătorul sistemului de fixare. Contactați producătorul sau magazinul distribuitor al dispozitivului de reținere dacă aveți îndoieli sau dacă aveți nevoie de informații suplimentare privind montarea Bazei i-Size în anumite mașini. Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați Departamentul de asistență Peg Perego la adresa customer.service@pegperego.com

• Acest scaun auto este prevăzut cu „protecție reglabilă contra șocului lateral”: protecție îmbunătățită împotriva șocurilor laterale cu „sistemul simultan” pentru reglarea tetieră-ham. AVERTISMENT

• Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de utilizare şi păstraţi-le în suportul primit pentru consultare ulterioară. Nerespectarea cu stricteţe a instrucţiunilor de instalare îl va pune pe copil în pericol.

• Operaţiunile de montaj şi instalare trebuie realizate de adulţi.

• Utilizați întotdeauna un scaun auto în mașină. Nu scoateţi niciodată copilul din scaunul auto în timp ce autovehiculul este în mişcare.69

• Nu lăsați niciodată un copil singur şi nesupravegheat într-o maşină, nici măcar pentru o perioadă scurtă de timp.

• Temperatura din interiorul vehiculului se poate schimba rapid şi poate deveni periculoasă pentru copilul din interior.

• Instalați acest scaun auto cu fața în direcția opusă direcției de deplasare.

• Instalați acest scaun auto numai pe scaunele orientate în direcția de deplasare. Dacă vehiculul are scaune rotative sau repoziționabile, poziționați-le cu fața la direcția de deplasare.

• Nu fixați acest scaun auto pe scaunele de pasageri prevăzute cu airbag-uri active. Dezactivați airbag-ul înainte de montarea scaunului auto. Utilizarea acestui scaun de mașină pe scaune cu airbag-uri active poate provoca vătămări corporale grave sau decesul în caz de accident.

• Asiguraţi-vă că scaunul auto nu este blocat de nicio componentă mobilă a scaunului autovehiculului sau de vreuna dintre uşi.

• Respectați cu strictețe instrucțiunile de instalare; nu utilizaţi alte metode de instalare decât cele recomandate deoarece scaunul auto s-ar putea desprinde.

• Utilizați întotdeauna hamul când utilizați acest scaun auto.

• Reglaţi înălţimea şi tensiunea bretelelor centurii, asigurându-vă că sunt confortabile pentru corpul copilului, fără a-l strânge prea mult. Aveţi grijă ca centurile să nu fie răsucite, iar copilul să nu le elibereze.

• Pentru a evita riscul de cădere, folosiţi întotdeauna centurile scaunului auto, chiar şi pentru transport în afara autovehiculului.

• Scaunul auto nu înlocuieşte pătuţul; în cazul în care copilul vrea să doarmă, este important să îl întindeţi pe orizontală.

• Nu folosiţi scaunul auto dacă este deteriorat sau dacă are componente lipsă, dacă a fost supus unui impact puternic într-un accident, deoarece este posibil să fi suferit deteriorări structurale ca pot să nu fie vizibile, dar sunt extrem de periculoase.

• Nu utilizați scaunul auto fără husa din material textil; aceasta nu trebuie înlocuită cu una neomologată de producător deoarece face parte integrantă din scaunul auto şi din sistemul de siguranţă.

• Nu demontați și nu înlocuiți partea albă din polistiren de sub scaun, din spătar și din tetieră, deoarece este esențială pentru siguranță.

• Nu lăsaţi scaunul auto în autovehicul atunci când este expus la soare. Anumite componente s-ar putea încălzi excesiv şi ar putea vătăma pielea delicată a copilului - verificaţi acest lucru înainte de a aşeza copilul în scaun.

• Nu modificaţi produsul.

• Nu îndepărtaţi etichetele lipite sau cusute pe produs deoarece aceasta l-ar putea face neconform cu prevederile legale.

• Pentru orice reparaţii, piese de schimb şi informaţii despre produs, contactaţi serviciul asistenţă post-70 vânzare. Informaţiile de contact sunt furnizate pe ultima pagina a acestui manual.

• Nu utilizaţi accesorii neomologate de producător sau de autorităţile competente.

• Dacă utilizați un produs la mâna a doua, asigurați-vă că este un model recent, că vine cu instrucțiuni și că toate piesele sunt complet funcționale. Este posibil ca un produs învechit să nu mai fie conform cu standardele de siguranță, din cauza îmbătrânirii naturale a materialelor și a actualizării reglementărilor. Dacă aveți îndoieli, contactați centrul de servicii clienți al producătorului.

• Asigurați-vă că nu există bagaje sau alte articole nefixate în interiorul vehiculului. Acestea ar putea răni pasagerii vehiculului în caz de accident.

• Acest produs necesită doar curățare și întreținere minimă. Aceste operații trebuie efectuate de adulți.

• Vă recomandăm să menţineţi toate componentele mobile curate.

• Curăţaţi periodic componentele din plastic cu o cârpă umedă. Nu folosiţi solvenţi sau substanţe similare.

• Nu curăţaţi dispozitivul de amortizare a şocurilor din polistiren folosind solvenţi sau alte produse similare.

• Periaţi componentele textile pentru a îndepărta praful. Dacă spălați componentele din material textil, urmați instrucțiunile de spălare de pe eticheta acestora.

• Feriţi produsul de agenţii atmosferici: umiditate, ploaie sau zăpadă. Expunerea prelungită la soare poate determina modificări de culoare asupra multor materiale.

• Depozitaţi produsul într-un mediu uscat.

• Nu folosiţi şezlongul odată ce copilul poate sta singur în şezut.

• Acest şezlong nu este destinat utilizării pentru perioade îndelungate de somn.

• Este periculos să folosiţi acest şezlong pe o suprafaţă situată la înălţime, de ex. pe o masă. Componentele Produsului Verificaţi conţinutul ambalajului şi contactaţi departamentul Relaţii cu Clienţii dacă lipsesc componente. Scaunul auto include: a) Capotină b) Mâner c) Kinetic Pods: protecții laterale d) Tetieră e) Buton de eliberare a tensiunii hamului f) Chingă de reglare a tensiunii hamului g) Ham de siguranță în 3 puncte cu bretele h) Manetă pentru eliberare de la bază

i) Buton de reglare a tetierei pe înălțime

l) Compartimentul manualului de instrucțiuni m) Tetieră acoperită cu spumă de polistiren expandat cu absorbție de șoc (EPS) n) Carcasă acoperită cu spumă de polistiren expandat cu71 absorbție de șoc (EPS) o) Dual Stage Cushion - Pernă cu două straturi Scaunul auto este gata de utilizare: nu necesită asamblare. Instrucțiuni de utilizare cu bază 1 Primo Vaggio SLK dispune de sistemul Ganciomatic pentru fixare și desprindere în/din mașină cu Baza i-Size. Pentru a atașa Primo Vaggio SLK la Baza i-Size, aliniați-l la elementele de prindere și împingeți-l în jos până când se fixează în poziție cu un clic (fig_a). Asigurați-vă că indicatoarele roșii/verzi de pe spatele bazei se află în poziția verde (fig_b). 2 Apăsați cele două butoane de pe ghidon, rotiți-le și poziționați-le pe scaunul vehiculului. 3 Pentru a desprinde Primo Vaggio SLK de pe Baza i-Size, puneți mânerul în poziția de transport și trageți maneta de pe spătar în sus, ridicând simultan scaunul auto. 4 Bara mânerului scaunului auto are patru poziţii fixe. Pentru a o roti, apăsaţi cele două butoane de pe bară şi mişcaţi-o apoi până la unghiul dorit. Asiguraţi-vă că s-a auzit un click de intrare în poziţie.

• Poziţia A: poziţia pentru interiorul autovehiculului;

• Poziţia B: poziţia de transport cu mâna şi pentru instalare pe o bază, un cărucior sau un şasiu;

• Poziția C: aceasta este poziția de odihnă;

• Poziţia D: împiedică scaunul auto să se balanseze. Instrucțiuni de utilizare fără bază 5 IMPORTANT! Scaunul auto trebuie să fie paralel cu solul. Dacă este necesar, utilizați prosoape rulate sau tuburi flotante de piscina sub scaunul auto, în pliurile scaunelor autovehiculului. Instalaţi scaunul auto cu copilul aşezat în el, amintindu- vă să fixaţi copilul cu centura de siguranţă. Coborâţi la maxim bara mânerului scanului auto (punctul 4 - poziţia A). 6 Treceţi partea inferioară a centurii de siguranță a autovehiculului prin cele două ghidaje de pe bara mânerului scaunului auto (fig_a) şi cuplaţi-o (fig_b), asigurându-vă că centura este bine întinsă, aşa cum se arată în figură Apucați partea superioară a centurii de siguranță a autovehiculului și treceți-o prin spatele spătarului scaunului autovehiculului (fig_c). 7 Introduceți cureaua în ghidajul spate (fig_a). Strângeți centura de siguranță a autovehiculului (fig_b). Instalarea este acum finalizată. 8 Pentru a elibera centura, apăsaţi butonul roşu de pe catarama centurii dintre picioare (fig. a) şi eliberaţi centurile. Pentru a prinde centura, aşezaţi cele două bretele ale centurii în poziţie şi introduceţi-le în catarama centurii dintre picioare până când auziţi un click (fig. b). 9 Pentru a lărgi centura, introduceţi un deget prin fanta scaunului (1), menţineţi apăsat butonul metalic şi cu cealaltă mână trageţi de bretele (2).72 10 Pentru a strânge bretelele până când sunt confortabile pentru corpul copilului, trageţi de banda de reglaj centrală către dumneavoastră. ATENŢIE: Nu strângeţi prea tare bretelele şi asiguraţi-vă că lăsaţi un mic spaţiu de mişcare. 11 IMPORTANT! În timpul iernii, nu prindeți copilul cu centură în timp ce poartă îmbrăcăminte pufoasă și groasă și nu așezați pături între corpul copilului și ham. Acest lucru poate cauza poziționarea incorectă a centurii de siguranță, cu consecințe grave în caz de coliziune. Utilizați o pătură sau un accesoriu Peg Perego aprobat pentru a vă proteja copilul de vreme. 12 Centura şi tetiera cu "Protecţie la Impact Lateral" pot fi reglate simultan pe 6 înălţimi diferite, astfel încât să se adapteze la creşterea copilului. Pentru a regla înălţimea, apăsaţi butonul de reglaj al înălţimii (aflat pe spătarul scaunului auto) şi în acelaşi timp ridicaţi sau coborâţi bretelele şi tetiera în poziţia dorită, asigurându-vă că se fixează cu un click la locul lor. Lărgiţi bretelele înainte de a regla înălţimea centurii şi a tetierei. 13 Tetiera poate fi reglată în 6 poziţii diferite. 14 Centura de siguranță se află la înălțimea corectă atunci când orificiile din spătar se află la înălțimea umărului sau chiar dedesubt (zona verde), așa cum se arată în figură. Asigurați-vă că bretelele nu se află în zona roșie. 15 Acest scaun auto dispune de perna cu două straturi, un sistem compus din 2 perne separate chiar și pentru cei mai mici bebeluși. a: reductor tetieră b: pernă reductoare pentru șezut Nu utilizați perna cu două straturi pentru copii cu o înălțime de peste 61 cm şi o greutate mai mare de 9 kg. 16 Forma specială a carcasei este concepută pentru a legăna copilul. Pentru a balansa ușor copilul, puneți mânerul în poziția de transport, așa cum este indicat (fig_a). Pentru a împiedica oscilația și a opri balansarea, blocați mânerul în spatele spătarului (fig_b). 17 Capotina oferă copilului umbră și adăpost. IMPORTANT: Nu trebuie să apucaţi scaunul auto de coviltir deoarece acesta s-ar putea desprinde. 18 Pentru a îndepărta capotina: eliberaţi benzile de elastic din spatele mânerului (1), ridicaţi capotina şi scoateţi-o trăgând-o în sus (2). 19 Scaunul este dotat cu pernițe kinetice pentru a oferi o siguranță mai mare în caz de șoc lateral. Extindeți COMPLET dispozitivul Kinetic Pod, rotindu-l în sens orar (fig_a). Pentru a readuce dispozitivul în poziția inițială, rotiți-l în sens antiorar (fig_b). 20 ATENȚIE: Extindeți dispozitivul Kinetic Pod DOAR pe partea cu uşa vehiculului. IMPORTANT: Asigurați-vă că dispozitivul Kinetic Pod situat pe partea dinspre interiorul mașinii nu este niciodată extins în afară.73 Îndepărtarea husei 21 Pentru a înlătura „Perna cu două straturi”: descheiați cele două capse (fig_a) care ancorează reductorul tetierei pe perna-reductor a scaunului și scoateți-o. 22 Deschideți hamul și scoateți bretelele de umăr. Scoateți perna-reductor a scaunului, trăgând-o de pe componenta dintre picioare a centurii. 23 De la spatele scaunului auto, trageți bretelele afară. 24 Eliberați cele patru benzi elastice de pe husă pe dedesubtul mânerului (fig_a), trageți afară componenta dintre picioare a centurii (fig_b) și scoateți întreaga husă. 25 Scoateţi husa tetierei începând din partea de jos, după care cu grijă şi de pe cele două părţi laterale; AVEŢI GRIJĂ SĂ NU RUPEŢI COMPONENTELE DIN POLISTIREN (EPS). Îndepărtați husa în ordinea indicată în figură. Întreţinerea componentelor moi Periaţi componentele textile pentru a îndepărta praful.

• Când o spălaţi, respectaţi cu stricteţe instrucţiunile de pe eticheta cusută în interiorul căptușelii.

• Nu folosiţi înălbitori pe bază de clor.

• Nu îndepărtaţi petele folosind solvenţi.

• Nu stoarceţi în centrifugă. Cum se montează husa pe scaunul auto Efectuați operațiunile indicate în figurile 21 - 25 în ordine inversă. Accesoriile originale Peg Perego Accesoriile Peg Perego sunt concepute ca mijloace utile și practice pentru simplificarea vieții părinților. Descoperiți toate accesoriile produsului dumneavoastră pe www.pegperego.com Numerele seriale 26 Sub partea laterală a scaunului auto veți găsi eticheta de omologare și o altă etichetă care conține următoarele informații: numele produsului, data de fabricație și numărul de serie. 27 Data fabricației apare pe centură. Aceste informații pot fi utilizate pentru clienți în cazul unor probleme cu produsul. Curăţarea produsului

• Acest produs necesită o minimă întreţinere. Curăţarea şi întreţinerea trebuie realizate numai de adulţi.

• Vă recomandăm să menţineţi toate componentele mobile curate.

• Curăţaţi periodic componentele din plastic cu o cârpă umedă. Nu folosiţi solvenţi sau substanţe similare.

• Periaţi componentele textile pentru a îndepărta praful.

• Nu curăţaţi dispozitivul de amortizare a şocurilor din74 polistiren folosind solvenţi sau alte produse similare.

• Feriţi produsul de agenţii atmosferici: umiditate, ploaie sau zăpadă. Expunerea prelungită la soare poate determina modificări de culoare asupra multor materiale.

• Depozitaţi produsul într-un mediu uscat. Peg Perego S.p.A. Peg Perego S.p.A. adoptă un sistem de management al calității certificat de TÜV Italia Srl în conformitate cu standardul ISO 9001. Peg Perego va putea face oricând modificări la modelele descrise în această publicaţie din motive tehnice sau comerciale. Serviciul post-vânzare Peg Perego În cazul în care se pierde sau se deteriorează vreo componentă, folosiţi numai piese de schimb originale Peg Perego. Pentru orice reparaţii, înlocuiri, informaţii despre produse şi comenzi de piese de schimb şi accesorii originale, vă rugăm să contactaţi Serviciul Asistenţă Peg Perego, menţionând numărul serial al produsului, dacă acesta există. tel. 0039/039/60.88.213 e-mail customer.service@pegperego.com website www.pegperego.com Toate drepturile de proprietate intelectuală asupra conţinutului acestui manual sunt deţinute de Peg Perego S.p.A. şi sunt protejate de legislaţia în vigoare.75 R129 UNIVERSAL BELTED 40-87 cm R129 i-SIZE UNIVERSAL ISOFIX 40-87 cm Primo Viaggio SLK Primo Viaggio SLK