Double adapter GT4 - Căruț pentru copii PEG PEREGO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Double adapter GT4 PEG PEREGO

RO_Română
R129	UNIVERSAL	BELTED	40-87 cm
Primo Viaggio SLK		· Scaunul auto "Primo Viaggio SLK" se instalează în autovehicul cu ajutorul centurii în trei puncte a acestuia.
R129	i-SIZE UNIVERSAL	ISOFIX	40-87 cm
Primo Viaggio SLK + Baza i-Size		· „Baza i-Size" cuSYSTEM de fixare Isofix se instalează în autovehicul folosind ancorele Isofix situate în scaunul autovehiculului și spătar. · Scaunul auto „Primo Viaggio SLK" se instalează pe „Baza i-Size". · Consultați_manualul cu instrutiuni al „Bazei i-Size" pentru a afla procedura de instalare în autovehicul.

Vä mulṭumim că ați ales un produs Peg Peregó.

Characteristicile produsului

• Potrivit pentru copii cu inaltime intre 40 si 87 cm, cu o greutate maxima de 13 kg.
• Acest scaun auto copii este unSYSTEM universal de prindere pentru copii Universal Belted Enhanced Child Restraint System. Este aprobat in conformitate cu Regulamentul UN nr. 129 pentru Utilizare in principal pe scaune de tip Universal, dupa cum este indicat de producatorul vehiculului in manualul de/utilizare si intretinere.
  Utilizarea scaunului auto pentru bebelusi nascuti prematur la mai putin de 37 de saptamani le-ar putea cauza acestora probleme respiratori i. Va recomandam sa cereti sfatul medicului inainte de a parasi spitalul.
• Acest scaun auto este aprobat pentru instalare in masina fara baza sau cu Baza i-Size.
• Cand est utilizes cu Base I-Size, aest scaun auto copii este un system de prindere pentru copii de tip "I-Size". Este omologat in conformitate cu Regulamentul UN nr. 129, potrivit pentru scaunele masinilor "compatible cu I-Size", dupa cum este indicat de producatorul vehiculului in manuallul de Utilizare si intretinere.
• In cazul'utilizarii cu Baza i-Size, incest systemd de fixare poate fi montat pe vehicule cu positii care au fost omologate ca positii ISOFIX (pentru mai multe detali,

consultati manualul deutilizare),in functie de categoriascaunului auto pentru copii si de structura.

• Consultati lista modelelor si a scaunelor de automobile echipate cu sisteme de ancORare ISOFIX (a se vedea in interior) care au fost aprobate de producatorul systemului de fixare. Contactati producatorul sau magazinul distribuitor al dispozitivului de retinere dacă aveti indoeli pau dacă aveti nevoie de informatii supplementare privind montarea Bazei i-Size in anumite masini.
  Pentru mai multe informaţii, va rugăm să contactăi
  Departamentul de asistenteță Peg Perego la adresa
  [e-mail]
• Acest scaun auto este prevazut cu "protectie reglabila contra socului lateral": protectie imbunatata ita impotrivasa socurilor laterale cu "sistemul simultan" pentru reglareatetieră-ham.

AVERTISMENT

• Citiţi cu atenție instructiunile inaînte deutilizareși păstrați-le in suportul primit pentru consultare ulterioară. Nerespectarea cu strictete a instruciunilor de instalare il va pune pe copil in pericol.

• Operatiunile de montaj si instalare trebuie realizate de adulti.
  Utilizati intotdeauna un scaun auto in masina. Nu scoatei niciodata copilul din scaunul auto in tamp ce autovehiculul este in miscare.

• Nu lasati niciodata un copil singur Şi nesupravegheat intr-o masina, nici macar pentru o perioada scurtă de temp.

• Temperatura din interiorul vehiculului se poate schimba rapidi poate deveni periculoasao pentru copilul din interior.
• Installati acest scaun auto cu faţa in directi opusă directiei de deplasare.
• Installati acest scaun auto numai pe scaunele orientate in direcţia de deplasare. Daca vehiculul are scaune rotative sau repositionabile, positiOnaşi-le cu fata la direcţia de deplasare.
• Nu fixati acest scaun auto pe scaunele de pasageri prevalute cu airbag-uri active. Dezactivati airbag-ul inainte de montarea scaunului auto. Utilizarea acestui scaun de masină pe scaune cu airbag-uri active poate provoca vătamări corporale grave sau decesul in caz de accident.
• Asiguratj-vacsaunul auto nu este blocat de nicio componenta mobila a scaunului autovehiculului sau de vreuna dintre usi.
• Respectaţi cu strictește instructiunile de instalare; nu Utilizati alte metode de instalare decât cele recomandate deoarece scaunul auto s-ar putea desprinde.
• Utilizati intotdeauna hamul cand utilizi acest scaun auto.
  Reglati naltimea si tensiunea bretelelor centurii, asigurandu-va ca suntcomfortabilepentru corpul copilului,faraa-1 strange preamult.Aveigiia ca

centurile sà nu fie răsucite, iar copilul sà nu le elibereze.

• Pentru a evita riscul de cadere, folosi i ntotdeauna centurile scaunului auto, chiar si pentru transport in afara autovehiculului.
• Scaunul auto nu inlocuieste patuul; in cazul in care copilul vrea sa doarma, este important sa il intindei pe orientală.
• Nu folosiţi scaunul auto dacă este deteriorarat sau dacă are componente lipsă, dacă a fost supus unui impact puternic intr-un accident, deoarece este posibil să fi suferit deteriorarări structurale ca pot sa nu fie vizibile, dar sunt extrem de periculoase.
• Nuutilizati scaunul auto fara husa din material textil; aceasta nu trebuie inlocuita cu una neomologata de producator deoarece face parte integranta din scaunul auto si din sistemul de siguranta.
• Nu demontati si nu inlocui partea alba din polistiren de sub scaun, din spatar si din tetieră, deoarece este esentjala pentru siguranta.
• Nu lasati scaunul auto in autovehicul atunci cand este expus la soare. Anumite componente s-ar putea incalzi excessiv si ar puteavatama pielea delicata a copilului - verificati acest lucru inainte de a aseza copilin in scaun.
• Nu modificati produsul.
• Nu indepartati etichetele lipite saucusute pe produs deoarece aceasta I-ar putea face neconform cu prevederile legale.
• Pentru orice reparati, piese de schimb 山 informati despre produs, contactati serviciul asistenta post

vanzare. Informatiile de contact sunt furnizate pe ultima paqina a acestui manual.

• Nu utiliziati accesori i neomologate de producator sau de autoritateile competente.
• Dacautilizati un produs la mana a doua, asigurati-vacaste un model recent, ca vine cu instruktioni si catoate piesele sunt complet fonctionale. Este posibil ca un produs invechit sa nu mai fie conform cu standardele de siguranța, din causu imbatraniirii naturale a materialelor si aactualizari reglementarilor. Daca avei indoieli, contactati centrul de servicii clienti al producatorului.
• Asigurat-va cà nu existà bagaje sau alte articole nefixate in interiorul vehiculului. Acestea ar putea rani pasagerii vehiculului in caz de accident.
• Acest produs necessities doar curatare si intreitanere minimă. Aceste operatiţi trebuie efectuate de adulti.
• Va recomandam s'mentinei toate componentele mobile curate.
• Curatati periodic componentele din plastic cu o carpa umeda. Nu folositi solventi sau substante similare.
• Nu curatai dispositivul de amortizare a socurilor din polistiren folosind solventi sau alte produse similare.
  Periati componentele textile pentru a indeparta praful. Daca spalati componentele din material textil, urmati instructiunile de spalare de pe eticheta acestora.
  Feriti produsul de agenti atmosferici: umiditate, ploaie sau zapad. Expunerea prelimungita la soare poate determina modificari de culoare asupra multor materiale.

Depozitatei produsul intr-un mediu uscat.

AVERTISMENT: PENTRU A FI FOLOSIT CA SEZLONG

• Nu folositi sezlongul odata ce copilul poate sta singur insezut.
• Acestsezlong nu este destinatutilizarii pentru perioade indelungate de somn.
• Este periculos sa folosi i acest sezlong pe o suprafata situata la inaltime, de ex. pe o masa.

Componentele Produsului

Verificati continutul ambalajului si contactati departamentul Rela tii cu Clienti daca lipsesc componente.

a) Capotina
b) Mäner
c) Kinetic Pods: protectii laterale
d) Tetiera
e) Buton de eliberare a tensiunii hamului
f) Chingă de reglare a tensiunii hamului
q) Ham de siguranta in 3 puncte cu bretele
h) Maneta pentru eliberare de la baza
i) Buton de reglare a tetierei pe inaltime
I) Compartimentul manualului de instruetioni
m) Tetiera acoperita cu spuma de polistiren expandat cu absorbtie de soc (EPS)
n) Carcasă acoperită cu spumă de polistiren expandat cu

absorbite de soc (EPS)

o) Dual Stage Cushion - Pernă cu două straturi Scaunul auto este gata de'utilizare: nu necessities asamblare.

Instruiuni de'utilizare cu bază

1 Primo Vaggio SLK dispune de sistemas Ganciomatic pentru fixare si desprindere in/din masina cu Baza i-Size. Pentru a atasa Primo Vaggio SLK la Baza i-Size, aliniataI la elementele de prindere si impingeti-I in jos pana cand se fixează in posizie cu un clic (fig_a). Asigurată-vă ca indicatorarele rosii/verzi de pe spatele bazei se afla in positia verde (fig_b).
2 Apasati cele doua butoane de pe ghidon, rotiti-le si positionati-le pe scaunul vehiculului.
3 PENTRU a desprinde Primo Vaggio SLK de pe Baza i-Size, puneti manerul in posizia de transport si trategti maneta de pe spatar in sus, ridicand simultan scaunul auto.
4 Bara manerului scaunului auto are patru poziţii fixe. Pentru a o roti, apasaţi cele două butoane de pe barăși miscati-o apoia până la unghiul dorit. Asigurată-va că s-a auzit un click de intrare in poziţie.
- Pozitia A: pozitia pentru interiorul autovehiculului;
- Pozitia B: poziţia de transport cu manași pentru instalare pe o bază, un carucior sau un sasiu;
- Pozitia C: aceasta este poziţia de odihnă;
- Pozitia D: impiedica scaunul auto sa se balanseze.

Instruetiuni deutilizarefarabaz

5 important! Scaunul auto trebuie sa fie paralel cu solul. Daca este necessar,utilizati prosoape rulate sa tuburi flotante de piscina sub scaunul auto,in pliarile scaunelor autovehiculului.
Instalati scaunul auto cu copilul asezat in el, amintinduva sa fixati copilul cu centura de siguranta.
Coborati la maxim bara manerului scanului auto (punctul 4 - pozitia A).
6 Tréceṭi partea inferioroara a centurii de siguranta a autovehiculului prin cele două ghidaje de pe bara manerului scaunului auto (fig_a) Şi cusplati-o (fig_b), asigurându-và ca centura este bine intinsă, aça cum se arata in figura
Apucati partea superioara a centurii de siguranta autovehiculului si treceti-o prin spatele spatarului scaunului autovehiculului (fig_c).
7 Introduci cureaua in ghidajul spate (fig_a). Strangeti centura de siguranta a autovehiculului (fig_b). Instalarea este acum finalizata.
8 PENTRU a elibera centura, apasati butonul rosu de pe catarama centurii dintre picioare (fig. a) si eliberati centurile. Pentru a prinde centura, asezati cele doua bretele ale centurii in poziie si introducei-le in catarama centurii dintre picioare pana cand auzi un click (fig. b).
9 PENTRU a largi centura, introduci un deget prin fanta scaunului (1), mentineti apasat butonul metalic si cu cealaltà manà traje ti de bretele (2).

10 Pouru a strange bretelele pana cand suntcomfortabile.
pouru corpul copilului,trageti de banda de reglaj centrala catre dumneavoastr.
ATENTIE: Nu strangeti prea tare bretelele si asigurati-va ca lasati un mic spatiu de miscare.
11 IMPORANT! In timpui iernii, nu prindeti copilul cu centura in temp ce poarta imbracaminte pufoasasi groasa si nu azeata paturi intre corpul copilului si ham. Acest lucru poate cauza posizionarea incorecta a centurii de siguranta, cu consecinte grave in caz de coliziene.
Utilizati o pătura sau un accesoriu Peg Perego aprobat pentru a va proteja copilul de vreme.
12 Centura sì tetiera cu "Protectie la Impact Lateral" pot fi reglate simulant pe 6 inalimi diferite, astfel incāt sā se adapteze la cresterea copilului.
Pentru a regla inaltimea, apasati butonul de reglaj al inaltimii (aflat pe spatarul scaunului auto) sIn acelaisi temp ridicati sau coborati bretelele sItetiera in pozita dorita, asigurandu-vacse fixeaza cu un click la locul lor. Largiti bretelele inainte de a regla inaltimea centurii si a tetierei.
13 Tetiera poate fi reglata in 6 positii diferite.
14 Centura de siguranta se afla la inaltimea corecta atunci cand orificile din spatar se afla la inaltimea umarului sa chiar dedesubt (zona verde), asa cum se arata in figura. Asigurati-va ca bretelele nu se afla in zona rosie.
15 Acest scaun auto dispune de perna cu două straturi, un system compus din 2 perne Separate chiar Şi pentru cei

mai mici bebelusi.

a: reductortetierä
b: perna reductoare pentrusezut

Nuutilizati perna cu doua straturi pentru copiu cu o

maltime de peste 61 cm si o greutate mai mare de 9

9.

16 Forma specială a carcasei este concepută pentru a legăna copilul. Pentru a balansa ușor copilul, puneti manerul în poziția de transport, așa cum este indicat (fig_a).
Pentru a impiedica oscilata si a opri balansarea, blocati manerul in spatele spatarului (fig_b).
17 Capotina ofera copilului umbrăși adapost.

IMPORTANT: Nu trebuie sä apucati scaunul auto

de coviltir deoarece acesta s-ar putea desprinde.

18 Pentru a indeparta capotina: eliberati benzille de elastic din spatele manerului (1), ridicati capotina si scoatei-o traqand-o in sus (2).
19 Scaunul este dotat cu permite kinetice pentru a oferi o siurantă mai mare in caz de soc lateral.

Extindei COMPLET disposizitivul Kinetic Pod, rotindu-l in sens orar (fig_a).Pentru a readuce disposizitivul in positia initiala, rotiti-l in sens antiorar (fig_b).

20 ATENTJE: Extindeji dispositivul Kinetic Pod DOAR pe partea cu usa vehiculului.

IMPORTANT: Asigurati-va că dispositivul Kinetic Pod situat pe partea dinspre interiorul maşinii nu este niciodata extins in afara.

Indepartarea husei

21 Pentru a Inlatura, Perna cu doua straturi": descheiati cele doua capse (fig_a) care ancoreazra reductorul tetierei pe perna-reductor a scaunului si scoateti-o.
22 Deschideti hamul si scaoatei bretelele de umar.
Scoatei perna-reductor a scaunului,tragand-o de pe componenta dintre picoare a centurii.
23 De la spatele scaunului auto, trageti bretelele afara.
24 Eliberati cele patru benzi elastice de pe husa pe dedesubtul manerului (fig_a), trageti afara componenta+dentre picioare a centurii (fig_b) si scaateti intreaga husa.
25 Scoateti husa tetierei incepand din partea de jos, dupa care cu grijä si de pe cele doua parti laterale; AVETI GRIJA SA NU RUPETI COMPONENTELE DIN POLISTIREN (EPS).

Indepartati husa in ordinea indicata in figura.

Intretinerea componentelor moi

Periati componentele textile pentru a indeparta praful.

Cand o spalati, respectati cu strictete instructiunile de pe eticheta cusutà in interiorul captusellii.
- Nu folosiī nālbiitori pe bazā de clor.
- Nu calcati.
- Nu curatati chimic.
- Nu indepartati petele folosind solventi.
- Nu stoarceti i n centrifugă.

Cum se montează husa pe scaunul auto

Efectuati operatiunile indicate in figurile 21 - 25 in ordine inversa.

Accesorile Peg Perego sunt concepute ca milieuace utile si practice pentru simplificarea vietii parinilor. Descoperiti toate accesorile produsului dumneavoastr pe www.pegperego.com

Numerele seriale

26 Sub parte a laterala a scaunului auto veti gasi eticheta de omologare si o alta eticheta care contine urmatoarele informati: numele produsului, data de fabricatie si numarul de series.
27 Data fabricatiei apare pe centura.

Aceste informati pot fiutilize pentru clienti in cazul unor probleme cu produsul.

Curățarea produsului

• Acest produs necessities o minimă intreținere. Curățareași intreținerea trebuie realizate numai de adulti.
• Va recomandam sā menṭineṭi toate componentele mobile curate.
• Curatati periodic componentele din plastic cu o carpa umeda. Nu folositi solventi pau substante similare.
  Periatis componentele textile pentru a indeparta praful.
• Nu curatai dispositivul de amortizare a socurilor din

polistiren folosind solventi tau alte produse similare.

• Feriţi produsul de agentii atmosferici: umiditate, ploaie sau zăpada. Expunerea prelungită la soare poate determina modificari de culoare asupra multor materiale.
  Depozitatei produsul intr-un mediu uscat.

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego S.p.A. adopta un system de management al calitàài certificat de TUV Italia Srl in conformitate cu standardul ISO 9001. Peg Perego va putea face oricand modificari la modelele descrie in această publicatie din motive tehnice sau commerciale.

Serviciul post-vanzare Peg Perego

In cazul in care se pierde sau se deterioreaza vreo componentă, folosiți numai PIESE de schimb originale Peg Perego. Pentru orice reparati, inlocuiri, informati despree produse si comenzi de piese de schimb si accesorii originale, va rugam sa contacta Serviciul Asistenta Peg Perego,mentionand numarul serial al produsului,dacaacea exista.

tel. [phone]

e-mail [e-mail]

website www.pegperegco.com

Toate drepturile de proprietate intelectuală asupra continutului acestui manual sunt detinute de Peg Perego S.p.A..si sunt protejate de legislata in vigoare.

BG_6ылгарский
R129	UNIVERSAL	BELTED	40-87 cm
Primo Viaggio SLK		• Столчeto 3a кола "Primo Viaggio SLK" e МоNTирано в преовозно средъю, с поочта На Триточковая плендахен колан на колату.
R129	i-SIZE UNIVERSAL	ISOFIX	40-87 cm
+ Base i-Size		• Базатa „i-Size“ сбс сисема 3a зakpenване lsofix се моNTира в abTomобилa с поочта на lsofix анKERнite точки, разноожени мекду седалката На преовозно средъю и обlerалкata. • Столчeto 3a кола "Primo Viaggio SLK" e МоNTирано вьрху база i-size. • Вижte рьковордъOTO с Инструкуни на basота i-Size за нейни монтajх в преовозно средъю.