Viaggio Twist - Scaun auto PEG PEREGO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Viaggio Twist PEG PEREGO

Vă multumim că ați ales un produs PegPerego.

Caracteristicile produsului

• Acest scaun este un sistem de siguranță pentru copii de tip „i-Size”. Acesta este aprobat în temeiul regulamentului 129, potrivit pentru scaunele auto indicate ca fiind „compatibile cu i-Size” în manualul de utilizare și întreținere al producătorului vehiculului. În caz de îndoieli, contactați producătorul sistemului de reținere sau vânzătorul.
• Acest scaun auto trebuie utilizat cu spatele față de directia de mers pentru copiii cu înălțimea cuprinsă între 61 și 105 cm.
• Acest scaun auto trebuie utilizat cu fața spre direcția de mers pentru copiii cu înălțimea cuprinsă între 76 și 105 cm.
• Potrivit pentru copii cu o greutate maximă de 18 kg.
  IMPORTANT: NU ÚTILIZATI CU FATA SPREDIRECTIA DE MERS DACĂ COPILUL ARE MAI PUTIN DE 15 LUNI.

• Atunci când este utilizat orientat cu spatele față de direcția de mers, nu instalați acest scaun auto pe scaunele pasagerilor echipate cu airbaguri active. Dezactivați airbagul înainte de a instala scaunul auto. Utilizarea acestui scaun auto pe scaunele echipate cu airbaguri active poate duce la vătămări grave sau chiar la deces în caz de accident.

• Scaunul poate fi fixat în vehicule echipate cu poziții ISOFIX omologate (consultați manualul de utilizare pentru detalii), în funcție de categoria și structura scaunului pentru copii.

• Consultați lista modelelor de autovehicule și a scaunelor echipate cu sisteme de ancorare ISOFIX (a se vedea în interior) aprobate de producătorul sistemului de siguranță. În caz de îndoieli sau pentru informații suplimentare privind fixarea Viaggio Twist pe anumite automobile, vă rugăm să contactați producătorul sau distribuitorul sistemului de siguranță.
  Pentru informații suplimentare, contactați Biroul de asistență Peg Perego scriind la [e-mail]

ATENTIE

• Cititi cu atenție instrucțiunile înainte de utilizare și păstrați-le în locul destinat acestora pentru consultare ulterioară. Nerespectarea cu strictețe a instrucțiunilor de instalare a scaunului auto poate avea ca rezultat riscuri pentru copilul dumneavoastră.
• Asamblarea și instalarea trebuie să fie efectuate de către adulți.
• În mașină, folosiți întotdeauna scaunul auto. Dacă mașina este în mișcare, nu scoateți niciodată copilul din scaunul auto.
• Nu lăsați copilul nesupravegheat în mașină, nici măcar pentru perioade scurte de timp. Temperatura din habitaclu se poate schimba

brusc și poate deveni periculoasă pentru copilul aflat înăuntru.

• Instalați acest scaun auto numai pe scaunele orientate în direcția normală de mers. În cazul scaunelor pivotante sau repozitionabile, poziționați scaunul automobilului cu fața spre direcția de mers.
• Aveți grijă ca scaunul auto să nu fie prins de o parte mobilă a scaunului sau de o ușă a automobilului.
• În cazul în care scaunul auto este orientat transversal față de bază, nu îl utilizați cu automobilul în mișcare.
• Respectați cu strictețe instrucțiunile pentru o instalare corectă; nu utilizați alte metode de instalare decât cele indicate: pericol de desprindere de scaun.
• Folositi întotdeauna centura de siguranță atunci când utilizati acest scaun auto
• Reglați înălțimea și tensionarea centurii, asigurându-vă că aceasta se potrivește perfect în jurul corpului copilului, fără a fi prea strânsă; verificați dacă centura de siguranță nu este răsucită și dacă copilul nu poate desface singur catarama.
• Scaunul auto nu este un înlocuitor pentru pătuț; dacă copilul trebuie să doarmă, este important să îl puneți culcat.
• Nu folositi scaunul auto dacă prezintă fisuri sau părți lipsă sau dacă a fost supus unor solicitări violente în urma unui accident, deoarece poate suferi daune structurale invizibile, dar extrem de

periculoase.

• Nu folosiți scaunul auto fără husa din material textil, această husă nu poate fi înlocuită cu una care nu este aprobată de producător, deoarece este parte integrantă a scaunului auto și a sigurantei.
• Nu îndepărtați și nu înlocuiti partea albă din polistiren de sub husă și din tetieră, deoarece aceasta face parte integranță din sistemul de sigurantă.
• Nu lăsați scaunul auto în mașină sub actiunea luminii directe a soarelui deoarece unele componente se pot supraîncălzi și pot deteriora pielea delicată a copilului, verificați temperatura înainte de a așeza copilul.
• Nu aduceti nicio modificare produsului.
• Nu dezlipiți etichetele adezive și cele cusute; acest lucru poate face ca produsul să nu mai fie conform cu standardul.
• Pentru reparații, înlocuirea pieselor și informații despre produs, vă rugăm să contactați serviciul post-vânzare. Diferitele informații se găsesc pe ultima pagină a acestui manual.
• Nu utilizati accesorii care nu sunt aprobate de producător sau de autoritățile competente.
• Dacă produsul este cumpărat la mâna a doua, verificați dacă este un model recent, dacă este însoțit de instrucțiuni și dacă este complet funcțional. Un produs învechit poate fi neconform din cauza îmbătrânirii naturale a materialelor și a reînnoirii reglementărilor. În caz de îndoieli, contactați centrul de asistență al

producătorului.

- Acordați atenție să nu existe bagaje sau obiecte libere sau fixate necorespunzător în interiorul habitaclului. În cazul unui accident, acestea ar putea răni ocupanții.

Componentele articolului

Verificați conținutul ambalajului și, în caz de reclamație, contactați serviciul de asistență post-vânzare.

Scaunul auto este format din:

a) Pernă reductoare
b) Tetieră
c) Buton de slăbire a tensionării centurii
d) Reqlarea tensionării centurii
e) Buton rotativ de reglare a înclinării
f) Centură integrală în 5 puncte cu curele pentru umeri
g) Cleme pentru centuri
h) Manetă de eliberare de pe bază
i) Buton de reglare a înălțimii tetierei
l) Locas pentru manualul de instructiuni.
m) Tetieră acoperită cu polistiren expandat (EPS) pentru absorbția șocurilor
n) Kinetic Pods: protecții laterale

Scaunul auto este gata de utilizare: nu este necesară nicio operațiune de asamblare.

Instrucțiuni de utilizare cu bază

1 Cuplați Viaggio Twist poziționându-I pe Base Twist în dreptul dispozitivelor de prindere

(verificați forma corespunzătoare a bazei) și împingeți în jos până când se aude un clic. Verificați dacă indicatoarele roșu/verde aflate în părțile laterale ale plăcii pivotante sunt în poziția verde.

IMPORTANT: Când operațiunea este finalizată, deplasăți scaunul pentru a verifica dacă este efectiv cuplat.

2 Pentru a desprinde Viaggio Twist de pe Base Twist, trageti maneta din partea din față de sub scaun și rîdicați simultan scaunul.
3 Pentru á regla înclinarea scaunului, rotiți butonul până când se obține poziția dorită
4 Pentru a urmări creșterea copilului, înălțimea tetierei trebuie reglată în funcție de înălțimea copilului. Aceasta poate fi reglată în mai multe poziții. Pentru a trece de la o poziție mai joasă la una mai înaltă: trageți în sus maneta aflată în partea de sus în centrul tetierei (1) și ridicati simultan tetiera (2).
Pentru a trece de la o poziție mai înaltă la una mai joasă: trageți maneta aflată în partea de sus în centrul tetierei și simultan, împingeți tetiera în jos până în poziția dorită. După ce ați făcut acest lucru, mișcați ușor tetiera pentru a verifica dacă este corect cuplată.
5 Pentru un plus de siguranță, scaunul este echipat cu Kinetic Pods. Deschideți Kinetic Pod situată pe partea de lângă ușa automobilului (fig_a). Pentru a închide la loc, trageți Kinetic Pod și pliați-o înapoi în locașul corespunzător (fig_b).
6 Viaggio Twist utilizează un sistem de centuri în 5 puncte pentru a proteja copilul. Înainte de a

aseza copilul în scaun: apăsați butonul central de eliberare și trageti de curele pentru a slăbi centurile (fig_a). Nu trageti de curelele pentru umeri.

Deschideti clema toracică urmând procedura indicată (fig_b) și decuplați centurile de siguranță prin apăsarea butonului roșu de pe catarama centurii separatoare pentru picioare (fig_c)

7 Cuplați cataramele la elasticele laterale și trageți centurile separatoare pentru picioare spre partea din față a scaunului pentru a face loc copilului. Asigurati-vă că zona sezutului este liberă.

8 SCAUN RF (a): Poziționați copilul și fixați centurile de siguranță pe umeri și pe talie. Înălțimea corectă a centurilor de siguranță se obține atunci când fantele acestora aflate în spătar se află la înălțimea umerilor sau mai jos (zona verde), așa cum se arată în figură. Asigurați-vă că centurile nu se află în zona roșie.

SCAUN FF (b): Poziționați copilul și fixați centurile de siguranță pe umeri și pe talie. Înălțimea corectă a centurilor de siguranță se obține atunci când fantele acestora aflate în spătar se află la înălțimea umerilor sau mai sus (zona verde), așa cum se arată în figură. Asigurați-vă că centurile nu se află în zona roșie.

9 Cuplați centurile de siguranță prin suprapunerea celor două catarame (1) și prin introducerea cataramei centurii separatoare pentru picioare până când aceasta face clic (2).

10 Cuplați clema pentru centuri pe piept unind cele două părți așa cu se arată în figură. Clema are două tipuri de reglări:

2: pentru copii mai mari

1: pentru copii mai mici.

11 Dacă este necesar, clema pentru centură poate fi înlăturată urmând secventa din figură.

12 Strângeti centurile de siguranță trăgând spre dumneavoastră cureaua centrală de reglare, asigurându-vă că acestea se potrivesc perfect în jurul corpului copilului în fiecare punct și clema este poziționată la înălțimea sternului.

ATENTIE: nu strângeti prea tare centura de siguranță a copilului, lăsați un joc minim.

13 După ce ați finalizat operațiunea, verificați tensionarea corectă a centurii în fiecare punct (1-2-3-4-5). Verificați dacă curelele pentru umeri sunt bine fixate pe corp.

Verificați dacă ramificațiile 2 și 5 sunt poziționate în jos și trase peste bazinul copilului.

14 Pentru a slăbi tensionarea centurilor, introduceți degetul în bucla șezutului (1), țineți apăsat butonul metallic și cu cealaltă mână trageți de centuri (2). Nu trageți de curelele pentru umeri.

15 ⚠️ IMPORTANT! Iarna, nu fixați copilul în scaunul auto dacă poartă hainé voluminoase și nu poziționați pături între corp și centura de siguranță. Acest lucru ar putea cauza poziționarea incorectă a centurilor de siguranță, ceea ce ar putea avea consecințe grave în caz de coliziune.

Pentru o protectie suplimentară împotriva intemperiilor, folosiți o pătură exterioroară.

16 Acest scaun este echipat cu o pernă reductoare pentru a permite aşezarea copiilor mici.

Nu o utilizați pentru copiii cu înălțime mai

mare de 75 cm.

Pentru a înlătura perna reductoare decuplați și slăbiți centurile de siguranță și scoateți-o din centurile separatoare pentru picioare fără a scoate catarama centrală.

Înlăturarea husei

17 Pentru a înlătura husa tetierei, scoateți centurile din părțile laterale ale tetierei și scoateți husa, așa cum se arată în figură.

18 Deschideți curelele pentru umeri și separați-le de ramificațiile respective.

19 Rotiți catarama care fixează curelele pentru umeri pe spătar conform procedurii (fig_a) și scoateți-o din fantă (fig_b).

20 Pentru a scoate husa scaunului, desfaceți cei 4 nasturi de pe spătar.

21 în cele din urmă, trageti husa de pe butonul central și de pe marginea scaunului (fig_a) și scoateți-o de sus, așa cum se arată în (fig_b).

ACORDATI ATENTIE SĂ NU DETERIORATI COMPONEŃTELE DİN POLISTIREN (EPS) ÎN TIMPUL ÎNLĂTURĂRII/APLICĂRII HUSEI.

Întreținerea componentelor moi

Periați componentele textile pentru a îndepărta praful.

- Când o spălați, respectați cu strictețe instrucțiunile de pe eticheta cusută în interiorul căptușelii.

- Nu folosiți înălbitori pe bază de clor.

• Nu călcati.
• Nu curățati chimic.
• Nu îndepărtați petele folosind solventi.
• Nu stoarceți în centrifugă.

Aplicarea husei pe scaunul auto

- Pentru a pune la loc husa pe scaun, acționați în ordine inversă față de cele indicate în paragraful „Înlăturarea husei”.

Accesorile originale Peg Perego

Accesorile Peg Perego sunt concepute ca mijloace utile și practice pentru simplificarea vieții părintilor. Descoperiți toate accesorile produsului dumneavoastră pe www.pegperego.com

Identificarea produsului

22 Trip Twist conține următoarele informații:
- denumirea produsului, data de fabricație și numărul de serie (fig_a).
_ Eticheta de omologare (b).
Aceste informații sunt indispensabile în cazul unei reclamații.

Curățarea produsului

• Acest produs necesită o minimă întreținere. Curățarea și întreținerea trebuie realizate numai de adulti.

• Vă recomandăm să mențineți toate componentele mobile curate.

• Curățați periodic componentele din plastic cu o cârpă umedă. Nu folosiți solventi sau substanțe similare.

• Periați componentele textile pentru a îndepărta praful.
• Nu curățați dispozitivul de amortizare a șocurilor din polistiren folosind solventi sau alte produse similare.
• Feriți produsul de agenții atmosferici: umiditate, ploaie sau zăpadă. Expunerea prelungită la soare poate determina modificări de culoare asupra multor materiale.
• Depozitați produsul într-un mediu uscat.

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego S.p.A. adoptă un sistem de management al calității certificat de TÜV Italia Srl în conformitate cu standardul ISO 9001. Peg Perego va putea face oricând modificări la modelele descrise în această publicație din motive tehnice sau comerciale.

Serviciul post-vânzare Peg Perego

În cazul în care se pierde sau se deteriorează vreo componentă, folosiți numai piese de schimb originale Peg Perego. Pentru orice reparații, înlocuiri, informații despre produse și comenzi de piese de schimb și accesorii

originale, vă rugăm să contactați Serviciul Asistență Peg Perego, menționând numărul serial al produsului, dacă acesta există.

tel. [phone] e-mail [e-mail] website www.pegperego.com

Toate drepturile de proprietate intelectuală asupra conținutului acestui manual sunt detinute de Peg Perego S.p.A. și sunt protejate de legislația în vigoare.

BG\_български