Viaggio Twist - Seggiolino auto PEG PEREGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Viaggio Twist PEG PEREGO

IT• Il seggiolino auto Viaggio Twist si aggancia in auto con il sistema ISOFIX in combinazione con Base Twist. Consultare il manuale istruzioni di Base Twist per le istruzioni di fissaggio in auto della base.

Grazie per aver scelto un prodotto Peg Perego.

Caratteristiche prodotto

• Questo seggiolino auto è un sistema di ritenuta per bambini del tipo "i-Size". È approvato in base al regolamento No 129, adatto ai sedili delle autovetture "compatibili con i-Size" come indicato dal costruttore del veicolo nel libretto di uso e manutenzione. In caso di dubbio rivolgersi al costruttore del dispositivo di ritenuta o al rivenditore.
• Questo seggiolino auto si utilizza in senso opposto al senso di marcia per bambini di statura compresa tra 61 e 105 cm.
• Questo seggiolino auto si utilizza in senso di marcia per bambini di statura compresa tra 76 e 105 cm.
• Adatto a bambini il cui peso massimo è di 18 kg.
  IMPORTANTE: NON UTILIZZARE IN SENSO DI MARCIA SE IL BAMBINO NON HA COMPIUTO 15 MESI.
• Quando utilizzato in senso opposto al senso di marcia, non installare questo seggiolino auto su sedili passeggero dotati di airbag attivi. Disattivare l'airbag prima dell'installazione del seggiolino auto. L'uso di questo seggiolino auto su sedili dotati di airbag attivi può provocare

lesioni gravi o morte in caso di incidente.

• Il seggiolino può essere fissato su veicoli dotati di posizioni omologate come posizioni ISOFIX (per dettagli si vedà il manuale d'uso), in base alla categoria del sedile del bambino e alla struttura.
• Consultare l'elenco dei modelli di autovetture e dei posti a sedere equipaggiati con sistemi di ancoraggio ISOFIX (vedere all'interno) approvati dal produttore del sistema di ritenuta.
  In caso di dubbi, o per ulteriori informazioni sul fissaggio di Viaggio Twist su vetture specifiche, rivolgersi al costruttore del dispositivo di ritenuta o al rivenditore.
  Per ulteriori informazioni contattare l'ufficio assistenza di Peg Perego scrivendo a [e-mail]

ATTENZIONE

• Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso e conservarle nell'apposita sede per riutilizzarle in futuro. La mancata scrupolosa osservanza delle istruzioni di installazione del seggiolino auto potrebbe comportare dei rischi per il vostro bambino.
  • Le operazioni di montaggio e di installazione devono essere effettuate da adulti.
• In vettura, utilizzare sempre il seggiolino auto. Se la vettura é in movimento, non togliere mai il bambino dal seggiolino auto.

- Non lasciare il bambino incustodito in auto anche per brevi periodi. La temperatura dell'abitacolo può cambiare in modo repentino e diventare pericolosa per il bambino all'interno.

• Installare questo seggiolino auto solo su sedili rivolti nel normale senso di marcia. Nel caso di sedili girevoli o riposizionabili posizionare il sedile della vettura in senso di marcia.
• Prestare attenzione che il seggiolino auto non rimanga bloccato da una parte mobile del sedile o da una portiera.
• Se il seggiolino auto è orientato trasversalmente alla base, non utilizzare con vettura in movimento.
• Seguire scrupolosamente le istruzioni per una corretta installazione; non utilizzare metodologie di installazione diverse da quelle indicate, pericolo di distacco dal sedile.
• Utilizzare sempre il cinturino di sicurezza quando si usa questo seggiolino auto
• Regolare l'altezza e la tensione del cinturino verificando che sia aderente al corpo del bambino senza stringere troppo; verificare che il cinturino di sicurezza non sia attorcigliato e che il bambino non sqanci la fibbia da solo.
• Il seggiolino auto non sostituisce il lettino, se il bambino ha bisogno di dormire è importante metterlo sdraiato.
  • Non utilizzare il seggiolino auto se presenta rotture o pezzi mancanti o se è stato sottoposto

a sollecitazioni violente in un incidente perché potrebbe avere subito danni strutturali non visibili ma estremamente pericolosi.

• Non utilizzare il seggiolino auto senza il rivestimento di tessuto, tale rivestimento non può essere sostituito da uno non approvato dal costruttore in quanto costituisce parte integrante del seggiolino e della sicurezza.
  • Non rimuovere o cambiare la parte bianca in polistirolo sotto la confezione e nel poggiatesta in quanto costituisce parte integrante della sicurezza.
• Non lasciare il seggiolino auto nella vettura sotto l'esposizione del sole, alcune parti potrebbero essersi surriscaldate e nuocere alla pelle delicata del bambino, controllare prima di collocare il bambino.
  • Non effettuare modifiche al prodotto.
• Non staccare le etichette adesive e cucite; potrebbero rendere il prodotto non conforme ai sensi di norma.
• Per eventuali riparazioni, sostituzioni di pezzi e informazioni sul prodotto, contattare il servizio assistenza post-vendita. Le varie informazioni sono all'ultima pagina di questo manuale.
• Non utilizzare accessori che non siano approvati dal costruttore o dalle competenti autorità.
• Se il prodotto è di seconda mano, verificate che sia un modello di recente costruzione, sia corredato da istruzioni e sia funzionante in tutte le sue parti. Un prodotto obsoleto potrebbe essere non

conforme a causa del naturale invecchiamento dei materiali e del rinnovamento delle normative. In caso di dubbi, contattate il centro assistenza dell'azienda produttrice.

- Prestare attenzione che dentro l'abitacolo non ci siano bagagli o oggetti liberi e non assicurati adeguatamente. In caso di incidente potrebbero ferire gli occupanti.

Componenti dell'articolo

Verificare il contenuto presente nell'imballo e in caso di reclamo contattare il Servizio Assistenza post vendita.

Il seggiolino auto è composto da:

a) Cuscino riduttore

b) Poggiatesta

c) Pulsante di rilascio tensione cinturini

d) Regolazione tensione cinturini

e) Manopola di regolazione inclinazione

f) Cinturino integrale a 5 punti con spallacci

g) Clip cinture

h) Leva di sgancio dalla base

i) Pulsante di regolazione altezza poggiatesta

l) Sportello manuale di istruzioni.

m) Poggiatesta rivestito in polistirolo espanso (EPS) ad assorbimento d'urto

n) Kinetic Pods: protezioni laterali

Il seggiolino auto è pronto all'uso: nessuna operazione di assemblaggio è richiesta.

Istruzioni d'uso con base

1 Agganciare Viaggio Twist posizionandolo su Base Twist in corrispondenza degli agganci (verificando la forma corrispondente della base) e spingendo verso il basso fino al click.

Verificare che gli indicatori rosso / verde, situati sui lati della piastra girevole siano in posizione verde.

IMPORTANTE: ad operazione completata muovere il seggiolino per verificare l'effettivo aggancio.

2 Per sganciare Viaggio Twist da Base Twist, tirare la leva posta frontalmente sotto la seduta e contemporaneamente sollevare il seggiolino.

3 Per regolare l'inclinazione del seggiolino ruotare la manopola fino ad ottenere la posizione desiderata

4 Per seguire la crescita del bambino è necessario regolare l'altezza del poggiatesta in rapporto all'altezza del bambino. E' possibile regolarlo in più posizioni. Per passare da una posizione bassa ad una più alta: tirare la leva posta in alto al centro del poggiatesta verso l'alto (1) e contemporaneamente sollevare il poggiatesta (2).

Per passarè dà una posizione alta ad una più bassa: tirare la leva posta in alto al centro del poggiatesta verso l'alto e contemporaneamente spingere il poggiatesta verso il basso, fino alla posizione desiderata. Ad operazione eseguita muovere leggermente il poggiatesta per verificare che sia correttamente agganciato.

5 Per garantire una maggiore sicurezza il seggiolino è dotato di Kinetic Pods. Aprire il Kinetic Pod posizionato dal lato vicino alla portiera dell'auto (fig_a). Per richiudere tirare il Kinetic Pod e ripiegarlo nell'apposita sede (fig_b).
6 Viaggio Twist utilizza un sistema di cinture a 5 punti per proteggere il bambino. Prima di posizionare il bambino sul seggiolino: agire sul pulsante centrale di rilascio e tirare i cinturini allentando le cinture (fig_a). Non tirare gli spallacci.
Aprire la clip toracica seguendo la procedura mostrata (fig_b) e sganciare i cinturini di sicurezza agendo sul pulsante rosso sulla fibbia del cinturino spartigambe (fig_c)
7 Agganciare le fibbie agli elastici laterali e tirare lo spartigambe verso il fronte del seggiolino per fare spazio al bambino. Assicurarsi che l'area di seduta sia libera.
8 SEGGIOLINO RF (a): Posizionare il bambino e sistemare i cinturini di sicurezza sulle spalle e in vita. L'altezza corretta dei cinturini di sicurezza è quando le fessure degli stessi presenti nello schienale, si trovano all'altezza della spalla oppure al di sotto (area verde) come mostrato in figura. Assicurarsi che i cinturini non si trovino nell'area rossa.
SEGGIOLINO FF (b): Posizionare il bambino e sistemare i cinturini di sicurezza sulle spalle e in

vita. L'altezza corretta dei cinturini di sicurezza è quando le fessure degli stessi presenti nello schienale, si trovano all'altezza della spalla oppure al di sopra (area verde) come mostrato in figura. Assicurarsi che i cinturini non si trovino nell'area rossa.
9 Agganciare i cinturini di sicurezza sovrapponendo le due fibbie (1) e inserendo la fibbia del cinturino spartigambe fino al click (2).
10 Agganciare la clip cinture sul petto unendo le due parti come in figura. La clip ha due regolazioni:
2: per i bambini piu grandi
1: per bambini più piccoli.
11 In caso di necessità la Clip cinture può essere tolta seguendo la sequenza in figura.
12 Stringere le cinture tirando verso di sé il laccetto di regolazione centrale facendo attenzione che aderiscano bene al corpo del bambino in ogni punto e che la clip sia posizionata all'altezza dello sterno.
13 Ad operazione ultimata controllare la corretta tensione delle cinture in ogni punto (1-2-3-4-5). Controllare che gli spallacci siano ben aderenti al corpo. Controllare che i rami 2 e 5 siano posizionati in basso e tirati sul bacino del bambino.
14 Per allentare la tensione dei cinturini, infilare il

ATTENZIONE: non stringere troppo le cinture di sicurezza del bambino, lasciare un minimo di gioco.

dito nell'asola della seduta (1), tenere premuto il tasto metallico e con l'altra mano tirare i cinturini (2). Non tirare gli spallacci.

15 ⚠ IMPORTAÑTE! In inverno non allacciare il bambino sul seggiolino dell'auto indossando abiti ingombranti o posizionando coperte tra il corpo e le cinture di sicurezza. Ciò potrebbe causare uno scorretto posizionamento dei cinturini di sicurezza che potrebbe avere gravi conseguenze in caso di collisione.

Per garantire una maggiore protezione dagli agenti atmosferici, utilizza una coperta calzata esternamente.

16 Questo seggiolino è dotato di un cuscinetto riduttore per la seduta di piccoli bambini. Non utilizzarlo per bambini di altezza superiore a 75 cm.

Per rimuovere il cuscino riduttore sganciare ed allargare i cinturini di sicurezza e sfilarlo dallo spartigambe senza rimuovere la fibbia centrale.

Sfoderabilità

17 Per rimuovere il rivestimento del poggiatesta sfilare i cinturini ai lati del poggiatesta e rimuovere il rivestimento come mostrato in figura.

18 Aprire gli spallacci e separarli dai rispettivi rami del cinturino.

19 Ruotare la fibbia che blocca gli spallacci allo schienale seguendo la procedura (fig_a) e

sfilarlo dall'apposita asola (fig_b).

20 Per rimuovere il rivestimento della seduta, sbottonate i 4 bottoni presenti sullo schienale.

21 Infine sfilare il rivestimento dalla manopola centrale a dal bordo del seggiolino (fig_a) ed estrarlo dall'alto come mostrato in (fig_b).

ATTENZIONE A NON DANNEGGIARE LE PARTI IN POLISTIROLO (EPS) DURANTE LE FASI DI SVESTIZIONE/VESTIZIONE DEL RIVESTIMENTO.

Manutenzione dell'imbottitura

Spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere;

• Per il lavaggio attenersi all'etichetta cucita sulla sacca del prodotto.

• non candeggiare al cloro;
• non stirare;
• non lavare a secco; non smacchiare con solventi;
• non asciugare a mezzo di asciugabiancheria a tamburo rotativo.

Come rivestire il seggiolino-auto

- Per rivestire il seggiolino, agire in senso contrario rispetto al paragrafo della sfoderabilità.

Gli accessori Peg Perego sono stati concepiti come

utile e pratico supporto per semplificare la vita dei genitori. Scopri tutti gli accessori dedicati al tuo prodotto Peg Perego su www.pegperego.com

Identificazione prodotto

22 Viaggio Twist riporta le seguenti informazioni:

_ Nome del prodotto, data di produzione e numerazione seriale (fig_a).
Etichetta di omologazione (fig_b).

Queste informazioni sono indispensabili in caso di reclamo.

Pulizia del prodotto

• Il vostro prodotto necessita un minimo di manutenzione. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da adulti.
• Si raccomanda di tenere pulite tutte le parti in movimento.
• Periodicamente pulire le parti in plastica con un panno umido, non usare solventi o altri prodotti simili.
• Spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere.
• Non pulire il dispositivo di assorbimento d'urto in polistirolo con solventi o altri prodotti simili.
• Proteggere il prodotto da agenti atmosferici, acqua, pioggia o neve; l'esposizione continua e prolungata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore in molti materiali.
• Conservare il prodotto in un posto asciutto.

Peg Perego S.p.A.

Peg Perego SpA è un azienda con sistema di gestione qualità certificato da TÜV Italia Srl, in accordo alla norma ISO 9001.

Peg Perego potrà apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione, per ragioni di natura tecnica o commerciale.

Servizio assistenza Peg Perego

Se fortuitamente parti del modello venissero perse o danneggiate, usare solo pezzi di ricambio originali Peg Perego. Per eventuali riparazioni, sostituzioni, informazioni sui prodotti, vendita di ricambi originali e accessori, contatta il Servizio Assistenza Peg Perego indicando, qualora fosse presente, il numero seriale del prodotto.

tel. [phone]

numero verde: 800/147.414

e-mail [e-mail]

sito internet www.pegperego.com

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d'istruzione appartengono a Peg Perego S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti.

EN\_English

sito internet www.pegperego.com

Dichiarazione di conformità

Denominazione del prodotto

Base Twist + Primo Viaggio SLK Base Twist + Primo Viaggio Lounge Base Twist + Viaggio Twist

Codice identificativo del prodotto

IABATW00 + IMSK00 - IABATW00 + IMLO00 - IABATW00 + IMTW00 -

Normative di riferimento (origine)

R129/03

Dichiarazione di conformità

La PegPerego S.p.A. dichiara sotto la propria responsabilità che l'articolo in oggetto è stato sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le normative vigenti presso laboratori esterni ed indipendenti.

Data e luogo di rilascio

Arcore, 8 giugno 2023

PegPerego S.p.A.

via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALY

EN\_English FR\_Français

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d'istruzione appartengono a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti.