Viaggio 23 Shuttle Plus - Seggiolino auto PEG PEREGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Viaggio 23 Shuttle Plus PEG PEREGO

Grazie per aver scelto un prodotto Peg-Perego.

Seggiolino-auto, Viaggio 2-3 Shuttle Plus categoria "Universale" con cinture

• Omologato secondo la normativa Europea UN/ECE R44/04 per bambini di peso da 15 a 36 kg (da 3 a 12 anni circa).
• Adatto alla maggior parte dei sedili delle autovetture, ma non a tutti.
• Il seggiolino-auto cui correttamente installato se nel manuale d'uso e manutenzione del veicolo è indicata la compatibilità con sistemi di ritenuta "Universali".
• Questo seggiolino-auto è classificato "Universale" secondo criteri di omologazione più severi rispetto ai modelli precedenti che non disponogo dell'etichetta di omologazione.
• Il seggiolino-auto può essere utilizzato solo su veicoli approvati, dotati di cintura a tre punti statica o con avvolGITore, omologati secondo il regolamento UN/ECE R16 o normative equivalenti.
• IMPORTANTE: non é consentito usare la cintura a due punti o addominale.

Seggiolino auto,Viaggio 2-3 Shuttle Plus categoria "Universale", con Cinture ^+ ISOFIX

• Omologato secondo la normativa Europea UN/ECE R44/04 per bambini di

peso da 15 a 36 kg (da 3 a 12 anni circa).
- L'aggancio ai connettori Isofix garantisce una maggior stabilità e sicurezza in auto, ma non sostituisce la funzione delle cinture del veicolo per trattenere in sicurezza il bambino.
- Il seggiolino-auto cui si èsso correttamente installato se nel manuale d'uso e manutenzione del veicolo è indicata la compatibilità con sistemi di ritenuta "Universali".
- Questo seggiolino-auto è classificato "Universale" secondo criteri di omologazione più severi rispetto ai modelli precedenti che non disponono dell'etichetta di omologazione.
- Il seggiolino-auto può essere utilizzato solo su veicoli approvati, dotati di cintura a tre punti statica o con avvolGITORE, omologati secondo il regolamento UN/ECE R16 o normative equivalenti.
- IMPORTANTE: non é consentito usare la cintura a due punti o addominale.

AVVERTENZA

• Leggere attendamente le istruzioni prima dell'uso e conservare nell'apposita sede per riutilizarle in futuro. La mancata scrupolosa osservanza delle istruzioni di installatione del seggiolino-auto, comprerebbe dei rischi per il vosto bambino.
• Le operazioni di montaggio e di installazione di Viaggio 2-3 Shuttle Plus devono essere effettuate da adulti, tenendo il bambino lontano dal prodotto.
• Durante i viaggi in auto non tenere

mai in braccio il bambino e non systemarlo mai al di fuori del seggiolino. In caso di frenata improvvisa,anche a bassa andatura, il bambino verrebbe lavoramente catapultato in avanti.

• Evitare di'introduire le dita nei meccanismi.
• In auto prestare particolare attenzione a bagagli o altri oggetti che possono causare lesions al bambino nel seggiolino-auto in caso di incidente.
  Nonutilizzare metodologie d installation diverse da quale indicate, pericolo di distacco dal sedile.
• Se la vettura è in movimento, non togliere mai il bambino dal seggiolinoauto.
  Non lasciare mai incustodito il vosto bambino nel seggiolino-auto: sorvegliarloanche,mentre dorme.
• Non lasciare il bambino incustodito in autoanche per brevi periodi. La temperatura interna dell'abitacolo cui si sonoambiare in modo repentino e diventare pericolosa per il bambino all'interno.
• Prestare attenzione che il seggiolino-auto non rimanga bloccato da una parte mobile del sedile o da una portiera.
• Regolare l'altezza e la tension delle cinture verificando che siano aderenti al corpo del bambinoswana stringere troppo; verificare che la cintura di sicurezza non sia attorcigliata e che il bambino non la sganci da solo.
  Non utilizzato il seggiolino-auto除去 il rivestimento di tessuto, tale il rivestimento non può essere sostituito.

da uno non approvato dal costruttore in quanto costituisce parte integrante del seggiolino e della sicurezza.

Non rimuovere o cambiare la parte bianca in polistirolo sotto la seduta, dello schienale e nel poggiatesta in quanto costituisce parte integrante della sicurezza.

• In caso di dubbi, rivolgersi al costruttore o al rivenditore di quello seggiolino-auto.
• Questo articolo è numeroato progressively grazie all'etichetta di omologazione posta nella parte inferiore del sedile (fig. 36).
• Non staccare le etichette adesive e cucite; potrebbero rendere il prodotto non conforme ai sensi di norma.
  Non utilizzato il seggiolino-auto se presenta rotture o peszmi mancanti o se è stato sottoposto a sollecitazioni violente in un incidente perché potrebbe avere subito danni strutturali non visibili ma estremamente pericolosi.
• Se il prodotto è di seconda mano, verificate che sia un modello di recente costruzione, sia corredato da istruzioni e sia funzionante in tutte le sue parti. Un prodotto obsoletto potrebbe essere non conforme a causa del naturale invecchiamento dei materiali e del rinnovamento delle normative. In caso di dubbi, contattate il centro assistenza dell'azienda produttrice.
• Non effettuare modifiche al prodotto.
• Per eventuali riparazioni, sostuzioni di pezzi e informazioni sul prodotto, contattare il servizio assistenza post-vendita. Le varie informazioni sono

all'thima pagina di quello manuale.

• In caso di utilizzo della vettra con il seggiolino auto vuoto, se il seggiolino è agganciatoagli attacchi isofix dell'auto, è possibile lasciarlo in vettra; se invece non vengono utilizzati gli attacchi isofix, rimuoverlo dal sedile: in caso di incidente potrebbe essere pericoloso per altri occupanti.
  Non utilizzato accessori che non siano approvati dal costruttore o delle competenti autorità.
• Se presente, non insere mai nel portabibite bevande calde.

1_AMPORTANTE

• "Viaggio 2-3 Shuttle Plus": seggiolino auto di Gruppo 2-3, delve essere installato in senso di marcia.
• Non installare "Viaggio 2-3 Shuttle Plus" su sedili rivolti in direzione opposa al senso di marcia o trasversalmente al senso comune di marcia del veicolo.
• Si consiglia sempre l'uso del sedile posteriori sul lato opposto al guidatore.
• In caso di installatione sudeile anteriore, si raccomanda di posizionare il seggiolino il più lontano possibile dal cruscotto.
  NonutilizzareViaggio2-3Shuttle Plus sansa schienale se il bambino ha una statura inferiore a 125~cm

Componenti dell'articolo

1. Verificare il contento presente nell'imballo e in caso di reclamo contattare il Servizio Assistenza post-vendita.

Il seggiolino auto è composto da: poggiatesta (a), schienale (b.), seduta dotata di braccioli (c), cinghia regolazione spalla, inserita molto la confezione del sedile (d). Il seggiolino auto è pronto all'uso: nessuna operazione di assemblaggio è richiesta.

Caratteristiche di prodotto

Viaggio 2-3 Shuttle Plus si adatta alla crescita del bambino regolandosi in diversi modi. Le regolazioni sono independenti tra di loro per garantire la massima flessibilità d'utilizzo.

1. Il poggiatesta è regolabile in 5 positioni. Sollevare la maniglia (fig_a) posta sul retro del poggiatesta e contemporaneamente sollevare il poggiatesta (fig_b) posizionandolo all'altezza desiderata.

IMPORTANT: per seguire la crescita del bambino è necessario regolare l'altezza del poggiatesta in rapporto alla sua altezza.

IMPORTANT: ad operazione eseguita provare a muovere il poggiatesta per verificare che sia correttamente agganciato.

1. La larghezza dello schienale cui è essere regolata in tre posizioni (chiuso, medio, aperto). Premere il pulsante sul lato della manopola (1) e ruotare la manopola (2) in senso orario per aprire i laterali. Questa operazione è necessaria alla crescita del bambino. Per chiudere i laterali, premere il pulsante laterale e ruotare la manopola in senso antiorario.

2. Lo schienale è regolabile in altezza in 3 posizioni: sul retro dello stesso spingere la maniglia verso l'alto (1) e contemporaneamente sollevare tutto lo schienale (2) fino alla posizione desiderata. Per abbassare lo schienale tirare la stessa maniglia (1) e contemporaneamente spingere lo schienale verso il basso (2). "Effettuare esta regolazione per accompagnare la crescita del bambino.

Come agganciareilseggiolino in auto per chi possiede una vettura con attacchi Isofix

E' possibile utilizzare quello tipo di aggancio se la vostra vettura è dotata di ganci Isofix. Se la vostra vettura ne è sprovvista, andate alla categoria successiva. Per maggiori informazioni sulla presenza e posizione dei ganci, consultare il manuale d'uso della vettura.

L'aggancio ai connettori garantisce una maggior stabilità e sicurezza in auto, ma non sostituisce la funzione delle cinture del veicolo per trattenere in sicurezza il bambino.

1. Per allungare i connettori situati all'interno della seduta, agire sulla maniglia posta sulla parte anteriore del seggiolino, inserendo la mano nella fessura evidenziata dal profilo giallo (fig_a) tirando longitudinalmente verso di se (fig_b). I connettori verranno espulsi automaticamente (fig_c). Ripetere l'operazione per assicurarsi che i connettori siano stati espulsi contemporaneamente e alla massima estensione.

2. Agganciare i connettori del seggiolino ai ganci Isofix del sedile dell'auto, fino al "click".

3. IMPORTANTE: il corretto aggancio fra attacco Isofix vetura e i connettori del sedile è verificato alla presenza della spia di colore verde posta sopra i connettori (fig_a). La presenza della spia di colore rosso indica un NON corretto aggancio (fig_b).
4. Il seggiolino auto cui quod essere reclinato come in figura. Per reclinarlo allungare i connettori Isofix tirando il seggiolino versus di se
5. Per sganciare Viaggio 2-3 Shuttle Plus dal sedile vettura, tirare la maniglia (1) fino alla completeness dei connettori. Facendo esta operazione, i pulsanti giali di sgancio saranno visibili ai lati della base, quando tirare i due pulsanti (2) fino ad udire un click di aperture dei connettori. A quello punto è possibile rimuovere il seggiolino.
6. Per riposizionare i connettori all'interno del sedile tirare nuovamente la leva (1) e contemporaneamente spingere uno dei due connettori (2) fino alla minima esposizione degli stessi.

Come agganciare il seggiolino in auto per chi non possiede una vettura con attacchi Isofix

12-Posizione il seggiolino Viaggio 2-3 Shuttle Plus sul sedile dell'auto nel senso di marcia del veicolo, lasciando i connettori all'interno della Surefix Base (fig_a) e accomodare il bambino come

in figura (fig_b) facendoattenzione che il seggiolino non si sposti durante esta operazione.

Come assicurare il bambino su Viaggio 2-3 Shuttle Plus

1. Far passare e agganciare la cintura di sicurezza dell'auto, fino al click. Posizione are due rami della cintura come in figura; sia il ramo vita che il ramo spalla della cintura devono passare sotto il bracciolo.

2. Per completing l'aggancio in auto far passare la cintura dai passanti spalla posizionati sul poggiatesta: infrilare la cintura fra passante e poggiatesta (1) fino al comodo scorrimento della stessa nell'asola del passante (2).

IMPORTANT: se la cintura rimane lenta tenderla sopra il passante (3). Fare attenzione che rimanga sempre tesa e non attorcigliata.

1. Per rimuovere la cintura, sfilarla dall'asola del passante (1) e farla scorrere tra passante e poggiatesta (2) sono alla completa estrazione.

2. IMPORTANTE: la giusta posizione delle cinture è quella in cui le spalle del bambino sono poste leggermente fatto al punto di passaggio delle cinture, come in figura.

Utilizzoswana schienale

ATTENZIONE: Non utilizzato
Viaggio 2-3 Shuttle Plusenza schienale se il bambino ha una statura inferiore a 125 cm.

COME RIMUOVERE LO SCHIENALE

1. Tirare la maniglia di trasporto (1) per liberare l'accesso ai due pulsanti posteriori.
   Premere i due pulsanti (2) e contemporaneamente sfilare lo schienale verso l'alto (3).
2. insere i due ganci della seduta nelle apposite sedi vicine alla parte posteriore del sedile.

Come agganciare il seggiolino in auto per chi possiede una vettura con attacchi Isofix

Fare riferimento a figure e testo da 6 a 11.

Come agganciare il seggiolino in auto per chi non possiede una vetura con attacchi Isofix

Fare riferimento alla figura 12 e relativo testo.

Come assicurare il bambino su Viaggio 2-3 Shuttle Plusenza schienale

1. Accomodare il bambino come in figura facendo attenzione che il seggiolino non si sposti durante esta operazione.
   20 Far passare e agganciare la cintura di sicurezza dell'auto, forn al click. Posizione i due rami della cintura come in figura; sua il ramo vita che il ramo spalla della cintura devono passare

sotto il bracciolo.

1. Per completing l'aggancio in auto è possibile utilizzato il passante spalla regolabile. Per sfilare il passante alla sua sede posta tutto il tessuto della seduta, seguire la sequenza in figura.
2. Sfilare il nastro dal passante posto除去 il sedile.
3. Allungare il nastro del passante spalla premendo sul pulsanteippo dietro la seduta (1) e contemporaneamente tirando verso l'alto (2).
4. Inserire la cintura di sicurezza nel passante spalla (come nel riquadro) quando abbassare il passante spalla (1) tirando il cinturino (2).
5. L'altezza giusta del passante spalla è appena sopra il livello delle spalle.

Come sfoderare il rivestimento in tessuto

Le parti in tessuto di Viaggio 2-3 Shuttle Plus possono essere rimosse per la pulizia.
26. Seguire le istruzioni di lavaggio riportate sulla confezione del sedile.

SFODERARE LA SEDUTA

1. Sfilare i due occhielli dai relativi bottoni posti lateralmente alla seduta del seggiolino e sfilare la seduta.
2. Sganciare i due elastici laterali alla base dello schienale.
3. Sbottomare i due bottoni e sfilare la protezione lombare.

SFODERARE LO SCHIENALE

1. Sfilare i quattro occhielli dai relativi

bottoni in plastica posti lateralmente allo schienale. Per facilitare esta operazione allargare i laterali.

1. Sganciare i due elastici superiori e i due inferiori dei laterali.
2. Sfilare le due alette dalle relative sedi poste nella parte superiore dello schienale. Per facilitare esta operazione alzare il poggiatesta. A questo punto è possibile rimuovere il rivestimento dello schienale dal seggiolino.

SFODERARE IL POGGIATESTA

1. Per rimuovere la copertura posteriore in plastica del poggiatesta sganciare i due ganci laterali.
2. Liberare le sedi inferiori (1) e la sede superiore (2) come in figura.
3. Per rimuovere il rivestimento del poggiatesta, sollevare leggermente il poggiatesta, sfilare lateramente i due elastici di un lato (fig_a) e successivamente i due dell'alto lato (fig_b). Rimuovere il rivestimento.

Come rivestire il seggiolino-auto

Procedere in senso contrario a quanto indicate nelle figure da 26 a 35.

Numeri di seri

1. Viaggio 2-3 Shuttle Plus riporta除去 seduta le informazioni relative a: nome del prodotto, data di produzione e numerazione serialle dello stesso; inoltre riporta I' etichetta arancione di omologazione.

Portabibite

1. Il seggiolino auto è dotato di portabibite. Posizionare il portabibite sul funghetto, presente da entrambi i lati della seduta ed agganciarlo.

Pulizia del prodotto

• Il vosto prodotto necessita di un minimo di manutenzione. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da adulti.
• Si raccomanda di tenere pulite tutte le parti in movimento.
  Periodicamente pulire le parti in plastica con un panno umido, non usare solventi o altri prodotti simili.
• Spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere o lavare seguendo l'apposita sezione.
  Non pulire i componenti in polistirolo con solventi o altri prodotti simili.
• Proteggere il prodotto da agenti atmospherici come acqua, pioggia o neve; l'esposizione continua e prolungata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore in molti materiali.
• Conservare il prodotto in unippo asciutto.

Come leggere l'etichetta di omologazione

• In questo paragrafovi spieghiamo come leggere l'etichetta di omologazione (etichetta arancione).

• Sistema di aggancio con cintura a tre punti statica o con avvolGITORE

• la scritta UNIVERSAL indica la compatibilità del seggiolino-auto su veicoli dotati di questo tipo di cintura.
• Nell'etichetta è riportato il peso dell'occupante del prodotto.
• La lettera E in un cerchio: indica il marchio di omologazione Europea e il numero definisce il paese che ha rilasciato l'omologazione (1: Germania, 2: Francia, 3: Italia, 4: Paesi Bassi, 11: Gran Bretagna, 24: Irlanda).
  -Numero di omologazione: se inizia con 04 vuol dire che è il quarto emendamento (quello attualmente in vigore) del regolamento R44.
• Normativa di riferimento: UN/ECE R44/04.
  -Numero progressivo di produzione: personalizza ogni seggiolino, dal rilascio dell'omologazione ognuno è contraddistinto dal proprio numero.

PEG-PEREGOS.p.A.

Peg-Perego SpA e un azienda con sistema di gestione qualità certificato da TUV Italia Srl, in accordo alla norma ISO 9001. Peg Perego potra apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione, per ragioni di natura tecnica o commerciale.

Servizio assistenza Peg-Perego

Se fortuitamente parte del modello

vengono perse o danneggiate, usare solo pezzi di ricambio originali Peg-Perego. Per eventuali riparazioni, sostituzioni, informazioni sui prodotti, vendita di ricambi originali e accessori, contatta il Servizio Assistenza Peg-Peregoindicando, qualora fosse presente, il numero serial del prodotto. tel.[phone]

Numero verde: 800/147.414

(contattabile da rete fissa)

e-mail [e-mail]

sito internet www.pegperego.com

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di quello manuale d'istruzione apparpengono a PEGPEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti.

EN_English

e-mail [e-mail]

website www.pegperego.com

e-mail [e-mail]

site Internet www.pegperegco.com

e-mail [e-mail]

sito internet www.pegperegco.com

e-mail [e-mail]

site internet www.pegperegco.com

e-mail [e-mail]

site internet www.pegperegco.com

e-mail [e-mail]

Internetside www.pegperegco.com

s-posti [e-mail]

e-mail [e-mail]

internet stranky www.pegperego.com

e-mail [e-mail]

e-mail [e-mail]

internetes webboldal www.pegperegco.com

E-posta: [e-mail]

E-posta: www.pegerego.com

e-mail [e-mail]

caNT B INHTepHete: www.pegperego.com

Bce npaba nHTeJIneKtyaJIbHOJ CO6CTBeHNOCTn Ha CoIepXaHHe DaHHoro pyKOBoODCTBa pInHaIeJxAT KOMNaHn PEG PEREGO S.p.A. 3aunuehbl DeIcTByIOuIM 3aKOHoDaTeJIbCTBOM

TR_Türkçe

e-mail [e-mail]

Internet sitesi www.pegerego.com

e-mail [e-mail]

internet stranica www.pegperegco.com

Sva inelektualna prava sadržana u ovom
priručniku su vlasništro PEG-PEREGO
S.p.A. i zašićena su važćim zakonskim
propisima.

PL_Polski

e-mail [e-mail]

www.pegperego.com

e-mail [e-mail]

IoTooελiδa internet www.pegperegco.com

Oλa Ta δikaiωμata πνεμαTIKnc
δIOKTNOiAc avapopika με TO
πεpiéxóμevo twpapovtwv odnyiwv
xpónç avkouv σntv PEG-PEREGOS.p.A. kai πpootateuovtai ano tnvióxúovoa vouoθσia.

2n & 17n o8oc (O8uσ. Eλιτη)
BLOIIA - Avω Λίοια 133 41 Attikός
Tnλ.: 210 24 74 638 - 210 24 86 850
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail] • www.peramax.gr

PEG PEREGO

NAIΔIKA EIH BPEΦANANTYEH KAI NAIXNIA

H Eyyunon yia tuxov epyoataiaka elambdawmuata twv npoiovtwv tnC Peg - Perego opietai yia diatnma e1 unvw ano tnv nepounvia ayopac. O katavaawntnc npenei va aneuvvei navtato aitna poc to vwnan, ano tov onioo exei tnv anodseienayopac n ooiolnonote allo eyypapo 0o0dvapo.

H napouoa eyyunon ioxei mov oepoov to npoiov xpnoiopoitei at ootakai
baoei twv onyiwxpoewc. O kataokevaaotnc kal oi evtetalmevo ouvepyatec tou
diatnpov to dikaiwa tauexvikou eleyxou.

O kataokeuaoTc npoei va ^ uenuovoc ooov:

• τηρούνοι αυλόγες ὅβηνες χρήσεως του καθε προίόντος.
  Kataotpaapei tuxia to npoiov n npokanthetav aabc ano tn kakxpon autou.
  YnapEi Teyvin npaeuon Evou npooc Tnv etaepia mac texvikou, npayua to onio anavopueetai kai anotelki Kivduvo ia tny aovaaia tou naiou.
• Duioiooyikn Oopa n oioia EtnpeacTei tvAeitoupyia tou npoiovtoc.

Diatnpette tvv eyyunon kai tic odnyiec xphoewc kai yia ealovtikxphon.

ETYHsH

ONOMATEENQNYMO AΓOPAΣTOY:

AIEYQYNH:

THAEΦΩNO:

e-mail:

SEIPIAKO2 APIOMO2 IPOINTO2:

KΩΔIKOε ΠPOINTOε:

HMEPOMHNIA AΓΟΡΑΣ

ΣΦPAΓΙΑΚATAΣTHMATOΣ

Ppoox: H eyyunon 1oxuei mvo eov exoov exuumnpwtei kai oppayiotei ano tov nwn tne Tnv nepounvia ayopac. ZnteioTe to aio to kataotnma tn otiyun tnc ayopac. Av xaotei n kataotpaqei to anokouma tnc eyyunonc dev npoei va atikataotaotei.

"Jolw" aJ 1e all i

Shuttle 3-2 Viaggio. +4L . Plus "Universal"

ISOFIX

.04/UN/ECER44 Lg,123 36 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A1
"Shuttle Plus 3-2Viaggio"
8g 3-2 0g. ggs
"Shuttle Plus 3-2Viaggio".
ggs 45 gds
ggs 45 gds
gds
gds
gds
gds

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

(2) jLjLojoo Lj (1) 1
1, jLj.
(2) JjLjLj.

4g 1200000000000000000000000000000000000000

Laas yjgLoa sgsol Isofix

Isofix 15a b jgLo ggdj
20 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gds 1 g aai g aai Laaa

J 6
45 < J120 45
45 45
45 45
45 45
45 45
45 45

.（bJ≤） 10g 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

= 15, = 25

Isofix gla 1 gds glab 7 1g 25

JL:JU JIg:JU 8
JUG Isofix LLo JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

(bJ5）di oai jw yLai 45 a5 gblao Jw Lo Jw wJ9

125 jL Lw Shute Plus 3-2 Viaggio jI.

Jg 1j2
S0 g00s y B s y Sgoo.2
jL Lg jB s B s L

Lol LgS ggs.
LaLb.(b) Ld a.La. (a) Lg
LsR 4.
Ld A Lg g.(c)
(d)
Lw oLoI gds.
Lol

Jgooo Laiu
JJy Jy Bn Shute Plus 3-2 Viaggio
Ljw o y gao La
ooi jy dy y jy d1 Li
y jy y jy y jy y jy 3
00s y b y y y (a_ jx) y
y g. (b_ jx) y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y
y jy ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay

45 123.（） 123

Tutti i diritti di propietà intellettuale relativi ai contenui di quello manuale d'istruzione appartengono a PEG-PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti. All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG-PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force.

Viaggio 2-3

SHUTTLE Plus

Reg-Pérgo