Viaggio 23 Shuttle Plus - Turvaistuin PEG PEREGO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Viaggio 23 Shuttle Plus PEG PEREGO

• On EU-säännöksen UN/ECE R44/04 mukainen, lapsille 15 - 36 kg, (noin

• Soveltuu useimpiin autonistuimiin, mutta ei kaikkiin.

• Turvaistuin voidaan asentaa oikein, jos ajoneuvosi käyttö- ja huoltokäsikirjassa sanotaan, että se on yhteensopiva “kaikkiin autoihin sopivien” turvajärjestelmien kanssa.

• Tämä turvaistuin on luokiteltu “kaikkiin autoihin sopivaksi”, jos se on sellaisten standardien mukainen, jotka ovat vaativampia kuin standardit edellisiin malleihin, jotka eivät ole ilmoittaneet hyväksyntämerkin tyyppiä.

• Turvaistuinta voidaan käyttää vain hyväksytyissä autoissa, joissa on staattinen 3-pisteturvavyö tai kelain. Hyväksytty standardin UN/ECE R16 tai vastaavien säännösten mukaisesti.

• TÄRKEÄÄ: 2-pisteturvavyön tai lantiovyön käyttö on kielletty. Turvaistuin, Viaggio 2-3 Shuttle Plus "automallikohtainen"- luokka, hihnallinen + ISOFIX- järjestelmä On EU-säännöksen UN/ECE R44/04 FI_Suomi mukainen, lapsille 15 - 36 kg, (noin

• Surefix-sovittimet takaavat paremman turvallisuuden ja vakauden autossa, mutta ne eivät korvaa auton turvavöitä.

• Auton istuin voidaan asentaa oikein, jos ajoneuvon käyttöohjeessa kerrotaan, että se on yhteensopiva ”Universaali”-sovitinjärjestelmien kanssa.

• Tällä turvaistuimella on luokitus “universaali” ja se täyttää tiukennetut yhdenmukaisuuskriteerit kuin aiemmat mallit, joissa ei ollut hyväksyntämerkintää.

• Turvaistuinta voidaan käyttää vain hyväksytyissä autoissa, joissa on staattinen 3-pisteturvavyö tai kelain. Hyväksytty standardin UN/ECE R16 tai vastaavien säännösten mukaisesti.

• TÄRKEÄÄ: 2-pisteturvavyön tai lantiovyön käyttö on kielletty. VAROITUS

• Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä, ja pidä ne tallessa myöhempää käyttöä varten. Mikäli et noudata auton turvaistuimen asennusohjeita huolellisesti, lapsesi joutuu vaaraan.

• Aikuisten on koottava ja asennettava Viaggio 2-3 Shuttle Plus pitäen lapset pois tuotteen ulottuvilta.

• Kun matkustat ajoneuvossa, älä koskaan pidä lasta sylissäsi äläkä anna hänen istua turvaistuimen ulkopuolella. Äkkijarruttaessa myös hitaissa nopeuksissa, lapsi saattaa sinkoutua helposti eteenpäin.- 80 -

• Älä työnnä sormia mekanismeihin.

• Kiinnitä erityistä huomiota matkatavaroihin ja muihin esineisiin, jotka voivat vahingoittaa turvaistuimessa istuvaa lasta onnettomuustilanteessa.

• Älä käytä muita kuin suositeltuja asennustapoja, koska ne voivat aiheuttaa istuimen irtoamisen.

• Älä koskaan ota lasta pois istuimesta ajoneuvon ollessa liikkeellä.

• Älä koskaan jätä lasta yksin turvaistuimeen: pidä häntä silmällä silloinkin kun hän nukkuu.

• Älä koskaan jätä lasta yksin ja valvomatta autoon edes lyhyeksi ajaksi. Lämpötila auton sisällä voi muuttua nopeasti ja tulla vaaralliseksi lapselle auton sisällä.

• Tarkista, ettei istuimen tai oven liikkuva osa salpaa istuinta.

• Säädä vöiden korkeus ja kireys ja tarkista, että ne mukailevat lapsen kehoa olematta liian tiukkoja. Tarkista, että turvavyö ei ole kiertynyt ja ettei lapsi voi avata sitä.

• Älä käytä turvaistuinta ilman verhoilua. Tätä verhoilua ei voida korvata toisella verhoilulla, jota valmistaja ei ole nimenomaan hyväksynyt, koska se on kiinteä osa istuinta ja turvallisuussyistä välttämätön.

• Älä irrota äläkä poista valkoista polystyreeniä istuimen ja niskatuen alta. Se on turvallisuudelle tärkeää.

• Jos olet epävarma, ota yhteyttä tämän turvaistuimen valmistajaan tai jälleenmyyjään.

• Tämä artikkeli on numeroitu progressiivisesti sertifiointimerkinnässään, joka löytyy istuimen pohjasta (kuva 36).

• Älä poista liimattuja ja ommeltuja merkkejä. Näiden merkkien poistaminen voi johtaa siihen, ettei tuote ole lainmukainen.

• Älä käytä lasten turvaistuinta jos se on rikki tai osia puuttuu, jos altistunut voimakkaille iskuille onnettomuuden seurauksena, koska se voi olla rakenteellisesti vioittunut ja muodostaa vaaratekijän joka ei ole näkyvä mutta äärimmäisen vaarallinen.

• Jos käytät kierrätettyä tuotetta varmista, että sen malli on uusi, sen mukana toimitetaan ohjeet ja että se on täysin toimiva kaikin osin. Vanhentunut tuote voi olla turvallisuusstandardien vastainen materiaalien luontaisen vanhenemisen ja säädösten päivityksen seurauksena. Jos sinulla on kysymyksiä, ota yhteyttä valmistajan asiakaspalvelukeskukseen.

• Ota yhteys huoltopalveluun tuotteen korjaamiseksi, osien vaihtamiseksi ja tuotetietojen saamiseksi. Yhteystiedot on ilmoitettu tämän käyttöohjeen viimeisellä sivulla.

• Kun turvaistuinta ei käytetä, se voidaan jättää ajoneuvoon mikäli se on kiinnitetty ajoneuvon Isofix-kiinnikkeisiin. Muussa tapauksessa poista se ajoneuvosta, koska se saattaa olla vaarallinen muille matkustajille onnettomuustilanteessa.

• Älä käytä lisävarusteita, joita valmistaja tai asianomaiset viranomaiset eivät ole hyväksyneet.

• Älä koskaan laita kuumia juomia mukitelineeseen, jos istuimessa on sellainen.- 81 - 1_ TÄRKEÄÄ

• "Viaggio 2-3 Shuttle Plus": tämä turvaistuin, ryhmä 2-3, on asennettava ajosuuntaan.

• Älä asenna “Viaggio 2-3 Shuttle Plus:iä” istuimiin, jotka eivät ole ajosuuntaan tai ovat poikittain ajosuuntaan.

• On aina suositeltavaa asentaa turvaistuin ajoneuvon takaistuimelle ja matkustajan puolelle.

• Jos turvaistuin on asennettu etuistuimelle, on suositeltavaa asettaa se mahdollisimman kauas kojelaudasta.

• Älä käytä Viaggio 2-3 Shuttle Plus -istuinta ilman selkänojaa, jos lapsesi on alle 125 cm pitkä. Tuotteen osat 2• Tarkista pakkauksen sisältö, ja ota yhteys asiakaspalveluun jos joitakin osia puuttuu, Turvaistuimen sisältö: niskatuki (a) selkänoja (b) ja istuin ja käsinojat (c) ja säädettävä olkavyö, joka sijaitsee istuimen paketin alla (d). Turvaistuin on käyttövalmis. Kokoonpanoa ei tarvita. Tuotteen ominaisuudet Viaggio 2-3 Shuttle Plus kasvaa lapsesi mukana. Jokainen säätö on riippumaton joustavan käytön takaamiseksi. 3• Niskatuki voidaan säätää 5 asentoon. Nosta kahvaa (kuva_a) niskatuen takana, ja kohota samalla niskatukea (kuva_b) halutulle korkeudelle. TÄRKEÄÄ: lapsen kasvaessa on tarpeellista säätää niskatuen korkeutta lapsen koon mukaan. TÄRKEÄÄ: toiminnon suorittamisen jälkeen yritä siirtää niskatukea varmistaaksesi, että se on asetettu paikalleen oikein. 4• Selkänojan leveys voidaan säätää kolmeen asentoon (kiinni, keskiasento, auki). Paina nupin (1) pohjassa olevaa painiketta ja käännä nuppia (2) myötäpäivään avataksesi siivekkeet. Tämä toiminto on oleellinen, kun lapsesi kasvaa. Paina sivupainiketta sulkeaksesi siivekkeet ja käännä nuppia vastapäivään. 5• Selkänojan korkeutta voidaan säätää 3 asentoon: työnnä kahvaa selkänojan takana ylöspäin (1) ja nosta samaan aikaan koko selkänojaa (2) haluttuun asentoon. Laskeaksesi selkänojaa vedä kahvaa (1) ja työnnä samaan aikaan selkänojaa alaspäin (2). Tämä toiminto on tarpeellinen lapsen kasvaessa. Kuinka kiinnitän turvaistuimen ajoneuvoon jos omistan auton, jossa on Isofix-kiinnikkeet VTämän tyyppistä kiinnitystä voidaan käyttää, jos autossasi on Isofix-koukut. Muussa tapauksessa siirry seuraavaan osioon. Katso lisätietoa näistä koukuista ja niiden sijainnista ajoneuvon käyttöoppaasta. Kiinnikkeiden kiinnittäminen takaa paremman vakauden ja turvallisuuden ajoneuvossa, mutta se ei voi korvata ajoneuvon turvavöiden hallintavaikutusta.- 82 - 6• Pidennä liittimiä istuimen sisällä kääntämällä kahvaa istuimen edessä. Laita kätesi keltaisella merkittyyn aukkoon (kuva_a) vetäen sitä pitkittäin itseäsi kohti (kuva_b). Liittimet tulevat esiin automaattisesti (kuva_c). Toista varmistaaksesi, että liittimet ovat tulleet ulos samanaikaisesti ja ovat täydessä mitassaan. 7• Kiinnitä turvaistuimen liittimet auton Isofix-liittimiin. Varmista, että liittimet "napsahtavat" paikoilleen.

TÄRKEÄÄ: Ajoneuvon Isofix- koukut ja turvaistuimen kiinnikkeet on kytketty oikein, kun vihreä signaali ilmestyy liittimien yläpuolelle (kuva_a). Punainen signaali ilmaisee, että kiinnikkeet EIVÄT ole oikein kytketty (kuva_b). 9• Turvaistuinta voidaan kallistaa kuvan mukaisesti. Pidennä Isofix-liittimiä vetämällä turvaistuinta itseesi päin kallistaaksesi istuinta 10• Irrottaaksesi Viaggio 2-3 Shuttle Plus :in istuimesta, vedä kahvaa (1) kunnes kiinnikkeet ovat täysin esillä. Näin toimimalla keltaiset vapautuspainikkeet tulevat näkyviin pohjan sivuilla; vedä kahta painiketta (2) kunnes kuulet kiinnikkeiden napsahtavan auki. Voit sitten ottaa istuimen pois. 11• Muuttaaksesi turvaistuimen liittimien asentoa vedä kahvasta (1) painaessasi samalla toista liitintä (2), kunnes ne ovat juuri näkyvillä. Kuinka kiinnitän turvaistuimen ajoneuvoon jos omistan auton jossa ei ole Isofix-kiinnikkeitä 12• Aseta Viaggio 2-3 Shuttle Plus -turvaistuin ajoneuvon istuimelle ajosuuntaan jättäen kiinnikkeet Surefix Base:n sisään (kuva_a), ja aseta lapsi istuimelle kuvan mukaisesti (kuva_b). Varmista, ettei turvaistuin liiku tänä aikana. Lapsen kiinnittäminen Viaggio 2-3 Shuttle Plus-iin 13• Kiinnitä turvavyö ja varmista, että se napsahtaa paikoilleen. Aseta istuinvyön kaksi osaa kuvan osoittamalla tavalla. Sekä vyötärö- että olkavöiden on kuljettava käsinojien alta. 14• Varmista lopuksi lapsen turvallisuus pujottamalla vyö päätuen ohjaimen läpi: pujota vyö ohjaimen ja päätuen välistä (1) kunnes se liukuu ohjaimen uraan (2). TÄRKEÄÄ: Jos vyö on löysällä, vedä se kireälle silmukan (3) yläpuolelle. Varmista, että vyö on aina kireällä ja kiertymätön. 15• Voit irrottaa vyön liu'uttamalla sen pois ohjaimen urasta (1) ja sitten ohjaimen ja päätuen välistä (2), kunnes se on täysin irti. 16• TÄRKEÄÄ: turvavyö on oikein sijoitettu kun lapsen olkapäät ovat hieman turvavyön silmukan alapuolella kuvan mukaisesti. Käytä ilman selkäojaa VAROITUS: Älä käytä Viaggio 2-3 Shuttle Plus -istuinta ilman selkänojaa, jos lapsesi on alle 125 cm pitkä.- 83 - Selkänojan irrottaminen 17• Vedä kantokahvaa (1) päästäksesi käsiksi kahteen nappiin istuimen takana. Paina kahta nappia (2) ja vedä samalla selkänojaa ylös päin (3). 18• Aseta kaksi koukkua paikoilleen istuimeen sen takaosaan. Turvaistuimen kiinnittäminen autoissa, jossa on Isofix- kiinnikkeet Katso kuvat ja teksti kohdasta 6 kohtaan 11. Turvaistuimen kiinnittäminen autoissa, joissa EI ole Isofix- kiinnikkeitä Katso kuva 12 ja vastaavat ohjeet. Lapsen kiinnittäminen turvallisesti Viaggio 2/-3 Shuttle Plus -turvaistuimeen ilman selkänojaa 19• Kiinnitä lapsi istuimeen kuvan mukaisesti varmistaen ettei istuin liiku tämän toiminnon aikana. 20• Kiinnitä turvavyö ja varmista, että se napsahtaa paikoilleen. Aseta istuinvyön kaksi osaa kuvan osoittamalla tavalla. Sekä vyötärö- että olkavöiden on kuljettava käsinojien alta. 21• Istuimen autoon kiinnittämisessä voidaan käyttää säädettävää hartiasilmukkaa. Irrota silmukka paikoiltaan kankaan tai istuimen alta noudattamalla seuraavia ohjeita. 22• Irrota hihna silmukasta turvaistuimen alta. 23• Pidennä hihnaa hartiasilmukalle painamalla painiketta turvaistuimen takana (1) ja vetämällä sitä ylöspäin (2). 24• Työnnä turvavyö hartialenkkiin (kuten pakkauksessa), ja madalla hartialenkkiä (1) vetämällä vyötä (2). 25• Hartiasilmukan oikea korkeus on hieman hartiakorkeuden yläpuolella. Kangasverhoilun poistaminen Viaggio 2-3 Shuttle Plus :in kangasosat voidaan poistaa puhdistusta varten. 26• Noudata istuimen verhoilusta löytyviä pesuohjeita. Verhoilun poistaminen istuimesta: 27• Avaa napit istuimen sivulla ja vedä istuin ulos. 28• Kiinnitä kaksi kuminauhaa selkänojan pohjan sivuille. 29• Avaa kaksi nappia ja vedä alempi selkäsuoja pois. VERHOILUN POISTAMINEN SELKÄNOJASTA: 30• Irrota neljä silmukkaa muovipainikkeista turvaistuimen selkänojan sivuilla. Levitä sivusiivekkeet helpottaaksesi toimintoa. 31• Vapauta yläosan ja alaosan kaksi kuminauhaa kummaltakin puolelta. 32• Irrota kaksi läppää uristaan selkänojan yläosassa. Nosta niskatukea- 84 - helpottaaksesi toimintoa. Tässä vaiheessa voit poistaa verhoilun turvaistuimen selkänojasta. VERHOILUN POISTAMINEN NISKATUESTA: 33• Voit poistaa päätuen takana olevan muovisen suojuksen irrottamalla kaksi sivukoukkua. 34• Vapauta ylä- (1) ja alaosa (2) kuvan osoittamalla tavalla. 35• Irrota päätuen vuori nostamalla päätukea hieman ja vapauttamalla ensin toisen reunan kaksi kuminauhaa (kuva_a) ja sitten toisen reunan kuminauhat (kuva_b). Poista vuori. Turvaistuimen peittäminen Jatka suorittamaan toiminnot, jotka on näytetty kuvissa 26 – 35, päinvastaisessa järjestyksessä. Sarjanumerot 36• Viaggio 2-3 Shuttle Plus alapuolella on tietoa sen tuotenimestä, valmistuspäivästä ja sarjanumerosta sekä istuimen oranssi sertifiointimerkintä. Mukiteline 37• Turvaistuimessa on mukiteline. Asenna mukiteline sieninapin päälle kummalle puolelle istuinta tahansa ja kiinnitä se paikoilleen Tuotteen puhdistus

• Tämä tuote vaatii vain vähän huoltoa.

• Vain aikuiset saavat suorittaa puhdistuksen ja huollon.

• On suositeltavaa pitää kaikki liikkuvat osat puhtaina.

• Puhdista muoviosat säännöllisin väliajoin kostealla liinalla. • Älä käytä liuottimia tai vastaavia aineita.

• Harjaa kangasosat poistaaksesi pölyn tai puhdista noudattamalla erillisestä osiosta löytyviä ohjeita.

• Älä puhdista polystyreeniosia liuottimilla tai muilla vastaavilla tuotteilla.

• Suojaa tuote ilmastotekijöiltä, kuten kosteus, sade tai lumi. Pitkittynyt altistus auringonpaisteelle voi aiheuttaa värimuutoksia useissa materiaaleissa.

• Varastoi tuote kuivassa ympäristössä. Tyyppihyväksyntämerkin tulkinta

• Tässä kappaleessa selitetään, kuinka tyyppihyväksyntämerkkiä (oranssi merkintä) tulkitaan.

• Kiinnitysjärjestelmä staattisella 3-pisteturvavyöllä tai kelaimella

• UNIVERSAL-merkintä osoittaa, että turvaistuin soveltuu ajoneuvoihin, joissa on tällainen turvavyö.

• Merkintä esittää turvaistuimen painoluokituksen.

• E-kirjain ympyrän sisällä ilmaisee Euroopan tyyypihyväksyntämerkin, ja numero osoittaa maan, joka on myöntänyt tyyppihyväksynnän (1; Saksa, 2: Ranska, 3: Italia, 4: Alankomaat, 11: Iso-Britannia, 24: Irlanti).

• Tyyppihyväksyntänumero: jos se alkaa numeroilla 04, tämä osoittaa säännöksen R44 neljännen muutoksen (tällä hetkellä voimassa olevan).

• Viitestandardi: UN/ECE R44/04.

• Tuotesarjanumero: tyyppihyväksynnän- 85 - myöntämisen yhteydessä jokainen turvaistuin yksilöidään omalla numerollaan. Peg-Pérego S.p.A. Peg-Perego SpA ottaa käyttöön TÜV Italia Srl ISO 9001-standardin mukaisesti sertifioiman laadunhallintajärjestelmän. Peg Pérego voi koska tahansa tehdä tässä julkaisussa kuvattuihin malleihin teknisistä tai kaupallisista syistä muutoksia. Peg-Pérego asiakaspalvelu Jos mallin osat sattuvat m enemään hukkaan tai ne vaurioituvat, käytä ainoastaan Peg Péregon alkuperäisiä varaosia. Jos tuotteet vaativat korjausta, osia tulee vaihtaa, haluat lisätietoa tuotteista tai tilata alkuperäisiä varaosia ja lisävarusteita, ota yhteyttä Peg Pérego -yhtiön asiakaspalveluun ja jos mahdollista, ilmoita tuotteen sarjanu mero. puh. +39 039 60 88 213 s-posti assistenza@pegperego.it Internet-sivu www.pegperego.com Kaikki tämän käyttöoppaan sisältöön liittyvät immateriaalioikeudet ovat PEG- PEREGO S.p.A.:n omaisuutta ja ne ovat voimassa olevien lakien suojaamia. Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Peg-Pérego. Autosedačka Viaggio 2-3 Shuttle Plus „univerzální“ kategorie s pásy Vyhovuje směrnici EU UN/ECE R44/04 a je určena pro děti od 15 do 36 kg (přibližně od 3 do 12 let).