Viaggio 23 Shuttle Plus - Fotelik samochodowy PEG PEREGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Viaggio 23 Shuttle Plus PEG PEREGO

• Zgodny z rozporządzeniem Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ R44/04, dla dzieci ważących od 15 do 36 kg (w wieku od około 3 do 12 lat).

• Pasuje do większości siedzeń samochodowych.

• Fotelik samochodowy można zainstalować prawidłowo, jeśli jest on kompatybilny z systemami mocowania typu „Universal” opisanymi w instrukcji obsługi i konserwacji pojazdu.

• Ten fotelik samochodowy należy do kategorii „Universal”, ponieważ spełnia bardziej wymagające standardy niż poprzednie modele bez etykiety homologacyjnej.

• Fotelik samochodowy może być używany wyłącznie w zatwierdzonych pojazdach wyposażonych w trzypunktowy statyczny pas bezpieczeństwa lub nawijarkę, zgodnie z normą UN/ECE R16 lub równoważnymi przepisami.

• WAŻNE: używanie dwupunktowego pasa bezpieczeństwa lub pasa biodrowego jest zakazane. Fotelik samochodowy, Viaggio 2-3 Shuttle Plus kategoria „Universal” z pasami + systemem ISOFIX PL_Polski

• Zgodny z rozporządzeniem Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ R44/04, dla dzieci ważących od 15 do 36 kg (w wieku od około 3 do 12 lat).

• Mocowania Surefix zapewniają wyższy poziom bezpieczeństwa i stabilności w aucie, ale nie mogą zastąpić samochodowych pasów bezpieczeństwa.

• Mocowania Surefix zapewniają wyższy poziom bezpieczeństwa i stabilności w aucie, ale nie mogą zastąpić samochodowych pasów bezpieczeństwa.

• Fotelik samochodowy można zainstalować, jeśli zgodnie z instrukcją obsługi i konserwacji pojazdu jest on kompatybilny z systemami mocowania typu „Universal”.

• Ten dziecięcy fotelik samochodowy to fotelik klasy „Universal”, który spełnia bardziej surowe kryteria zatwierdzania niż poprzednie modele bez etykiety homologacyjnej.

• Dziecięcy fotelik samochodowy może być używany wyłącznie w zatwierdzonych pojazdach wyposażonych w pasy bezpieczeństwa z trzema statycznymi punktami mocowania lub w nawijarkę, zgodnie z normą UN/ECE R16 lub równoważnymi przepisami.

• WAŻNE: używanie dwupunktowego pasa bezpieczeństwa lub pasa biodrowego jest zakazane. OSTRZEŻENIE

• Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji i zachować ją na przyszłość.- 137 - Niezastosowanie się do instrukcji montażu fotelika samochodowego może spowodować zagrożenie dla Twojego dziecka.

• Składać i montować fotelik Viaggio 2-3 Shuttle Plus może wyłącznie osoba dorosła bez udziału dzieci.

• Nigdy nie należy trzymać dziecka na kolanach ani pozwalać mu siedzieć poza fotelikiem samochodowym podczas jazdy. W razie nagłego hamowania, nawet przy niewielkiej prędkości jazdy, dziecko może z łatwością wypaść do przodu.

• Nie wkładać palców do wnętrza mechanizmu.

• Należy zwracać szczególną uwagę na bagaże lub inne przedmioty, które w razie wypadku mogłyby zranić dziecko siedzące w foteliku.

• Nie stosować innych metod montażu niż zalecane, ponieważ mogą one spowodować wypięcie fotelika.

• Nigdy nie należy wyjmować dziecka z fotelika podczas jazdy.

• Nigdy nie należy pozostawiać dziecka w foteliku samochodowym bez opieki, nawet gdy śpi.

• Nigdy nie należy pozostawiać dziecka samego w samochodzie, nawet przez krótki czas. Temperatura wewnątrz pojazdu może ulec nagłej zmianie i stać się niebezpieczna dla przebywającego w nim dziecka.

• Należy sprawdzić, czy fotelik samochodowy nie został zablokowany przez ruchomą część fotelika lub drzwi.

• Wyregulować wysokość i napięcie pasów, upewniając się, czy są dobrze dopasowane do ciała dziecka i nie ograniczają jego ruchów. Sprawdzić, czy pas bezpieczeństwa nie jest skręcony i czy dziecko nie może go odpiąć.

• Nie używać fotelika samochodowego bez wyściółki. Wyściółka nie może być zastąpiona inną wyściółką, która nie posiada specjalnego atestu producenta, ponieważ stanowi integralną część fotelika i ma kluczowe znaczenie dla bezpieczeństwa.

• Nie wyjmować ani nie wymieniać białej polistyrenowej części pod siedzeniem, na oparciu i na zagłówku, ponieważ ma ona kluczowe znaczenie dla bezpieczeństwa.

• W razie wątpliwości prosimy o kontakt z producentem lub sprzedawcą fotelika samochodowego.

• Ten artykuł posiada progresywny numer etykiety certyfikacyjnej umieszczonej na spodzie fotelika (rys. 36).

• Nie usuwać naklejonych i naszytych etykiet. Usunięcie etykiet może spowodować, że produkt nie będzie zgodny z prawem.

• Nie używać dziecięcego fotelika samochodowego w razie braku lub niesprawności którejkolwiek z jego części lub jeśli został on poddany znacznym obciążeniom wskutek wypadków, ponieważ mogło dojść do uszkodzenia konstrukcji fotelika, które może być niewidoczne, lecz bardzo niebezpieczne.

• Korzystając z używanego produktu, należy upewnić się, że jest to jeden z ostatnich modeli, dołączono do- 138 - niego instrukcje oraz że wszystkie jego części są w pełni sprawne. Przestarzały produkt może nie spełniać norm bezpieczeństwa z uwagi na naturalne procesy starzenia materiałów oraz zmiany przepisów. W razie jakichkolwiek wątpliwości należy skontaktować się z biurem obsługi klienta producenta.

• Nie należy modyfikować produktu.

• W celu naprawy produktu, wymiany jego części oraz uzyskania informacji o produkcie należy skontaktować się z serwisem posprzedażowym. Dane kontaktowe znajdują się na ostatniej stronie tego podręcznika.

• Nieużywany fotelik może pozostać w pojeździe, pod warunkiem że jest przymocowany przy użyciu systemu Isofix. W przeciwnym razie należy wyjąć fotelik z pojazdu, ponieważ w razie wypadku może on stanowić niebezpieczeństwo dla innych pasażerów.

• Nie używać akcesoriów, które nie zostały zatwierdzone przez producenta lub kompetentne organy władzy.

• Nigdy nie należy stawiać gorących napojów w uchwycie na kubek, o ile jest on elementem wyposażenia.

• Fotelik samochodowy „Viaggio 2-3 Shuttle Plus", Grupa 2-3, musi zostać zamontowany przodem do kierunku jazdy.

• Nie montować fotelika „Viaggio 2-3 Shuttle Plus” na siedzeniach, które nie są ustawione przodem do kierunku jazdy lub są ustawione poprzecznie do kierunku jazdy.

• Zawsze zaleca się montaż fotelika samochodowego na tylnym siedzeniu pojazdu, po stronie pasażera.

• W razie montażu fotelika samochodowego na przednim siedzeniu zaleca się zachowanie jak największej odległości od deski rozdzielczej.

• Nie używać fotelika „Viaggio 2-3 Shuttle Plus” bez oparcia, jeśli dziecko ma mniej niż 125 cm wzrostu. Części produktu

2. Sprawdzić zawartość opakowania, a

w razie brakujących części skontaktować się z Biurem Obsługi Klienta. Części dziecięcego fotelika samochodowego: zagłówek (a), oparcie (b), siedzenie z podłokietnikami (c) oraz regulowany pas na ramię, umieszczony pod opakowaniem fotelika (d). Fotelik samochodowy jest gotowy do użycia i nie wymaga montażu. Cechy produktu Fotelik Viaggio 2-3 Shuttle Plus rośnie wraz z dzieckiem. Każdy element jest regulowany niezależnie, aby zapewnić maksymalną elastyczność i dopasowanie. 3• Zagłówek można ustawić w 5 pozycjach. Unieś uchwyt (rys. a) umieszczony z tyłu zagłówka, jednocześnie podnosząc zagłówek (rys. b) i umieszczając go na- 139 - pożądanej wysokości. WAŻNE: wysokość zagłówka należy dostosowywać wraz ze wzrostem dziecka. WAŻNE: po zakończeniu tej czynności spróbuj przesunąć zagłówek, aby upewnić się, czy został prawidłowo umieszczony na miejscu. 4• Szerokość oparcia może zostać ustawiona w trzech pozycjach (zamknięta, środkowa, otwarta). Wcisnąć przycisk z boku gałki (1) i przekręcić gałkę (2) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby otworzyć skrzydełka. Wykonanie tej czynności jest wymagane w miarę wzrastania dziecka. Aby zamknąć skrzydełka, nacisnąć boczny przycisk i przekręcić gałkę w stronę przeciwną do kierunku wskazówek zegara. 5• Wysokość oparcia można ustawić w 3 pozycjach: pociągnij uchwyt znajdujący się za oparciem do góry (1), jednocześnie unosząc całe oparcie (2) do pożądanej pozycji. Aby obniżyć oparcie, pociągnij uchwyt (1), jednocześnie wciskając oparcie ku dołowi (2). Wykonanie tej czynności jest wymagane w miarę wzrastania dziecka. Jak zamontować fotelik samochodowy w pojeździe w przypadku posiadania samochodu z mocowaniami Isofix Ten rodzaj mocowania można zastosować w przypadku pojazdów wyposażonych w haczyki Isofix. W innym wypadku należy przejść do następnego rozdziału. Więcej informacji na temat dostępności haczyków oraz ich umiejscowienia znajduje się w instrukcji obsługi pojazdu. Zapięcie mocowań zapewnia większą stabilność i bezpieczeństwo w pojeździe, ale nie może zastąpić funkcji ograniczającej pasów bezpieczeństwa pojazdu. 6• PW celu wydłużenia zaczepów znajdujących się wewnątrz fotelika przekręcić uchwyt z przodu fotelika, wkładając rękę do środka gniazda zaznaczonego kolorem żółtym (rys. a) i ustawiając je w pozycji horyzontalnej (rys. b). Zaczepy zostaną automatycznie zwolnione (rys. c). Powtórzyć czynność, aby upewnić się, że zaczepy zostały zwolnione jednocześnie i całkowicie się wydłużają. 7• Przypiąć zaczepy fotelika samochodowego do haczyków Isofix znajdujących się w pojeździe, upewniając się, że słychać kliknięcie potwierdzające ich prawidłowe umiejscowienie. 8• WAŻNE: Haczyki Isofix oraz fotelik są prawidłowo połączone, gdy nad zaczepami pojawi się zielony sygnał (rys. a). Czerwony sygnał oznacza, że zaczepy NIE zostały prawidłowo zapięte (rys. b). 9• Fotelik można pochylić, jak pokazano na rysunku. Aby go pochylić, należy wydłużyć złącza Isofix, pociągając fotelik do siebie 10• Aby wypiąć fotelik Viaggio 2-3 Shuttle Plus z siedzenia, pociągnąć za uchwyt (1) do czasu, aż zaczepy zostaną całkowicie zwolnione. Podczas- 140 - wykonywania tej czynności na bokach podstawki będą widoczne żółte przyciski zwalniające; należy pociągnąć za dwa przyciski (2) do czasu, aż słychać będzie kliknięcie otwierających się zaczepów. Następnie można przejść do wypinania siedzenia. 11• Aby zmienić położenie zaczepów wewnątrz fotelika, pociągnąć za dźwignię (1), wciskając jeden z dwóch zaczepów (2), aż będą prawie niewidoczne. Jak zamontować fotelik samochodowy w pojeździe w przypadku posiadania samochodu bez mocowań Isofix 12• Umieścić fotelik Viaggio 2-3 Shuttle Plus na siedzeniu pojazdu przodem do kierunku podróży, pozostawiając mocowania wewnątrz bazy Surefix (rys. a) i włożyć dziecko do fotelika w sposób przedstawiony na rysunku (rys. b), upewniając się, że fotelik nie rusza się podczas tej czynności. Jak bezpiecznie umieścić dziecko w foteliku Viaggio 2-3 Shuttle Plus 13• Zapiąć pas bezpieczeństwa, upewniając się, że kliknął po umieszczeniu go na miejscu. Umieścić dwie części pasa bezpieczeństwa w sposób przedstawiony na rysunku. Zarówno paski zapisane w talii, jak i paski zapinane na ramieniu muszą przechodzić pod podłokietnikiem. 14• Aby ukończyć przypinanie dziecka, przełożyć pas przez router na zagłówku: przełożyć pas pomiędzy routerem a zagłówkiem (1), aż wsunie się do gniazda routera (2). WAŻNE: Jeśli pas jest poluzowany, naciągnąć go mocno powyżej szlufki (3). Zawsze należy upewnić się, że pas jest odpowiednio naprężony i nie jest poskręcany. 15• Aby odpiąć pas, wysunąć go z gniazda routera (1), a następnie spomiędzy routera i zagłówka (2), aż do całkowitego wypięcia. 16• WAŻNE: pas znajduje się w prawidłowej pozycji, jeśli ramiona dziecka znajdują się nieco poniżej szlufki pasa bezpieczeństwa, tak jak na rysunku. Używanie bez oparcia OSTRZEŻENIE: Nie używać fotelika „Viaggio 2-3 Shuttle Plus” bez oparcia, jeśli dziecko ma mniej niż 125 cm wzrostu

17• Pociągnąć za uchwyt do noszenia (1), aby umożliwić dostęp do dwóch tylnych przycisków. Wcisnąć dwa przyciski (2), jednocześnie ciągnąc oparcie ku górze (3). 18• Wsunąć dwa haczyki w siedzeniu do ich schowków w tylnej części siedzenia.- 141 - Jak zamontować fotelik samochodowy w pojeździe w przypadku posiadania pojazdu ze złączami Isofix Postępować zgodnie z rysunkami i instrukcjami w punktach od 6 do 11. Jak zamontować fotelik samochodowy w przypadku pojazdu, który NIE jest wyposażony w złącza Isofix Postępować zgodnie z rysunkiem 12 i odpowiednimi instrukcjami. Jak zapiąć dziecko w foteliku Viaggio 2/-3 Shittle Plus bez oparcia 19• Umieścić dziecko w foteliku w sposób przedstawiony na rysunku, upewniając się, że fotelik nie rusza się podczas tej czynności. 20• Zapiąć pas bezpieczeństwa, upewniając się, że kliknął po umieszczeniu go na miejscu. Umieścić dwie części pasa bezpieczeństwa w sposób przedstawiony na rysunku. Zarówno paski zapisane w talii, jak i paski zapinane na ramieniu muszą przechodzić pod podłokietnikiem. 21• Kończąc montowanie fotelika w samochodzie, można użyć regulowanej szlufki na ramię. Aby wyjąć szlufkę spod tkaniny fotelika, postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. 22• Wyjąć pas ze szlufki pod fotelikiem samochodowym. 23• Wydłużyć pas do szlufki na ramię, naciskając przycisk położony za fotelikiem samochodowym (1) i pociągając go ku górze (2). 24• Umieścić pas bezpieczeństwa w szlufce na ramię (tak jak na rysunku), a następnie obniżyć szlufkę na ramię (1), pociągając za pas (2). 25• Szlufka na ramię powinna znajdować się nieco powyżej linii ramienia. Jak usunąć materiałową wyściółkę Materiałowe elementy fotelika Viaggio 2-3 Shuttle Plus można zdjąć w celu ich wyczyszczenia. 26• Należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi prania znajdującymi się na wyściółce fotelika. JAK ZDJĄĆ WYŚCIÓŁKĘ Z FOTELIKA: 27• Odpiąć guziki z boku fotelika i wyciągnąć materiał z fotelika. 28• Zahaczyć dwie gumki znajdujące się po bokach podstawy oparcia. 29• Odpiąć dwa guziki i zdjąć ochronę dolnej części pleców. JAK ZDJĄĆ WYŚCIÓŁKĘ Z OPARCIA: 30• Zdjąć oczka z czterech plastikowych guzików znajdujących się po bokach oparcia. Aby ułatwić tę czynność, rozszerzyć boczne skrzydełka. 31• Zwolnić dwie górne i dwie dolne gumki po obu stronach fotelika. 32• Wyjąć dwie klapki z gniazd w górnej części oparcia. Aby ułatwić- 142 - tę czynność, unieść zagłówek. Na tym etapie można zdjąć wyściółkę z oparcia fotelika.

JAK ZDJĄĆ WYŚCIÓŁKĘ Z

ZAGŁÓWKA: 33• Aby zdjąć plastikową obudowę z tylnej części zagłówka, odpiąć dwustronne haczyki. 34• Zdjąć dolną (1) i górną część (2) w sposób przedstawiony na rysunku. 35• Aby zdjąć wyściółkę z zagłówka, unieść lekko zagłówek i zdjąć dwie gumki najpierw z jednej strony (rys. a), a następnie z drugiej strony (rys. b). Zdjąć wyściółkę. Jak założyć wyściółkę na fotelik Postępować zgodnie z instrukcjami przedstawionymi na rysunkach od 26 do 35 w odwrotnej kolejności. Numery seryjne 36• Na spodzie fotelika Viaggio 2-3 Shuttle Plus znajduje się nazwa produktu, data jego produkcji i numer seryjny wraz z pomarańczową etykietą certyfikacyjną. Uchwyt na kubek 37• Fotelik samochodowy wyposażony jest w uchwyt na kubek. Przyłożyć uchwyt na kubek do przycisków grzybkowych po obu stronach fotelika i wpiąć uchwyt. Czyszczenie produktu

• Ten produkt wymaga minimalnej konserwacji. Czyszczenie i konserwacja muszą być wykonywane wyłącznie przez osoby dorosłe.

• Wskazane jest utrzymywanie wszystkich części ruchomych w czystości.

• Czyścić okresowo plastikowe części przy pomocy wilgotnej szmatki. Nie stosować rozpuszczalników ani innych podobnych substancji.

• Odkurzać lub czyścić materiałowe części zgodnie z instrukcjami przedstawionymi w odpowiednim rozdziale.

• Nie czyścić polistyrenowych części rozpuszczalnikami lub innymi podobnymi produktami.

• Produkt należy chronić przed wpływem czynników atmosferycznych takich jak wilgoć, deszcz lub śnieg. Długie wystawianie na działanie promieni słonecznych może spowodować zmiany kolorów wielu materiałów.

• Produkt należy przechowywać w suchym miejscu. Jak czytać etykietę homologacji typu

• Ten rozdział wyjaśnia, w jaki sposób interpretować etykietę homologacji typu (pomarańczowa etykieta).

• System mocowania z pasami bezpieczeństwa z trzema statycznymi punktami mocowania lub nawijarką.

• Oznaczenie UNIVERSAL oznacza, że fotelik samochodowy jest odpowiedni do pojazdów wyposażonych w tego typu pas bezpieczeństwa.

• Na etykiecie określono kategorię wagową fotelika samochodowego.

• Litera E umieszczona w okręgu wskazuje na Europejski znak- 143 - homologacji typu, a numer wskazuje kraj, który wydał homologację typu (1: Niemcy, 2: Francja, 3: Włochy, 4: Holandia, 11: Wielka Brytania, 24: Irlandia).

• Numer homologacji typu: jeżeli zaczyna się od 04 to wskazuje on czwartą poprawkę (obowiązującą obecnie) Normy R44.

• Norma odniesienia: UN/ECE R44/04.

• Numer seryjny: każdy fotelik jest identyfikowany własnym numerem podczas nadania numeru homologacji typu. PEG-PÉREGO S.p.A. Peg-Perego SpA to firma z wdrożonym systemem zarządzania jakością certyfikowanym przez TÜV Italia Srl, zgodnie z normą ISO 9001. Producent Peg-Pérego zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w modelach prezentowanych w niniejszej publikacji dla celów technicznych i reklamowych. Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny Peg-Pérego Jeżeli jakakolwiek z części zgubi się lub ulegnie zniszczeniu, nie używaj zamienników. W celu zdobycia informacji, wymiany lub naprawy produktu bądź zakupienia oryginalnych części możesz skontaktować się z producentem lub dystrybutorem w swoim kraju. tel. 0039/039/60.88.213 e-mail assistenza@pegperego.it www.pegperego.com Wszelkie prawa autorskie dotyczące treści niniejszej instrukcji są własnością firmy Peg-Pérego S.p.A. i są chronione obowiązującym prawem.- 144 - Дякуємо за вибір продукції Peg-Pérego. Дитяче автокрісло Viaggio 2-3 Shuttle Plus, категорія „Напівуніверсальне”, із використанням ременів