Viaggio 23 Shuttle Plus - Fotelik samochodowy PEG PEREGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Viaggio 23 Shuttle Plus PEG PEREGO

PL Instrukcja obslugi

UA IHCTpyKzij 3 BVKOpNCtHaHn

EL Odyieo xponoewo

pLs:Wx1 LgLojAR

osLa:wlslgJnoljg:ws:FA

Viaggio 2-3

SHUTTLEPlus

RegPérgo

UNIVERSAL CATEGORY 15-36 Kg BELTED

UNIVERSAL CATEGORY 22-36 Kg BELTED

IT·Il bambino è assicurato con la cintura del veicolo. Il seggiolino è solo appoggiato al sedile.
EN The child is secured by means of the safety belt of the car. The child seat simply leans against the car seat.
FR-L'enfant est attaché avec la ceinture du vehicule. Le siège-auto est uniquement adossé à la banquette.
DE:Das Kind wird mit dem Fahrzeuggurt gesichert. Der Kindersitz liegt nur auf dem Sitz auf.
ES- El niño se asegura con el cinturón del vehúculo. La silla de auto sólo se apoya sobre el asiento.
BR-PT·Acriancae segurada com os cintos de segurarcdo veiculo.ACADEira apoia-se simplementmente no banco do voiculo.
NL-Het kind worden met de gordel van het voertuig vastbezet. Het zichje worden los op de autostoel geplaatst.
DK.Barnet er sikret ved hjælp af bilens sikkerhedsse. Autostolen er blot laenet mod bilsædet.
FI. Lapsi kiinnitetaan ajoneuvoon kuuluvala turvavyollä. Turvaistuin asetetaan pelkastaan istuimelle.
CZ. Dîte je zajistěno bezpečnostními pásy vozidla. Dětská sedačka se Jednoduše opírá o sedačku automobilu.
SK· Ochrana dietata je zabezpečená pomocou bezpečnostného pásu vozidla. Autosedačka je Jednoducho opreťa o sedadlo vozidla.
HU· A gyermeket az auto biztonsági

Dziekujemy za wybor produktu Peg-Perego

Fotelik samochodowy Viaggio 2-3 Shuttle Plus kategoria „Uniwersalna"z pasami

Zgodny zrozporzadzeniem Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ R44/04, dla daneci wazycch od 15 do 36kg (w wieku od okato 3 do 12 lat).
- Pasuje do freikszosci siedzen samochodowych.
Fotelik samochodowy)... Zoyna zainstalować prawidłowo, jesti jest on kompatybilny z systemami mocowania typu „Universal" opisanymi w instrukcji obslugu i konserwacje pojazdu.
- Ten fotelik samochodowy naleź do kategorii „Universal", poniewaz spełnia bardziej wymagajuce standardy niz poprzejdie modele bez etykiety homologacynej.
Foteliksamochodwymozebycuywany wyłacznie w zatwierdzonych pojazdach wyposzaźonych w trzypunktowy statyczny pas bezpiecz nestwa lub nawijarke, zgodnie z norma UN/ECE R16 lub rownowaźnych przyepamisi.
- WAZNE: uzywanie dwupunktowego pada bezpieczestewa lub pada biodrowego jest zakazane.

Foteliksamochodowy, Viaggio 2-3 Shuttle Plus kategoria Universal pasami + systemem ISOFIX

Zgodny z Rozporzadzeniem Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ R44/04, dla daneci wazycych od 15 do 36kg (w wieku od okato 3 do 12 lat).
- Mocowania Surefix zapewniaja wyźysz y poziom bezpieczędstwa i stabilnosci w aucie, ale nie moga zastapić samochodowych pasów bezpieczędstwa.
- Mocowania Surefix zapewniaja wyźysz poziom bezpieczędstwa i stabilnosci w aucie, ale nie mogą zastapić samochodowych pasów bezpieczędstwa.
Fotelik samochodowyromaticzainstalowac, jesti zgodnie z instrukcjaobsugi i konserwacci pojazdu jeston kompatybiliney systemamimocowania typu Universal".
- Ten danecięcy fotelik samochodowy to fotelik klasy „Universal“, który spelnilia bardziej surowe kryteria zatwierdzania niz poprzednie modele bez etykiety homologacyjnej.
- Dziecięf fytolik samochodowy moze bycuywanywylaczniewzatwierdzonych pojazdach wyposaźonych w pasy bezpieczentwa z trzema statycznych punktami mocowania lub w nawijarke, zgodnie z norma UN/ECE R16 lub rownawznymi przyepisami.
- WAZNE: uzywanie dwupunktowego pada bezpieczensteinwa lub pada biodrowego jest zakazane.

OSTRZEJEZENIE

• Przed uzyciem nalewy dokladnie zapoznać są ztreścia instrukcji i zachować są na przyszłosć.

Niezastosowanie sie do instrukcji montazu fotelika samochodowej要去 spowodować zagrozenia dla Twojugo danecka.

• Składc i montowac fotelik Viaggio 2-3 Shuttle Plus besoin wymięcznie osobada dorosła bez udziafu daneci.
• Nigdy nie nalezy trzymać danecka na kolanach ani pozwalać mu siedzieć poza fotelikiem samochodowym podczas jazdy. W razie naglego hamowania, nawet przy niewielkiej prędkosci jazdy, danecko sąze z latwość wypȩć do przyodu.
• Nie wiktadać palców do wétrzamechanizmu.
• Naleźny zwracać szczególna uwage na bagañe lub inné przydmioty, ktore w razie wypadku mogłyby zranić;dziecko siedźace w foteliku.
• Nie stosowac innych metod montazu niz zalecane, poniewaz moga one spowodowac wypiecie fotelika.
• Nigdy nie naleź wyjmownikść z fotelika podczas jazdy.
• Nigdy nie naleź pożostawiac danecka w foteliku samochodowym bez opieki, nawet gdy spi.
• Nigdy nie nalezy pozostawiać dioxide w samochodzie, nawet przyze krótki czas. Temperatura wewnatrix pojazdu sągne ulec naglej zmianie i stać sieNiebezpieczna dla przybezwajęcego w nim dioxide.
• Nalezy sprawdzić,czy fotelik samochodowy nie zostaw zablokowych przyrzuchoma czȩć fotelika lub drzwi.
  Wyregulować wysokość i napiecie pasów, upewniajacść,&CZY są dobrze

dopasowane do ciała danecka i nie ograniczaja为其ruchów. Sprawdzić, czy pas bezpieczędwa nie jest skrecony i czy danecko nie要去 go odpiąc.

• Nie uzywać fotelika samochodowej bez wyściótki. Wyściótka nie sązebyć zastąpIONA inną wyściótka, któraNie posiada spejalné atestuproducenta, poniewaz stanowy integralna czȩc fotelika i ma kluczowejznaczenia dla bezpieczność.
• Nie wyjmownik ani nie wymiennie bialej polistyrenowej czesci pod siedzeniem, na oparciu i na zagłowku, poniewaz ma ona kluczowe znaczenia dla bezpiecznych.
• W razie wąpliwość prosimy o kontakt z producentem lub sprzemawca fotelika samochodowej.
• Ten artykuł posiada progreśwyny numery etykiety certyfikacyjnej umieszczonej na spodzie fotelika (rys. 36).
• Nie usuwac naklejonych i naszytych etykiet. Usuniecie etykiet要去 spowodowa, ze produkt nie;będzie zgodny z prawem.
• Nie uzywać;dziecięcego fotelika samochodowej w razie braku lub niesprawnosci ktorekjolwiek z.goicość lub jestli zostaf on poddany znacznym obciażeniom wskutek wypadków, poniewaz mogło dojsć do uszkodzenia konstrukcji fotelika, które sąze byc niewidoczne, lecz bardzo niebeźpieczne.
• Korzystajac z uzywanego produktu, naleź upewnić sie, ze jest to jeder z ostatnich modeli, dołączono do

niego instrukcje oraz ze wszystkie loro czeci są w pełni sprawne. Przestarzały produktedo niespełniaćnorm bezpieczędstwa zuwagi na naturalne procesy starzenia materiałow oraz zmiany przyepsów.W razie jakichkolwiek wąpliwość;nalezy skont⁺tawacsi z biurem obś⁺gi klienata producenta.

• Nie nalewy modyfikować produktu.
  W celu naprawy produktu, wymiany)-- W celu naprawy produktu, wymiany -- W celu naprawy Produktu, wymiany -- W celu naprawy Produktu, wymiany -- W celu naprawy Produktu, wymiany -- W celu naprawy Produktu, wymiany -- W celu naprawy Produktu, wymiany -- W celu naprawy Produktu, wymiany -- W celu naprawy Produktu, wymiany -- W celu naprawy Produktu. -- W celu naprawy Produktu, wymiany -- W celu naprawy Produktu, wymiany -- W celu naprawy Produktu, wymiany -- W celu naprawy Produktu, wymiany -- W celu naprawy Produktu, wymiany -- W celu naprawy Produktu, wymiany -- W celu naprawy Produktu, wymiany --
• Nieuzywany fotelik要去 pozostac w pojeździe, pod warunkiem ze jest przyzmocowych przy uzyciu systemu Isofix. W przyciwnym razie naleź wyłąc fotelik z pojazdu, poniewañ w razie wypadku要去 on stanowic niebeźpieczędwo dla innych pasañerów.
• Nie uzywać akcesoriów, któreNie zostaly zatwierdzone przy producenta lub kompetente organy wądzy.
• Nigdy nie naleź stawiac gorących napojów w uchwycie na kubek, o ile jest on elementem wyposzazenia.

1 WAZNE

Fotelik samochodowy, "Viaggio 2-3 Shuttle Plus", Grupa 2-3, musi zostac zamontowany przodem do kierunku jazdy.
- Nie montować fotelika „Viaggio 2-3 Shuttle Plus" na siedzeniach, które nie sąustawione przodem do

kierunku jazdy lub są ustawione poprzechnia do kierunku jazdy.

Zawsze zaleca sie montaż fotelika samochodowej na tylnym siedzeniu pojazdu, po stronie pasañera.
W razine montazu fotelika samochodowego na przydnim siedzeniu zaleca siez zachowanie jak najwiegskzej odlegosci od deski rozdzielczej.
- Nie uzywac fotelika „Viaggio 2-3 Shuttle Plus" bez oparcia,{jesi bzwecko ma mniej nz 125 cm wzrostu.

Częsci produktu

1. Sprawdzić zawartosci opakowania, a w razie brakujacych czeci skontatowac sie z Biurem Obsglugi Klienta.

Czeci czieciecego fotelikasamochodowego:

zagówek (a), oparcie (b), siedzenie z podłokietnikami (c) oraz regulowy pas na ramie, umieszczony pod opakowaniem fotelika (d).

Fotelik samochodowy jest gotowy do uzycia i nie wymaga montazu.

Cechy produktu

Fotelik Viaggio 2-3 Shuttle Plus rosnie wraz z bzwckiem. Kaźdy element jest regulowany niedzależnie, aby zapewnic maksymalna elastycznosć i dopasowanie.

1. Zagówek można ustawicw5 pozymcjach. Uniesz uchwyt (rys. a) umieszczony z tylu zagłowka,"Justoczesnie podnoszac zagłowek (rys. b)i umieszczajac go na

pożadnej wysokosci.

WAZNE: wysokość zagłowka naleź yostosowywać wraz zewrostem danecka.

WAZNE: po zakończeniu tej czynnosci spróbuj przyzesunar zagłowek, aby upewnic sie,czy zostar prawidłowo umieszczony na sąjscu.

1. Szerokosć oparcia要去 zostacustawionawtrzech pozycjach(zamknieta, srodkowa, otwarta). Wcisnacprzycisk z boku gaftki (1) i przykrecić gaftke(2) zgodnie z ruchem wskazówek zagara,aby otworzyc skrzydelka.Wykonanietej czynnosci jest wymagane w miare wzrastania dziecka.Aby zamknacskrzydelka, nacisnac boczny przycisk i przykrecić gaftewrongoprzeciwnadokierunku wskazówek zagara.

2. Wysokość oparcia sąna ustawic w 3 pozycjach: pociagnij uchwyt znajdujocy sie za oparciem do góry (1), JDBCZNsnie unoszac cate oparcie (2) do poźadnej pozycji. Aby obniżyc oparcie, pociagnij uchwyt (1), JDBCZNsnie wciskAAC oparcie ku dołowy (2). Wykonanie tej czynnosci jest wymagane w miäre wzrastania danecka.

Jak zamontować fotelik samochodowy w pojeździe w przypadku posiadania samochoduzmocowaniami Isofix

Ten rodzaj mocowaniaromaticzasosowacwoprypadku pojazdow wyposażonychwaczyki Isofix.Winnym wypadku naleźprzejscdo

natestepnego rozdzaiu. Wiecej informacjna temat dostepnosci haczykow orazich umiejscowienia znajduje sie winstrukcji obstugi pojazdu.

Zapięcie mocowan zapewnia**) wieksza stabilnosć i bezpieczędwo w pojeźdie, ale nie są za三点ic fungcji ograniczajacej pasów bezpieczędwa pojazdu.

1. PW celu wydlużenia zaczepów znajdujacych sie wewnatrix fotelika przykrećci uchwyt z przydru fotelika, wiktadajc reke do srodka gniazda zaznaczonego kolorem zóltym (rys. a) i ustawiajac je w poźycji horyzontalnej (rys. b). Zaczepy zostaną automatycznych zwolnione (rys. c). Powtorzycz czynnosć, aby upewnić sie, ze zaczepy zostaly zwohnione"Justoczenia i calkowicie sie wydlużaja.

2. Przypić zaczepy fotelika samochodowej do haczyków Isofix znajdujacych sie w pojeźdie, upewniajac sie, ze slychać klikȩcie potwierdzȩc ich prawidowej umiejscowienie.

3. WAZNE: Haczyki Isofix oraz fotelik są prawidłowo pończone, gdy nad zaczepami pojawsię zielony sygnat (rys. a). Czerwony sygnat oznacza,ź zaczepy NIE zostymi prawidłowo zapi三点e (rys. b).

4. Fotelik möglich pochylic, jakPokazano na rysunku.
   Aby go pochylic,nalezy wydluzyc zlacza Isofix,pociagaiac fotelik do siebie

5. Aby wymić fotelik Viaggio 2-3 Shuttle Plus z siedzenia, pociąnacja za uchwyt (1) do czasu,ź zaczepy zestana calkowicie zwolnione. Podczas

wykonywania tej czynnosci na bokach podstawki beda widoczne zolte przyciski zwalniajace; nalezy pociagnac za dwa przyciski (2) do czasu, az slychać bedzie klikniecie otwierajychsie zaczepow. Nastepnie mayna przyjec do wypinania siedzenia.

1. Aby zmienic połozenia zaczepów wewnatrix fotelika, pociąnac za dzwignie (1), wciskajc jeder z dwoch zaczepow (2), az besteht sprawie niewidoczne.

Jak zamontowac fotelik samochodowy w pojeździe w przypadku posiadania samochodu bez mocowan Isofix

12 Umieść fotelik Viaggio 2-3 Shuttle Plus na siedzeniu pojazdu przodem do kierunku podrózy, pozostawiajac mocowania wewnatrz bazy Surefix (rys. a) i włoźć;dziecko do fotelika w spośob przystawiony na rysunku (rys. b), upewniajac sie, ze fotelik nie rusza są podczas tej czynnosci.

Jak bezpiecznie umieśćcie dziecko w foteliku Viaggio 2-3 Shuttle Plus

1. Zapić pas bezpieczěnstwa, upewniajac sie, ze kliknat po umieszczeni go na mistrscu. Umieść dwie czȩci pasa bezpieczěnstwa w sposob przyzdawiony na rysunku. Zarówno paski zapisane w talii, jak i paski

zapinane na ramieniu musza przechodzi pod podtokiernikiem.

1. Aby ukończyc przypinanie danecka, przytoźyc pas przyrozec router na zagłowku: przytoźyc pas pomiedzy routerem a zagłowkiem (1),ź wsunie są gniazda routera (2).
   WAZNE: Jesli pas jest poluzowany, naciagnac go mocno powyzej szlufki (3). Zawsze nalezy upewnic sie, ze pas jest odpowiednio naprzejony i nie jest poskrecany.
2. Aby odpić pas, wysunć go z gniażda routera (1), a nastepnie spomiedzy routera i zagłowka (2),ź do calkowitego wymiść.
3. WAZNE: pas znajduje sie w prawidowej pozycji, jestri ramiona danecka znajduja sie nieco ponizej szlufki pada bezpieczestewa, tak jak na rysunku.

Uzywanie bez oparcia

OSTRZEZENIE: Nie uzywac fotelika, "Viaggio 2-3 Shuttle Plus" bez oparcia,性和dle dyecko ma mniej niz 125 cm wzrostu

JAK WYJAÇ OPARCIE

1. Pociagnac za uchwyt do noszenia (1), aby umozliwic dostep do dwoch tylnych przyciskow.
   Wcisnac dwa przyciski (2), JDBCJI ciagnac oparcie ku gorze (3).
2. Wsunac dwa haczyki w siedzeniu do ich schowkow w tylnej czeci siedzenia.

Jak zamontowac fotelik samochodowy w pojeździe w przypadku posiadania pojazdu ze zȩczami Isofix

Postępowac zgodnia z rysunkami i instrukcjami w punktach od 6 do 11.

Jak zamontować fotelik samochodowy w przyypadku pojazdu, który NIE jest wyposañony w zącza Isofix

Postepować zgodnie z rysunkiem 12 i odpowiednimi instrukcjami.

Jak zapić danecko w foteliku Viaggio 2/-3 Shittle Plus bez oparcia

1. Umieśćcie dane zemianność w特别是 wędowym iemianość wędowymi zemianości wędowymi zemianości wędowymi zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianość wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zemianości wȩ zernocci.
2. Zapić pas bezpieczěnstwa, upewniajac sie, ze kliknat po umieszczeniu go na sąjscu. Umieść dwie czȩci pervasive bezpieczěnstwa w sposob przyedstawiony na rysunku. Zarówno paski zapisane w talii, jak i paski zapinane na ramieniu musza przechodzić pod podłokietnikiem.
3. Konczac montowanie fotelika w samochodzie, przy uzyc regulowanej szlufki na rami. Aby wyjac szlufk spod tkaniny fotelika, postepowa zgodnie z ponizszymi instrukcjami.
4. Wyjac pas ze szlufki pod fotelikiem

samochodowym.

23- Wydluzyc pas do szlufki na ramie, naciskajc przycisk potozony za fotelikiem samochodowym (1) i pociagajc go ku gorze (2).
24. Umiescić pas bezpieczenstwa w szlufce na rami (tak jak na rysunku), a nastepnie obnizyc szlufke na rami (1), pociagajac za pas (2).
25. Szlufka na ramie powinna znajdowa csi nieco powyzej linii ramienia.

Jak usunarć materiałowa wyściółke

Materiałowe elementy fotelika Viaggio 2-3 Shuttle PlusUNCTA zdjec w celu ich wyczyszczenia.
26. Nalezy postepowa zgodnie z instrukcjami dotyczymi prania znajdujacymi sie na wyściołce fotelika.

JAK ZDJAC WYSCIÓLKE Z FOTELIKA:

1. Odpiąc guziki z boku fotelika i wyciagnac materiaż z fotelika.
2. Zahaczyc dwie gumki znajdujace sie po bokach podstawy oparcia.
3. Odpiac dwa guziki i zdjac ochrone dolnej czeci plecow.

JAK ZDJAÇ WYSCIOŁKE Z OPARCIA:

1. Zdćć oczka z czterech plastikowych guzików znajdujćych sie po bokach oparcia. Aby ułatwie czynnosć, rozszerzyć boczne skrzydełka.
2. Zwolnic dwie gorne i dwie dolne gumki po obu stronach fotelika.
3. Wyjac dwie klapki z gniazd w górnaj częsci oparcia. Aby ułatwić

te czynnosc, uniesc zaglowek. Na tym etapie maya zdja c wysciok z oparcia fotelika.

JAK ZDJAC WYSCIÖLKE Z ZAGŁÖWKA:

1. Aby zdjac plastikowa obudowe z tylnej czeci zagłowka, odpiac dwustronne haczyki.
2. Zdjec dolna (1) i gorna czesc (2) w sposob przyedstawiony na rysunku.
3. Aby zdjac wysciółke z zagłowka, uniesclekko zagłowek i zdjac dwie gumki najpierw z jedernej strony (rys. a), a nastepnie z drugiej strony (rys. b). Zdjac wysciółke.

Jak załość wyściȩkę na fotelik

Postepować zgodnie z instrukcjami przyzdstawionymi na rysunkach od 26 do 35 w odwrotnej kolejnosci.

Numery seryjne

1. Na spodzie fotelika Viaggio 2-3 Shuttle Plus znajduje sie nazwa produktu, datavoor Produktcji i numer seryjny wraz z pomarańczowa etykieta certyfikacyjna.

Uchwyt na kubek

1. Fotelik samochodowy wyposzaźony jest w uchwyt na kubek. Przytożyc uchwyt na kubek do przycisków grzybkowych po obu stronach fotelika i wymić uchwyt.

Czyszczenie produktu

• Ten produit wymaga minimalej konserwaksi. Czyszczenie i konserwacja

musza byc wykonywane wyłacznie przyez osoby dorosle.

• Wskazane jest utrzymywanie wszystkich czeci ruchomych w czystosci.
  CzySciOkresowo plastikowe czeci przy pomocy wilgotnej szmatki. Nie stosowac Rozpuszczalinikow ani innych podobnych substantcji.
• Odkurzać lub czyScić materiaływcie częci zgodnia z instrukcjami przystawionymi w odpowiednim rozdzie.
• Nie czyscić polistyrenowych częci rozpuszczalnikami lub innymi podobnymi produktami.
• Produkt naleź chronicy przy wptywem czynników atmosferycznych takich jak wilgoć, deszcź lub snieg. Długie wystawianie na dziatanie promieni silestonecznych są spowodowej zmiany kolorów wielu materiały.
• Produkt nalezy przechowywać w suchym.),

Jakczytcetykiete homologaggi typu

• Ten Rozdziel wyjasnia, w jaki sposob interpretowac etykiete homologaggi typu (pomaranczowa etykieta).
• System mocowania z pasami bezpieczensteinwa z trzema statycznych punktami mocowania lub nawijarka.
• Oznaczenia UNIVERSAL oznacja, zę fotelik samochodowy jest odpowiedni do pojazdów wyposzaźonych w togo typu pas bezpieczność.
• Na etykiecie okreslono kategorieg wagowa fotelika samochodowego.
  · Litera E umieszczona w okrego wskazuje na Europejski znak

homologaggi typu, a numer wskazuje kraj, który wydał homologȩ typu (1: Niemcy, 2: Francja, 3: Włochy, 4: Holandia, 11: Wielka Brytania, 24: Irlandia).

• Numer homologaggi tipo: keinizi zaczyna są od 04 to wskazuje on czwartę poprawkę (obłowiazȩjacć obecnie) Normy R44.
• Norma odniesienia: UN/ECE R44/04.
• Numer seryjny: kaźdy fotelik jest identyfirmowy wąsnym numerous podczas nudania numeru homologaggi typu.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg-Perego SpA to firma z wdrożonym systemem zaradzania jakoscią certyfikowanym przyezTÜV Italia Srl, zgodnie z norma ISO 9001.

Producent Peg-Perego zastrzegasobie prawo do wpwadzaniazmian w modelach prezentowanychw niniejszej publikaggi dla celowtechnicznych i reklamowych.

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny Peg-Perego

Ježeli jakolwiek z częsci zgubi są lub ulegnie zniszczeniu,Nie uzywaj zamienników. W celu zdobycia informaci, wymiany lub naprawy produktu;bź zakupienia oryginalnych częsci możesz skont⁺tawac są z producentem lub dystrybutorem w swoim kraju.

tel. [phone]

Wszelkie prawa autorskie dotyczę tresci niniejszej instrukcji są wlasnoscia firmy Peg-Perego S.p.A. i są chronione obowiazujacym sprawem.

UA_yKpaHcbKa

Дякуемо 3a Bn6ip npodukciPeg-Perego.

Дumячаьмок PicnoViaggio 2-3 Shuttle Plus, kamezopia „HanibyHibepcaIbHe", i3 buKOpucmaHnM peMeHIB 6e3neku

• BiДиВиДаЕ εВрОпeйсьКOMу CTaHДapТУ UN/ECE R44/04, ДЯ ДITEй BarOю BiД 15do 36 К (прибл. BiД 3do 12 рOKИB).
  Cymiche 3 6iNbwiCTIO aBTOMO6iNbHnx cnDInb, npote He 3 ycima.
• ABTOKpICNo MoKe 6yTu HaJIeXHnM YINHOM BCTaHOBNeHe, YAKUO y NOCi6Hnky 3 ekCnPyatauii N TexHiCyHOrO O6CnyROByBaHHa BaWoRo aBTOMo6IJa 3a3HaueHa CymiChiCTb i3 CnCTeMaMi NaCnBHOI 6e3neKn KaTERopi "YHIBepCaJbHa".
• Ze nTtaye aBToKpicNo KlaacnphiKOBaHO YHIBepcaIbHe" , KKIO BOHO BIDNOBidae 6iNbJXOpCTKIM CTAHApTaM, HIX Ti, 03actOCOByBaINcI DnI nonepedHix MoJeIe, He OblaHaHnx ceptnphiKauiHO T6nUkoI.
  ДиТяч e aBTOKpICNo MoxHa BnKOpNCTOByBaTn LInIe y 3aTBepDjKeHnx aBTOMO6Iax, ObnaHaHnx 3-ToUKObIMn CTaTHHMn iHePciiHbMn peMeHAMn 6e3peKN, cePTNΦIKOBaHbMn 3rIHO 3i CTaNdApTOM UN/ECE R16 a6o ekBIBaJIeHTHMn HOpMaTINBaMn.
  BAXKINBO!3a6opoheno BnKOpncTOByBaTn 2-TOUKObI a6o nOcHn peMeHi.

Дumячевмок PicloViaggio 2-3 Shuttle Plus, kamezopia „HanibyHibepcaIbHe", i3 buKOpucmaHЯm peMeHIB 6e3neku + ISOFIX

-BiDnOBiJaε EByPoneiCbKOMy CTaHdapTy UN/ECE R44/04,ДЯ DiTei BaRoI O Bi 15do36Kr (npnb.IB 3do12pokiB).
- KpɪnneHЯ Surefix rapaHTyIOTb Kpaʌy CTiŋkICTb i 6e3neKу B aBTOMoBɪni, npote He MoKytb 3aMiHITn peMeHi 6e3neKu MaʌnHɪn.
- KpɪnneHЯ Surefix rapaHTyIOTb Kpaʌy CTiŋkICTb i 6e3neKу B aBtOMoBI, npote He MoKyTb 3amIHITn peMeHi 6e3neKu MaʌnHn.
- ABTOKpICNo MOKe 6yTN HaJIeXHnM YINHOM BCTaHOBNeHe, YAKU O y NocIbHKy 3 ekCNIyatauii I TexHiHOrO 06cIyROByBaHHaBaworo aBTOMo6iJa 3a3HaueHa CymiCHiCTb i3 CNTeMaMn KpinneHHa KaTERopiYHIBepCaNbHa".
- Lé dntaue aBtOKpicNo cepTnphiKOBaHe YHIBepcaIbHe" i BiINOBiJae 6IbIbStporrIM KpntepiaM cepTnphiKauiIopIBHraHO 3 NonepeHimN MoJeIaMNI, Rki He MaII NaKoi cepTnphiKauiHoITablnuKn.
Дntяч e aBTOKpICNo MoxHa BnKOpNCTOByBaTn IINIe y 3aTBepDkeHnx aBTOMO6JIax, ObnaHaHx TpNToUcKObIMn CTaTHHmN iHepuiHmN peMeHAmN 6e3neKn, cepTuΦiKOBaHmN 3rIHO 3i cTaHdApTOM UN/ECE R16 a6o ekBiBaJIeHTHMn HOpMaTINBaMn.
BAKJIINBO! 3a6oponeho BnKOpncTOByBaTN 2-TOUKOuBn a6o NORCHN peMeHi.

#

• Ppeed ekcnlyataciEo Bnp06y yBaJxHo npOuHTaIe IHcTpyKcii i 36epiraIte ix dIra nOdaIbWoRO BnKOpncTaHn. HeBnKOHaHHa IHcTpyKciI 0do npaBnIbHoro BCTaHOBJIeHHa ABTOKpICna MoKe CTaHOBNTn 3arpo3y dIra BaWoI dNtHiN.

36npaHnI BCTaHOBHeHHBnPo6yViaggio 2-3Shuttle Plus MaIOtBuKoHyBaTn IiWe Dopocni Oco6nPiJ qac cix po6it DiITn He MaIOtBepe6yBaTn nopAid i3 Bnpo6om.
-Пд час подку у кODHOMу pa3i He TpmaTeДNTHyHa pykax i He Do3BOJYte iN cnDITN 6yDb-De B aBTOMO6iI, Okpim aBTOKpicna. Y BnpaKy paTTOBOrO ralbMyBaHHa, HabITb Ha mAli NWBnIDKOCTi, nITnHa MOnKe BnCKOB3HyTN, i II MoXe KInHyTu Bnpeq.
- He BCTablaIte naJIbci I MexaHizMN.
- PnpdijnTe 0c06nBy yBary po3miueHHIO 6araKy nn iHxN npedmetIB B aBTOMobi, 0o6 BOHn He TpaBMyBaII NITINHy B aBTOKpicni y BInapkky abapii.
He 3actocobyte iHwi MeToNi BCTaHOBLeHHa, OKpim peKOMeHNIOBaHnX, OCKiNbKn Ce MoKe npN3BeCTn Do BiD'EdHaHHaBTOKpicna.
3a6oponeHO BnMaTn dntuHy 3 KpicnaB aBTOMo6i, o pyxaETbca.
-ДиТиHaВ aBToKpIciMae 3aBxJn Nepe6yBaTn NiD HaraIaOM; CTeXTe HabITb 3a CnJaYOIO DiTInHOIO.
- Y kɔdHomy pa3i He 3aJIuSha'te dIHTnHy camy 6e3 HaJrABy B MaUHi, HABITb Ha KOpOTkN yac. TempepaTpa BCEpeDnHi

MaunHMOKe 3MiHOBaTnCai CTaTI He6e3neuHO DJIa DNTHH B aBTOMoBii.

• Ipebipte, yn He 6IOKyETbcra aBtokpicno puyxOMOIO qACTNHOIO cnHnna 60 DBepaTAMn.
• BiDperyIIOHe BnCOTy i HaTARpeMeHIB, NepeKoHaBwncb y TOMy, 0OBOHN npNIAraOTb DO TINA dNTINH, aJe He HAdTo TnCHytb. NpeBipTe, uHnepeKpyeHo peMeHi 6e3NeKNi, i cH He 3MOxKe dNTInHa caMoCTiINHOPO3CTe6HytN ix.
  3a6bOpOHeHO BnKOpNCToBvBaTn abTOkPicNo 6e3 06bNkN. LIO 06bNkNy He MoXHa MiHrTa Na HnSy, He CXBaJIeHy BnPo6HnKOM CneuaIbHnM YHOM, OCKJIbKn BOHa E HeBiD'EMHOU qACTInHOu aBtOKpIcna I BaJKNBa DnA 3a6e3neueHH 6e3NeKn.
  He BndaIaIte i He MiHraTe 6iIi nOJIcTIponoBI yactINH NiD cnDiHHaM, y CnIHci NPiIroJIIBHnKU, OCKIbKn BOHN BaJNBI dJa 3a6e3neueHnR 6e3neKn.
• Y Bùnpádky cymHiBiB 3BepHITbCra Do Bnpo6Hnka a60 npOdaBua CbOro ABTOKpiCna.
• Cěn Bπi6 Maε npoRpeCnBHy Hymepaζio Ha ceptuΦikaζiHii Ta6nui, po3taωBaH i Ha HxHi NOBepxHi cnDinHHa (MaI. 36).
  He BndaJnTe HaKneEhi npuunTi etnKeTkn. Ce MoKe nOpuunTu BiINOBiHicThB BnpO6y 3aKoHOdaBcM BmOram.
  He BnKOpNCTOBuTe DntTae aBtOKpICNo y TaKx BnPaIkKaX: BOHO 3JaMaHe a6o BiCyTHi YactHn Hn JaKIo KpICNo 3a3HaBaIoo 3HaunHx ydapHnx

HaBaHTaXeHb B pe3yIbTaTi DopoJxHboi npiroDn, OckIbKn Ze MoTNO npu3BecTu Do Ioro CtpyKtpyhnx N0wKOdXeHb -HeBnIMnx, aJe HaI3BnuaHHO He6e3neuHnx.

• Y pa3i npu6bHnBnPo6y 3 pyK nepekoHaTeC8, 90 ue HeDaBHO BnnyueHa MoJeB, npOdaetbcra 3 iHCTpyKzIaMn, a Bci ii KOMNoHeHTN NOBHicTIO fynKcioHaJbHi. 3aCTapiInn Bnpi6 MoKe He BiINOBiDaTu CTAHdApTaM 6e3neKn Upe3 npnpoDHe CTapiHHa MaTepiAnIB Ta OHOBLeHHa HOpMaTINBHX BmOr. 3a HaABHOCTi 6yd-b-aKnx CymHiBIB 3BepHITbcrdo CEHTpy O6cnyroByBaHHa KJIeHTIB Bnpo6HnKa.
• He mɔdɪnφiKyɪTe Bɪpɪb.
  -Дя ремонту,замин KOMПОЕНТВа OTримання iHФорmaцii npOBnpi6 3BepHITbCЯ Do CnyЖБnicI npoDAJxHOrO 6cNyROByBaHHa.KeHTaKTHi DaHI 3a3NaueHo Ha octaHHI CTOpIHci LbOro Noci6Hnka.
  KoJn aBtOKpicNo He BnKOpNCTOByETbCra, Ioro MoXHa 3aJIuIHTN B MaunHi NiD'EdHnM Do KpInIeHb Isofix; IHaKwe 3a6epiB NOrO 3MaunHnOCKINB pa3i DOpoxHboI npiroDN He3aKpInIeHe KpICNo MoKe CTaHOBHTN He6e3NeKy dJa nacaXnpiB.
  He BnKOpNCToBvIe npIaIaI, He 3aTBePdJKeHe BnpO6HnKOM a6o KOMNeTeHTHmOpraHaM.
• Y xoHOMy pa3i He cTabe TaRpaui HaNOi B TpImaU dIra IPLsKn (3a HaaBHOCTi).

1_BAXJIIMBO!

Viaggio 2-3 Shuttle Plus": ce aBtOKpicno rpynn 2-3 cnid

BCTaHOBJIIOBaTn y HappMky pyxy aBTOMo6iJa.

He BCTaHOBJIouTe aBTOKpicNo "Viaggio 2-3 Shuttle Plus" Ha cnDiINHra aBTOMo6iIra, po3MiueHi npOTn HaprMky pyxu nnepneHdkyIrpHo Cbomy HAprrMky.
- PekomeHdoBaHO 3aBXKn 7iNbHo nIITrAByBatn DNTTae aBTOKpicNo Do cnDInHn ABTomO6iJnPi d Yac BCTaHOBHeHH Ha 3aDhbOMy cnDiHHi a6o 360ky nacaKnpa.
- Aksio abTOKpicno BCTaHOBneHe Ha nepeHbOMy cnDInHHi, peKOMeHDoBaHo PO3MiUyBaTu NOro YKOMORA dani Bi nAneI npnlaDiB.
He BnKOpNCToBvIe KpICNo Viaggio 2-3 Shuttle Plus 6e3 cnnHKn, Jkso 3piCT dntnHm MeHwe 125 cm.

KomnoheTN Bnpo6y

1. Npepebipte Bmict ynaKOBKn; y BnnaKky BiCyTHOCTi 6yNb-RAknx KOMnoHentIB 3BepHiTbCra Do CnyK6n NiicI npOdaXHOro O6CnyrOByBaHHra. Do KOMnIeKty DntYOrO aBtOKpIcna BXoJrTb:

πiDrOJIbHnK (a), cπuHka (b), cnDiHHa 3 πiDLoKiTnHKamn (c) i peryIbOBaHnN pIeUOBn peMih, po3TaIOWBaHn N iD KOpnycom aBtOKpicna (d).