Kit Auto Culla Elite - Fotelik samochodowy PEG PEREGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Kit Auto Culla Elite PEG PEREGO

• Gondola samochodowa jest zatwierdzona na mocy rozporządzenia UN ECE R44/04 dla dzieci o wadze od 0-10 kg. Nadaje się do montażu na większości foteli samochodowych, ale nie na wszystkich.

• Gondolę samochodową można prawidłowo zainstalować, jeśli w instrukcji obsługi i konserwacji pojazdu stwierdzono, że jest kompatybilny z systemami zabezpieczeń „Universal ”Grupy 0.

• Gondola samochodowa należy do kategorii „Universal”, co znaczy że została poddana bardziej surowym kryteriom oceny w stosunku do poprzednich modeli, które nie posiadają tej etykiety.

• Urządzenie może być używane tylko w pojazdach z 2 lub 3 tylnymi siedzeniami wyposażonymi w 2- lub 3-punktowe pasy bezpieczeństwa, zatwierdzone zgodnie z UN ECE R16 lub równoważnymi przepisami.

• W przypadku jakichkolwiek pytań lub w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat instalacji gondoli samochodowej w określonych pojazdach należy skontaktować się z producentem lub sprzedawcą. WAŻNE

• „Gondola samochodowa” (Grupa 0) musi zostać zamontowana prostopadle do normalnego kierunku jazdy pojazdu.

• Nie należy montować Gondoli samochodowej na siedzeniach samochodowych zwróconych bokiem lub tyłem w stosunku do normalnego kierunku jazdy pojazdu.

• Produktowi nadawany jest numer seryjny. OSTRZEŻENIE WAŻNE: Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i przechowywać ją w uchwycie w ciągu całego cyklu PL_Polski życia produktu. Bezpieczeństwo dziecka może być zagrożone, jeżeli instrukcje te nie będą przestrzegane.

• Pozostawienie dziecka bez nadzoru może być niebezpieczne.

• Montaż i przygotowanie produktu muszą wykonywać osoby dorosłe.

• Nie należy używać produktu w przypadku braku lub uszkodzenia części.

• Przed użyciem należy upewnić się, że wszystkie mechanizmy mocujące są prawidłowo podłączone.

• Nie wkładać palców do wnętrza mechanizmu.

• Nie używać w pobliżu źródeł ciepła, otwartych płomieni lub niebezpiecznych przedmiotów w zasięgu ręki dziecka.

• Używanie akcesoriów niezatwierdzonych przez producenta może być niebezpieczne.

• Należy upewnić się, że pasy mocujące gondolę samochodową w pojeździe są zawsze napięte i dopasować pasy zabezpieczające dziecko.

• Pasy nigdy nie mogą być skręcone.

• Należy wymienić produkt, jeśli zostanie poddany znacznemu obciążeniu podczas wypadku lub ma wyraźne pęknięcia bądź deformacje.

• Urządzenie zabezpieczające nie powinno być w żadnym wypadku modyfikowane przez użytkowników.

• Nie należy używać w pojazdach z oparciem w pozycji podniesionej.

• Należy dokładnie stosować się do instrukcji dostarczonych przez producenta systemu zabezpieczeń dla dzieci.

• Nigdy nie należy pozostawiać dziecka samego w samochodzie, nawet przez krótki czas. Temperatura wewnątrz pojazdu może ulec nagłej zmianie i stać się niebezpieczna dla przebywającego w nim dziecka.

• Korzystając z używanego produktu, należy upewnić się, że jest to jeden z najnowszych modeli, że dołączono do niego instrukcje oraz że wszystkie jego części są w pełni sprawne. Przestarzały produkt może nie spełniać norm bezpieczeństwa z uwagi na naturalne procesy starzenia materiałów oraz zmiany przepisów. W razie jakichkolwiek wątpliwości należy skontaktować się z biurem obsługi klienta producenta.

• Nie należy wyjmować ani wymieniać białej polistyrenowej części po bokach gondoli, ponieważ jest to ważny element bezpieczeństwa.

• Nie należy używać gondoli w przypadku braku lub67 uszkodzenia części bądź w razie gwałtownego naprężenia podczas wypadku, ponieważ mogło dojść do uszkodzenia konstrukcji, co może być niewidoczne, lecz bardzo niebezpieczne.

• Gondola samochodowa musi być zawsze zabezpieczona pasami bezpieczeństwa pojazdu, nawet gdy dziecka nie ma w środku. W przypadku nagłego hamowania mogłaby spowodować obrażenia u osób przebywających w pojeździe.

• Podróżując pojazdami, nigdy nie trzymaj dziecka na rękach i nigdy nie umieszczaj go nigdzie indziej niż w gondoli samochodowej. W razie nagłego hamowania, nawet przy niewielkiej prędkości jazdy, dziecko mogłoby wypaść do przodu.

• Należy zwrócić szczególną uwagę na to, by bagaż lub inne przedmioty nie znajdowały się w miejscu, w którym mogą zranić dziecko w gondoli samochodowej w razie wypadku.

• Nie należy pozostawiać gondoli samochodowej w pojazdach wystawionych na działanie promieni słonecznych. Niektóre części mogą się nagrzać i być szkodliwe dla delikatnej skóry dziecka – należy to sprawdzić przed umieszczeniem dziecka na siedzeniu.

• Należy upewnić się, że gondola samochodowa nie jest ograniczona żadnymi ruchomymi częściami siedzenia pojazdu lub przez jedne z drzwi.

• Nie należy używać gondoli samochodowej bez pokrowca z materiału, którego nie można zastąpić innym niezatwierdzonym przez producenta, ponieważ jest on integralną częścią zestawu gondoli samochodowej i systemu bezpieczeństwa. W przypadku wymiany należy użyć oryginalnej części zamiennej.

• Culla Elite zaprojektowano do użytku z polistyrenowym elementem amortyzującym wstrząsy dostarczanym z „ZESTAWEM SAMOCHODOWYM CULLA ELITE”. W celu poprawnej instalacji należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. OSTRZEŻENIE: nie usuwać w czasie używania Culla Elite w samochodzie.

• Należy zachować ostrożność podczas regulacji mechanizmów (uchwyt, oparcie), gdy dziecko jest w środku. Instrukcja użytkowania Zestaw samochodowy Jak zastosować pasy bezpieczeństwa

WAŻNE: podczas podróży samochodem można użyć naszego materaca z 3-punktowymi pasami.

WAŻNE: zawsze utrzymuj oparcie w pozycji poziomej. 1 Należy odpiąć budkę oraz osłonkę na nóżki (jeśli jest dostępna) (rys._a) i je zdjąć (rys._b). Należy unieść oparcie i wyjąć materac (rys._c). Należy rozpiąć dwa zamki i usunąć wewnętrzną wyściółkę (rys._d). 2 Należy umieścić 4 polistyrenowe części wewnątrz Culla Elite i umieść je tak, jak pokazano na rysunku.

WARNING: każdy element musi być włożony we właściwej

pozycji i nie może być zastąpiony przez inny. Nie należy wciskać elementów na siłę, aby uniknąć uszkodzenia polistyrenu. 3 Należy umieścić ponownie wewnętrzną wyściółkę na miejscu, dopasowując podstawę do oparcia. 4 Należy włożyć materac, który jest dostarczany z 3 otworami na pasek, i umieścić go nad oparciem. 5 3-PUNKTOWE PASY BEZPIECZEŃSTWA: Należy przełożyć paski dzielące nogi przez szczelinę w podkładce pod materac (rys._a) i szczelinę w obudowie (rys._b) tak, aby wysunęły się po drugiej stronie (rys._c). 6 Należy umieścić paski obok siebie tak, aby można było prawidłowo przymocować je do obudowy (rys._a) Należy przełożyć oba końce pasów przez szczeliny w materacu i obudowie (rys._b). 7 Należy zaczepić je na zaciskach z tyłu obudowy, jak pokazano na rysunku. 8 Prawidłowo zamocowane paski pod obudową (rys._a) Aby zakończyć mocowanie pasów, należy nałożyć na siebie języki (rys._b) i włożyć je do klamry paska krocza aż do zatrzaśnięcia (rys._c). Mocowanie w pojeździe z użyciem pasów bezpieczeństwa MOCOWANIE GONDOLI W POJAZDACH: Możliwe jest instalowanie gondoli w samochodach z 3 tylnymi siedzeniami z 3 pasami bezpieczeństwa. Środkowy może być 3-punktowy lub pas biodrowy. Zalecamy umieszczenie gondoli na tylnych siedzeniach pojazdu, tak by głowa dziecka znajdowała się nad środkowym siedzeniem.68 9 Gondola samochodowa montowana w pojeździe z pasem biodrowym. 10 Gondola samochodowa montowana w pojeździe z 3-punktowym pasem. 11 Gondolę samochodową można także umieścić na środku 3-osobowego tylnego fotela, używając dwóch zewnętrznych pasów bezpieczeństwa (rys._a). Nie można jej umieścić tak, jak na rys._b, ponieważ może być zabezpieczona w pojazdach jedynie za pomocą pasów bezpieczeństwa, które pochodzą z przeciwnych stron. 12 Umieszczenie gondoli samochodowej na 2-osobowym tylnym siedzeniu. Gondolę samochodową można umieścić z nogami dziecka po obu stronach pojazdu. Jeżeli siedzenie pojazdu jest pochylone, można użyć ręczników, aby zapewnić poziomą powierzchnię. 13 Należy wziąć tylny pas bezpieczeństwa, złożyć go, jak pokazano na rysunku (strzałka_a), i włożyć do szczeliny metalowej klamry zestawu samochodowego (strzałka_b). 14 Należy włożyć czerwoną dźwignię do metalowej klamry zestawu samochodowego wewnątrz złożonego pasa (strzałka_c). Należy przesunąć metalową klamrę jak najbliżej siedzenia, aby umożliwić przymocowanie do przenośnej gondoli (strzałka_d). 15 Należy zaczepić zaczep zestawu samochodowego do pierścienia przenośnej gondoli i mocno pociągnąć za pas, aby upewnić się, że przenośna gondola jest jak najlepiej dopasowana do siedzenia. Należy powtórzyć te same czynności z drugiej strony przenośnej gondoli. 16 Przenośna gondola samochodowa zainstalowana w samochodzie. 17 WYPINANIE PRZENOŚNEJ GONDOLI Z SAMOCHODU: Należy nacisnąć przycisk sterowania na zaczepie, aby poluzować pasy, jak pokazano na rysunku. Należy odpiąć klamrę zaczepu zestawu samochodowego od pierścienia przenośnej gondoli. WAŻNE: zestaw samochodowy może pozostać zamocowany do pasów bezpieczeństwa Twojego samochodu. Klamrę zestawu samochodowego można łatwo przymocować do pierścienia przenośnej gondoli lub wyjąć z niego (punkt 13). WAŻNE: nie należy zostawiać zestawu samochodowego zapiętego na pasie bezpieczeństwa pojazdu, gdy jest on używany przez osobę dorosłą. Jak włożyć dziecko do gondoli samochodowej 18 3-PUNKTOWE PASY BEZPIECZEŃSTWA: należy poluzować pasy, naciskając klamrę (rys._a) i pociągając za nie (rys._b). Należy powtórzyć tę czynność dla obu pasów. 19 Należy nacisnąć czerwony przycisk (rys._a) i odczepić pasy od elementu dzielącego nogi (rys._b). 20 Należy umieść dziecko w gondoli. Należy nałożyć na siebie języki (rys._a) i włożyć je do klamry paska krocza aż do zatrzaśnięcia (rys._b). 21 Dziecko musi być bezpiecznie zapięte w gondoli samochodowej. Jeśli paski są luźne, należy napiąć je, pociągając za koniec. Pasy muszą być jak najmocniej napięte w celu ochrony dziecka w razie wypadku. Należy pozostawić minimalny odstęp (na szerokość palca pomiędzy pasem a klatką piersiową dziecka). 22 USUWANIE PASÓW: Aby wyjąć pasy z obudowy gondoli samochodowej, przeprowadź klamry elementu dzielącego nogi przez szczeliny pod obudową i przeciągnij przez nie (rys._a). Aby usunąć klamry pasków spod obudowy, należy wypiąć je z zacisków i przeciągnąć przez szczeliny (rys._b). 23 Instrukcję obsługi należy przechowywać za materacem w sposób przedstawiony na rysunku. Numery seryjne 24 Informacje na temat daty produkcji gondoli samochodowej można znaleźć pod podstawą.

• Nazwa produktu, data produkcji i numer seryjny (rys._a). Zestaw samochodowy:

• Etykieta homologacyjna (rys._b).

• Data produkcji pasów (rys._c). W razie problemów z produktem, dane te będą przydatne klientom. Konserwacja produktu

• Czyszczenie tapicerki może być przeprowadzone tylko przez osobę dorosłą.

• Zachowaj w czystości wszelkie ruchome elementy.69

• Regularnie czyść plastikowe elementy za pomocą wilgotnej szmatki. Nie stosuj chemikaliów, wybielaczy ani innych środków czystości.

• Szczotkuj elementy tapicerowane, aby usunąć kurz.

• Nie czyść styropianowych części absorbujących wstrząsy chemikaliami, wybielaczami ani innymi środkami czystości.

• Chroń produkt przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi, tj. deszcz, śnieg czy wilgoć. Zbyt długie wystawianie produktu na działanie promieni słonecznych może spowodować zmiany w odcieniu i fakturze tkaniny.

• Przechowuj produkt w suchym i zacienionym miejscu.

• Pamiętaj o regularnym wietrzeniu wnętrza gondoli. Jak należy odczytywać etykietę homologacji

• Ta sekcja wyjaśnia jak należy interpretować etykietę homologacji (pomarańczowa etykieta).

• Górna część etykiety prezentuje znak towarowy producenta i nazwę produktu.

• 0-10 kg Y oznacza, iż produkt jest przeznaczony dla dzieci od urodzenia do osiągnięcia przez nie wagi 10 kg i należy go montować w samochodzie za pomocą trzypunktowych pasów bezpieczeństwa.

• Litera E znajdująca się w kółku przedstawia znak homologacji europejskiej, podczas gdy numer oznacza kraj dostosowany do norm.

• Numer homologacji: jeżeli numer zaczyna się od 04 oznacza on czwartą poprawkę (obecnie prawomocną) Regulacji R44.

• Wzorzec odniesienia: UN/ECE R44/04.

• Numer seryjny: poza homologacją każdy produkt posiada także własny numer seryjny. PegPerego S.p.A. PegPerego SpA to firma z wdrożonym systemem zarządzania jakością certyfikowanym przez TÜV Italia Srl, zgodnie z normą ISO 9001. Producent PegPerego zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w modelach prezentowanych w niniejszej publikacji dla celów technicznych i reklamowych. Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny PegPerego Jeżeli jakakolwiek z części zgubi się lub ulegnie zniszczeniu, nie używaj zamienników. W celu zdobycia informacji, wymiany lub naprawy produktu bądź zakupienia oryginalnych części możesz skontaktować się z producentem lub dystrybutorem w swoim kraju. tel. 0039/039/60.88.213 e-mail assistenza@pegperego.com www.pegperego.com Wszelkie prawa autorskie dotyczące treści niniejszej instrukcji są własnością firmy PegPerego S.p.A. i są chronione obowiązującym prawem.70 Дякуємо за вибір продукції PegPerego. Характеристики виробу Блок колиски для автомобіля, група 0, категорія „Універсальна”