Kit Auto Culla Elite - Fotelik samochodowy PEG PEREGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Kit Auto Culla Elite PEG PEREGO

znazorneni na obrzku a povolte pasy. Uvolnete hacek spojovaci casti autosady z krouzku korby.

DULEZITE UPOZORNENI: autosada muze zustat stale prichycena na bezpećnostni pasy našeho auta. Stači Jednoduchý ukon pro pripojeni nebo odpojeni spony autosady z kroukko korby (bod 13).
DULEZITE UPOZORNENi: soupravu do auta nenechaveje pripevnenu k bezpecnostnimu pasu,Pokud je pas pouzivanDSPelou osobou.

vhradne dospele osoby.

Dziekujemy za wybór produktu PegPerego.

Charakterystyka produktu Gondola samochodowa-auto, Grupa 0, kategoria „Universal"

Gondola samochodowa jest zatwierdzona na mocy ropzorzadzenia UN ECE R44/04 dla daneci o wadze od 0-10 kg. Nadaje sie do montazu na wiekszość foteli samochodowych, aleNie na wzysztkich.
Gondole samochodowa mozna prawidlowo zainstalowac, jesti w instrukcji obslugi i konserwaci pojazdu stwierdzono, ze jest kompaty bilny z systemami zabezpieczen Universal Grupy 0.
Gondola samochodowa nalezy do kategorii Universal", co znaczy ze zostafa poddana bardzej surowym kryteriom oceny w stosunko do proprzednich modeli, ktore nie posiadajia tej etykiety.
- Urzadzenie moze byc uzywane tylko w pojazdach z 2 lub 3 tlynymi siedzeniami wyposažonymi w 2-lub 3-punktowe pasy bezpieczentwa, zatwierdzone zgodnie z UN ECE R16 lub rownoważnystmi przypisami.
- W przypadiku jakichkolwiek pytan lub w celu uzyskania dodatkowych informaci na temat instalacji gondoli samochodowej w okreslonych pojazdach nalezy skontaktowac siez producentem lub sprzemawca.

WAZNE

Gondola samochodowa" (Grupa 0) musi zostac Zamontowana prostopadle do normalnego kierunku jazdy pojazdu.
- Nie nalezy montowac Gondoli samochodowej na siedzeniach samochodowych zwroconych bokiem lub tylem w stosunku do normalneo kierunku jazdy pojazdu.
- Produktow nadawany jest numer seryjny.

OSTRZEZENIE

WAZNE: Nalezy uwaznie przyczytać niniejsza instrukcje i przechowywać ja w uchwycie w ciagu calego cyklu

życia produktu. Bezpieczentwo danecka sąc zagrożone, jejeli instrukcjte te nie睹 przyestrzejegane.

• Pozostawienie danecka bez nadzoru moze byc niebezpiekzone.
  Montazi przygotowanie produktu musza wykonywać osoby dorosle.
• Nie nalezy uzywać produktu w przypadku braku lub uzzkodzenia czȩci.
• Przed uzyciem nalezy upewnic sie, ze wszystkie mechanizmy mocujace sa prawidlowo podlaczone.
• Nie włȩdadc palćów do wnetrzama Mechanizmu.
• Nie uzywac w基础知识, otwartych plomieni lub niebezpiecznych przytedmiotow w zasięgu reki danecka.
• Uzywanie akcesiorów niedzatwierdzonych przyez producenta要去bycNiebezpieczne.
  Nalezy upewnic, ze pasy mocujace gondole samochodowa wojezdige sq zawsze napiete i dopasowac.
  pasy zabezmieczajace danecko.
• Pasy nigdy nie moqa byc skrecone.
• Nalezy wymiemic produkt, jesti zostanie poddany znacznemu obciazenia podczas wypadku lub ma wyraźne pekniecia badź deformacja.
• Urzadzenie zabezmieczajce nie powinno byc w zdnym wypadku modyfikowane przy uzytkownikow.
• Nie nalezy uzywac w pojazdach z oparciem w pozycji podnieszionej.
• Nalezy dokladnie stosowac sie do instrukcji dostarczonych przy producenta systemu zabezpieczenia dla daneci.
  Nigdy nie nalezy pozostawiac danecka samego w samochodzie, nawet przy krkti czas. Temperatura wewnatr pojazdu maybe naglej zmianie i staic sie niebepezpieczna dla przybeYWajacego w nim danecka.
  Korzystajac z uzywanego produktu, nalezy upewnic sie, ze jest to denen z najnowszych modeli, ze dołuczono do niego instruktie oraz ze wszystkie为其ego czeci są w pełni sprawne. Przestarzały produkt moze nie spelniac norm bezpieczność z uwagi na naturalne procesy starzenia materiałow oraz zmiany przypepisow. W razie jakichkolwiek waptliwość nalezy skontaktuća są z biurem obstugiientsa producenta.
  Nie nalezy wyjmowac ani wymieniac bialej polistyrenowej czeci po bogach gondoli, poniewaz jest to wazny element bezpieczneistwa.
• Nie nalezy uzywać gondoli w przypadku braku lub

uszkodzenia czeci baudz w razie gwaltownego naprezenia podczas wypadku, poniewaz moglo dojsc do uszkodzenia konstrukcji, co moze byc niewidoczne, lecz bardzo niebepezpieczne.

Gondola samochodowa musi byc zawsze zabezpieczona pasami beziepceznstwa pojazdu, nawet gdy danecka nie ma w srodku. W przypadku naglego hamowania moglaby spowodowac obrazenia u osob przybeywajycch w pojeździe.
- Podrozujac pojazdami, nigdy nie trzymaj danecka na rekach i nigdy nie umieszczaj go nigdzie indziej nz w gondoli samochodowej. W razie naglego hamowania, nawet przy nieweilkiej prędkosci jazdy, danecko mogłowby wypasć do przyodu.
- Nalezy zworcićszcęgólna uwage na to, by bagaz lub inneprzedmiotyNieznajdowysiw mistrymogrzanic)dziecko w gondoli samochodowej w razie wypadku.
- Nie nalezy pozostawiac gondoli samochodowej w pojazdach wystawionych na dzialanie promieni slonecznych. Niekotre czeci moja sie nagrza i byc szkodliwe dl delikatnej skorny danecka - nalezy to sprawdzić przy umieszczemien danecka na siedzeniu.
- Nalezy upewnic sie, ze gondola samochodowa nie jest ograniczona zadnymi ruchomymi czesciami siedzenia pojazdu lub przyzej jeder z drzwi.
- Nie nalezy uzywac gondoli samochodowej bezPokrowca z materiaiu, ktorego nie myza zastapić innymniezatwierdzonym przyez producenta, poniewaz jest onintegralna czȩcia zestawu gondoli samochodowej i systemu bezpieczeniastwa. W przypadku wymiany nalezy uzyc oryqinalnej czȩci zamiennej.
Culla Elite zapjecttowano do uzytku z polistyrenowym elementem amortyzujacym wstrzasy dostarczonym z "ZESTAWEM SAMOCHODOWYM CULLA ELITE". W celu poprawnej instalacji nalezy postepować zgodnia z instrukciami zawartymi w niniejszej instrukcji obshalugi. OSTRZEENIE: Nie usuwac w czasie uzywania Culla Elite w samochodzie.
- Nalezy zachowac ostroznosc podczas regulacioni mechanizmow (uchwyt, oparcie), gdy danecko jest w srodku.

Instrukcja uzytkowania Zestaw samochodowy

Jak zastosowac pasy bezpieczenstwa WAZNE: podczas podrozy samochodem uzyc naszego materaca z 3-punktowymi pasami. WAZNE: zawsze utrzymuj oparcie w pozycji poziomej.

1 Nalezy odpić budkę oraz oslonke na noźki (jesli jest dostepna) (rys_a) i je zȩć (rys_b). Nalezy unieszć oparcie i wyjadć materac (rys_c). Nalezy rozpić dwa zamki i usunć wewétrzną wySciólka (rys_d).
2 Nalezy umiecić 4 polistyrenowe czeci wewnatrix Culla Elite i umieść je tak, jakPokazano na rysunku.

WARNING: kaźdy element musi byc włozony we wąsciwej pozycki i nie sąze byc zastapyiore przyż inny. Nie sąȩzwciskać elementów na sile, aby uniknącz uszkodzenia polistyrene.

3 Nalezy umiescić ponownie wewnetrzna wysciolke na规模最大, dopasowujac podstawe do oparcia.
4 Nalezy wlozyc materac, ktoy jest dostarczany z 3 otworami na pasek, i umiecić go nad oparciem.
5 3-PUNKTOWE PASY BEZPIECZENSTWA: Nalezy przyzegość paski;dziełace nogi przyszczeline w podkladce pod materac (rys._a) i szczeline w obudowie (rys._b) tak, aby wysunely sie po drugiej stronie (rys._c).
6 Nalezy umiecie paski obok siebie tak, aby mozna byto prawidowo przymocowac je do obudowy (rys_a)
Nalezy przyelozycka oba konce pasów przyszczeliny w materacu i obudowie (rys_b).
7 Nalezy zaczepic je nazaciskach z tyfu obudowy, jakPokazano na rysunku.
8 Prawidlowo zamocowane paski pod obudowa (rys_a) Aby zakoczyc mocowanie pasów,NSEy nafozyc na siebie jezyki (rys_b)i wOZyce je do klamry paska krocza az do zatrzasniecia (rys_c).

Mocowanie w pojeźdie z uzyciem pasów bezpieczność

MOCOWANIE GONDOLI W POJAZDACH: Mozliwe jest instalowanie gondoli w samochodach z 3 tylnymi siedzeniami z 3 pasami bezpieczenestwa. Srodkowy moze byc 3-punktowy lub pas biodrowy.

Zalecamy umieszczenie gondoli na tylnych siedzeniach pojazdu, tak by glowa danecka znajdowala sie nad smodkowym siedzeniem.

9 Gondola samochodowa montowana w pojeźdie z pasem biodrowym.

10 Gondola samochodowa montowana w pojezdzie z 3-punktowym pasem.

11 Gondole samochodowa moins dazu umiecić na srodku 3-osobowego tynego fotela, uzywajc dwoch zewnetrznych pasów bezpieczenistä (rys_a). Nie moinsjej umiecić tak, jak na rys_b, ponieważ要去 zabe pieczona w pojadach jeder za pomocapi pasów bezpieczenistä, któ pochodź z przyciwnych stron.

12 Umieszczencie gondoli samochodowej na 2-osobowym tylnym siedzeniu. Gondole samochodowa przyma umiecie z nogami danecka po obu stronach pojazdu. Jeźeli siedzenia pojazdu jest pochylone, przyna uzyc reczników, aby zapewnic pozioma powierzchnie.

13 Nalezy wzić tylny pas bezpieczenstwa, ziozyme go, jak pokazano na rysunku (strzalka_a), i wiozyme do szczeliny metalowej klamy zestawu samochodowoego (strzalka_b).

14 Nalezy wóźyc czerwona dzwignie do metalowej klamy zestawu samochodowej wewnatrz ziożonego pasa (strzalka_C).

Nalezy przytrasunac metalowa klamre jak najblicej siedzenia, aby uzwiwić przymocowanie do przenosnej gondoli (strzalka_d).

15 Nalezy zaccepic zacep zestawu samochodowego do pierscienia przenosnej gondoli i mocno pociagnac za pas, aby upewnic sie, ze przenosna gondola jest jak nailepiej dopasowana do siedzenia.

Nalezy powtorzyc te same czynnosci z drugiej strony przenosnej gondoli.

16 Przenosna gondola samochodowa zainstalowana w. samochodzie.

17 WYPINANIE PRZENOSnej GONDOLI Z SAMOCHODU: Nalezy nacisnac przycisk sterowania na zaczepie, aby poluzowac pasy, jakPokazano na rysunku. Nalezy odpiac kamrzej zaczepu zestawu samochodowego od piercienia przenosnej gondoli.

WAZNE: zestaw samochodowy要去 pozostac zamocowych do pasów bezpiecznych Twojego samochodu. Klamre zestawu samochodowej要去 katwo przymocowac do pieroscienia przenosnej gondoli lub wyjac z niego (punkt 13).

WAZNE: nie nalezy zestawiać zestawu samochodowej zapiętego na pasie bezpieczność

pojazdu, gdy jest on uzywany przyezosome dorosla.

Jak wlozyc bzw. dziecko do gondoli samochodowej

18 3-PUNKTOWE PASY BEZPIECZENSTWA: nalezy poluzowac pasy, naciskaj klamre (rys_a) i pociagajac za nie (rys_b). Nalezy powtorzyc te czynnosc dla obu pasow.

19 Nalezy nacisnac czenwony przycisk (yns_a) i odczepic pasy od elementu Dzielacego nogi (yns_b).

20 Nalezy umieszec danecko w gondoli. Nalezy nafozymc na siebie jezyki (rys_a) i wlozyme je do klamry paska krocza az do zatrzasniecia (rys_b).

21 Dziecko musi bye bezpiecznie zapi三点e w gondoli samochodowej. Jesli paski są luźne, naleź napić je, pociagajć za koniec.

Pasy musza byc jak majmocnej napiete w celu ochrony danecka w razie wypadku. Nalezy pozostawic minimaly odstep (na szerokosc palca pomiedzy pasem a klatka piersiowa danecka).

22 USUWANIE PASOW: Aby wyjac pasy z obudowy gondoli samochodowej, przypoprawacz klamy elementu dwielacego nogi przyszczeliny pod obudowa i przyciagnij przy czie (rys_a). Aby usunac klamy paskow spod obudowy, nalezy wypiac je z zaciskow i przyciagnac przy szczeliny (rys_b).

23 Instruktje oblugi nalezy przechowywać za materacem w sposob przystawiony na rysunku.

Numery seryjne

24 Informacja na temat daty produkti gondoli samochodowej要去 za nălezć pod podstawa.

• Nazwa produktu, data produktcji i numer seryjny (rys_a).

Zestaw samochodowy:

Etykieta homologacyjna (yns_b).
- Data produktcji pasów (rys_c). - W razie problemów z produktem, dane te;będą przydatne klienTom.

Konserwacja produktu

• Czyszczenie tapicerki sąć przy przemrowadzone tylko przyze osobe dorosła.

• Zachowaj w czystosci wszelkie ruchome elementy.

• Regularnie czyŚ plastikowe elementy za pomocza wilgotnej szmatki. Nie stosuj chemikaliów, wybielaczy ani innych sądków czystosci.

• Szczotkuj elementy tapicerowane, aby usunjć kurz.
• Nieczyc styropianowych czeci absorbujacych wstraszy chemikalieni, wybielaczami ani innymi srodkami czystosci.
  Chron produit przy niediorzystnymi warunkami atmosferycznych, tj. deszcz, sniegczy wilgoc. Zbyt dlugie wystawianie produktu na dzialanie promieni slonecznych要去 spowodowaczmiany w odcieniu i fakturze tkaniny.
• Przechowuj produkt w suchym i zacienionym mistręcu.
• Pamiętaj o regularnym wietrzeniu wétrzra gondoli.

Jak nalezy odczytywać etykietà homologaggi

• Ta sekcia wyjasnia jak nalezy interpretowac etykiete homologaggi (pomaranczowa etykieta).
  Górna częcś etykiety prezentuje znak towarowy producenta i nazwo produktu.
• 0-10 kg Y oznacza, iz produkt jest przyznaczony dla daneci od urodzenia do osiagniecia przyze nie wagi 10 kg i nalezy go montowac w samochodzie za pomocz trypunktowych pasów bezpieczentwa.
• Litera Eznajdujac sa w kolku przyzdawia znak homologaggi europejskiej, podczas gdy numer oznacza kraj dostosowany do norm.
• Numer homologaggi: zeeli numer zaczyna sie od 04 oznacza on czwart poprawk (obecnie prawomocna) Regulacci R44.
  Wzorczc odniesenia: UN/ECE R44/04.
• Numer seryjny: poza homologacja kazdy produkt posiada takze wlasny numer seryjny.

PegPerego S.p.A.

PegPerego SpA to firma z wdrozonym systemem zaradzania jakoscia certyfikowanym przyez TUV Italia Srl, zgodnie z norma ISO'9001. Producent PegPerego zastrega sobre sprewo do wropyadzaniazmian w modelach prezentowanych w niniejszej publikacja dla celów technicznych i reklamowych.

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny PegPerego

Ježeli jakolwiek z częsci zgubi sie lub ulegnie
zniszczeni,Nie uzwyj zamienników.W celu zdobycia
informaci, wymiany lub naprawy produktu badź
zakupienia oryginalnych czȩci możeszk kontkonttowac sie zi
producentem lub dystrybutorem w swoim kraju.

tel.[phone]

e-mail [e-mail]

www.pegperegco.com

Wszelkie prawa autorskie dotyczne tresci niniejszej instrukcji są wlasnoscia firmy PegPerego S.p.A. i są chronione obowiazujacym sprawem.

UA_ykpaIHcbka