Kit Auto Culla Elite - автокрісло PEG PEREGO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Kit Auto Culla Elite PEG PEREGO

• Блок колиски для автомобіля сертифіковано відповідно до європейського стандарту UN ECE R44/04 для дітей вагою 0-10 кг. Він придатний для встановлення на більшість автомобільних сидінь, але не на всі автомобільні сидіння.

• Блок колиски для автомобіля може бути належним чином встановлений, якщо у посібнику з експлуатації і технічного обслуговування автомобіля зазначена сумісність із системами пасивної безпеки категорії „Універсальна”, група 0.

• Блок колиски для автомобіля класифікований як „Універсальний” згідно з жорсткішими сертифікаційними вимогами у порівнянні з попередніми моделями, які не мають таких табличок.

• Виріб можна використовувати винятково в автомобілях із 2 або 3 задніми сидіннями, обладнаними 2- або 3-точковими ременями безпеки, сертифікованими відповідно до вимог стандарту UN ECE R16 або еквівалентних стандартів.

• Для отримання відповідей на запитання або додаткової інформації щодо встановлення блоку колиски для автомобіля у конкретні моделі транспортних засобів зверніться до їхнього виробника або дилера.

• Блок колиски для автомобіля (група 0) слід встановлювати перпендикулярно до звичайного напрямку руху автомобіля.

• Не ставте блок колиски для автомобіля на сидіння, розташовані проти напрямку руху або перпендикулярно напрямку руху автомобіля.

• Виріб має серійний номер. UA_Українська ПОПЕРЕДЖЕННЯ ВАЖЛИВО! Уважно прочитайте ці інструкції і зберігайте їх у чохлі протягом усього часу експлуатації виробу. Недотримання цих інструкцій може призвести до небезпеки для вашої дитини.

• Залишення дитини без нагляду може бути небезпечним.

• Збирання й підготовку виробу мають виконувати дорослі особи.

• Заборонено користуватися виробом у випадку відсутності деталей або за наявності зламаних деталей.

• Перед використанням переконайтеся, що всі механізми кріплень з’єднані правильно.

• Не вставляйте пальці в механізми.

• Не користуйтеся виробом поблизу джерел тепла і відкритого вогню або небезпечних предметів, розташованих у межах досяжності для дитини.

• Використання приладдя, не затвердженого виробником, може бути небезпечним.

• Переконайтеся, що ремені, які кріплять блок колиски для автомобіля, весь час натягнуті, і відрегулюйте ремені, які кріплять дитину.

• У жодному разі не перекручуйте ремені.

• Замініть виріб, якщо він зазнав суттєвого натягу ременів безпеки у дорожній пригоді, або якщо наявні видимі ознаки ушкоджень чи деформації.

• У жодному разі не слід модифікувати захисний виріб.

• Не використовуйте в автотранспорті з піднятою

• Уважно дотримуйтеся інструкцій виробника системи безпеки для дітей.

• У жодному разі не залишайте дитину саму без нагляду в машині, навіть на короткий час. Температура всередині машини може швидко змінюватися і стати небезпечною для дитини в автомобілі.

• У разі придбання виробу з рук переконайтеся, що це недавно випущена модель, продається з інструкціями, а всі її компоненти повністю функціональні. Застарілий виріб може не відповідати стандартам безпеки через природне старіння матеріалів та оновлення нормативних вимог. За наявності будь-яких сумнівів зверніться до центру обслуговування клієнтів

• Не видаляйте і не міняйте білі полістиролові частини71 з боків колиски, оскільки це важливі елементи для забезпечення безпеки.

• Не користуйтеся колискою, якщо будь-які її деталі відсутні або поламані, або якщо вона зазнавала значних навантажень під час дорожньої пригоди, оскільки це могло призвести до пошкодження її структури, невидимого, але, тим не менше, надзвичайно небезпечного.

• Блок колиски для автомобіля має бути постійно закріплене ременями безпеки автомобіля, навіть за відсутності дитини. Під час раптового гальмування незакріплений виріб може травмувати людей в автомобілі.

• Під час поїздки в автомобілі ніколи не тримайте дитину на руках і не саджайте її будь-де, окрім блоку колиски для автомобіля. У випадку раптового гальмування, навіть на малій швидкості, дитина висковзне, і її може кинути вперед.

• Приділяйте особливу увагу розміщенню багажу чи інших предметів в автомобілі в таких місцях, щоб вони не могли травмувати дитину в блоку колиски для автомобіля у випадку дорожньої пригоди.

• Не залишайте блок колиски для автомобіля в транспортних засобах під прямим сонячним промінням. Деякі його частини можуть перегрітися й обпекти ніжну шкіру дитини; перевіряйте температуру автокрісла, перш ніж посадити до нього дитину.

• Переконайтеся, що блок колиски для автомобіля не заблокований будь-якими рухливими частинами автомобільного сидіння чи дверцятами автомобіля.

• Не використовуйте блок колиски для автомобіля без тканинної оббивки. Цю оббивку заборонено заміняти іншою, не схваленою виробником, оскільки вона є невід’ємною частиною блоку колиски для автомобіля та його системи безпеки. У випадку заміни використовуйте оригінальні запасні частини.

• Culla Elite розроблено для використання з полістироловим пристроєм поглинання удару, що постачається з „CULLA ELITE CAR KIT”. Для правильного встановлення дотримуйтеся інструкцій у цьому посібнику користувача. УВАГА! Не знімати, коли Culla Elite використовується в автомобілі.

• Будьте обережні під час регулювання механізмів (ручки, спинки), коли у колисці дитина. Посібник з експлуатації Автомобільний комплект Як відрегулювати ремені безпеки ВАЖЛИВО! Під час поїздки в автомобілі можна використовувати наш матрац із 3-точковими ременями безпеки. ВАЖЛИВО! завжди тримайте спинку у горизонтальному положенні. 1 Повністю відстебніть капюшон і муфту для ніг (за наявності) (мал. а) і зніміть їх (мал. b). Підніміть спинку і витягніть матрац (мал. c). Розстебніть дві блискавки і зніміть внутрішню оббивку (мал. d). 2 Вставте 4 полістиролові частини всередину Culla Elite і розташуйте їх, як показано на малюнку. УВАГА! Кожну частину слід встановити у призначене для неї положення і не можна замінювати іншою деталлю. Не застосовуйте силу до полістиролових частин, щоб не зламати полістирол. 3 Надягніть внутрішню оббивку назад, встановивши основу на спинку. 4 Покладіть всередину матрац із 3 отворами для ременів і надягніть його на спинку. 5 3-ТОЧКОВІ РЕМЕНІ БЕЗПЕКИ: Протягніть ремені розділювача для ніг через отвір у матраці (мал. a) й отвори в корпусі (мал. b) таким чином, щоб вони вийшли з іншого боку (мал. c). 6 Розташовуйте ремені поряд, щоб мати можливість правильно пристебнути їх до корпусу (мал. a) Протягніть два кінці ременів в отвори в матраці й корпусі (мал. b). 7 Причепіть їх до затискачів ззаду корпуса, як показано на

8 Ремені правильно застебнуті під корпусом (мал. a) На звершення пристебування ременів сумістіть язички (мал. b) і вставте їх у пряжку пахового ременя до чутного клацання (мал. c). Кріплення в автомобілі ременями

КРІПЛЕННЯ КОЛИСКИ В АВТОМОБІЛІ: Колиску можна встановити в автомобілях, де є 3 задніх сидіння з 372 ременями безпеки. Центральне сидіння може бути обладнане 3-точковим або поясним ременем. Ми радимо розташовувати блок колиски на задніх сидіннях автомобіля так, щоб голова дитини була над центральним сидінням. 9 Блок колиски для автомобіля, встановлений у транспортному засобі за допомогою поясного ременя

10 Блок колиски для автомобіля, встановлений у транспортному засобі за допомогою 3-точкового ременя

11 Блок колиски для автомобіля також можна розташувати на центральному з 3 задніх сидінь за допомогою двох зовнішніх ременів безпеки (мал. a). Його не можна розташувати як на мал. b, оскільки блок можна закріпити в автомобілі винятково ременями безпеки, що виходять із різних боків. 12 Розміщення блоку колиски для автомобіля на 2-місному задньому сидінні. Блок колиски для автомобіля можна розташувати так, щоб дитина була розміщена ногами до одного чи іншого боку транспортного засобу. Якщо сидіння автомобіля нахилено, можна використати рушники для створення рівної поверхні. 13 Візьміть ремінь заднього сидіння, складіть як показано на малюнку, (стрілка a) і вставте в отвір металевого фіксатора автомобільного комплекту (стрілка b). 14 Вставте червоний важіль на металевому фіксаторі автомобільного комплекту всередину складеного ременя безпеки (стрілка c). Перемістіть металевий фіксатор якомога ближче до сидіння, щоб мати можливість пристебнути його до колиски (стрілка d). 15 Причепіть кріплення автомобільного комплекту до кільця на колисці і сильно потягніть ремінь, щоб пересвідчитися, що колиску максимально щільно притягнуто до сидіння. Повторіть ці дії для іншого боку колиски. 16 Колиску встановлено в автомобілі. 17 ВІДКРІПЛЕННЯ КОЛИСКИ З АВТОМОБІЛЯ: натисніть кнопку керування на кріпленні, щоб ослабити ремені, як показано на малюнку. Зніміть фіксатор кріплення автомобільного комплекту з кільця колиски. ВАЖЛИВО! Автомобільний комплект залишається прикріпленим до ременів безпеки сидіння автомобіля. Фіксатор автомобільного комплекту можна легко пристебнути до кільця на колисці або зняти з нього (пункт 13). ВАЖЛИВО! Не залишайте автомобільний комплект пристебнутим до ременів безпеки автомобіля, коли ними користується доросла людина. Як розмістити дитину в блоці колиски для автомобіля 18 3-ТОЧКОВІ РЕМЕНІ БЕЗПЕКИ: ослабте ремені, натиснувши на пряжку (мал. a) і витягнувши їх (мал. b). Повторіть дію для обох ременів. 19 Натисніть на червону кнопку (мал. a) і витягніть ремені з розділювача для ніг (мал. b). 20 Покладіть дитину в колиску. Сумістіть язички (мал. а) і вставте їх у пряжку пахового ременя до чутного клацання (мал. b). 21 Дитину має бути безпечно й надійно пристебнуто в блоку колиски для автомобіля. Якщо ремені ослаблені, затягніть їх, потягнувши за кінці. Ремені мають бути максимально затягнуті, щоб забезпечити захист дитини у разі дорожньої пригоди. Залишіть мінімальний вільний прозір (на ширину пальця) між ременем і груддю дитини. 22 ЗНІМАННЯ РЕМЕНІВ: Щоб зняти ремені з корпусу блок колиски для автомобіля, протягніть пряжки розділювача для ніг через отвори в корпусі й вийміть їх (мал. a). Щоб зняти кріплення ременів знизу корпусу колиски, від’єднайте їх від затискачів і витягніть через отвори (мал. b). 23 Зберігайте посібник під матрацом, як показано. Серійні номери 24 Інформація про дату виготовлення блоку колиски для автомобіля розміщена з нижнього боку основи виробу.

• Назва виробу, дата виготовлення та серійний номер

Автомобільний комплект:

• Сертифікаційна табличка (мал. b).

• Дата виготовлення ремінної системи (мал. c). У разі виникнення проблем із виробом ця інформація стане у нагоді користувачеві.73 Чищення Та Догляд захищати від негоди: води, дощу або снігу; тривалий і безперервний вплив яскравого сонячного світла може призвести до зміни кольору різних матеріалів; зберігати цей продукт в сухому місці. Час від часу чистити всі пластмасові деталі вологою тканиною. Не використовувати розчинники або аналогічні продукти чищення; тримати всі металеві частини сухими для запобігання корозії; тримати рухомі частини в чистоті (механізми регулювання, механізми блокування та ін.) і вільними від пилу і піску; змащувати світлим машинним мастилом. в разі необхідності. Як читати сертифікаційну

• У цьому розділі ми пояснимо, як читати сертифікаційну табличку (помаранчева етикетка).

• У верхній частині таблички нанесено товарний знак виробника й назву виробу.

• 0-10 kg Y – вказує на те, що виріб сертифікований для дітей вагою до 10 кг та обладнаний 3-точковим ременем.

• Літера «E» у кружечку: це символ європейської сертифікації, а відповідний номер вказує на країну, яка видала сертифікат на цей виріб (1: Німеччина, 2: Франція, 3: Італія, 4: Нідерланди, 11: Велика Британія та 24: Ірландія).

• Номер сертифіката: якщо він починається з 04, то це четверта поправка регламенту R44 (чинна зараз).

• Застосовуваний стандарт: UN/ECE R44/04.

• Порядковий номер виробу: індивідуалізує кожний плавальний засіб – після видачі сертифікату кожний виріб позначається власним номером PegPerego S.p.A. В компании PegPerego SpA внедрена система управления качеством, сертифицированная TÜV Italia Srl по стандарту ISO 9001. PegPerego в будь-який час може вносити зміни до моделей, вказаних в даній інструкції, з технічних або комерційних причин. PegPerego Сервіс Якщо у придбаного вами товару PegPerego пошкодились або загубились деталі, здійснюйте ремонт або заміну лише оригінальними запасними частинами PegPerego. У разі необхідності ремонту, заміни деталей, отримання інформації про продукти та аксесуари, будь ласка, зв'яжіться з локальним дистриб’ютором PegPerego в Україні (з серійним номером продукту та гарантійним талоном) тел. +38 (050) 32-69-131, (050) 32-65-682, (044) 574-95-41 електронна пошта info@amigotoys.com або з сервісною службою PegPerego в Італії tel. 0039/039/60.88.213 e-mail assistenza@pegperego.com sito internet www.pegperego.com Усі права інтелектуальної власності, пов’язані з вмістом цього посібника з експлуатації, належать компанії PegPerego S.p.A. і захищені чинним законодавством..74 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν PegPerego. Χαρακτηριστικά προϊόντος Πορτ-μπεμπέ Culla Elite -auto, Ομάδα 0, κατηγορία “Universal ”