Kit Auto Culla Elite - Autosedačka PEG PEREGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Kit Auto Culla Elite PEG PEREGO

IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instruetiones de uso
BR-PT Instruções para uso
NL Gebruiksaaanwijizing
DK Brugsanvisining
FI Käytöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie

HU Hasznalati utmutató
SL Navodila za uporabo
RU INHcTpkykUINo NOnb3OBAHnIO
TR Kullanim kilavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
PL Instrukcja obstugi
UA Ihctpykui 3 BnKOpncTahHr
EL O8nyiec xprnoeewc
EJsp1UJwCpAR
FA

UNIVERSAL CATEGORY

1

IT_Italiano

Hluboká korba do auta-auto, skupina 0, kategorie "Univerzálni"

Korba Hluboká korba do auta je homologová podle naírzení UN/ECE R44/04 pro déti ve záve 0-10 kg. Je vhdná pro větsinu sedadel v auté, ale ne pro všech
Hluboká korba do auta lze do auta správné instalovat, jestlíze je v navodu k použíf a udřbě auta uvedena kompatibilitá s univerzálnímì poutacími systémy skupiny 0.
Korba Hluboká korba do auta je klasifikována jako univerzăni typode nejprasnějsich homologačnich kriterii v porovnáni's předchozimi modely, které toto homologačné označeni nemají.
Tuto korbu Ize pouzit pouze v autech se zadnim dvoumistnym nebo trimistnym sedadlem vybavenym dvoubodovymi nebo tribodovymi bezpecnostnimi pasy homologovanymi podle nafreni UN/ECE R16 nebo rovnocennych nafreni.
V pripadé pochybností, nebo chcete-li získat dalí informace o pripevněi korby Hluboká korba do auta do zvlástnich vozidel, se obratte na vyrobce nebo na prodejce.

DULEZITE UPOZORNENI

Korba Hluboká korba do auta skupiny 0 musí byt instalována kolmo ke směru jízdy.
- Neinstalujte Hluboká korba do auta na sedadla obracné proti sméru jízdy nebo sikmo ke sméru jízdy vozidla.
Tento vyrobek je cislovan vzestupne.

UPOZORNÉNÍ

DULEZITE UPOZORNENI: prectete si pozorné tyto pouky a uchovejte je na vchodnem miste po celou dobu zivotosti vyrobku. V priadede hedodrzeni techto pouknu muzete ohrozit bezpecnost dite.

Ponechani dite te bez dohledu muze byt nebezpecné.
- Sestaveni a pripravu korby smeji provadet pouzeDSPelé

osoby.

Nepouživejte korbu, jestlje jsou na ni praskiny nebo nejaké současti chybeji.
- Před použitím oveté, ze jsou vsechny pripevnovaci mechanismy správně pripevně.
- Nestrkejte prsty do pripevnovacich mechanismu.
Nepouzivejte v dosahu rukou ditete zdroje tepla, otevreny plamen nebo nebezpecné predmety.
Pouziti prisluenstvi, ktera nejsou schvalena vyrobcem, muze byt nebezpecné.
OveiTe si, ze jsou pasy urcené k pripevneni Hluboká korba do auta v auté stale napnute a seridte pasy poutajici dite.
Pasy nesmeji byt zkroucené.
V pripade, ze byla korba vystavena prilisnemu tlaku behem nehody, nebo si na nif vsimnete zretelnych prasklin nebo deformaci, nepouziveje ji.
Uzivatel nesmi'v zadnem pripademenit bezpechnostni zaifeni.
Nepouziveje ve vozidlech s operadlem sedadla v yzprimené poloze.
Ridte se presne pouky poskytnutymi vyrobcem upevnovaciho systemu ditete.
- Dîte nikdy nenechávejte v auté bez dozoru, ani na krátkou dobu. Teplota uvnitr vozidla se muze rychle zmenit a pro dîte muze byt nebezpečná.
- Pokud používate vyrobek z druhě ruky, ujistěte se, ze jde o novějs model, ze k němu dostanete navod a ze jsou vsechny jeho soucasti plné funkčné. Zastarály vyrobek už nemusi splnovat bezpečnostní normy kvúli pirozeněmu stavuti materialú aactualizaci norem. Pokud mate pochybnosti, kontaktujte zákaznické servisni centrum wrobce.
Neodstrańte nebo nemeinte bily polystyrenový kus na bocích koš, protoze se jegná o dulezity bezpečnostní prvek.
Nepouzivejte kos, je-li poskozeny,Pokud mu chybi soucasti,neboPokud byl vystaven tvrdym narazum v dusledku nehody, protoze muze byt poskozena konstrkce,coz neni na pohled viditelne, ale je to velmi nebezpecné.
Korba Hluboká korba do auta musi byt vždy pripevněbezmocnstimi pasy auta, i kdyz v neni dite. V pripadahlého zabržděni by totiž monla zranit cestujici v auté.
Behem jizdy v auté nikdy nedrzte dite v naruči a nikdy

ho nepokladeje mimo korbu Hluboka korba do auta.V pripadé nahlého zabrždení by i pri pomale jizde mohlo byt dite snadno vymrsteno smerem dopredu.

V aute venuite obzvlastni pozornost zavazadlum nebo jinym predmetum, ktere by mohy v pripadehody ditev korbe Hlubokm korbadouta zranit.
Nenechávejte korbu v auté na slunci, nekteré Časti by se mohly prehřat a poskodit jemnou dětskou pokožku; vždy zkontrolujte teplotu sedáčky jestě pred vlozením dítěte.
- Davejte pozor, aby korba nebyla zablokovaná pohyblivou
casti sedadla nebo dveimi.
Nepouzivejte korbu bez latkového potahu a nevménujte potah za jiny; potah smite vymenit pouze za potah schvaleny vyrobcm, protoze tvorí nedilnou cást korby a její beczecnosti. V pripadě vymény použijte nahradni dily.
Korbička Culla Elite je urcena k použit s polystyrenovymi díly pohlucijímá naráz, ktere jsou dodány v sadě do auta „Culla ELITE". Správnou instalaci provedte podlePokynu v teto uživatelské príruce.

VAROVANI: neodstrańjte,Pokud je korbicka Culla Elite používána ve vozidle.

Piri sezovani ruznych mechanismu (drzadlo, zadova operka) daneje t pozor na dite.

Navod k použiti Sada do auta Jak namontovat bezpečnostní páš DÜLEZITÉ UPOZORÑENI: Za jízdy Ize nasi matraci použít s tribodovém pásem.

DULEZITE: Ve vozidle mejte vždy operadio sedadla ve vodorovné poloze.

1 Zcela odepne tsiisku a nanoznik (jsou-li instalovany) (obr. a) a oboji sejmete (obr. b).Zvedne toperku za vytahnene mataci (obr. c). Rozepne tve zipy a vyjmete vinitfi potah (obr. d).
2 Vlozte 4 polystyrenové dilly dovnit' korbicky Culla Elite a umistete je tak, jak vidte na obrázku.
VAROVÁNÍ: každý dil musi BYt vlozen ve správné poloze, nésmí se zamenit. Dilly nedávejte na mistro silou, mohli bye ste poskodit polystyren.
3 Vratte vnitri potah zp et na misto prs opeku zad.
4 Vlozte matraci, ktera je vybavena 3 otvory na pasy a umistete ji prs operekku zad.
5 TRIBODOVY PAs: PAs noizek protahnete otvorem v matraci

obr_a) a otvory plastu skoepiny (obr_b), tak abyste ho vysunuli ven (obr_c).

6 Polozte pasy vedle sebe, aby bylo mozné je spravnene upevnit ke skořepině (obr_a)
Protáhnete oba konce pásu otvory v matraci a skořepině (obr_b).
7 Zaháknéte je do spon na zadni stravě skořepiny tak, jak je zobrazeno na obrázku.
8 Správné upevněné pásy na spodni straně skořepiny (obr_a). Zapnutí pásu dokoněcîte prilozením jazyčkú k sobě (obr_b) a vložením jazyčkú do spony na pásu v rozkroku, až uslyšite zaklapnutí (obr_c).

Připevněv autě bezpečnostní pásy

PRIPEVNENI KORBY V AUTE: Zadni sedadlo (trimistne) ma 3 bepezelnosti pasy; prostredni pas muze byt zadovny nebo brišni, v obou priadech je mozmé v aute pripevnit korbu. Doporučujeme umistit korbu na zadni sedadlo tak, aby strana s hlavickou ditete byla na prostrednim sedadle.

9 Hluboká korba do auta v auté s břísním pásem.
10 Hluboká korba do auta v auté s tribodovým pásem.
11 Korbu Hluboká korba do auta lze také umistit doprostřed trímistného zadniho sedadla s pouzitím ovy věnejích bezpečnostnich pásu (obr_a). Hluboká korba do auta nelze umistit jak na obrázku obr_b, protoze musi byt v auté pripevněno pouze s pásy nasměrovanými v opacné směru.
12 Umisteni korby Hluboká korba do auta na zadni dvoumistné sedadlo. Hluboká korba do auta lze obrát s casti pro nožicky ditěte na{jednu nebo druhou stranu. Jestlíne není sedadlo v auté vadorovné, ale je nakloněné, muzete korbu vypodložit ručíky.
13 Uchopte bepeceostnpi na zadnim sedadle, ohneje podleznazorneni na obrazku (sipka_a) a zaunte jej do otvoru v kovore spone autosady (sipka_b).
14 Zasunte cervenou packu do kovove spony autosady uvnit otocenhebepezcnostnio hpu (sipka_c). Priblzte kovovou sponu co nejblze k sedadlu, pro snadnejsi uchyceni korby (sipka_d).
15 Pripnete spojovaci ccast autosady ke krouzku korby a silne natahnete pasy,abykorba lepe prilnula k sedadlu. Zopakujte stejné ukony na druhé strane korby.
16 Korba pripevnene v aute.
17 ODPOJENI KORBY Z AUTA: stiskněte regulačné tlacitko na spojovaci casti podle

Jak uložit dǐte do korby Hluboká korba do auta

18 3BODOVY BEZPECNOSTNI PAS: zatlačením na pržeku (obr_a) uvolněte pasy a vytáhněte je ven (obr_b). Opakujte pro oba pasy.
19 stiskněte Červene tlacitko (obr_a) a vytáhněte ramenní pásy z přezky pásu nožíček (obr_b).
20 Ulozte dite do sedačky.

Prlozte jazycky k sobe (obr_a) a vlozte jazycky do spony na pasu v rozkroku, az uslysite zaklapnuti (obr_b).

21 Dite musi byt uvnit' korby Hluboka korba do auta dobre pripoutane. jestlze jsou pasy uvolnene, zkratte delku ramennich pasu zatazenim za jejich konce.
Pásy by měly být v zajmu bezpečnosti ditěte pro pripad nehý co nejvice natažné. Ponechte je minímalní vúli (na tlouštku prstu mezi páměm a hrudníčěkmet ditěte).
22 ODSTRANENI PASU: pasy se yvtahnou ze skorepiny Hluboká korba do alla tak, ze zasunete spony pasu noizék do sterbin umistěných na spodku skorepiny a vyvléknete je (obr_a). Uchyty rannennich pasu vyvléknete ze spodni casti skorepiny jejich uvolnéim z kolićka azasunütim do prislušnych sterbin (obr_b).
23 Přiručku umistěte za matraci, jak vidíte na obrázku.

Seriová císla

24 Korba Hluboká korba do auta má na spodní straně udaje o datu vyroby korby.

• Název vyrobku, datum vyroby a sérióve cislo vyrobku (obr_a). Sada do auta:
• Homologański stitek (obr._b);
• Datum vyroby pásu (obr_c); Tyto udaje jsou dulezite pro pripad, ze by uživatel zjistil nějakou závadu vyrobku.

Čistěni vyrobku

Tento vyrobek si vyzaduje minimální udrzbu. Veskere operace spojené s cisténim a udrzbou mohou povádet pouze dospělé osoby.
- Doporučujeme udžovat v Čistem stavu veškéré pohyblíve Časti autosedačky a v připadě potřeby je namazat lehkým olejem.
- Pravidelné Čistěte umelohmotné casti výrobku vlhkym hadrem; nepoužívejte Rozpoustédla anebo jiné podobné prostfedky.
Jestlizejsou textilni casti autosedacky zaprasene, vykartacujte je.
- Nécistěte Čast z polystyrenu tlumíc nárazy pomoci rozpoustédel nebo jin'ych podobn'y prostředku.
- Chrante vyrobek préd atmosferickymi vlivy, vodou, destem a snehem; nepretrzite a dlouhodobé vystaveni slunečnimi zárení muze zpúsobit zmenu barvy mnohych materialú.
Uchovávejte vyrobek na suchém misté.

Jak Čist udaje na homologačním Štítku

V toto odstavci vam ysvetlime, co znamenaji udaje na homologačnim stitiku (oranzový stitek).
- Nahore na stitku je značka vyrobního podniku a název vyrobku.
- 0-10 kg Y znamena, ze vyrobek ziskal homologaci pro deti až do 10 kg váhy a je vybaven tribodovym pasem.
Pismeno E v krouzku:znamena značku evropské homologace a cislo oznacuje zemi vydani homologace (1: Nemecko, 2: Francie, 3: Italie, 4: Nizozemi, 11: Velká Britanie 24: Irsko).
Homologačni Čislo: jestlže zaćiná 04, znamena to, ze jde o ctvrte pozměnovaci znéni (to, které je v soucasné dobre platné) nażeni R44.
Prislune normy: UN/ECE R44/04.
Zvyssujc se vyrobni cislo: odliusje kazdou korbu, od yvdani homologace je kazdakorba oznaenasym vlastnim cislem.

PegPerego S.p.A.

PegPerego SpA pouzíva system fizeni kvality, ktery by certifikován organizaci TUV Italia Srl v souladu s normou ISO 9001. Společnost PegPerego si vyhrazuje pravo

provest jakékoliv změny a upravy na modelech popsanych v teto publikaci, jestlje si to vyžadaji technické nebo obchodní důvody.

Servisni sluzba PegPerego

Jestlze nahodou dojde ke ztrate nebo poskozeni\ jednotlivych dlu vyrobku, pouzijte pouze originalin\ nahradni dlly PegPerego. V pripade opravy, vymeny,\ dotazu na vyrobky, prodeje originalnich nahradnich dlu a\ priślušenstvi se obratte na servisni stfredisko PegPerego a\ pokud moźno uvedte seriove cislo vyrobku.

tel. [phone]

e-mail [e-mail]

internetové stranky www.pegperegogo.com

Veskerá práva duševniho vlastnictv vztahujíci se na obsah těto píručky jsou majetkem společnosti PegPerego S.p.A a jsou chráněna platnými zákony.

SK_Slovencina

Dakujeme, ze ste si vybrali vyrobok PegPerego.

Charakteristiky vyrobku

Vanička do auta-auto, Skupina 0, kategoría "Univerzálna"

Suprava do auta
Ako namontovat bezpečnostné páš
DOLEZITE: Za jazdy je možné náš matrac použit's trojbodovém pasom.

• Datum výroby -pásu (obr_c);

internetová stránka www.pegperegogo.com

internetová stránka www.pegperegocom