Viaggio 123 Via - Autosedačka PEG PEREGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Viaggio 123 Via PEG PEREGO

CZ-U nahrdnich dlU, kterj jsouk dispozici vevice barvach, je nutne na objednavce specifikovat prisluhnou barvu.

• Před použitim si pozorně prčěte tepé námov k použiti a uchovejte jej na bezpecné miste pro vyuziti v budoucnu. Nesprávná instalace sedácky, ktera nenídle námodu, by vase dǐte mohla vystavit váznému nebezpecí.

• Sedačku Viaggio 1-2-3 musi sestavit a upevnit tspěly clověk. Sedačka se musí sestavit a upevni třed tim, než do ní posadité dǐte.
  Behem cesty nikdy nedrzte dite v naruci, ani je nenechte sedet mimo detskou autosedacku.

V priadé prudého brzdéní, a to piri nizkych rychlostech, by mohlo dojit k vymrsténí ditěte smerem doprodu.

• Nevkladeje prsty do mechanismu.
  Pri cestovani venujte zvyşenou pozornost zabezpečeni zavazadel a jin'ych prédmetu, které by mohly ohrozit v pripadé kolize bezpečnost ditěte v autosedacce.
• Neupevnujte sedačku zpúsobem jiným, než který je zde uveden, protoze by mohlo během nehody dojít k odepnutí sedačky.
• Nikdy nenechávejte dǐtě v autosedačce bez dozoru: dávejte na néj pozor, i když spí.
  Dite nikdy nenechavejte v aute bez dozoru, ani na kratkou dobu. Teplota uvnit vozidla se muze rychle zmenit a pro dite muze byt nebezpecná.
• Nikdy dǐte nevyṭahujte ze sedáčky, je-li automobil v pohybu.
  Zkontrolujte, ze sedačku neblokuje pohybliva součast sedadla Čdveri.
  NastavteVySKUAPnuti bezpecnostnich pAsu a zkontrolujte,ze obepinaji telo dite,ani by byly prilis utazenene. Zkontrolujte,ze pAs nenipretoceny,a ze jej dite nemuze odepnout.
  Tato sedacka je urcena pouze ke kraktému spanku.
• Je-li automobil vystaven primému slunečnímu světlu,

nenecháveje sedacku uvnit, protoze by se nekteré casti mohl prehrat a zpusobit poraneni citlive pokozce dítete. Prid usazenim dítete se presvédcte, ze sedacka není prilis horká.

Nepouziveje sedačku bez vystelky. Tento potah nelze nahradit jinym potahem, ktery nebyl specialne schvalen vyrobcem, protoze je nedílnou soucásti sedačky a je nezbytný pro bezpečnostní účely.
Nepouzivejte autosedacku bez bezpecnostnich ramennich vycpavek, ktere jsou nedilnou soucasti.
- Neodstranjte ani nevymenujte bilé polystyrenové dly pod sedačkou, v zádove opěrce a v opěrce hlavy, jsou duležité pro bezpečnost.
- Neodstrañujte nalepené a prisité stitky. Odstranite-li stitky, nemusi již vyrobek splñovat zákonné prédpisy.
- Nepouživejte sedačku, je-li poskozená,Pokud ji chybí soucasti, je z druhé ruky neboPokud byla vystavena tvrdým nárazüm v dusledku nebody, protoze muzebyt poskozena jej konstrukce a jej použiti riskantní.
Produkt neupravujte.
Tento produkt je vzestupné ochslovany na certifikacním stitku, který je umistěné na spodní cástí sedáčky (obr. 51).
- Nejste-li si necim jisti, kontaktujte vyrobce ci prodejce teto sedaCKy.
Co se tye oprav, ymén soucasti a informaci o vyroku, kontaktujte poprodejni servis. Kontaktni informace jsou uvedeny na posledni stranceteto priucky.
Sedačka musi byt v autě vždy upevněna, i když v ní nesedi dǐte. V pripadě prudkého brždění by mohl a zranit cestujici.
Nepouziveje tdskou sedaeku, je-li poskozena,Pokud ji chybi soucasti, nebo pocud byla vystavena tvrdym narazum v dusledku nebody, protoze muze byt poskozena jieki konstrukce,coz neni na pohled viditelne, ale je to velmi nebezpecne.
- Pokud používate vyrobek z druhé ruky, ujistěte se, ze jde o novějsi model, ze k němu dostanete navod a ze jsou vsechny jiho soucásti plné funkční. Zastarály vyrobek uz nemusi splnovat bezpečnostní normy kvúli prirozeněmu stárnúti materialú aactualizaci norem. Pokud mate pochybnosti,kontaktujte zákaznické servisní centrum vyrobce.

Nepouziveje prisluenstvi, ktere nebylo schvalenoVyrobcem ci kompetentnimi urady.

Autosedacka, Skupina 1, „Univerzální“ kategoriš uchycenim ISOFIX a Top Tether, trida B1

Schvaleno podle Evropske normy ECE R44/04 pro deti o hmotnosti 9 až 18 kg (1 až 4 roky).

Vhodna pro temer vsechny sedacky, ne ovsem pro vsechny.

Detskou sedaacku lze spravnene nainstalovat,Pokud navod k pouziti a udzbe vozidla uvadik kompatilitus automobilovym bezpechnostnim systemem ISOFIX kategoriEUniverzalinskupina1tridaB1se systemem Top Tether.Dalsinformace o pouzivani systemu Top Tether isou v nasledujici ccasti tohoto dokumentu.

Tato detská sedačka je označena jako „Univerzálni“ a v porovnámí s předchozímů modely, které neměly označeni homologace, splnuje prísnějsí homologacné kriteria.

△DULEZITÉ

Autosedacka Viaggio 1-2-3 Via musi byt vzy namontovana po smeru jizdy na sedadle s uchyty ISOFIX a Top Tether.
Nepoužívejte bez pásu Top Tether. Pás Top Tether je nezbytný k zajisténí dokonábe bezpečnosti.
- Neinstalujte sedacku, "Viaggio 1-2-3 Via" na sedacky, ktere nejsou po smeru jizdy nebo jsou pricne ke smeru jizdy.
- Doporučujeme sedacku vždy instalovat na zadni sedadlo strany spolujezdce.
- Je-li sedačka upevněna na prědním sedadle, doporučujeme ji posunout co nejdále od palubní desky.
Tomuto vyrobku je priděleno pořadové vyrobní cislo.
- Pokud pri instalaci sedacky Viaggio 1 2 3 Via narazite na potze, zvednete ci sejmete operku hlavy.

DULEZITE: TOP TETHER

Pro správné použiti nové autosedačky Peg-Peregoi si pečlive prečte tásledujíci:
Viaggio 1-2-3 Via.

Autosedacka Viaggio 1 2 3 Via je nejnovejí dětská autosedacka Peg-Perego určena pro déti od 9 do 18 kg. Odpovidá požadavkūm Evropské směrnice R44/04. Viaggio 1 2 3 Via vyuzíva upevnovaci zaření ISOFIX s Top Tether odpovidajínejnovejísmzněním evropskych směrnic, které jsou zárukou maximí bezpečnosti a spolehlivosti.

Veskerá nedávno vyrobená vozidla jsou ze zákona vybavena kotvou ISOFIX, ktera se nachází v misté, kde se setkáva operadlo se sedadlem. Rovnéž jsou vybavena konektorem TOP TETHER.

Ten se bezné nachází na plose za zadnim sedadlem ve vozidlech typu sedan (fotografia A), za zadnim sedadlem u vozidel typu hatchback (fotografia B) nebo v zavazadlovém prostoru vozidel typu SUV/off-road (fotografia C): Pro zabrěné použiváni nevhodných

přezek (tj. nikoliv Top Tether), je spona vozidla typu TT obvykle označena stitkem s nasledujícím logem:

Pro podrobnéjsi informace a vyssi bezpečnost si prěctete námov k použitá udrzbe vašeho vozidla.

Zkontrolujte, zda je autosedacka bezpečné uchycena pomoci pásu Top Tether. Ten zabezpećuje nejenom maximálí bezpečnost v pripadě kolize, ale také maximálí stabilitu dítete pri bezném použiváni.

Současti vyrobku (obr. strana 2)

Zkontrolujte obsah baleni ā chybi-li nejá součást, kontaktujte prosim linku zákaznicke peče.

Současti dětské sedácky:

a) opěrka hlavy
b) operadlo
c) sedák
d) kotvy ISOFIX
e) pás Top Tethe
f) ramenní ycvpávyk
g)vyrovnavic polstar
h) 5bodovy bezpečnostri páš
i) páka uvolněnić uchytu ISOFIX
I) páka sklonu sedák
m) schränka na dokument s poukny.

1 Zatahnete za zlutou paku na predni strane zakladny sedacky (1) a naplno vysunte kotvy ISOFIX (2).
2 Otevretedzadni panel a vytahnete pasy Top Tether.
3 Upravte delku pasu Top Tether podle potreby vaseho vozidia.
4zasunte kotvy ISOFIX do pouzder, až zaklapnou. Správné ukotvení signalizuji Červene/zelené kontrolky na straně základny.
5 Zatahnete za zlutou paku (1) a soucasne zatlactedetskou sedacku (2) pevné proti sedadlu vozidla

PAS TOP TETHER

DULEZITE: Existuj3 hlavnivarianty pasu Top

Tether.

6 Typ A:

Zvednete opérku hlavy a pás protáhnete pod ni.
Hák pásu TT upevnete k jasně viditelné sponě vozidla,
dle nákresu na obrázku.

Napnepe pás a zkontrolujte jeho napnuti.

7 Typ B:

Zvedne t opeku hlavy a pas protahnene pod n. Hak pasu TT upevnete ke spone vozidla nachajejici se na zadni strane operradla sedada vozidla dle nakresu na obrazku. Utahnete pasy zkontroljte jeho napnuti pomoci mechanizmu oznaceneho zeienou barvou.

8 Typ C:

Zvednete opereku hlavy a pás protáhnete pod ní.
Hák pásu TT upevnete k háku v zavazadlovém prostoru vozidla. Obvykle je označen symbolem Top Tether dlé nákresu na obrázku. Zvednete kryt a upevnete.

DULEZITE: pro spravné nastavení popruhů je pevně utáhněte.

V pripadé jakychkoliv jin'ych bezpečnostnich systému si prěctete námod k použiti vozidla.

9 Pokud chcete deiskou sedacku uvolnit ze sedadla vozidla, uvolnete pás Top Tether (1), soucasne zatáhnete za páku (2) a sedadlo (3), až budou vidét Žlute bočni páky.

10 Kdyz jsou videt bochni paky, uvolnete a odstrahte sedacku podle obrazku.

Jak usadit dite do sedačky Viaggio 1-2-3 Via

11 Pred tim, nez dite posadite do sedacky, stiskneite cervené tlacitko na prezce pasu rozkroku a uvolnete bezpecnostni pasy.
12Zvednete bezpecnostni pasy, aby byl prostor pro posazenidite.
13Umistete dite do sedacky a nasadte pasy pres jeho ramena a pas tak, jak je uvedeno na obrazku.
14Vloztpe pres sebe (1) jazycky pasu a vloztte je do prezky pasu v rozkroku (2), az zaklapnou.
15Nyní dítě sedí správně a bezpečnostné pásy jsou správně zapnuty.
16Nakoneczatazenim za prostrední nastavovaci pásk sobe podle obrázku utáhněte ramenní pásy. Dejte pozor,abystpe pasy neutahli prilis.

DULEZITE: nechte minimálni prostor (asi tak na jeder prst) mezi pásem a hrudí dítěte.

17 Pokud chcete uvolnit bezpecnostní pás, stisknéte tlacitko

uprosté autosedačky (1) pod textilnim krytem a soucasné uvolněte bezpečnostní páš (2).

DULEZITE: priadrzte bezpečnostní pásy pod ramenními vystelkami a zatahněte, viz. obrázek.

18 Sedačka je vybavena vyrovnávacim polstarem, který je vchodnéjen pro malé déti (maximálne 12 kg), když je pás v první poloze. Pokud chcete odstranit vyrovnávací polstár, uvolněte knoflíky na stranách (1) a vytahněte jej z pášú (2).

Nastavení sedákua a hlavové opěrky

Operka hlavy musi byt nastavena tak, aby odpovidala vysce postavy ditete. Lze pouzit nekolik poloh.

19 Pokud'chcete presunout zi zsi na vyssi polohu: zatahnete za drzadlo (1) uprostred hlavové operky nahoru. Hlavová operka se posune nahoru (2).

Pokud chcete presunout z vyssi polohy do nizsi: vtahnete drzadlo uprostred hlavové operky nahoru a soucasne tlacte hlavovou operku dolu.

Po dokončeni nastaveni zkuste opěrkou hlavy pohnout. Tim zkontrolujete,Že je opěrka správně usazená.

20 Nejlepsi poloha pasu je, kdyz ramena ditete jsou hned pod vedenim pasu.

21 DULEZITE: bezpečností pásy nesmí být príliš yvsoko nad rameny dítěte.

22Autosedacku Viaggio 1-2-3 Via Ize naklonit do nekolika poloh.

Pokud chcete sedacku naklonit, zatahnete za pačku pod sedackou (1) a zatlačte ji do požadované polohy (2).

Jak prestavit autosedačku ze Skupiny 1 na Skupinu 2-3

23Zvednete hlavovou opereku (1) a odstrahte haky ramennich vycpavek (2) umistene za operadlem a pod pasem.
24Uvolnete suchy zip a zepredu stahnete z pasu vycpavky.
25Ramenní ycpávky uchovejte pro pozdějši použití.
26Zvednete kryt operky hlavy a protahnete pasy otvoru v plastové konstrukci.
27 Odstraţe polstaţă uuvolnăte automatické knoflíky na

sedadle, zvednete latku a otevfrete panel po ni.
28Vytáhněte z látky sedadla pás v rozkroku a poté upevněte pásy a zavřete panel. Zkontrolujte, ze jsou pásy na správném misté.
29Zvednete operadlo o Jednu polohu,aby bylo snadnejsi protozeni bezpecnostniho pasu sedadla vozidla.
30 Bezpečnostní páš musí volné procházet pod bočnicí dětské sedáčky.
31Sedačka je správně prestavěna pro Skupinu 2-3.

Dětská autosedačka Skupina 2-3 kęgore „polo univerzólni“ s pásy + ISOFIX

Schvaleno podle Evropske normy ECE R44/04 pro deti o hmotnosti 15 až 36 kg (3 až 12 roku).
Tato dětská sedačka je označena jako „polo-univerzálni“ a muže se upevnil na sedadla aut, která jsou uvedena vseznamu pripojeném k tomuto navodu.
- Dětskou sedáčku lze použit pouze ve schvalenych automobilech, kterej jsou vybaveny bezpečnostnimi pásy se třemi statickymi fixačnimi body nebo navijecim mechanismem, homologovány v souladu s normou UN/ECE R16 nebo jejím ekvivalentem. Sedadlo vozidla musí být vybaveno kotvami ISOFIX.

DULEZITE: Pouziti bezpečnostnich pásu se dvěma fixačnimi body ā fixačnimi body na břije je zakázano.

Autosedacka Viaggio 1-2-3 Via musi byt vzdy namontovana po smeru jizdy na sedadle s uchyty ISOFIX.
- Neinstalujte sedačku „Viaggio 1-2-3 Via" na sedačky, které nejsou po směru jíždy nebo jsou prčné ke směru jíždy.
- Doporučujeme sedačku vždy instalovat na zadni sedadlo strany spolujezdce.
- Je-li sedačka upevněna na prědním sedadle, doporučujeme ji posunout co nejdále od palubní desky.
Tomuto vyrobku je priděleno pořadové vyrobní cislo.
- Pokud pri instalaci sedacky Viaggio 1 2 3 Via narazite na potize, zvednete cisejmete opereku hlavy.

Instalace autosedačky Viaggio 1-2-3 Via

32Zatahnete za zlutou paku na predni strane zakladny sedacky (1) a naplno vysunte kotvy ISOFIX (2).
33zasunte kotvy ISOFIX do pouzder, až zaklapnou. Správné ukotvení signalizuji Červene/zeelené kontrolky na strane základny.
34Zatahnete za zlutou páku (1) a soucasne zatlacte détskou sedacku (2) pevné proti sedadlu vozidla.

Jak usadit dite do sedačky Viaggio 1-2-3 Via

35Posadte dite (obr. a) a pretahnete 3bodov bezpecnostni pás podle obr. b.
36Upevnete pás a ujistete se, ze spona zaklapla. Dve Časti pásu umistete tak, jak je uvedeno na obrázku.
37 Dokoncete vlozenim pasu do haku na hlavove opcrce: vlozte pas do mezery u hlavove operky (1) tak, aby snadno prochazel hakem (2).

DULEZITE: dok je pás volny, zatahnete za něj nad hákem (3). Ujistěte se, ze pás je vždy napnuty a nepretočeny.

38Pokud chcete pás odstranit, yvtáhněte jej z háku (1) a protáhněte mezerou u hlavové opérký (2).

Nastavení sedáku a hlavové opěrky

39 DULEZITE: bezpečnostni pasy jsou umistěny správné, když jsou ramena ditěte pod mistrém protnutí bezpečnostních pášu, jak je vyznaceno na obrázku.

Nastavte hlavovou opěrku do požadované polohy pomoci páky vzadu.
40 Vyšku upravujte podle vyšky dítěte tak, aby byl vždy zajištěn správný pruchod pásu. Pokud chcete dalé zvyšit, zvedněte operadlo do požadované polohy pomoci knoflíkú po stranách.
41 Bočnice lze pro dalínastavení rozsířit.
42Nakloneni sedačky Viaggio 1-2-3 Via lze nastavit.
Zkontrolujte, ze je bezpećnostni pás vždy správně
zapnut. Pokud sedadlo vozidla má nastavitelné
opěradlo, muže byt nikloněno pro maximálné
nakloneni sedačny Viaggio 1-2-3 Via (obr. b). Pokud
nelze nastavit sklon operadla sedadla vozidla a pamok
hlavová opěrka sedadla vozidla prěkáží hlavove opěrce

dětské sedáčky, odstraťte hlavovou opěrku sedadla vozidla (obr. b).

43 Pokud chcete detskou sedaeku uvolnit ze sedadla vozidla, zatahnete za paku (1) a sedadlo (2), az budou videt zlute bocnipaky Pokud se pouziva Top Tether, odstrahte jej.
44 Kdyz jsou videt bočni páky, uvolněte a odstraţe sedačku podle obrázku.

Postup sundání textilniho potahu

Textilni privky autosedacky Viaggio 1-2-3 Via Ize sundat za ucelem vycisteni.

45Dodrzejte pouny pro prani uvedene na potahu sedaCKy.
46 Zvednete hlavovou oper (1) a odstraţne haky ramennich vycpávek (2) umistěné za operadlem a pod pásem.
47 Naklońte autosedačku co nejvice (1), prodlužte pasy a vyndeje tkoovou kotvu za sedačkou (2) (viz. obrázek) a uvolněte popruh.

ODSTRANTE POTAH Z OPERKY HLAVY:

48Nejprve stahnete spodni stranu potahu z opery hlavy a poté horni stranu.

SUNDÁNÍ POTAHU Z OPÉRADLA:

49 Stahnete spodni ccast potahu operadla (obr. a) a zvednete bocni klapky z jejich uchycen i nahoru (obr. b). Zvednete hlavovou opereku, aby se potah lépe sundaval.

SUNDÁNÍ POTAHU ZE SEDÁK

50 Rozepnete vsechny patentky na strane sedaku. Stahnete potah smerem dopredu.

Udrzba a cisteni textileho potahu

Necistoty z textilnich casti odstranujte katacovanim.
Dodržujte poukyn pro prani uvedene na stitku prišitim k potahu sedáčky (obr. 45).
Nepouzivejte chlorovanabelidla.
Nezechlete.
Necistete chemicky.
- Neodstrańjte skrvny pomoci Rozpoustédel.
- Nesuste v susiice.

51 Príslušenstvī

Travel Bag Car Seat: praktická cestovni brašna, která umozhůje sedačku udržovat v Čistote a neposkozenou.

Vyrobníčísla

52Autosedacka Viaggio 1-2-3 Via ma na spodku sedadla nasledujici informace: nazev vyrobku, datum vyroby a seriove cislo vyrobku.

53Viaggio 1-2-3 Via ma na zadni strane zadove opery homologačni štitek.

Cisténí produktu

Tento produit vyzaduje minimálny udrzbu.
Cisteni a udrzbu smi provadet pouze dospelé osoby.
- Je doporučeno udžovat všechny pohyblíve současti Čisté.
- Plastové díly Čistěte pravidelné vlhkým hadrikem. Nepoužívejte Rozpoustédla ani podobné látky.
- Necistoty z textilnich casti odstranujte kartačovanim nebo je cistete dilePokynu uvedenych v odpovidajici casti.
- Nécistete polystyrenové díly Rozpoustédly ani podobnymi produkty.
- Chrante produit préd atmosefickymi vlivy, jako je vlhkost, desti snih. Delsi vystaveni slunecnimu svetlu muze vest ke zmenam barev rady materialu.
- Produkt skladujte na suchem miste.

Jak Čist štǐtek homologace

Tato cát ysvétluje, jak interpretovat stitek homologace (oranžovy stitek).
Tento Štětek je uveden dvakrát, protoze je tato autosedačka homologována pro dva typy instalaci ve vozidle:
- System upevnéi pomoci základny SUREFIX (označeni, SEMI-UNIVERSAL (POLOUNIVERZALNI) indikuje, ze je autosedačka kompatibilíne se systémem ISOFIX).
- Systeme upevnéi pomoci 3bodového statického bezpečnostniho pásu nebo samonavíjcího bezpečnostniho pásu (označeni „UNIVERSAL" (UNIVERZÁLNI) indikuje, ze je autosedáčka vchodná

pro vozidla s tímo typem bezpečnostniho pásu).

V horní cásti stitku je uvedena obchodni známka vyrobce a nazev produktu.
Písmeno E v kroužku indikuje evropskou homologaci a cislo indikuje zemi, ktera danou homologaci vydala (1: Nemecko, 2: Francie, 3: Itálie, 4: Nizozemsko, 11: Velká Británie, 24: Irsko).
Cislo homologace:Pokud zaćiná 04, indikuje Čtvrty dodatek (aktuálne platné) směrnice R44.
Referencni standard: UN/ECE R44/04.
- Vyrobní sériove cislo: pri vydani homologace, každá autosedacka je zastoupena svym vlastnim cislem.

PEG-PEREGOS.p.A.

Peg Perego SpA používa systém šfizení kvaly, který byl certifikován organizaci TÜV Italia Srl v souladu s normou ISO 9001.

Spolecnost Peg Perego si vyhrazuje pravo provest jakekoliv zmeny a upravy na modelech popsanych v teto publikaci, jestlze si to vyzadaji technickne nebo obchodni duvody.

Servisni sluzba Peg-Perego

Pokud dojde ke ztrate nebo poskozeni jakekoliv casti, pouziveje pouze originalni nahradni dily Peg-Perego. Ohledne jakychkoliv oprav, wmen ci informaci o produktech a prodeji originich nahradnich dilu a prslusenstvi se obracejte na asistencni sluzbu spoletnosti Peg-Perego a uvedte vyrobni cislo produktu, pokud jej mate.

Veskerá práva duševniho vlastnictv na obsah tohoto navodu jsou majetkem společnosti PEG-PEREGO S.p.A. a jsou chráněna platnými zákony.

SK slovenscina

sice nie je viditelné, ale moze byt veimi nebezpečné.

1) páčka sklápania sedačky,

10 Ked' su packy viditelne, detsku sedackku uvolnite podla obrázka a odstrante ju.

Postup pri zaistovani dietata v autosedačke Viaggio 1-2-3 Via

Opierku hlavy je nutné nastavit podla vysky dietata. K dispozicii je niedolko poloh.

19 Prestavenie z nizkej do vyssej polohy: jazycek v strede opierky hlavy (1) potiahnite nahor. Sucasne sa presunie nahor aj opierka hlavy (2).

Po skončeni opierkou mierne pohnite s cielom skontrolovat. Č je riadne upevně na svojin

Textilné sučasti Čistite od prachu kefou.

Vysvetlivky k informáciám na homologizačnom štitku

• Sériové cislo z výroby: po vydani typóvého schvalenia kázdá autosedačka zíka vlastné cislo.

PEG-PEREGOS.p.A.

Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd

.ogbsll oosw lgssg aaooog

ailll 1c 1s y